Маргарет Брук Саллаван (16 мая 1909 — 1 января 1960) [1] — американская актриса театра и кино.
Она начала свою карьеру на сцене в 1929 году с командой University Players на Кейп-Коде , штат Массачусетс . В 1933 году она привлекла внимание кинорежиссера Джона М. Сталя и в том же году дебютировала на экране в фильме «Только вчера» . Она продолжала добиваться успеха на сцене и в кино, наиболее известна благодаря фильму «Магазин за углом» .
Саллаван предпочитал работать на сцене и снял всего 16 фильмов, четыре из которых были сняты с близким другом Джеймсом Стюартом в популярном партнерстве, включавшем « Смертельную бурю» и «Магазин за углом» . Стюарт и Саллаван также были близкими друзьями Генри Фонды , на котором Саллаван был женат с 1931 по 1933 год. Она была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль за роль в фильме «Три товарища » (1938). В начале 1940-х годов она ушла с экрана, чтобы посвятить себя детям и сценической работе. Она вернулась на экран в 1950 году, чтобы снять свой последний фильм « Нет грустных песен для меня» , в котором она сыграла женщину, умирающую от рака. Всю оставшуюся карьеру она появлялась только на сцене. Популярные сценические образы включали Терри Рэндалла в «Двери сцены» , Салли Миддлтон в «Голосе черепахи» и Сабрину Фэйрчайлд в «Сабрине Фэйр» .
Пережив глухоту и депрессию в 1950-е годы, Саллаван умер 1 января 1960 года в возрасте 50 лет. Смерть была признана случайной передозировкой барбитуратов .
Саллаван родился 16 мая 1909 года в Норфолке, штат Вирджиния , в семье богатого биржевого маклера Корнелиуса Саллавана и его жены Гарланд Каунсилл Саллаван. [2] У нее был младший брат Корнелиус и сводная сестра Луиза «Види» Грегори. [3] Первые годы ее детства прошли в изоляции от других детей. Она страдала от болезненной мышечной слабости в ногах, из-за которой она не могла ходить, поэтому до шести лет она не могла общаться с другими детьми. После выздоровления она превратилась в предприимчивого ребенка-сорванца, который предпочитал играть с детьми из более бедного района, к большому неодобрению ее сознательных родителей. [4] Ее первые танцевальные выступления были в воскресной школе при епископальной церкви Святого Андрея. [2]
Она училась в школе-интернате при Епископальном институте Чатема (ныне Чатем-холл ) в Чатеме, штат Вирджиния , где она была президентом студенческого сообщества и произнесла приветственную речь в 1927 году. Саллаван переехала в Бостон и жила со своей сводной сестрой Уиди, пока она изучала танец в Бостонской студии Денишона и (вопреки желанию родителей) драматическое искусство в Театре Копли. Когда родители сократили ее содержание до минимума, Саллаван демонстративно оплатила себе дорогу, работая клерком в Гарвардском кооперативном книжном магазине (The Coop), расположенном на Гарвард-сквер в Кембридже . [5]
Саллавану удалось получить партию хора в весенней постановке Гарвардского драматического общества 1929 года « Крупный план» , мюзикле, написанном выпускником Гарварда Бернардом Ханигеном , который позже был композитором для Бродвея и Голливуда. [6]
Президент Гарвардского драматического общества Чарльз Лезерби вместе с президентом принстонского театра «Интайм » Бретен Виндуст , которые вместе летом прошлого года основали «Университетских игроков» на Кейп-Коде, убедили Саллавана присоединиться к ним на второй летний сезон. Другим членом «Университетских игроков» был Генри Фонда , сыгравший главную роль в комиксе «Крупный план» .
