Селена Кинтанилья Перес [1] ( латиноамериканское испанское произношение: [seˈlena kintaˈniʝa ˈpeɾes] ; урождённая Кинтанилья ; 16 апреля 1971 — 31 марта 1995) была американской певицей. Называемая « Королевой музыки техано », её вклад в музыку и моду сделал её одной из самых знаменитых мексикано-американских артисток конца 20-го века. В 2020 году журнал Billboard поместил её на третье место в своём списке «Величайших латиноамериканских артистов всех времён», основанном как на латинских альбомах, так и на чарте латинских песен. [2] Средства массовой информации называли её « Мадонной техано » за её выбор одежды. [a] Она также входит в число самых влиятельных латиноамериканских артистов всех времён и ей приписывают выведение жанра техано на массовый рынок. [7] [8]
Младший ребенок в семье Кинтанилья, она дебютировала на музыкальной сцене в составе группы Selena y Los Dinos , в которую также входили ее старшие братья и сестры AB Quintanilla и Suzette Quintanilla . В 1980-х годах ее часто критиковали и отказывали в бронировании на площадках по всему Техасу за исполнение музыки Tejano — музыкального жанра, в котором доминируют мужчины. Однако ее популярность возросла после того, как в 1987 году она выиграла премию Tejano Music Award в номинации «Женский вокалист года » , которую она выигрывала девять раз подряд. Она подписала контракт с EMI Latin в 1989 году и выпустила свой одноименный дебютный альбом в том же году, в то время как ее брат стал ее главным музыкальным продюсером и автором песен.
Селена выпустила Entre a Mi Mundo (1992), который достиг первого места в американском чарте Billboard Regional Mexican Albums в течение восьми месяцев подряд. Коммерческий успех альбома позволил музыкальным критикам назвать его «прорывной» записью в ее музыкальной карьере. Один из его синглов, « Como la Flor », стал одной из ее самых популярных фирменных песен . Live! (1993) выиграл премию Грэмми в номинации «Лучший мексиканско-американский альбом» в 1994 году , став первой записью женщины- исполнителя в стиле техано, которая сделала это. В 1994 году она выпустила Amor Prohibido , который стал одним из самых продаваемых латиноамериканских альбомов в Соединенных Штатах . Критики признали его ответственным за первую эру музыки техано, поскольку она стала одним из самых популярных поджанров латинской музыки в то время.
Селена была застрелена 31 марта 1995 года Иоландой Сальдивар , ее подругой и бывшим менеджером ее бутиков Selena Etc. Сальдивар была загнана в угол полицией, когда она попыталась сбежать, и угрожала убить себя, но ее убедили сдаться. Она была признана виновной в убийстве и приговорена к пожизненному заключению с возможным условно-досрочным освобождением через 30 лет. Две недели спустя Джордж Буш-младший , тогдашний губернатор Техаса, объявил 16 апреля Днем Селены в Техасе. Ее посмертный кроссоверный альбом Dreaming of You (1995) дебютировал на вершине Billboard 200 , сделав Селену первой латиноамериканской артисткой, совершившей этот подвиг. В 1997 году Warner Bros. выпустили фильм «Селена » о ее жизни и карьере, в котором главную роль сыграла тогда еще неизвестная Дженнифер Лопес , что вознесло Лопес к славе. В 2020 году Netflix выпустил сериал «Селена» с Кристианом Серратосом в главной роли . Селена продала около 18 миллионов записей по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых исполнительниц латиноамериканской музыки . [9]
Селена Кинтанилья родилась 16 апреля 1971 года в больнице Freeport Community Hospital в городе Фрипорт, штат Техас . [10] [11] Она была младшим ребенком Марселлы Офелии Кинтанильи (урожденной Саморы), мексикано-американки с некоторыми корнями чероки , [12] и Авраама Кинтанильи-младшего , мексикано-американского бывшего музыканта. [13] Акушером-гинекологом при ее рождении был будущий член Палаты представителей Рон Пол . [10] Селена воспитывалась как Свидетель Иеговы . [14] Кинтанилья-младший заметил ее музыкальные способности, когда ей было шесть лет. Он сказал журналу People : «Ее чувство ритма, ее подача были идеальными, я мог видеть это с первого дня». В 1980 году Кинтанилья-младший открыл свой первый ресторан Tex-Mex в Лейк-Джексоне , Papa Gayo's, где Селена и ее братья и сестры Авраам III (бас-гитарист) и Сюзетт Кинтанилья (барабаны) часто выступали. [15] В следующем году ресторан был вынужден закрыться из-за рецессии, вызванной избытком нефти в 1980-х годах . Семья объявила о банкротстве и была выселена из своего дома. [15] [16] Они поселились в Корпус-Кристи, штат Техас ; Кинтанилья-младший стал менеджером недавно сформированной группы Selena y Los Dinos и начал ее продвигать. [4] [15] [17] Им нужны были деньги, и они играли на перекрестках улиц, свадьбах, кинсеаньерах и ярмарках. [15] [18]
По мере того, как росла ее популярность как певицы, требования к выступлениям и графику поездок Селены начали мешать ее образованию. Ее отец забрал ее из школы, когда она была в восьмом классе. [19] Ее учительница Мэрилин Грир не одобряла музыкальную карьеру Селены. Она пригрозила сообщить о Кинтанилье-младшем в Техасский совет по образованию , полагая, что условия, в которых находилась Селена, были неподходящими для девочки ее возраста. Кинтанилья-младшая сказала Грир «не лезть не в свое дело». Другие учителя выразили свою обеспокоенность, когда заметили, какой уставшей выглядела Селена, когда приходила в школу. [20] В семнадцать лет Селена получила диплом средней школы в Американской школе заочного обучения в Чикаго [21] и была также принята в Университет штата Луизиана . [22] Она поступила в Университет Пасифик-Вестерн , выбрав деловое администрирование в качестве своего основного предмета. [23]
Кинтанилья-младший отремонтировал старый автобус; он назвал его «Большая Берта», и семья использовала его в качестве своего туристического автобуса. В первые годы гастролей семья пела за еду и едва хватало денег на бензин. [24] В 1984 году Селена записала свою первую пластинку Selena y Los Dinos для Freddie Records. [25] Несмотря на желание записывать песни на английском языке, Селена записывала музыкальные композиции в стиле техано; жанр, в котором доминируют мужчины, на испанском языке [26] с немецким влиянием [27] польки , джаза и кантри , популяризированный мексиканцами, живущими в Соединенных Штатах. [28]
Кинтанилья-младший считал, что Селена должна записывать музыкальные композиции, связанные с ее наследием. [29] Во время сессий записи для альбома Селене пришлось выучить испанский язык фонетически под руководством своего отца. [30] В 1985 году, чтобы продвинуть альбом, Селена появилась на шоу Джонни Каналеса , популярной радиопрограмме на испанском языке, в которой она продолжала появляться в течение нескольких лет. Селену открыл музыкант Руди Тревино, основатель премии Tejano Music Awards , где она выиграла награду «Женский вокалист года» в 1987 году и в течение девяти лет подряд после этого. [31]
