stringtranslate.com

Ронни Биггс

Рональд Артур Биггс (8 августа 1929 – 18 декабря 2013) был английским преступником, который помог спланировать и осуществить Великое ограбление поезда 1963 года . Впоследствии он стал известен своим побегом из тюрьмы в 1965 году, жизнью в качестве беглеца в течение 36 лет, и своими различными рекламными трюками во время изгнания. В 2001 году Биггс вернулся в Соединенное Королевство и провел несколько лет в тюрьме, где его здоровье быстро ухудшилось. Он был освобожден из тюрьмы по состраданию в августе 2009 года [2] и умер в доме престарелых в декабре 2013 года.

Ранний период жизни

Биггс родился в Стокуэлле , Лондон, 8 августа 1929 года. [1] Будучи ребёнком во время Второй мировой войны , он был эвакуирован во Флитвик , Бедфордшир , а затем в Делабол , Корнуолл . [3]

Карьера

В 1947 году, в возрасте 18 лет, Биггс поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы . Два года спустя он был с позором уволен за дезертирство после того, как вломился в местный аптекарь. Через месяц после этого он был признан виновным в угоне автомобиля и приговорен к тюремному заключению. Освободившись, Биггс принял участие в неудавшейся попытке ограбления букмекерской конторы в Ламбете , Лондон. Во время своего заключения в тюрьме Ее Величества Уондсворт он встретил Брюса Рейнольдса . [3]

После своего третьего тюремного срока Биггс попытался исправиться и выучился на плотника . В феврале 1960 года он женился на 21-летней Чармиан (Брент) Пауэлл в Суонедже [4] , дочери директора начальной школы. [4] У них было трое сыновей. [3] [4]

Большое ограбление поезда

В 1963 году Биггс, которому нужны были деньги на взносы на покупку дома для своей семьи, [1] случайно работал над домом машиниста поезда, который собирался уйти на пенсию. Машиниста называли по-разному: «Стэн Агат», или из-за его возраста, «Старый Пит» или «Поп». Настоящее имя машиниста неизвестно, так как его так и не поймали. Биггс познакомил машиниста с заговором по ограблению поезда, в котором участвовал Рейнольдс. [5] Биггсу было поручено организовать для Агата перемещение поезда Royal Mail после того, как он был задержан. [1] [3]

В ночь задержания Биггс сказал жене, что он отправился на лесозаготовки с Рейнольдсом в Уилтшир . [4] Затем банда остановила почтовый поезд рано утром 8 августа 1963 года, в 34-й день рождения Биггса. [6] Агат не мог управлять главным дизель-электрическим локомотивом , поскольку он водил только маневровые локомотивы в Южном регионе . [7] Поэтому машинист перехваченного поезда Джек Миллс был избит железным прутом и вынужден был переместить локомотив и почтовые вагоны вперед к ближайшему мосту через дорогу, который был выбран в качестве пункта разгрузки. [1] Главной задачей Биггса было заставить Агата переместить поезд, и когда стало очевидно, что эти двое бесполезны в этом отношении, их сослали в ожидающее транспортное средство, пока поезд разграбляли. [8]

Когда мужчины выгрузили 120 из 128 почтовых мешков из поезда в рамках выделенного Рейнольдсом графика и вернулись в свое убежище на ферме Лезерслейд, различные источники показывают, что ограбление принесло участникам 2,6 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 68,8 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году); доля Биггса составила 147 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 888 100 фунтам стерлингов в 2023 году). [9] Поскольку их график был сдвинут вперед из-за приближающегося полицейского расследования, Биггс вернулся домой в следующую пятницу со своим запасом в двух холщовых сумках. [1]

После того, как сообщник не выполнил его указание сжечь ферму Лезерслейд, чтобы уничтожить все улики, [1] следователи столичной полиции обнаружили отпечатки пальцев Биггса на бутылке томатного соуса . Три недели спустя он был арестован в Южном Лондоне вместе с 11 другими членами банды. [1] В 1964 году девять из 15 членов банды, включая Биггса, были заключены в тюрьму за это преступление. Большинство получили по 30 лет. [1]