Летом 1929 года Саллаван появилась вместе с Фондой в « Дьяволе в сыре» , ее дебюте на профессиональной сцене. Она возвращалась на протяжении большей части сезона 1930 года в составе «Университетских игроков». В 1931 году она втиснулась в одну постановку с «Университетскими игроками» между закрытием бродвейской постановки « Современной девственницы» в июле и ее туром в сентябре. Она снова присоединилась к «Университетским игрокам» на протяжении большей части их 18-недельного зимнего сезона 1930–31 в Балтиморе. [7]
Родители Саллаван не одобряли ее выбор карьеры. Она сыграла главную роль в фильме Престона Стерджеса «Строго бесчестно» (1930) , на котором присутствовали ее родители. Столкнувшись с ее очевидным талантом, они прекратили свои возражения. «К моему глубокому облегчению, — вспоминал позже Саллаван, — я думал, что мне придется вечно мириться с их тявканьем на эту тему». [8]
Разведчик Шуберта тоже увидел ее в этом спектакле, и в конце концов она встретила самого Ли Шуберта . В то время Саллаван страдала от тяжелого ларингита , и ее голос был хриплым, чем обычно. Шуберту это понравилось. В последующие годы Саллаван шутила, что она превратила этот «ларингит» в постоянную охриплость голоса, стоя на каждом доступном сквозняке. [8]
Саллаван дебютировала на Бродвее в комедии Элмера Харриса « Современная девственница » 20 мая 1931 года, а 3 августа начала гастроли .
В какой-то момент в 1932 году она снялась в четырех бродвейских провалах подряд (« Если бы любовь была всем» , «Счастливая посадка» , «Хризалис» (с Хамфри Богартом ) и «Плохие манеры »), но критики хвалили Саллаван за ее выступления во всех из них. [9] В марте 1933 года Саллаван заменил другого актера в «Ужине в восемь» в Нью-Йорке. Кинорежиссер Джон М. Шталь случайно смотрел спектакль и был заинтригован Саллаваном. Он решил, что она идеально подойдет для картины, которую он планировал, « Только вчера» .
На тот момент Саллаван уже отклонил предложения о пятилетних контрактах от Paramount и Columbia . [10] Саллавану предложили трехлетний контракт на две картины в год по цене 1200 долларов в неделю. Она приняла это и включила в свой контракт пункт, который позволял ей время от времени возвращаться на сцену. [11] Позже в своей карьере Саллаван подписывала только краткосрочные контракты, потому что не хотела, чтобы ее «принадлежала» какой-либо студии. [12]
Саллаван прибыла в Голливуд 16 мая 1933 года, в свой 24-й день рождения. Ее дебют в кино состоялся в том же году в фильме «Только вчера» . Когда она увидела себя в первых съемках фильма , она была настолько потрясена, что попыталась выкупить свой контракт за 2500 долларов, но Universal отказалась. В своей рецензии в The New York Herald Tribune от 10 ноября 1933 года Ричард Уоттс-младший написал , что Саллаван «играет трагическую и влюбленную героиню этой проницательной сентиментальной оргии с таким откровенным сочувствием, мудрой сдержанностью и честным чувством, что она утверждает себя с некоторая определенность как один из кинодеятелей, за которыми стоит наблюдать». [13]
Следующая роль Саллавана появилась в фильме «Маленький человек, что теперь?» (1934), фильм о паре, пытающейся выжить в обедневшей после Первой мировой войны Германии. Universal не хотела снимать фильм о безработице, голоде и бездомности, но «Маленький человек» был важным проектом для Саллавана. Она назвала появление в кино одной из немногих голливудских ролей, которые доставили ей большое удовлетворение. [14]
В «Доброй фее» (1935) Саллаван смогла проиллюстрировать свою универсальность. Во время производства она вышла замуж за его режиссера Уильяма Уайлера . [15]
Книга короля Видора «Так красная роза» (1935) посвящена людям на послевоенном Юге и на один год предшествует публикации бестселлера Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» , а экранизации блокбастера — на четыре года. Саллаван сыграла ребяческую южную красавицу, которая вырастает в ответственную женщину.
В фильме «В следующий раз мы любим» (1936) Саллаван играл вместе с тогда еще неизвестным Джеймсом Стюартом . Она агитировала за то, чтобы Стюарт стала ее главным человеком, и студия подчинилась, опасаясь, что она устроит угрозу забастовки. [16] В фильме рассказывается о супружеской паре, которая с годами разошлась. Это был первый из четырех фильмов, снятых Саллаваном и Стюартом вместе.
В комедии «Наш дом на Луне» (1936) Саллаван сыграла молодоженов вместе со своим бывшим мужем Генри Фондой. Дороти Паркер и Алан Кэмпбелл были наняты для улучшения диалогов в сценарии, как сообщается, по настоянию Саллавана. Ее седьмой фильм « Три товарища» (1938) представляет собой драму, действие которой происходит в Германии после Первой мировой войны. За свою роль она была номинирована на «Оскар» и была названа Нью-Йоркским кружком кинокритиков лучшей актрисой года .