Группу часто отклоняли на техасских музыкальных площадках из-за возраста участников и из-за того, что Селена была их солисткой. [32] Промоутеры часто говорили ее отцу, что Селена никогда не добьется успеха, потому что она женщина в жанре, исторически в котором доминировали мужчины. [33] К 1988 году Селена выпустила еще пять пластинок: Alpha (1986), Muñequito de Trapo (1987), And the Winner Is... (1987), Preciosa (1988) и Dulce Amor (1988). [34]
Хосе Бехар из недавно созданного лейбла EMI Latin Records вместе с новым главой Sony Music Latin наблюдали за выступлением Селены на церемонии Tejano Music Awards 1989 года . Бехар искал новых латиноамериканских исполнителей и хотел подписать контракт с Селеной на лейбле EMI Capitol Records, в то время как Sony Music Latin предложила Кинтанилье-младшему в два раза больше гонорара Capitol. [35] Бехар думал, что открыл для себя «следующую Глорию Эстефан », но его начальник назвал это нелогичным, поскольку он пробыл в Южном Техасе меньше недели. [19] [36] Кинтанилья-младший выбрал предложение EMI Latin из-за возможности записать кроссоверный альбом и хотел, чтобы его дети стали первыми музыкантами, подписавшими контракт с лейблом. [37]
Прежде чем Селена начала записывать свой дебютный альбом, Бехар и Стивен Финфер запросили для неё кроссоверный альбом. [38] Она записала три англоязычные композиции для руководителей поп-подразделения EMI. Запрос Бехара и Финфера на кроссоверный альбом был отклонен, и Селене сказали, что ей нужна большая фан-база, чтобы продать такой альбом. [39] Бехар думал, что EMI Records и общественность не поверили, что мексиканская американка может иметь «кроссоверный потенциал» после того, как Чарльз Коппельман отклонил проект. [36]
Селена выпустила свой одноименный дебютный альбом 17 октября 1989 года. Певица записала большинство песен на студии AMEN в Сан-Антонио, штат Техас ; « Sukiyaki » и «My Love» были записаны на студии Sunrise в Хьюстоне . Селена написала «My Love» и хотела, чтобы песня была включена в альбом. Ее брат AB стал основным продюсером и автором песен Селены на протяжении большей части ее музыкальной карьеры, [40] хотя не написал треки «Sukiyaki», «Contigo Quiero Estar» и «No Te Vayas». «Sukiyaki» была первоначально записана на японском языке в 1960-х годах Кю Сакамото ; Селена использовала перевод на испанский язык английской версии песни Дженис Мари Джонсон. [41] Селена достигла седьмого места в американском чарте Billboard Regional Mexican Albums , [42] став первой записью Селены, дебютировавшей в национальном музыкальном чарте. Альбом имел лучший успех, чем другие записи других современных певиц техано. [43]
В том же году Coca-Cola хотела, чтобы Селена стала одним из ее представителей в Техасе. [23] Джингл, который использовался в ее первых двух рекламных роликах для компании, был написан AB и Крисом Пересом — последний из которых присоединился к Selena y Los Dinos несколькими месяцами ранее в качестве нового гитариста группы. [44] У Переса начали возникать романтические чувства к Селене, несмотря на то, что у него была девушка в Сан-Антонио. [45] После поездки в Мексику с группой Перес подумал, что им обоим будет лучше дистанцироваться, но он обнаружил, что это невозможно, и решил попытаться построить с ней отношения. [46] Они выразили свои чувства друг к другу в ресторане Pizza Hut и вскоре после этого стали парой. [47] [48] Перес и Селена скрывали свои отношения, опасаясь, что Кинтанилья-младший попытается их разорвать. [49] [50]
Селена выпустила свой второй студийный альбом Ven Conmigo в сентябре 1990 года. Три трека с Ven Conmigo были выпущены в качестве синглов: «Ya Ves», «La Tracalera» и « Baila Esta Cumbia ». [51] Последний, песня в стиле техано-кумбия , стал одним из самых успешных синглов Селены. Его популярность возросла в Мексике, где был выпущен сборник с названием сингла, который был сертифицирован платиновым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), что означает продажи в размере 150 000 единиц. [52] [53]
Медсестра и поклонница по имени Иоланда Сальдивар попросила Кинтанилью-младшего основать фан-клуб в Сан-Антонио. [54] У Сальдивар возникла эта идея после того, как она посетила один из концертов Селены. Кинтанилья-младший одобрил просьбу Сальдивар; он считал, что фан-клуб принесет группе больше известности. Вскоре Сальдивар стала близкой подругой Селены и семьи; ей доверяли, и в 1991 году она стала исполняющим обязанности президента фан-клуба. [55] В том же году сальвадорский певец Альваро Торрес сочинил дуэт, который он хотел записать с Селеной. Песня « Buenos Amigos » была спродюсирована Энрике Элисондо и была выпущена на десятом студийном альбоме Торреса Nada Se Compara Contigo (1991). [56]
«Buenos Amigos» достигла первой позиции в американском чарте Billboard Top Latin Songs, дав Селене первый сингл номер один. Клип на эту песню принес Селене и Торрес две номинации на Billboard Music Awards 1992 года . [57] Трек также был номинирован на премию «Дуэт года» на Tejano Music Awards 1992 года . [58] Биограф Дебора Паредес написала, что трек позволил Селене совершить тур по западному и восточному побережью Соединенных Штатов. [59] По словам Джона Ланнерта из журнала Billboard , «Buenos Amigos» помогло увеличение ротации на региональных мексиканских и техано-радиостанциях, которые ранее игнорировали записи Селены. [60]
Сестра Селены Сюзетт утверждала, что застала Селену и Переса за флиртом друг с другом и немедленно сообщила об этом отцу. [61] [b] Кинтанилья-младший высадил Переса из автобуса и сказал ему, что его отношения с Селеной закончились. [62] Селена и Перес продолжили свои отношения, несмотря на неодобрение Кинтанильи-младшего; [63] [64] Мать Селены Марселла одобрила их отношения. [65] Кинтанилья-младший увидел Селену и Переса в романтических отношениях вместе в автобусе после того, как сообщил им о своем неодобрении; он остановился, и между ним и Селеной завязался спор. Он назвал Переса «раковой опухолью в моей семье» и пригрозил распустить группу, если они продолжат свои отношения. [66]
Селена и Перес смягчились; Кинтанилья-младший уволил Переса из группы и не позволил Селене уйти вместе с ним. [67] После его увольнения Перес и Селена тайно продолжили свои отношения. Утром 2 апреля 1992 года Селена и Перес решили сбежать , полагая, что Кинтанилья-младший никогда не одобрит их отношения. [68] [69] Селена думала, что ее отцу придется принять их, если они поженятся, и не придется скрывать свои чувства друг к другу. Через несколько часов после их свадьбы СМИ объявили о побеге пары. [70]