Побег и укрывательство

Биггс отсидел 15 месяцев, прежде чем сбежать из тюрьмы Уондсворт 8 июля 1965 года, перебравшись через стену с помощью веревочной лестницы и спрыгнув в ожидавший его фургон для перевозки. [10] Он сбежал в Брюссель на лодке, прежде чем отправить записку своей жене с просьбой присоединиться к нему в Париже, где он получил новые документы, удостоверяющие личность, и проходил пластическую операцию . [1] [6] Во время своего пребывания в тюрьме Чармиан завела внебрачные отношения и была беременна к моменту его побега на континент. [4] Решив поддержать мужа, она сделала нелегальный аборт в Лондоне, а затем отправилась с двумя сыновьями в Париж, чтобы присоединиться к Биггсу. [4]

Австралия

В 1966 году Биггс сбежал в Сидней , где прожил несколько месяцев, прежде чем переехать в приморский пригород Гленелг в Аделаиде , Южная Австралия . [6] К тому времени, когда Биггс и его семья прибыли в 1966 году, они потратили все, кроме 7000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 164 700 фунтам стерлингов в 2023 году) из его доли в 147 000 фунтов стерлингов от ограбления поезда: 40 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 941 200 фунтам стерлингов в 2023 году) на пластическую операцию в Париже ; 55 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 294 100 фунтам стерлингов в 2023 году) были выплачены в качестве пакетной сделки, чтобы вывезти его из Великобритании в Австралию; и остальное на судебные издержки и расходы. [1] [4]

В 1967 году, сразу после рождения их третьего ребенка, Биггс получил анонимное письмо из Великобритании, в котором говорилось, что Интерпол подозревает, что он находится в Австралии, и что ему следует переехать. В мае 1967 года семья переехала в Мельбурн , где он снял дом в пригороде Блэкберн-Норт, в то время как его жена Чармиан и их трое сыновей жили в Донкастер-Ист . У Биггса было несколько работ в Мельбурне, прежде чем он занялся строительством декораций в студиях GTV Channel 9 Television City. В октябре 1969 года газетный репортаж корреспондента Reuters показал, что Биггс живет в Мельбурне, и утверждал, что полиция приближается к нему. История возглавила вечерний выпуск новостей на Channel 9, и Биггс сбежал из дома, остановившись у друзей семьи во внешних восточных пригородах Мельбурна. Пять месяцев спустя он сбежал на пассажирском лайнере из порта Мельбурна , используя измененный паспорт друга; его жена и сыновья остались в Австралии. Двадцать дней спустя корабль пришвартовался в Панаме , а через две недели Биггс вылетел в Бразилию . [6]

После раскрытия информации о том, что Биггс является отцом ребёнка в Бразилии, Чармиан согласилась на развод в 1974 году, который был завершён в 1976 году. [4] Получив разрешение от властей остаться в Австралии, она вернулась к своей девичьей фамилии Брент и продала свою историю за 40 000 фунтов стерлингов австралийской медиагруппе, чтобы позволить себе купить арендованный дом, в котором семья жила во время полёта Биггса в Бразилию. [4] Позже Чармиан получила учёную степень и стала редактором, издателем и журналистом. Её сыновья, которые позже несколько раз навещали Биггса в Бразилии, живут анонимно. В 2012 году Чармиан выступила в качестве консультанта в пятисерийной документальной драме ITV Studios «Миссис Биггс» , в которой рассказывается о времени пары от первой встречи до полёта Биггса в Бразилию. [4]

Рио-де-Жанейро

В 1970 году, когда Биггс прибыл в Рио-де-Жанейро , у Бразилии не было договора об экстрадиции с Соединенным Королевством. [10] В 1971 году старший сын Биггса, Николас, в возрасте 10 лет, погиб в автокатастрофе [11] в Мельбурне. [12]

В 1974 году репортер Daily Express Колин Маккензи получил информацию, предполагающую, что Биггс находится в Рио-де-Жанейро; команда, состоящая из Маккензи, фотографа Билла Лавлейса и репортера Майкла О'Флаэрти, подтвердила это и опубликовала историю. Вскоре после этого прибыл детектив Скотланд-Ярда Джек Слиппер , но Биггса не могли экстрадировать, потому что его девушка, танцовщица ночного клуба Раймунда де Кастро, была беременна. В то время бразильское законодательство не позволяло экстрадировать родителя бразильского ребенка. [13]