Саллаван воссоединился со Стюартом в «Изношенном ангеле» (1938). Стюарт сыграла милого, наивного техасского солдата, отправляющегося на войну в Первую мировую войну, который впервые женится на Саллаване. Девятым фильмом Саллаван стал «Сияющий час» (1938), в котором она сыграла склонную к суициду невестку героини Джоан Кроуфорд . Кроуфорд настояла на выборе Саллавана, хотя Луи Б. Майер предупредил Кроуфорд, что Саллаван может украсть у нее картину. [17] В «Магазинчике за углом» (1940) Саллаван и Стюарт снова работали вместе, играя коллег, которые неосознанно обмениваются письмами друг с другом. [18]
В 1940 году Саллаван также появился в фильме «Смертельная буря» о жизни простых немцев во время прихода к власти Адольфа Гитлера; это был ее последний фильм со Стюарт. «Бэк-стрит» (1941) был назван одним из лучших фильмов в голливудской карьере Саллаван, фильм, за который она уступила главный счет Чарльзу Бойеру , чтобы гарантировать, что он сыграет главную мужскую роль. [19] Так заканчивается наша ночь (1941) — драма военного времени, в которой Саллаван, арендованный United Artists по контракту с Universal на одну картину, сыграл еврейского изгнанника, спасающегося от нацистов.
Решение суда 1940 года обязало Саллаван выполнить свое первоначальное соглашение 1933 года с Universal, потребовав от нее появиться еще в двух фильмах студии. Этими фильмами будут «Бэк-стрит» (1941) и легкая комедия «Свидание ради любви » (1941).
Cry 'Havoc' (1943) был последним фильмом Саллавана с MGM . После его завершения она была свободна от всех обязательств перед фильмом. Она часто называла MGM и Universal «тюрьмами». [20]
Совместные роли Саллавана с Джеймсом Стюартом являются одними из самых ярких в их ранней карьере. В 1935 году Саллаван решил сделать фильм « В следующий раз, когда мы любим» . У нее были серьезные сомнения по поводу этой истории, но ей пришлось «отработать проклятый контракт». [21] В сценарии содержалась роль, которая, по ее мнению, могла бы идеально подойти Стюарту, лучшему другу первого мужа Саллавана, актера Генри Фонда. Несколькими годами ранее, во время случайной беседы с другими актерами на Бродвее, Саллаван предсказал, что Стюарт станет главной голливудской звездой. [22]
К 1936 году Стюарт работал по контракту с MGM, но получал лишь небольшие роли в фильмах категории B. Саллаван по контракту с Universal предложила студии проверить Стюарта на роль ее исполнителя главной роли. Его позаимствовали у MGM, чтобы он снялся вместе с Саллаваном в фильме «В следующий раз, когда мы любим» . Неопытный Стюарт нервничал и был неуверен в себе на ранних стадиях производства, и режиссер Эдвард Х. Гриффит начал издеваться над ним. [23] Однако Саллаван верил в Стюарта и проводил вечера, обучая его и помогая ему уменьшить его неловкие манеры и нерешительную речь, которые вскоре стали знаменитыми. «Именно Маргарет Саллаван сделала Джеймса Стюарта звездой», - сказал позже Гриффит. Билл Грейди из MGM сказал: «Этот мальчик вернулся из Universal настолько изменился, что я едва узнал его». [24] В Голливуде ходили слухи, что муж Саллаван Уильям Уайлер с подозрением относился к ее репетициям со Стюарт в частном порядке. [25] Когда Саллаван развелся с Уайлером в 1936 году и в том же году женился на Леланде Хейворде , они переехали в колониальный дом всего в квартале от дома Стюарта. [26] Частые визиты Стюарта в дом Саллавана/Хейворда вскоре возобновили слухи о его романтических чувствах к Саллавану.
Вторым совместным фильмом Саллавана и Стюарта стал «Изношенный ангел» (1938). [27] Уолтер Пиджон , который также снялся в фильме, позже вспоминал: «Я действительно чувствовал себя чужаком в этом фильме. На самом деле это были только Джимми и Мэгги... Было так очевидно, что он был влюблен в Он был абсолютно живым в своих сценах с ней, играя с убежденностью и искренностью, которую я никогда не видел, чтобы он от нее отнял». [28] Саллаван и Стюарт вместе снялись в четырех фильмах в период с 1936 по 1940 год (« В следующий раз, когда мы любим» , «Изношенный ангел », «Магазин за углом» и «Смертельная буря »).