Семья Селены пыталась найти ее; Кинтанилья-младший плохо воспринял эту новость и на некоторое время отдалился от нее. [70] Селена и Перес переехали в квартиру в Корпус-Кристи. [71] В интервью Кинтанилья-младший выразил опасения, что Перес может оказаться мачистой (испанское название мужчины-шовиниста), который заставит Селену покончить с карьерой и музыкальными целями, что помешало Кинтанилье-младшему принять Переса как подходящего для Селены в то время. [72] Кинтанилья-младший позже подошел к Пересу, извинился, принял брак и взял Переса обратно в группу. [73]
Через месяц после своего побега Селена выпустила свой третий студийный альбом Entre a Mi Mundo в мае 1992 года. Альбом был признан критиками как её «прорывной альбом». [74] [75] [76] Запись достигла пика на первом месте в американском чарте Billboard Regional Mexican Albums в течение восьми месяцев подряд; [77] она была сертифицирована RIAA как 10-кратно платиновая за продажи 600 000 эквивалентных альбому единиц , [78] в то время как в Мексике альбом был продан тиражом 385 000 единиц. [79] Entre a Mi Mundo стал первым альбомом в стиле техано, записанным исполнительницей, который был продан тиражом более 300 000 копий. [c]
Селена была забронирована для громкого пограничного пресс-тура в Монтеррее , Мексика, с музыкальными медиа-деятелями на конференции по встречам и приветствиям. В то время на Tejanos смотрели свысока, как на «деревенщину почо» среди мексиканских граждан. Испанский язык певицы был далек от свободного; [81] Руководители EMI Latin были «в ужасе» от ограниченного испанского языка певицы во время пресс-конференции альбома в Мексике. [82] По словам Патоски, Селена «правильно разыграла свои карты» во время конференции и завоевала расположение мексиканских СМИ после того, как газеты приветствовали ее как «художницу из народа». Газеты нашли ее освежающей переменой по сравнению с мексиканскими актерами теленовелл , «которые были светлокожими, светловолосыми и зеленоглазыми». [83]
После ее рекламы в прессе Селена была приглашена на несколько концертов по всей Мексике, включая выступление на фестивале в Акапулько в мае 1993 года, которое принесло ей признание критиков. [84] Ее выступление в Нуэво-Леоне 17 сентября 1993 года посетило 70 000 человек, что принесло ей звание крупнейшего исполнителя техано в Мексике. [83] Альбом произвел четыре сингла: « Como la Flor », « ¿Qué Creías? », «La Carcacha» и « Amame ». «Como la Flor» стал фирменной записью Селены ; [85] он был признан музыкальными критиками как стартовая песня для карьеры Селены. [86]
«Como la Flor» помогла Селене доминировать в чартах латинской музыки и стать невероятно популярной в Мексике, где мексикано-американцы, как правило, не пользовались популярностью среди граждан, что было хорошо встречено критиками. [87] Трек был номинирован на премию Tejano Music Awards в номинации «Песня года» в 1993 году . [88] Сингл достиг шестого места в американском чарте Billboard Top Latin Songs. [89] В 1994 году Entre a Mi Mundo занял второе место среди самых продаваемых региональных мексиканских альбомов всех времен. [90]
Селена выпустила Live! через год после Entre a Mi Mundo ; он был записан во время бесплатного концерта в Memorial Coliseum в Корпус-Кристи 7 февраля 1993 года. [91] Альбом включал ранее выпущенные треки, которые были исполнены вживую, и три студийные записи; « No Debes Jugar », « La Llamada » и «Tú Robaste Mi Corazón» — дуэт с музыкантом техано Эмилио Навайрой . Треки «No Debes Jugar» и «La Llamada» достигли пика в пятерке лучших в американском чарте Billboard Top Latin Songs. [92] Live! выиграл премию Грэмми за лучший мексиканско-американский альбом на 36-й церемонии вручения премии Грэмми . [80]
В мае 1994 года Live! был назван Альбомом года по версии Billboard Latin Music Awards . [93] На церемонии Tejano Music Awards 1994 года Live ! выиграл Альбом года , [94] а на Lo Nuestro Awards 1994 года он был номинирован на звание Регионального мексиканского альбома года . [95] Live! получил золотой сертификат RIAA за отгрузку 500 000 копий, в то время как в Мексике было продано 250 000 единиц. [78] [96] Селена ненадолго появилась напротив Эрика Эстрады в мексиканской теленовелле под названием Dos Mujeres, Un Camino . В 1995 году она начала переговоры, чтобы сняться в другой теленовелле, спродюсированной Эмилио Ларросой . Она появилась в двух эпизодах, которые собрали рекордные рейтинги для сериала. [54]
Помимо музыки, в 1994 году Селена начала разрабатывать и производить линию одежды; она открыла два бутика под названием Selena Etc. , один в Корпус-Кристи, а другой в Сан-Антонио. Оба были оборудованы собственными салонами красоты. [97] К концу 1994 года Selena Etc. провела два показа мод, чтобы продемонстрировать свою линию одежды. Селена (вместе со своей группой Selena y Los Dinos) дала концерт после второго показа мод Selena Etc. 3 декабря 1994 года на Hemisfair Arena в Сан-Антонио. Она вела переговоры об открытии дополнительных магазинов в Монтеррее , Мексике и Пуэрто-Рико . [98] Сальдивар управляла обоими бутиками после того, как семья Кинтанилья была впечатлена тем, как она управляла фан-клубом. [99]
Журнал Hispanic Business сообщил, что певица заработала более пяти миллионов долларов в этих бутиках. [100] Она вошла в двадцатку самых богатых испаноязычных музыкантов, которые получили самый высокий доход в 1993 и 1994 годах. [101] Селена выпустила свой четвертый студийный альбом Amor Prohibido в марте 1994 года. Запись дебютировала на третьем месте в американском чарте Billboard Top Latin Albums [102] и на первом месте в американском чарте Billboard Regional Mexican Albums. [103] После того, как альбом достиг первого места в Top Latin Albums, он оставался в пятерке лучших до конца года и в начале 1995 года. [104]
Amor Prohibido стал вторым альбомом в стиле техано, продажи которого к концу года достигли 500 000 копий, что ранее удавалось только La Mafia . [105] [106] Он стал одним из самых продаваемых латиноамериканских альбомов в Соединенных Штатах . [107] [108] Amor Prohibido породил четыре сингла номер один: заглавный трек , « Bidi Bidi Bom Bom », « No Me Queda Más » и « Fots y Recuerdos ». [d] Amor Prohibido был одним из самых продаваемых альбомов в США 1995 года, [111] и был сертифицирован RIAA 36 раз как платиновый за продажи 2,16 миллионов альбомных эквивалентных единиц в Соединенных Штатах. [78] Альбом был включен в список Тома Муна « 1000 записей, которые нужно послушать перед смертью: список жизни слушателя» (2008). [112]
Amor Prohibido популяризировал музыку техано среди более молодой и широкой аудитории, чем когда-либо в истории жанра. [113] [114] Два сингла, «Amor Prohibido» и «No Me Queda Más», стали самыми успешными синглами латиноамериканской музыки в США в 1994 и 1995 годах соответственно. [115] [116] Коммерческий успех альбома привёл к номинации на премию Грэмми в категории «Лучший мексиканский/американский альбом» на 37-й церемонии вручения премии Грэмми в 1995 году. [117] Он выиграл «Запись года» на церемонии вручения премии Tejano Music Awards 1995 года [94] и «Региональный/мексиканский альбом года» на церемонии вручения премии Lo Nuestro Awards 1995 года . [105] Селена была названа «одним из самых успешных гастролирующих артистов латиноамериканской музыки» во время её тура Amor Prohibido . [118]