В 1974 году в Рио Биггс, страстный поклонник джаза, сотрудничал с Брюсом Генри (американским контрабасистом ), Хайме Шилдсом и Аурео де Соузой, чтобы записать Mailbag Blues , музыкальное повествование о своей жизни, которое он намеревался использовать в качестве саундтрека к фильму. Этот альбом оставался неизвестным, пока он не был наконец выпущен в 2004 году whatmusic.com. [14]

В апреле 1977 года Биггс посетил неформальную вечеринку с напитками на борту фрегата Королевского флота HMS  Danae  (F47) , который находился в Рио с визитом вежливости, но его не арестовали. [11] Хотя в Бразилии он был в безопасности от экстрадиции, статус Биггса как известного преступника означал, что он не мог работать, посещать бары или отсутствовать дома после 22:00 [15] Чтобы обеспечить себе доход, семья Биггса устраивала барбекю в его доме в Рио, где туристы могли встретиться с Биггсом и услышать, как он рассказывает о своем участии в ограблении, которое, по сути, было незначительным. Биггса даже навестил бывший футболист Стэнли Мэтьюз , которого Биггс впоследствии пригласил в свою квартиру, узнав, что он находится в Рио. «Мы пили чай на маленьком балконе в задней части его дома, и одним из первых вопросов, которые он спросил, было: «Как дела у Charlton Athletic ?» Оказалось, что он болел за Charlton с самого детства и часто видел, как я играю в The Valley ». [16] Примерно в это же время кружки, кофейные чашки и футболки с надписью «Ронни Биггс» появились по всему Рио.

Биггс записал вокал для двух песен для фильма « The Great Rock 'n' Roll Swindle » Жюльена Темпла о Sex Pistols . Основные треки для « No One is Innocent » (также известного как «The Biggest Blow (A Punk Prayer)»/«Cosh The Driver») и « Belsen Was a Gas » были записаны с гитаристом Стивом Джонсом и барабанщиком Полом Куком в студии в Бразилии вскоре после последнего выступления Sex Pistols, с наложениями , добавленными в английской студии позднее. «No One is Innocent» был выпущен как сингл в Великобритании 30 июня 1978 года и достиг 7-го места в UK Singles Chart . На обложке был изображен британский актер, одетый как нацистский лидер Мартин Борман, играющий на бас-гитаре с группой.

70-летие Биггса, 1999 г. (слева направо) : Биггс, его сын Майкл, Ник Рейнольдс и отец Ника Брюс , организатор ограблений.

В марте 1981 года Биггса похитила банда бывших британских солдат. Лодка, на которую они его взяли, сломалась у берегов Барбадоса , и похитители и Биггс были спасены береговой охраной Барбадоса и отбуксированы в порт Барбадоса. Похитители надеялись получить вознаграждение от британской полиции; однако, как и у Бразилии, у Барбадоса не было действующего договора об экстрадиции с Соединенным Королевством (факт, который, по словам шахматиста Дэвида Леви , он заплатил адвокатам, чтобы они раскопали) [17], и Биггса отправили обратно в Бразилию. [18] [19] В феврале 2006 года Channel 4 показал документальный фильм с инсценировками попытки похищения и интервью с Джоном Миллером, бывшим солдатом британской армии , который ее осуществил. Команду возглавлял консультант по безопасности Патрик Кинг. В документальном фильме Кинг утверждал, что похищение могло быть опровергнутой операцией . [20] Репортер ITN Десмонд Хэмилл заплатил за сопровождение Биггса на частном самолете Learjet , возвращавшем его в Бразилию, и обеспечил себе эксклюзивное интервью, а также убедил Биггса поцеловать взлетно-посадочную полосу после приземления. [21] Попытка похищения стала темой фильма « Узник Рио» (1988), соавтором сценария которого был Биггс. В фильме Биггса сыграл Пол Фримен .