Саллаван сделала перерыв в кино с 1943 по 1950 год. На протяжении всей своей карьеры Саллаван, казалось, предпочитала сцену кино. Она чувствовала, что только на сцене сможет усовершенствовать свое актерское мастерство. «Когда я действительно научусь играть, я смогу перенести то, чему научилась, в Голливуд и показать это на экране», - сказала она в интервью в октябре 1936 года (когда в перерывах между фильмами она играла в « Двери сцены» на Бродвее). «Но пока я буду принадлежать театру из плоти и крови, я буду принадлежать именно театру из плоти и крови. Я действительно поражен сценой. И если это измена, Голливуду придется сделать большинство из этого." [29]
Еще одной причиной ее раннего ухода с экрана (1943) было то, что она хотела проводить больше времени со своими детьми Брук, Бриджит и Биллом (тогда им было 6, 4 и 2 года). Она чувствовала, что пренебрегала ими, и чувствовала вину за это. [29] Саллаван все еще время от времени работал на сцене. С 1943 по 1944 год она играла сексуально неопытную, но любопытную Салли Миддлтон в «Голосе черепахи » (постановщик Джон Ван Друтен ) на Бродвее, а затем в Лондоне (1947).
Саллаван вернулся на экран в 1950 году, чтобы сняться в последней картине « Нет грустных песен для меня ». Она сыграла домохозяйку и мать из пригорода, которая узнает, что через год умрет от рака, а затем решает найти «вторую» жену для своего мужа, который скоро овдовеет ( Венделл Кори ). Натали Вуд , которой тогда было 11 лет, сыграла их дочь. После «Нет грустных песен для меня» и положительных отзывов у Саллаван было несколько предложений о других фильмах, но она решила сконцентрироваться на сцене до конца своей карьеры. Тем не менее, она не вернулась на сцену до 1952 года.
Тогда ее выбором была роль склонной к суициду Эстер Коллайер, которая встречает такого же страдальца мистера Миллера (которого играет Герберт Бергхоф ) в фильме Теренса Раттигана «Глубокое синее море» . В 1953 году она согласилась появиться в фильме Сэмюэля Тейлора «Сабрина Фэйр ».
18 декабря 1955 года Саллаван появился в качестве загадочного гостя в телешоу « Какова моя линия?»
В 1955–1956 годах Саллаван появился в комедии драматурга Кэролайн Грин « Янус» . Саллаван сыграла роль Джессики, пишущей под псевдонимом Янус, а Роберт Престон сыграл ее мужа. С ноября 1955 по июнь 1956 года спектакль был показан 251 раз.
В конце 1950-х годов слух и депрессия Саллавана ухудшались. Однако в 1959 году она согласилась поставить пьесу «Сладкая любовь, которую вспоминают» драматург Рут Гетц . Это должно было быть первое выступление Саллавана на Бродвее за четыре года. Репетиции начались 1 декабря 1959 года. Она испытывала смешанные чувства по поводу возвращения к актерской деятельности, и вскоре ее депрессия стала очевидна всем: «Я ненавижу актерскую игру», - сказала она в день начала репетиций. «Я ненавижу то, что это делает с моей жизнью. Это отменяет тебя. Ты не можешь жить, пока работаешь. Ты человек, окруженный непробиваемой стеной». [30]
Саллаван имел репутацию темпераментного и прямолинейного человека. Однажды Генри Фонда решил собрать коллекцию для фейерверка 4 июля . После того, как Саллаван отказался внести свой вклад, Фонда громко пожаловался коллеге-актёру. Саллаван поднялась со своего места и облила Фонду с головы до ног кувшином ледяной воды. Фонда величественно удалилась, а Саллаван, собранная и беззаботная, вернулась к своему столу и сытно поела. [31]