После выхода Amor Prohibido Селену стали считать «больше, чем само техано», и она сломала барьеры в мире латинской музыки. [119] Многие СМИ называли ее «Королевой музыки техано». [e] Журнал Billboard оценил Amor Prohibido как одну из самых важных латинских записей за последние 50 лет [126] и включил ее в свой список 100 лучших альбомов всех времен. [127] В 2017 году NPR поставило Amor Prohibido на 19 место в своем списке 150 величайших альбомов, созданных женщинами. [128] Продажи альбома и его титульного сингла стали первым коммерческим успехом музыки техано в Пуэрто-Рико. [119] Селена записала дуэт под названием « Donde Quiera Que Estés » с Barrio Boyzz , который был выпущен на их одноимённом альбоме в 1994 году. Песня достигла первого места в чарте Top Latin Songs, [129] что позволило Селене отправиться на гастроли в Нью-Йорк, Аргентину, Пуэрто-Рико, Доминиканскую Республику и Центральную Америку, где она была не очень известна. [130] [131]
В конце 1994 года председатель EMI Чарльз Коппельман решил, что Селена достигла своих целей на испаноязычном рынке. Он хотел продвигать ее как сольную поп-исполнительницу на английском языке. Селена продолжала гастролировать, в то время как EMI начала подготовку кроссоверного альбома, привлекая композиторов, удостоенных премии Грэмми. [132] К тому времени, когда Селена выступила на рекордном, аншлаговом концерте в Хьюстонском Астродоме в феврале 1995 года, работа над ее кроссоверным альбомом уже началась. [132] В 1995 году она сыграла эпизодическую роль в фильме «Дон Жуан ДеМарко» , в котором снимались Марлон Брандо , Джонни Депп и Фэй Данауэй . [133]
Семья Кинтанилья назначила Иоланду Сальдивар управляющей бутиков Селены в начале 1994 года. [55] Восемь месяцев спустя Селена подписала Сальдивар в качестве своего зарегистрированного агента в Сан-Антонио, штат Техас. После соглашения Сальдивар переехала из Сан-Антонио в Корпус-Кристи, чтобы быть ближе к Селене. [99] В декабре 1994 года бутики начали страдать из-за сокращения численности персонала в обоих магазинах. [134] По словам сотрудников, Сальдивар часто увольняла сотрудников, которые ей не нравились. Сотрудники магазинов регулярно жаловались на поведение Сальдивар Селене, которая отклоняла претензии, полагая, что Сальдивар не будет негативно навязывать нестабильные решения модному предприятию Селены. [135]
По словам Кинтанильи-младшего, позже сотрудники обратили на него внимание и начали информировать его о поведении Сальдивар. Кинтанилья-младшего воспринял эти заявления серьезно; он сказал Селене «быть осторожной» и сказал, что Сальдивар может не оказать на нее хорошего влияния. Селена отклонила запросы отца, потому что он часто не доверял людям в прошлом. [135] К январю 1995 года модельер Селены Мартин Гомес, ее кузина Дебра Рамирес и клиенты выразили свою обеспокоенность поведением и управленческими навыками Сальдивар. [135] [136] Во время интервью с Сальдивар в 1995 году репортеры из The Dallas Morning News сказали, что ее преданность Селене граничила с одержимостью. [99]
По словам Кинтанильи-младшего, в январе 1995 года он начал получать телефонные звонки от фанатов, которые говорили, что заплатили за членство в фан-клубе Селены и ничего не получили взамен, и он начал расследование. [137] Кинтанилья-младшие обнаружили, что Сальдивар присвоила более 30 000 долларов с помощью поддельных чеков как из фан-клуба, так и из бутиков. [137] [138] Кинтанилья-младшие провели встречу с Селеной и Сюзетт ночью 9 марта в Q-Productions, чтобы противостоять Сальдивар. Кинтанилья-младшие представили Сальдивар несоответствия относительно исчезнувших средств. Кинтанилья-младшие сказали ей, что если она не предоставит доказательства, опровергающие его обвинения, он привлечёт местную полицию. Кинтанилья-младшие запретили Сальдивар иметь какие-либо контакты с Селеной. Однако Селена не хотела прекращать их дружбу; она считала, что Сальдивар была необходима для успеха линии одежды в Мексике. Селена также хотела держать ее рядом, потому что у нее были банковские записи, выписки и финансовые отчеты, необходимые для подготовки налоговой отчетности. [137]
За несколько дней до смерти Селены Сальдивар отложила передачу банковских выписок и финансовых отчетов, заявив, что она подверглась физическому и сексуальному насилию в Мексике. [19] Сальдивар вместе с Селеной явились в медицинскую клинику 31 марта 1995 года, якобы для того, чтобы Сальдивар обследовали на предмет нападения, которое, как она утверждала, произошло с ней в Монтеррее. [f] Во время этого визита Сальдивар прошла краткий медицинский осмотр у врача клиники, но он не включал гинекологический осмотр, специально проводимый в случаях сексуального насилия. Медсестра Карла Энтони предположила, что Сальдивар необходимо было пройти обследование на предмет изнасилования в Сан-Антонио по трем причинам: Сальдивар была жительницей Сан-Антонио, клиника, в которой они в настоящее время находились, находилась в Корпус-Кристи, а нападение произошло в Мексике. [139]
После этого Селена снова встретилась с Сальдивар в ее номере мотеля Days Inn в Корпус-Кристи. [4] В мотеле Селена потребовала финансовые документы. В 11:48 (CST) Сальдивар достала пистолет из своей сумочки [140] и направила его на Селену. Когда Селена попыталась убежать, Сальдивар выстрелила ей один раз в правое нижнее плечо, перерезав подключичную артерию и вызвав сильную потерю крови. Тяжело раненная, Селена побежала к вестибюлю, оставив за собой кровавый след длиной 392 фута (119 м). [141] Она рухнула на пол, когда клерк вызвал службу спасения, а Сальдивар все еще гналась за ней и называла ее « сукой ». [142] Перед тем как упасть, Селена назвала Сальдивар своим нападавшим и назвала номер комнаты, где в нее стреляли. [143] Тем временем Сальдивар попыталась уехать на своем пикапе. Ее заметила приехавшая полицейская машина. [141] Она сдалась после почти девяти с половиной часов противостояния с полицией и ФБР. [4] К тому времени на месте происшествия собрались сотни фанатов. Многие плакали, когда полиция увозила Сальдивар. [4] [141]