Сыну Биггса от де Кастро, Майклу Биггсу , было семь лет, когда он стал участником очень успешной [22] бразильской детской программы и музыкальной группы Balão Mágico (1982–1986), [22] [23] обеспечив относительное финансовое благополучие своего отца. [22]

В 1991 году Биггс исполнил вокальные партии для песен «Police on My Back» и « Carnival in Rio » немецкой панк-группы Die Toten Hosen . В 1993 году Биггс исполнил партии в трёх треках для альбома Bajo Otra Bandera аргентинской панк-группы Pilsen . [24] [25]

В 1993 году Слиппер снова отправился в Рио с частной миссией, чтобы попытаться убедить Биггса вернуться домой добровольно, но это не удалось. [26] В 1994 году немецкому журналисту Улли Кульке удалось свести Биггса и Слиппера вместе в телефонном интервью. В этом интервью два антагониста рассказывают о своих встречах в 1974 и 1993 годах. Интервью было впервые опубликовано (на немецком языке) в 1994 году в немецком еженедельнике Wochenpost и перепечатано в ежедневной газете Die Welt в 2013 году по случаю смерти Биггса. [27]

В 1997 году Великобритания и Бразилия ратифицировали договор об экстрадиции. Два месяца спустя правительство Великобритании направило официальный запрос правительству Бразилии об экстрадиции Биггса. Биггс заявил, что больше не будет выступать против экстрадиции. [13] Английский адвокат Найджел Сангстер, королевский адвокат, отправился в Бразилию, чтобы проконсультировать Биггса. Запрос об экстрадиции был отклонен Верховным судом Бразилии, что дало Биггсу право жить в Бразилии до конца своей жизни. [28]

Возвращение в Соединенное Королевство

В 2001 году Биггс объявил газете The Sun , что он готов вернуться в Великобританию.

Тюремное заключение

Биггс, которому оставалось отбывать 28 лет своего срока, знал, что по прибытии в Великобританию его задержат. Его обратный перелет в Великобританию на частном самолете оплатила газета The Sun , которая, как сообщается, заплатила Майклу Биггсу 20 000 фунтов стерлингов плюс другие расходы [ по чьей информации? ] в обмен на эксклюзивные права на новостную историю. Биггс прибыл 7 мая 2001 года, после чего его немедленно арестовали и снова заключили в тюрьму. [6]

Его сын Майкл сказал в пресс-релизе, что, вопреки некоторым сообщениям прессы, Биггс не вернулся в Великобританию просто для того, чтобы получить медицинскую помощь, которая не была доступна в Бразилии, и у него были друзья, которые могли бы покрыть такие расходы, [29] но что это было его желание «зайти в паб Маргейта как англичанин и купить пинту биттера ». [30] Джон Миллс, сын машиниста поезда Джека Миллса, был неумолим: «Я глубоко возмущен теми, включая Биггса, кто заработал деньги на смерти моего отца. Биггс должен отбыть свое наказание». [31] Миллс так и не оправился полностью от травм, полученных во время ограбления. Он умер от несвязанной причины ( лейкемии ) в 1970 году. [32] [33]

14 ноября 2001 года Биггс подал прошение губернатору тюрьмы Белмарш Хайнд о досрочном освобождении по соображениям сострадания, основанным на его плохом состоянии здоровья. Он четыре раза лечился в больнице королевы Елизаветы в Лондоне менее чем за шесть месяцев. Его здоровье стремительно ухудшалось, и он попросил освободить его под опеку сына на оставшиеся дни. [34] Прошение было отклонено. 10 августа 2005 года стало известно, что Биггс заразился MRSA . Его представители, добивавшиеся его освобождения по соображениям сострадания, заявили, что смерть их клиента, скорее всего, неизбежна. [35] 26 октября 2005 года министр внутренних дел Чарльз Кларк отклонил его апелляцию, заявив, что его болезнь не является смертельной . Политика сострадания Министерства внутренних дел заключается в освобождении заключенных, которым осталось жить три месяца. [36] Биггс, по словам его сына Майкла, нуждался в зонде для кормления и испытывал «трудности» с речью.

4 июля 2007 года Биггс был переведен из тюрьмы Белмарш в тюрьму Норвич по соображениям сострадания. [37] В декабре Биггс подал еще одно обращение из тюрьмы Норвич, прося освободить его, чтобы он умер вместе с семьей: «Я старый человек, и часто задаюсь вопросом, действительно ли я заслуживаю такого наказания. Я принял его и хочу только свободы, чтобы умереть вместе со своей семьей, а не в тюрьме. Я надеюсь, что мистер Строу решит позволить мне это сделать. Я долгое время находился в тюрьме и хочу умереть свободным человеком. Мне жаль, что все это произошло. Все эти годы это была нелегкая поездка. Даже в Бразилии я был заключенным, которого сам и создал. Нет чести в том, чтобы быть известным как Великий грабитель поездов. Моя жизнь была потрачена впустую». [38]

