stringtranslate.com

Рюдзи Сакамото

Рюдзи Сакамото (坂本竜司, Сакамото Рюдзи , японское произношение: [sakamoto ɾʲɯꜜːʑi] )— вымышленный персонаж видеоигры 2016 года Persona 5. Он является одним изПризрачных похитителей сердеци одним из первых, кто присоединился к группе после пробуждения своей Персоны,Капитана Кидда, приняв прозвище Призрачный вор.Череп (スカル, Sukaru ). Он издевается над учеником, подвергается физическому насилию со стороны одного из антагонистов игры,Сугуру Камосиды. Он присоединяется к главному герою,Джокеру, после того, как они оба оказываются в другом мире, и в конечном итоге обретают силы для борьбы с коррумпированными людьми и обидчиками, включая Камосиду. Его Персона в конечном итоге трансформируется в ПерсонуСэйтен Тайсэй. Его изображаютМамору Миянона японском языке иМакс Миттельманна английском языке.

После его роли в Persona 5 он получил в целом неоднозначный прием, считаясь одним из наименее популярных персонажей в игре, хотя некоторые фанаты сочли удивительным, что он занял столь низкое место. Его трактовка как комического персонажа, особенно через комическое насилие, подверглась критике, а писатель Кеннет Шепард предположил, что тот факт, что он был жертвой насилия, которое в истории воспринимается серьезно, подрывается, поскольку он так часто становится жертвой такого комического насилия.

Концепция и создание

Рюдзи Сакамото был создан для Persona 5 дизайнером Сигенори Соэдзимой , который использовал прозвище Фантомного вора Череп, чтобы не выдавать свою личность. Режиссер Кацура Хашино описал Рюдзи как имеющего «озорную личность». [1] Художнику Азусе Шимаде было сложно правильно нарисовать Рюдзи, обнаружив, что он не может быть ни слишком красивым, ни слишком расслабленным, а после того, как он нарисовал его, обнаружил, что он неузнаваем. Соэдзима также считал его самым сложным для рисования, заявив, что он создал и предоставил дизайн Рюдзи анимационной компании в спешке, и когда концепт-арт, основанный на Ханако Орибэ, вернулся, он не узнал его. [2] Персона Рюдзи — Капитан Кидд, который в конечном итоге становится Сэйтен Тайсэй , когда Капитан Кидд просыпается. Решение использовать Сэйтен Тайсэй в качестве его пробужденной Персоны было обусловлено несколькими факторами, включая его личность и предысторию. Они также включили его, потому что Сэйтен Тайсэй в его самом известном японском изображении — это белокурая обезьяна. Тот факт, что капитан Кидд ездит на лодке, а Сэйтен Тайсэй ездит на облаке, также был фактором. [3]

Его озвучивает на японском языке Мамору Мияно , а на английском — Макс Миттельман . [4] Миттельман не прослушивался на эту роль, но Atlus предоставила ему возможность озвучить Persona 5 , представленную на роль в игре. Atlus обнаружила его после того, как он сыграл роль в Shin Megami Tensei IV: Apocalypse в качестве персонажа Аллилуйя. Atlus посчитала, что он хорошо подойдет для Рюдзи, поскольку ему сказали, что никто другой не может озвучивать Рюдзи. Миттельман предположил, что ему дали бы только главного героя, Джокера или Рюдзи, надеясь, что его выберут для Рюдзи. Во время работы над озвучкой режиссеры позволили ему делать то, что он хотел, хотя он не был уверен, было ли это потому, что они хотели, чтобы он делал то, что хотел, или потому, что он хорошо справился с задачей, соответствующей японскому исполнению. [5] Миттельман рассказал, как ему понравилось озвучивать Рюдзи из-за того, насколько он был «взрывным», а также насколько оправданным был его гнев. Он рассказал, как много он вложил в Рюдзи, так как он нашел Рюдзи родственным ему. [6] Когда его спросили, с кем из персонажей, которых он озвучивал, он был связан больше всего, он выбрал Рюдзи, так как он соотнесся с тем, что рос с желанием восстать против власти. [5]