Селену доставили в больницу Corpus Christi Memorial Hospital в 12:00 (CST). Ее зрачки были фиксированы и расширены , не было никаких признаков неврологической функции, у нее не было никаких жизненно важных признаков , [144] и была объявлена клиническая смерть мозга . [145] Доктор Луис Элкинс, кардиохирург, прибыл в больницу Memorial Hospital и сказал, что видел, как врачи предпринимали «героические усилия», чтобы реанимировать Селену. [145] Им удалось установить «неустойчивое сердцебиение» достаточно долго, чтобы перевести ее в травматологическую палату , [146] и начать переливание крови в попытке восстановить кровообращение после вскрытия грудной клетки Селены и обнаружения массивного внутреннего кровотечения. [141] К тому времени, как прибыла Элкинс, врач неотложной помощи начал «массировать ее сердце» после того, как оно перестало биться . [147] Элкинс сообщил, что все усилия были тщетны, и сказал, что если бы он был принимающим врачом, он бы не проводил никаких процедур для Селены. Он чувствовал себя «обязанным продолжить» после того, как врач отделения неотложной помощи принял решение реанимировать певицу. [148] После 50 минут операции она была объявлена мертвой от потери крови и остановки сердца в 13:05 (CST). [141] [149]
Вскрытие было проведено в тот же день из - за ошеломляющей реакции СМИ. [150] Оно показало, что пуля вошла в верхнюю правую часть спины Селены, около лопатки, прошла через грудную полость , разорвала правую подключичную артерию и вышла из правой верхней части груди. [141] Официальной причиной ее смерти было названо «обескровливающее внутреннее и внешнее кровотечение из-за проникающего огнестрельного ранения», приведшее к «огромному кровотечению». [151] Внутреннее обследование показало, что она не принимала никаких наркотиков и не была беременна, [152] что было слухом, который начал распространяться после ее смерти. [153]
1 апреля в Bayfront Plaza в Корпус-Кристи прошла бдительная служба, которая привлекла 3000 поклонников. [154] [155] Во время мероприятия было объявлено, что публичный просмотр гроба состоится в Bayfront Auditorium на следующий день. Поклонники выстроились в очередь длиной почти в 1 милю (1,6 км). [154] За час до открытия дверей начали распространяться слухи о том, что гроб пуст, что побудило семью Кинтанилья провести открытый просмотр гроба. [156] [157] Около 30 000-40 000 поклонников прошли мимо гроба Селены. [157] [158] [159] Более 78 000 оставили записи в книге соболезнований. [160] Цветы для просмотра гроба были импортированы из Нидерландов. По просьбе семьи Селены видеосъемка и фотосъемка со вспышкой были запрещены. [161]
3 апреля 1995 года шестьсот гостей, в основном члены семьи, присутствовали на похоронах Селены в Seaside Memorial Park в Корпус-Кристи, штат Техас , [162] которые транслировались в прямом эфире радиостанцией Корпус-Кристи и Сан-Антонио без согласия ее семьи. Служитель Свидетелей Иеговы из Лейк-Джексона проповедовал на английском языке, цитируя слова апостола Павла из 1 Коринфянам 15. Сотни людей начали кружить по местности на своих автомобилях. [163] Среди знаменитостей, присутствовавших на похоронах Селены, были Роберто Пулидо , Бобби Пулидо , Дэвид Ли Гарза , Навайра, Лаура Каналес , Эльза Гарсия, La Mafia, Рам Эррера, Imagen Latina и Пит Астудильо . [164] Специальная месса, проведенная в тот же день на спортивной арене Лос-Анджелеса, привлекла толпу в 4000 человек. [165]
Убийство Селены имело широкое влияние. Реакции на ее смерть сравнивали с реакциями на смерть музыкантов Джона Леннона и Элвиса Пресли , а также президента США Джона Ф. Кеннеди . [80] [166] Крупнейшие телевизионные сети прервали свои обычные программы, чтобы сообщить новости — Том Брокау назвал Селену «мексиканской Мадонной ». [167] Ее смерть была новостью на первых полосах The New York Times в течение двух дней. [168] В ее честь было проведено множество бдений и поминок, а радиостанции в Техасе транслировали ее музыку без остановки. [169] На ее похоронах присутствовало 60 000 скорбящих, многие из которых приехали из-за пределов Соединенных Штатов. [169]
Новость чрезвычайно сильно ударила по испаноязычному сообществу. Многие фанаты проехали тысячи миль, чтобы увидеть дом и бутики Селены, а также место преступления. [170] [171] К середине дня полиции было предложено сформировать объезд , потому что вереница автомобилей начала перекрывать движение от домов Кинтанильяс. [172] Среди знаменитостей, которые связались с семьей Кинтанильяс, чтобы выразить свои соболезнования, были Глория Эстефан , Селия Крус , Хулио Иглесиас и Мадонна. [173] Другие знаменитости, включая Стефани Монтьель, Хайме ДеАнда (из Los Chamacos ) и Шелли Ларес , появились на радиостанциях, чтобы выразить свои мысли о смерти Селены. [174]
Выпуск журнала People был выпущен через несколько дней после ее убийства. Его издатели считали, что интерес скоро угаснет. Они выпустили памятный выпуск в течение недели, когда стало ясно, что он растет. Выпуск был продан тиражом около миллиона экземпляров, [175] весь первый и второй тираж был продан в течение двух недель. Он стал предметом коллекционирования, первым в истории People . Бетти Кортина, редактор People , сказала Biography , что у них никогда не было полностью распроданного выпуска; «это было неслыханно». В последующие месяцы компания выпустила People en Español , нацеленный на испаноязычный рынок, из-за успеха выпуска Selena. [176] За ним последовали Newsweek en Espanol и журнал Latina . [177]
Несколько дней спустя Говард Стерн высмеял убийство и похороны Селены, подшутил над ее скорбящими и раскритиковал ее музыку. Стерн сказал: «Эта музыка абсолютно ничего для меня не значит. У Элвина и бурундуков больше души... У испанцев худший вкус в музыке. У них нет глубины». Комментарии Стерна возмутили и разозлили испаноязычное сообщество Техаса. [178] Звукорежиссер Стерна добавил выстрелы к ее музыке, звучавшей на заднем плане в его шоу. [179] Судья из Южного Техаса выдал ордер на арест за нарушение общественного порядка от его имени. «Я сделал это для всех поклонников Tejano», — сказал мировой судья Элой Кано. Защитники свободы слова заявили, что ордер был неконституционным. «Он не соответствует Первой поправке», — сказал Джей Джейкобсон, исполнительный директор техасского отделения Американского союза защиты гражданских свобод. «Это речь, которая защищена, быть музыкальным критиком, каким бы резким она ни была, не является основанием для уголовных обвинений». [180] Стерн сделал заявление в эфире на испанском языке, заявив, что его комментарии не были сделаны для того, чтобы причинить «еще больше страданий ее семье, друзьям и тем, кто ее любил». [181] [182] Лига объединенных граждан Латинской Америки бойкотировала шоу Стерна, посчитав его извинения неприемлемыми. [183]
Техасские розничные торговцы удалили все продукты, которые были связаны со Стерном, в то время как Sears и McDonald's отправили письмо, в котором выразили свое неодобрение комментариям Стерна в СМИ, поскольку некоторые фанаты считали, что компании спонсируют шоу Стерна. [184] В течение недели на NBC в The Tonight Show с Джеем Лено Стерну и Робин Куиверс (его соведущий) задали вопрос о том, приемлемы ли замечания Стерна о Селене. Куиверс решила не обсуждать ситуацию, чтобы избежать споров со Стерном. Когда Линда Ронстадт — поп-певица мексикано-американского происхождения — появилась на шоу, она и Куиверс поспорили, когда Ронстадт защищала Селену. [185]