В январе 2009 года, как сообщается, серия инсультов сделала его неспособным говорить или ходить. Его сын Майкл также утверждал, что Комиссия по условно-досрочному освобождению может перенести дату освобождения на июль. 13 февраля того же года было сообщено, что Биггс был доставлен в больницу из своей камеры в тюрьме Норвича, страдая от пневмонии . [39] [40] [41] Это подтвердил на следующий день его сын Майкл, который сказал, что у Биггса серьезная пневмония, но его состояние стабильно. [42] Новости о его состоянии вызвали новые призывы со стороны его сына Майкла освободить его по соображениям сострадания. [43]

23 апреля 2009 года Совет по условно-досрочному освобождению рекомендовал освободить Биггса 4 июля [44] , отсидев треть своего 30-летнего срока. Однако 1 июля Стро не принял рекомендацию Совета по условно-досрочному освобождению и отказался от условно-досрочного освобождения, заявив, что Биггс «совершенно не раскаялся». [2] 28 июля Биггса снова госпитализировали в университетскую больницу Норфолка и Норвича с пневмонией. Месяцем ранее он был госпитализирован в ту же больницу с инфекцией грудной клетки и переломом бедра, но вернулся в тюрьму 17 июля. Его сын Майкл сказал в одном из своих частых пресс-релизов: «Это худшее, что он когда-либо чувствовал. Врачи только что сказали мне поспешить туда». [45]

30 июля представители Биггса заявили, что ему было дано «разрешение» оспорить решение об отказе в условно-досрочном освобождении. Однако Министерство внутренних дел заявило лишь, что «заявление о досрочном освобождении по соображениям сострадания заключенного в HMP Norwich» было получено отделом по работе с делами общественной защиты в Национальной службе по управлению правонарушителями . [46] Биггс был освобожден из-под стражи 6 августа 2009 года, за два дня до своего 80-летия, по «состраданию». [47]

Дальнейшая жизнь

После освобождения из тюрьмы здоровье Биггса улучшилось, что привело к предположениям, что вскоре его могут перевести из больницы в дом престарелых. В ответ на заявления о том, что состояние здоровья Биггса было поддельным, его адвокат заявил: «Этот человек умрет, не будет никакого Лазаря, возвращающегося из мертвых, он болен, он серьезно болен». Однако сам Биггс заявил: «Мне еще предстоит немного пожить. Я даже могу удивить их всех, дожив до Рождества, это было бы фантастично». [48]

29 мая 2010 года Биггс снова был госпитализирован в Лондоне после жалоб на боль в груди. Он прошел обследование в больнице Барнета . Его сын Майкл заявил: «Он в сознании, но испытывает сильную боль». В августе 2010 года Sunday Mirror заявила, что Биггс посетит гала-ужин, где ему вручат награду за заслуги в борьбе с преступностью.

10 февраля 2011 года Биггс был госпитализирован в больницу Барнета с подозрением на еще один инсульт. Его сын Майкл сказал, что он был в сознании и готовился к компьютерной томографии и ряду других тестов, чтобы определить, что произошло. [49] 17 ноября 2011 года Биггс представил свою новую и обновленную автобиографию « Ронни Биггс: Лишний — Последняя капля » в Shoreditch House в Лондоне. [1] Он не мог говорить и использовал доску для общения с прессой. [50]

12 января 2012 года ITV Studios объявила, что заказала пятисерийную драму « Миссис Биггс» , основанную на жизни жены Биггса Чармиан, которую играет Шеридан Смит , а Биггса — Дэниел Мейс . Чармиан Биггс выступила в качестве консультанта сериала и приехала в Великобританию из Австралии, чтобы навестить Биггса в феврале 2012 года, как раз перед съёмками « Миссис Биггс» . [51] [52]

В марте 2013 года Биггс присутствовал на похоронах своего товарища по ограблению поездов, Брюса Рейнольдса. [53] В июле 2013 года была опубликована книга «Великое ограбление поезда. 50-я годовщина: 1963–2013» , в написании которой принимали участие Биггс и Рейнольдс.