Автор сценария и хореограф Ryuji Теппей Кобаяши для Persona 5: Dancing Star Night сравнил Рюдзи с Джунпеем Иори из Persona 3 , обсуждая, как трудно было сделать так, чтобы их танцевальные стили не были слишком похожими из-за их схожих личностей, а также того факта, что Ю Джурри выполнил захват движения для обоих, Рюдзи и Джунпея. Кобаяши рассказал, что личность Рюдзи все еще относительно нова по сравнению с личностью Джунпея, и команда обсудила, какие черты они будут развивать в этой игре. Они не хотели слишком сильно сосредотачиваться на том, что он хулиган, так как беспокоились, что это будет слишком похоже на Кандзи Тацуми из Persona 4 , также исполненного Джурри в Persona 4: Dancing All Night . Он описал Рюдзи как имеющего ощущение отчисления, но все еще искреннего и страстного, желая, чтобы это отразилось в его танце. Во время парного танца между Рюдзи и Морганой, Рюдзи играет на воображаемых гитарах ; эта идея была придумана Юрри. [7]

Появления

Рюдзи впервые появился в Persona 5 2016 года как один из первых членов Phantom Thieves of Hearts . Он также появляется в Persona 5 Royal , улучшенном переиздании. Позже он появляется в нескольких спин-оффах, включая Persona 5 Strikers , Persona Q2: New Cinema Labyrinth , Persona 5: Dancing Star Night и Persona 5 Tactica . В Dancing Star Night у Рюдзи есть несколько альтернативных нарядов, в том числе один, основанный на Рюдзи Годе из серии Yakuza , и один, основанный на Алефе из Shin Megami Tensei II , последний требует, чтобы они сделали заднюю сторону для наряда из-за того, что один не существует в игре. [8]

Прием

Рюдзи получил неоднозначный приём с момента своего появления в Persona 5. Рюдзи был предпоследним членом партии в опросе любимых персонажей Persona 5 Royal , что шокировало писателя Rock Paper Shotgun Каана Серина, который сказал, что его размещение вызвало сильную реакцию фанатов. Он предположил, что его английский актёр озвучивания, возможно, помог сделать его более популярным на Западе. [9] Однако его характеристика подверглась критике со стороны других. [10] Писатель AV Club Клейтон Пурдом посчитал, что его архетип не имеет смысла, и что это привело к запутанности его сюжетной линии. [11] Писатель USgamer Кэти Маккарти посчитала, что он бросил вызов архетипу, который ранее использовался для Дзюнпея Иори и Ёсукэ Ханамуры из Persona 3 и Persona 4 соответственно. Она обсудила, что этот архетип «громкий и раздражающий», но личность Рюдзи возвышается над этим, ссылаясь на его грубое прошлое и называя его «милым ребенком», который заботится о своих друзьях и справедливости. [12] В своем первом прохождении Persona 5 писательница Kotaku Аманда Йео ожидала, что возненавидит Рюдзи из-за негативной реакции фанатов, думая, что он сделал что-то значительное, чтобы заслужить гнев. Йео отметила, что было несколько черт, которые заставляли людей не любить его, включая его взаимодействие с женщинами и Морганой, но также назвала его «прямолинейным, честным, преданным и готовым выступать против несправедливости». Йео провела сравнения между Макото Ниидзимой и Рюдзи, отметив, что некоторые фанаты считают, что люди, которые любят Рюдзи, будут ненавидеть Макото, и наоборот. Сначала они не любили Макото, считая ее холодной, но начали ценить ее по мере ее развития, так же, как она делала с Рюдзи. [10] Писатель Fanbyte Кеннет Шепард критиковал склонность Persona 5 использовать Рюдзи как источник большинства физических комедий, утверждая, что тот факт, что он стал жертвой физического насилия, выставляет эту тенденцию в негативном свете. Он чувствовал, что это лишает Рюдзи достоинства и преуменьшает его насилие. [13] Писатель Screen Rant Джон Тиббетс был также разочарован тем, насколько большая часть роли Рюдзи сведена к комическому контрасту, чувствуя, что они подрывают как Strikers Persona 5 , так и самого Рюдзи. Он чувствовал, что персонаж Акира Коноэ должен был быть противопоставлен Рюдзи, высмеивая то, что команда, похоже, интересовалась Рюдзи только как шуточным персонажем. [14]