12 апреля 1995 года, через две недели после смерти Селены, Джордж Буш-младший , губернатор Техаса в то время, объявил ее день рождения, 16 апреля, Днем Селены в штате. [23] [186] Он сказал, что Селена олицетворяет «сущность культуры южного Техаса». [187] Некоторые европейские американцы в Техасе писали редактору Brazosport Facts в апреле и мае, спрашивая, в чем дело; некоторые были оскорблены тем, что День Селены пришелся на Пасху . Другие говорили: «Пасха важнее Дня Селены», и что, по их мнению, люди должны позволить Селене покоиться с миром и продолжать жить своей жизнью. [188] Мексиканоамериканцы в Техасе громко писали в газету. Некоторые говорили, что другие слишком критично относятся к Дню Селены и не должны были отвечать так грубо. [189]
В октябре 1995 года суд присяжных Хьюстона признал Сальдивар виновной в убийстве первой степени , и она была приговорена к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 30 лет в 2025 году. [190] Пожизненное заключение с возможностью условно-досрочного освобождения было максимальным тюремным сроком, разрешенным в Техасе, который мог быть назначен в то время. [191] В 2002 году по распоряжению судьи пистолет, из которого была убита Селена, был уничтожен, а его части были брошены в залив Корпус-Кристи . [192] [193] Поклонники и историки не одобрили решение уничтожить пистолет, заявив, что это событие было историческим и пистолет должен был находиться в музее. [23]
Селена обладала вокальным диапазоном сопрано . [194] В течение своей жизни она выражала свою любовь и восхищение Глорией Эстефан , которой она приписывала открытие дверей для женщин-исполнителей латиноамериканского происхождения. [195] Другие основные влияния Селены включают Майкла Джексона , Джанет Джексон , Мэрайю Кэри и Уитни Хьюстон , а также рок-группы, такие как AC/DC и Kiss . [196]
В интервью журналу Billboard в апреле 1995 года Бехар сказал, что видит Селену как «помесь Джанет Джексон и Уитни Хьюстон по стилю, настроению и вокальному диапазону». [197] Хотя Селена не написала большинство своих песен, она включила R&B , [198] латиноамериканскую поп-музыку , технопоп , [199] кантри-н-вестерн и диско в свой репертуар музыки техано. [200] Марио Тарраделл из The Dallas Morning News сказал, что за время своей музыкальной карьеры Селена «смешивала заразительный ритм кумбии техано с уличным R&B, соулом старой школы, дэнсхолл-регги, шипящей сальсой и психоделическим, петляющим фанком». [201] Записи Селены выражали «любовь и боль, а также силу и страсть», по словам Чарльза Татума. [202]
Она также записала независимые композиции на тему расширения прав и возможностей женщин: «Si La Quieres», «¿Qué Creías?», «Ya Ves» и «Ya No», которые были сосредоточены на неподобающих отношениях и восстановлении после домашнего насилия. [203] Питер Уотрус из The New York Times сказал, что голос Селены «иногда дрожал», и что она «немного его грубовата». Он продолжил: «[в] лучшем случае, в нем была прохлада, своего рода неприкрытая страсть». [204] Илан Ставанс назвал ее музыку «курсивно-мелодраматичной, безвкусной, чрезмерно эмоциональной, не слишком далекой от Хуана Габриэля и родственницей Иглесиаса». [205] Ричард Корлисс из журнала Time сказал, что ее песни «задорные, веселые, а не душевные», и что ранние записи «с их жестяными диаграммами Tijuana Brass и клавишными, вызывающими ассоциации с каллиопами, идеально подходят для ярмарки или карусели». Корлисс называет пение Селены «экспертным подражанием всему, от мелодраматического контральто Эдит Пиаф до колоратурных риффов Мэрайи Кэри. Но звуки все еще слегка латиноамериканские». [206]
Журнал Newsweek назвал англоязычные записи Селены «смесью городской поп-музыки и латинского тепла». [207] Согласно Texas Monthly , брат Селены модернизировал ее музыку, придав ей более «фанково-хип-хоповое» звучание. [208] Использование Селеной эмоционального диапазона во время ее музыкальной карьеры было оценено критиками как ее фирменный знак. [209] [210] AB написал все больше песен с влиянием кумбии для Ven Conmigo (1990); Рамиро Берр из Billboard сказал, что Селена и ее группа «развили ритмический стиль, который продемонстрировал ее растущее мастерство в запоминающихся кумбиях, таких как «Baila Esta Cumbia» и заглавный трек». [211] Итальянский эссеист Гаэтано Прамполини написал, что «голос Селены излучал звучную теплоту и радость» во время своего обзора записей кумбии Селены. [212] В своем обзоре альбома ремиксов Enamorada de Ti (2012) Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic написал, что песни Селены «коренятся в 90-х и звучат соответственно». [213]
Кинтанилья-младший стремился поддерживать чистый и ориентированный на семью образ Селены. [214] В 1989 году ей предложили спонсорскую поддержку пивные компании, но ее отец отказался. [176] Селене часто отказывали в концертах на площадках техано, потому что она была певицей на музыкальной сцене, где доминировали мужчины. [215] Мануэль Пенья писал, что после 1989 года популярность Селены возросла, и она стала секс-иконой после выпуска своего дебютного альбома. [214] Чарльз Татум сказал, что Селена привлекала больше всего внимания своей «красотой, сексуальностью и молодым влиянием на музыкальную сцену техано». [202]
Селена сказала, что никогда не хотела записывать откровенные песни из-за своего воспитания и потому, что ее фан-база состояла в основном из маленьких детей, которые считали ее образцом для подражания. Она также прокомментировала вопрос о своей сексуальной привлекательности для мужчин во время ее попытки кроссовера, утверждая, что она «останется прежней» и что ее англоязычные записи будут воздерживаться от нецензурной лексики и сексуальных тем. [216] В 1997 году Мария Селеста Аррарас написала в своей книге о смерти Селены, что певица была «милой и харизматичной девушкой». [217] По словам Аррарас, Селена «доверяла всем»; она часто ходила по магазинам одна, несмотря на опасения отца за ее безопасность. [218]
Бетти Кортина из журнала People сказала, что провокационный выбор одежды Селены был приемлемым подражанием Джанет Джексон и Мадонне, и что она носила «сексуальные наряды, которые [подчеркивали] тело латиноамериканской женщины». [176] [219] Кортина также заявила, что у Селены был «яркий стиль, невероятное тело, изгибы и попа». [176] Аррарас написала, что Селена «начала носить одежду, разработанную для подчеркивания ее пышных форм», и что она «никогда не выглядела дешевой — просто сексуальной». Она также сказала, что макияж Селены не был «накрашенным или вульгарным». [220] Аррарас также отметила «веселую сценическую манеру» Селены и сказала, что она была «игривой на сцене и за ее пределами». [221]