Еще один из ее взрывов, возможно, убил Сэма Вуда , который был ярым антикоммунистом. Он умер от сердечного приступа вскоре после ожесточенного спора с Саллаваном, который отказался разрешить увольнение автора книги « Нет грустных песен для меня» из-за его левых взглядов. [32] Руководитель студии MGM Луи Б. Майер всегда казался настороженным и нервным в ее присутствии. «Она была единственным игроком, который превзошел Майера», - сказал позже Эдди Мэнникс из MGM о Саллаване. «Она дала ему волю». [20]
Саллаван был женат четыре раза. В возрасте 22 лет она вышла замуж за актера Генри Фонда 25 декабря 1931 года, когда оба выступали с университетскими игроками в их 18-недельном зимнем сезоне в бальном зале отеля «Конгресс» в Балтиморе , штат Мэриленд . [33] «Она была характером даже в первый раз, когда я встретил ее», - вспоминает Фонда. Саллаван и Фонда расстались через два месяца и развелись в 1933 году, но остались давними друзьями, и их дети тоже подружились. Джейн Фонда вспоминает «яркий образ» Маргарет Саллаван. «Что меня больше всего впечатлило, так это то, насколько она была спортивной и пацанской. Папа научил ее ходить на руках во время их ухаживания, и она все еще могла внезапно перевернуться вверх тормашками — и вот она шла на руках. ." [34] Питер Фонда назвал свою дочь в честь Бриджит Хейворд, второго ребенка Саллавана, которая покончила жизнь самоубийством в 1960 году. Он признался, что был влюблен в Хейворд, но у них никогда не было отношений. [35]
После расставания с Фондой Саллаван начал отношения с бродвейским продюсером Джедом Харрисом , которые были бурными и недолговечными. Затем, во время съемок «Доброй феи» , у нее завязались отношения с ее режиссером Уильямом Уайлером. Он сказал: «Однажды я посмотрел на тростник и увидел, что она выглядела не очень хорошо». Оператор сообщил ему, что Саллаван подрался с ним в тот день съемок, и что «когда она счастлива, она выглядит красиво, а когда расстроена, то нет!» Итак, Уайлер пригласил ее на свидание, и их отношения расцвели. Они поженились в ноябре 1934 года и развелись в марте 1936 года. Уайлер вспоминал ее как «Жалкую свадьбу. Господи. Ужасно. Мой адвокат организовал это. Я арендовал этот самолет и полетел в Аризону. Мы пошли к этому мировому судье; стоял там в халате и тапочках и говорил: «Ну ладно, вот, собирайтесь» — все это время работало радио — и он нас поженил». [35]
Третий брак Саллавана был заключен с агентом и продюсером Леландом Хейвордом , агентом Саллавана с 1931 года. На момент свадьбы 15 ноября 1936 года Саллаван была беременна первым ребенком пары. Их дочь, Брук Хейворд , позже стала актрисой и писательницей. [36] У пары было еще двое детей, Бриджит Хейворд [37] и Уильям Хейворд III («Билл»), которые стали кинопродюсером и адвокатом. [38] В 1947 году Саллаван подал на развод после того, как обнаружил, что у Хейворда был роман со светской львицей Слим Кейт . [39] Их развод стал окончательным 20 апреля 1948 года.
В 1950 году Саллаван вышла замуж в четвертый и последний раз за английского инвестиционного банкира Кеннета Вагга . Они оставались женатыми до ее смерти в 1960 году .