Смерть

18 декабря 2013 года в возрасте 84 лет Биггс умер в доме престарелых Carlton Court Care Home в Барнете , Северный Лондон, где о нем заботились. [54] [55] Его смерть по совпадению наступила за несколько часов до первой трансляции двухсерийного телесериала BBC «Великое ограбление поезда» , в котором Биггса сыграл актер Джек Гордон . [56] Тело Биггса было кремировано в крематории Golders Green 3 января 2014 года. Гроб был покрыт флагом Союза , флагом Бразилии и шарфом Charlton Athletic . Почетный караул британских «Ангелов ада» сопровождал его катафалк в крематорий. [57] Преподобный Дэйв Томлинсон провел церемонию похорон Биггса, за что он вызвал общественную критику; Томлинсон ответил критикам, используя библейский стих «Не судите, да не судимы будете». [58]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl Ронни Биггс и Крис Паккард (17 ноября 2011 г.). Odd Man Out – The Last Straw . M Press. ISBN 978-0957039827.
  2. ^ abc "Грабитель поездов Биггс обретает свободу". BBC News . 6 августа 2009 г. Получено 6 августа 2009 г.
  3. ^ abcd "Некролог: Ронни Биггс". BBC News . 18 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  4. ^ abcdefghij Клэр Уэбб (5 сентября 2012 г.). «Первая миссис Биггс: «Я бы сделала все это снова»». Radio Times . Получено 19 декабря 2013 г.
  5. ^ "QI Series G - Greats". British Comedy Guide . Получено 30 декабря 2014 г.
  6. ^ abcde Жизнь и преступления Ронни Биггса: от Бразилии до Белмарша Август 2009, The Guardian . Получено в марте 2011
  7. ^ "День, когда преступная банда остановила поезд и потрясла мир". Nottingham Post . 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 г. Получено 30 декабря 2014 г.
  8. ^ Мур, Патрик Х. «Dead Legends File – Ronnie Biggs, Great Train Robbery Rogue, Checks Out at Last». All Things Crime . Получено 30 декабря 2014 г.
  9. Чапман, Питер (18 декабря 2013 г.). «Ронни Биггс, грабитель поездов, 1929–2013» . Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. . Получено 19 декабря 2013 г. .
  10. ^ ab "BBC NEWS - UK - Профиль: Ронни Биггс".
  11. ^ ab "Семья Биггс дала обет продолжать борьбу". Архивировано из оригинала 9 августа 2009 года.
  12. ^ Миссис Биггс
  13. ^ ab Великобритания просит об экстрадиции Ронни Биггса 30 октября 1997 г., BBC. Получено в августе 2011 г.
  14. ^ "Официальный сайт WhatMusic.com". WhatMusic.com . Получено 2 ноября 2009 г. .
  15. Узник в раю. World Weekly News. 8 августа 1989 г.
  16. ^ Мэтьюз, Стэнли. Как это было: Моя автобиография , Заголовок, 2000 ( ISBN 0747271089
  17. ^ "Kingpin Chess Magazine » Шахматист и грабитель поезда". www.kingpinchess.net . 18 декабря 2013 г. Получено 18 августа 2016 г.
  18. ^ "Из архива, 25 марта 1981 г.: Похищение Ронни Биггса заканчивается фарсом". guardian.com. 25 марта 2013 г. Получено 24 марта 2016 г.
  19. Muello, Peter (5 октября 1997 г.). «Великий грабитель поездов в бегах в Бразилии находит британского льва на своем пути». Los Angeles Times . Получено 22 мая 2010 г.
  20. ^ "Похищение Ронни Биггса - Документальный фильм". Channel 4. 9 февраля 2006. Получено 2 ноября 2009 .
  21. Daily Telegraph Obituary. Получено 3 мая 2013 г.
  22. ^ abc "Майкл Биггс: конец рода послушного сына?". The Independent . 11 апреля 2014 г. Получено 12 марта 2021 г.
  23. ^ «Мой отец Ронни Биггс». The Guardian . 24 августа 2009 г. Получено 12 марта 2021 г.
  24. ^ «Mi papá es un punk» (на испанском языке). страница12. 4 мая 2006 г. Проверено 2 ноября 2009 г.
  25. ^ "Pil Trafa y Ronald Biggs" (на испанском языке). BlogSpot.com. 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Получено 2 ноября 2009 г.