Мэтт С. Мейер написал в своей книге «Опыт мексиканских американцев: энциклопедия» (2010), что Селена демонстрировала «заразительную энергию» во время своих концертов и сказал, что она демонстрировала «тепло, страсть и сексуальность», излучая «приземленную личность благопристойной молодой девушки по соседству». [222] Селена носила наряды, которые подчеркивали ее физические данные, и не боялась носить наряды, которые ей нравились, [176] несмотря на критику со стороны родителей, которые считали, что выбор нарядов Селены неуместен для молодых девушек, которые начали подражать Селене. [223] Ее взгляды на публичный имидж в индустрии моды были беспокоящими; она сказала, что выступает против образа, что все женщины должны быть «худыми как жердь», и представления о том, что они должны носить определенные наряды и быть «супермолодыми, чтобы быть красивыми». [224]
В начале 1990-х годов Селена начала носить декоративные бюстье , спандекс или обтягивающие брюки и привлекательные расстегнутые пиджаки во время своих концертов. Она вдохновлялась Полой Абдул, Джанет Джексон и Мадонной. [223] Во время интервью 1992 года Селена сказала, что ее выбор одежды не отражает ее индивидуальность. [176] NBC News назвали наряд Селены «провокационным». [225] Из-за ее выбора нарядов и танцевальных движений поклонники прозвали ее «мексиканской Мадонной». [226] [227] По словам Сюзетт, Селена часто придумывала и шила свои наряды за кулисами со своими дизайнерами, за несколько минут до того, как она должна была выйти на сцену. Кинтанилья-младший не одобрял наряды Селены, но позже он принял их, когда Селена сказала, что это модная тенденция. [176]
Селена стала неактивным членом Свидетелей Иеговы из-за своей экзотической одежды. [228] Во время фотосессии для Entre a Mi Mundo (1992) фотограф заметил, как выбор одежды Селеной сильно повлиял на Кинтанилью-младшего; он часто покидал сессии, когда Селена появлялась в откровенных нарядах. [229] Селену считали первой женщиной, изменившей общественное восприятие женской красоты на рынке техано; будучи феминисткой , она проложила путь для других женщин-художниц в течение своей карьеры. [176] [230]
После смерти Селены некоторые знаменитости усомнились в ее статусе образца для подражания среди испаноязычных женщин. В своем документальном фильме 1999 года о певице режиссер Лурдес Портильо выразила обеспокоенность тем, была ли Селена прекрасным образцом для подражания для молодых женщин. [231] Портильо считала, что Селена посылала неправильный сигнал молодым девушкам, танцуя в одежде, которая предполагала гиперсексуализацию. [232] Американская писательница Сандра Сиснерос согласилась с оценкой Портильо, что Селена была «нехорошим образцом для подражания для латиноамериканских женщин». [233] Средства массовой информации также разделяли взгляды Портильо; они заявили, что «сказочная история» Селены была той, которую ее семья хотела бы сохранить, подвергая сомнению роль Кинтанильи-младшего в продвижении в СМИ образа, что Селена «никогда не совершала ошибок», называя это «ложью» и «не реальной историей». [234] [235]
В детстве Селена помогала таким организациям, как Toys for Tots . [154] Она принимала активное участие в жизни латиноамериканского сообщества США, посещая местные школы, чтобы поговорить с учениками о важности образования. [236] В средней школе Фулмор в Остине она обучила двести старшеклассников позитивному отношению и постановке жизненных целей во взрослой жизни. [154] Селена призывала детей оставаться в школе, и что алкоголь и наркотики ни к чему их не приведут в жизни. [237] Она проводила свободное время, помогая своему сообществу. Селена выступила в Вашингтоне, округ Колумбия , чтобы отпраздновать формирование Конгресса испаноязычных граждан . [236] После урагана Эндрю Селена помогла жертвам во Флориде, выступив на благотворительном концерте в Хьюстоне. [236] [130]
В августе 1994 года Селена провела благотворительный бейсбольный матч, чтобы собрать деньги для неуказанных благотворительных организаций. [238] Она также пожертвовала свое время гражданским организациям, таким как DARE , и запланировала благотворительный концерт в помощь больным СПИДом . Селена участвовала в Техасском партнерстве по профилактике, которое спонсировалось Техасской комиссией по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (Dep Corporation), выпустившей образовательное видео, которое было бесплатно отправлено студентам. Среди ее прообразовательных видео были «My Music» и «Selena Agrees». Она работала над благотворительным концертом Dallas - Fort Worth, Texas Boys & Girls Clubs of America . [23]
В январе 1995 года Селена возглавила фестиваль Teach the Children в Сан-Антонио. Концерт профинансировал некоммерческую программу по предоставлению школьных принадлежностей нуждающимся детям. [130] Селена была представителем женщин, находящихся в жестоких отношениях. [239] Она также помогала в приютах для бездомных. [130] Согласно телесериалу A&E «Биография» , поклонниками Селены часто были представители меньшинств; она призывала их максимально использовать свою жизнь. [176]
Селена была отмечена за помощь в переосмыслении латинской музыки [240] и ее поджанров техано, [241] [242] кумбии и латинской поп-музыки. [243] [244] Селена сломала барьеры в мире латинской музыки. [194] [245] [246] Она считается «одной из самых значительных мексикано-американских певиц конца двадцатого века». [247] Журнал People назвал Селену одной из самых интригующих людей 20-го века. [248] Сенатор США Кей Бейли Хатчисон назвала Селену одной из «духовных женщин, которые сформировали [Соединенные Штаты]». [249]
Селена стала одним из «самых известных культурных продуктов» пограничных территорий США и Мексики. [250] Селену называли « Королевой музыки техано » и описывали как «самую важную и популярную звезду техано всех времен». [251] По словам Зака Куинтанса из The Monitor , ее смерть стала «самой разрушительной потерей» в истории музыки техано . [246] На момент своей смерти Селена стала одной из самых известных мексикано-американских вокальных исполнительниц [252] [253] и самой популярной латиноамериканской исполнительницей в Соединенных Штатах. [253] У нее были «культовые» последователи среди латиноамериканцев. [254]
Селена была названа одной из самых влиятельных латиноамериканских исполнительниц всех времен и была признана за то, что подняла музыкальный жанр на мейнстримовый рынок. [7] [8] Latin Post назвала певицу «одной из самых знаковых артисток в истории латиноамериканской музыки», [255] в то время как The New York Times назвала ее «возможно, самой важной латиноамериканской певицей в стране, на пути к тому, чтобы стать одной из самых важных, точка». [256] Селена стала именем нарицательным в Соединенных Штатах и Мексике после своей смерти и стала частью американской поп-культуры. [256] [257] Она стала более популярной после смерти, чем при жизни. [258]