Автор Kotaku Риа Тейтельбаум посчитала, что отсутствие романтических отношений между Рюдзи и Джокером было упущенной возможностью, чувствуя, что у Рюдзи было больше эмоциональной глубины с Джокером, чем у потенциальных романтических возможностей Джокера. Они обнаружили, что игра избегала идеи отношений между ними, потому что в серии есть проблема с гомофобией, ссылаясь на двух «хищных» геев в Persona 5 и вырезанный контент, гдеперсонаж Persona 4 Ёсукэ Ханамура признался в любви главному герою Ю Наруками . Он предположил, что смена состава, особенно с введением режиссера Кацуры Хашино , стала причиной того, что серия стала менее прогрессивной. [15] Писатель Мартин Иванчич обсудил, как лингвистический профиль Рюдзи служил представителем «неформального/неформального просторечия», описав его как «молодой, громкий и энергичный, наполненный сленгом и ругательствами». Он предположил, что его использование сленга и ругательств служит для того, чтобы подчеркнуть как его эмоциональную, так и мятежную натуру, контрастируя с японским обществом, которое более вежливо и уважительно. [16] Писатель Дэвид Даниэль Рибейру да Силва обсуждал выбор ассоциации Уильяма Кидда с Рюдзи, комментируя, как это отражает личность Рюдзи из-за двойственности капитана Кидда, ведущего себя аморально, при этом, по-видимому, имеющего моральный кодекс. Он указал на различные качества Рюдзи, включая «грубую, но добрую» личность, его склонность прибегать к насилию и незрелости, и его желание защищать других, даже если ему приходится совершать преступления, в качестве примеров точек сравнения. Он также обсудил их схожее происхождение, а именно то, что оба выросли без отца, [17]

Пара обуви Рюдзи вызвала споры в Южной Корее из-за изображения флага Восходящего Солнца , который имеет негативную коннотацию для некоторых южнокорейцев из-за военных преступлений, совершенных Японией против Южной Кореи. Автор Kotaku Брайан Эшкрафт отметил, что вместо того, чтобы наличие флага Восходящего Солнца указывало на какую-либо связь с военными преступлениями, его использование указывает на то, что Рюдзи является янки , особенно в субкультуре босодзоку . [18]

Примечания

Ссылки

  1. Уоллес, Кимберли (9 декабря 2015 г.). «Новые подробности о Persona 5, которые вы больше нигде не найдете». Game Informer . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  2. ^ Шигенори Соэдзима P-STUDIO Art Unit ART WORKS 2010-2017 .
  3. ^ Персона 5 Маньяк .
  4. ^ "Рюдзи Сакамото". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  5. ^ ab "Актёры озвучивания Рюдзи и Моны общаются, не убивая друг друга. РЕАЛЬНО! - Интервью с Максом Миттельманом". Кассандра Ли Моррис . 26 января 2021 г. Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  6. ^ "Persona 5 - Интервью с Максом Миттельманом (Рюдзи ВА)". Gematsu . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  7. ^ Persona 3 Dancing Moon Night / Persona 5 Dancing Star Night Официальная визуальная книга .
  8. ^ "Интервью". Официальный журнал Persona . 2018.
  9. ^ Serin, Kaan (5 января 2023 г.). «Поклонники Рюдзи не будут довольны этим опросом персонажей Persona 5 Royal». Rock Paper Shotgun . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  10. ↑ Аб Йео, Аманда (10 августа 2017 г.). «В защиту Рюдзи из Persona 5». Котаку . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 3 января 2024 г.
  11. Purdom, Clayton (2 мая 2017 г.). «Pt. 4 — Окончательный, бесспорный рейтинг персонажей Persona 5». The AV Club . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 4 января 2024 г.
  12. ^ Маккарти, Кэти (17 апреля 2017 г.). «Окончательный рейтинг силы Persona 5». USgamer . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 г. Получено 4 января 2024 г.
  13. Шепард, Кеннет (13 июля 2023 г.). «Persona 5 Needs to Stop Using Ryuji as a Punching Bag». Fanbyte . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 3 января 2024 г.
  14. ^ Тиббетс, Джон (21 апреля 2022 г.). «История Strikers Persona 5 могла быть спасена Рюдзи». Screen Rant . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 4 января 2024 г.
  15. ^ Тейтельбаум, Риа (20 февраля 2023 г.). «Persona 5 не может справиться с квир-отношениями». Kotaku . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  16. ^ Иванчич, Мартин (2023). «Мультимодальный анализ погружения в Persona 5 Royal». Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  17. ^ Даниэль Рибейру да Силва, Дэвид (2018). «Интерсемиотический перевод в видеоиграх: анализ персонажей Persona 5» (PDF) . Университет Порту . Архивировано (PDF) из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 4 января 2024 г. .
  18. ^ Эшкрафт, Брайан (4 октября 2016 г.). «Противоречие Persona 5 в Южной Корее». Kotaku . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 3 января 2023 г.