  26. Кэмпбелл, Дункан (18 декабря 2013 г.). «The Guardian: Некролог Ронни Биггса». The Guardian . Получено 6 марта 2024 г. .
  27. ^ "Ронни Биггс и дер Инспектор: Ein Gespräch wie unter Guten Alten Kumpels - WELT" .
  28. ^ «Мошенничество и финансовое регулирование QC - Лидс QC - Мошенничество QC Лидс».
  29. ^ "Заявление Майкла Биггса =PR Newswire" . Получено 6 августа 2009 г.
  30. ^ "2001: Биггс хочет вернуться". The Sun. Лондон . Получено 22 мая 2010 г.
  31. Ким Сенгупта «После 36 лет в бегах Биггс вернулся туда, где ему и место: в тюрьму», The Independent , 8 мая 2001 г.
  32. ^ «Воспоминания: Великое ограбление поезда».
  33. ^ "Биггс в больнице "после инсульта"". BBC News . 10 февраля 2011 г.
  34. ^ «Мой любимый папа, грабитель поездов». The Guardian . 17 января 2004 г. Получено 22 октября 2013 г.
  35. ^ "Освободите апелляцию, так как у Биггса MRSA". BBC News . 4 июля 2007 г.
  36. «Прошение об освобождении Ронни Биггса отклонено». Ulster Television. 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 января 2006 г.
  37. ^ "Биггс переведен из тюрьмы Белмарш". BBC News . 4 июля 2007 г.
  38. Джонатан Оуэн; Сэди Грей (30 декабря 2007 г.). «Ронни Биггс умоляет: выпустите меня, чтобы я мог умереть со своей семьей». Independent on Sunday . Лондон.
  39. ^ "Ронни Биггс доставлен в больницу". Yahoo News. 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 13 февраля 2009 г.
  40. ^ "Ронни Биггс доставлен в больницу". Sky News. 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Получено 13 февраля 2009 г.
  41. ^ "Грабитель поезда Биггс госпитализирован". BBC. 13 февраля 2009 г. Получено 13 февраля 2009 г.
  42. ^ "У грабителя поездов Биггса пневмония". BBC. 14 февраля 2009 г. Получено 14 февраля 2009 г.
  43. ^ "Ронни Биггс: сын Майкл просит освободить великого грабителя поездов". The Daily Telegraph . Лондон. 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  44. Форд, Ричард; Фреско, Адам (23 апреля 2009 г.). «Ронни Биггс рекомендован к досрочному освобождению». The Times . Лондон . Получено 22 мая 2010 г.
  45. У грабителя поездов Биггса пневмония. BBC. 28 июля 2009 г.
  46. ^ Биггс оспорит отказ в условно-досрочном освобождении BBC Online 30 июля 2009 г.
  47. Бернс, Джон (7 августа 2009 г.). «Великий британский грабитель поездов освобожден». The New York Times . Получено 13 августа 2009 г.
  48. ^ "Великий грабитель поездов Ронни Биггс в больнице". www.telegraph.co.uk . 29 мая 2010 . Получено 29 января 2023 .
  49. Ронни Биггс госпитализирован с подозрением на инсульт. BBC. 10 февраля 2011 г.
  50. ^ «Ронни Биггс подробно описывает «сожаления» в новой книге». 17 ноября 2011 г.
  51. Страница 18/19 пресс-пакета ITV
  52. Две миссис Биггс. ITV, 4 сентября 2012 г. Получено 14 марта 2013 г.
  53. ^ "Похороны Брюса Рейнольдса: Ронни Биггс посещает прощание с Великим грабителем поездов". The Guardian . 20 марта 2013 г. Получено 29 января 2023 г.
  54. ^ "Некролог: Ронни Биггс". BBC News . 18 декабря 2013 г.
  55. ^ "Великий грабитель поездов Ронни Биггс умирает в возрасте 84 лет". BBC News UK. 18 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  56. ^ Уитнолл, Адам (18 декабря 2013 г.). «Ронни Биггс мертв: беглец, совершивший большое ограбление поезда, умер в возрасте 84 лет». The Independent . Лондон . Получено 18 декабря 2013 г.
  57. ^ "Похороны великого грабителя поездов Ронни Биггса состоялись". BBC News . 3 января 2014 г. Получено 4 января 2014 г.
  58. Шервин, Адам (10 января 2014 г.). «Ронни Биггс был «необыкновенным» человеком, говорит нераскаявшийся преподобный». The Independent . Получено 6 апреля 2016 г.

Внешние ссылки