В 1955 году, когда двое младших детей Саллавана сказали матери, что предпочитают навсегда остаться с отцом, у нее случился нервный срыв. Старшая дочь Саллавана, Брук, позже написала о срыве в своей автобиографии 1977 года «Haywire» ; Саллаван унизила себя, умоляя сына остаться с ней. Он оставался непреклонным, и его мать начала плакать. «На этот раз она не смогла остановиться. Даже из моей комнаты звук был настолько болезненным, что я пошел в ванную и зажал уши руками». [40] В другой сцене из книги подруга семьи (Миллисент Осборн) была встревожена хныканьем из спальни: «Она вошла и обнаружила Мать под кроватью, свернувшуюся в позе эмбриона. Кеннет был пытаясь вытащить ее. Чем властнее был его тон, тем глубже она заползла. Миллисент Осборн отвела его в сторону и призвала говорить мягко, позволить ей оставаться там, пока она не выйдет сама по себе». [41] В конце концов Саллаван согласился провести некоторое время (два с половиной месяца) в частной психиатрической больнице. Двое ее младших детей, Бриджит и Билл, также проводили время в различных учреждениях. Бриджит умерла от передозировки наркотиков в октябре 1960 года, [42] а Билл умер от огнестрельного ранения, нанесенного самому себе, в марте 2008 года. [38]
Саллаван страдала от врожденного дефекта слуха отосклероза , который с возрастом ухудшался, из-за чего у нее все больше и больше ухудшался слух. Ее голос стал хриплым, потому что она могла слышать низкие звуки лучше, чем высокие. С начала 1957 года слух Саллаван настолько ухудшился, что она впала в депрессию, стала бессонницей и часто бродила всю ночь. Она часто оставалась в постели сутками, ее единственные слова: «Просто оставь меня в покое, пожалуйста». [43]
Она скрывала свою проблему со слухом. 8 января 1960 года (через неделю после смерти Саллавана) репортер New York Post Нэнси Сили написала: «Громовые аплодисменты восторженной публики — были ли это лишь смутным шепотом в адрес Маргарет Саллаван на протяжении многих лет? Уравновешенное и уверенное выражение лица прекрасная актриса ночь за ночью маскирует болезненный страх, что пропустит важную реплику?» [ нужна цитата ]
В конце 40-х годов Саллавану сделал операцию доктор Джулиан Лемперт, которую Брук описала как «успех, и она восстановила полный слух левого уха матери», но она не последовала его совету сократить «ныряние, стрельбу и полет». [44]
После ее смерти Саллаван «завещал» ее уши Институту отимологии Лемперта. [45] Лемперт считал, что «было так много непонимания некоторых вещей, которые она делала, нервозность, беспокойство – которые были просто результатом ее глухоты… Она страдала, как и большинство слабослышащих, которые пытаются держите это в секрете и нервничайте». [46]
1 января 1960 года около 17:30 Саллаван был найден в постели, едва живой и без сознания, в номере отеля в Нью-Хейвене, штат Коннектикут . Рядом с ней была обнаружена открытая копия сценария фильма « Вспомнилась сладкая любовь» , в котором она тогда играла главную роль во время проб в Нью-Хейвене, а также флакон с прописанными таблетками. Саллаван срочно доставили в больницу Грейс Нью-Хейвен, но вскоре после 18:00 по прибытии она была констатирована мертвой. [47] Ей было 50 лет.
Не было обнаружено никаких записей, указывающих на самоубийство, и первоначально не было сделано заключение о том, была ли ее смерть результатом преднамеренной или случайной передозировки барбитуратов. [48] В конечном итоге окружной коронер официально признал смерть Саллавана случайной передозировкой. [49] После частной поминальной службы в Гринвиче, штат Коннектикут , на которой присутствовали такие участники, как бывшая подруга и партнерша по фильму Джоан Кроуфорд , театральный продюсер Мартин Габель и актриса Сандра Черч , Саллаван был похоронен на епископальном кладбище Святой Марии Уайтчепел в Ланкастере, штат Вирджиния . [50]
За свой вклад в киноиндустрию Маргарет Саллаван получила звезду на Голливудской Аллее славы на Вайн-стрит, 1751. [51] Она была посмертно занесена в Зал славы американского театра в 1981 году. [52]
Саллаван была любимой актрисой красавицы немого кино Луизы Брукс, которая сказала, что Саллаван была «тем человеком, которым я была бы, если бы могла быть кем угодно», и описала ее как «странную, волшебную, загадочную — как голос, поющий на снегу». Брукс думал, что жизнь Саллаван можно понять только по ее любви к Лиланду Хейворду, даже после их развода. Брукс написал следующее: «После того, как он бросил ее, чтобы жениться на Нэнси (Слим) Хоукс в 1947 году, эта ужасающе своенравная женщина в течение следующих двенадцати лет разрушила свою карьеру, пытаясь вернуть себе его права собственности. Когда Нэнси развелась с ним, наступил пылкий период надежда в 1959 году. Затем пришло известие о решении ЛеЛанда жениться на Памеле Черчилль — и она впала в отчаяние и смерть». [53]
Старшая дочь Саллавана, актриса Брук Хейворд , написала «Haywire» , пользующиеся спросом мемуары о своей семье, [54] которые были адаптированы в мини-сериал «Haywire» с Ли Ремиком в главной роли в роли Маргарет Саллаван и Джейсоном Робардсом в роли Леланда Хейворда. [55]