После ее смерти ее популярность среди испаноязычного населения сравнивали с популярностью Мэрилин Монро и Мадонны в англо-американской культуре. [259] По словам автора Карлоты Колфилд, Селена была «одной из самых популярных латиноамериканских певиц 1990-х годов». [260] Популярность Селены была привлечена сообществом ЛГБТ и группами меньшинств в Соединенных Штатах. [261] [262] Популярность музыки техано пошла на убыль после ее смерти и не восстановилась. [263] [264] Джон Ланнерт из Billboard сказал в интервью Biography в 2007 году, что, когда Селена умерла, «рынок техано умер вместе с ней». [176]
Dreaming of You , кроссоверный альбом, над которым Селена работала перед своей смертью, был выпущен в июле 1995 года. В день релиза в США было продано 175 000 копий — рекорд для женщины-вокалистки — и 331 000 копий в первую неделю. [265] [266] Селена стала третьей исполнительницей, продавшей более 300 000 копий за одну неделю, после Джанет Джексон и Мэрайи Кэри . [267] Он дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200 , став первым альбомом испаноязычной исполнительницы, сделавшей это. [268] [269] [270] Dreaming of You помог Селене стать первой сольной исполнительницей, чей посмертный альбом дебютировал на первом месте. [271] Dreaming of You присоединился к пяти студийным альбомам Селены в чарте Billboard 200 одновременно, сделав Селену первой женщиной-исполнителем в истории Billboard , которая достигла этого. [272] Альбом был сертифицирован 59 раз платиновым (латиноамериканское поле), продано 3,54 миллиона альбомных эквивалентных единиц только в США. [78] [273]
По состоянию на 2017 год [обновлять]было продано более 2,942 миллионов копий в США, что сделало его самым продаваемым латиноамериканским альбомом всех времен в стране по данным Nielsen SoundScan . [274] По состоянию на 2015 год [обновлять]было продано пять миллионов копий записи по всему миру. [275] В 2008 году Джои Герра из Houston Chronicle сказал, что его главный сингл « I Could Fall in Love » «сделал богиню техано посмертной звездой кроссовера». [276] Считалось, что ее смерть вызвала интерес к латиноамериканской музыке у людей, которые не знали о ее существовании. [277] [240] [278] Также считалось, что ее смерть «открыла двери» другим латиноамериканским музыкантам, таким как Дженнифер Лопес , [279] Рики Мартин и Шакира . [280]
В 1995 году Управление социального обеспечения США включило имя Селена в число 100 самых популярных имен для новорожденных девочек, а однофамилица Селена Гомес признала влияние Кинтанильи. [281] В декабре 1999 года Селена была названа «лучшей латиноамериканской артисткой 90-х» и «самой продаваемой латиноамериканской артисткой десятилетия» по версии журнала Billboard за ее четырнадцать синглов, вошедших в десятку лучших в чарте Top Latin Songs, включая семь хитов номер один. [282] Она была самой продаваемой латиноамериканской певицей 1990-х годов в США и Мексике. [283] Селена была названа «лучшей вокалисткой 80-х» и «лучшей вокалисткой 90-х» на церемонии вручения премии Tejano Music Awards 2010 . [94] В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Селену на 89-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен. [284]
В течение нескольких месяцев после ее смерти было установлено несколько почестей и даней памяти. Было сделано несколько предложений, таких как переименование улиц, общественных парков, продуктов питания, [285] и аудиторий. [286] Два месяца спустя дань памяти была проведена на церемонии вручения премии Lo Nuestro 1995 года. [287] Премия Spirit of Hope была учреждена в честь Селены в 1996 году; [288] она присуждалась латиноамериканским артистам, которые участвовали в гуманитарных и гражданских делах. [289] 16 марта 2011 года Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила памятную марку «Latin Legends» в честь Селены, Карлоса Гарделя , Тито Пуэнте , Селии Крус и Кармен Миранды . [290] В феврале 2014 года Союз Олбани, New York Times назвал ее одной из «100 самых крутых американцев в истории». [291] В 1998 году в честь Селены был открыт музей. [59]
В 1995 году Селена была включена в Зал славы латиноамериканской музыки Billboard , [292] Зал славы Hard Rock Cafe , [108] и Зал славы музыки Южного Техаса. [98] В 2001 году она была включена в Зал славы музыки Tejano. [222] В 2017 году она получила звезду на Голливудской Аллее славы . [293] На церемонии открытия ее звезды присутствовало около 4500 поклонников, что стало самой большой толпой на церемонии открытия на Голливудской Аллее славы. [294] Автор Лори Ясински назвала ее одной из 20 самых влиятельных техасцев всех времен. [98] Она заняла пятое место в списке «100 самых влиятельных латиноамериканских музыкантов 20-го века» по версии Orange County Register . [295] Певица получила множество эпитетов от СМИ, включая «Королеву кумбии» или «Королеву кумбии», [296] [297] [298] [g] «Чикана Элвис», [299] «Королева гибридной поп-культуры», «Испанская Мэрилин Монро», [205] « Тупак Шакур латиноамериканской музыки», [300] «Королева Корпус-Кристи», [301] и «Народная принцесса». [302] [303] СМИ сравнивали чувство моды Селены с чувством моды Мадонны чаще, чем у любой другой знаменитости. [3] [4] [5] [304]
В 1995 году мексиканская актриса Сальма Хайек была выбрана на роль Селены в биографическом фильме, снятом семьей Кинтанилья и Warner Bros. [305] Однако Хайек отказалась от роли, так как посчитала, что «слишком рано» основывать фильм на Селене, и что это будет эмоционально, поскольку смерть Селены все еще освещалась на американском телевидении. [306] [307] Более 21 000 человек прошли прослушивание на главную роль, что стало вторым по величине прослушиванием со времен поиска Скарлетт О'Хара в «Унесенных ветром » (1939). [308] [309] Пуэрторикано-американская актриса Дженнифер Лопес заменила Хайек, что изначально вызвало критику из-за пуэрториканского происхождения Лопес, но, увидев ее игру, фанаты изменили свое мнение. [310] Грегори Нава снял фильм, который вышел 21 марта 1997 года. «Селена» вышла в 1850 кинотеатрах по всему миру и собрала 11 615 722 долларов, что сделало ее вторым по кассовым сборам дебютным фильмом той недели. При производственном бюджете в 20 миллионов долларов фильм собрал 35 миллионов долларов в США [311] Фильм имел коммерческий и критический успех [312] и часто упоминается критиками как прорывная роль Лопес . [257] [313] Лопес поднялась в поп-культуру, чему и был приписан успех фильма. [314]
В 1999 году премьера бродвейского мюзикла под названием «Селена» должна была состояться в Сан-Антонио в марте 2000 года в ознаменование пятой годовщины ее убийства. Продюсеры Бродвея Том Куинн , Джерри Франкель, Питер Фицджеральд и Майкл Вега поставили мюзикл [315] , а Эдвард Галлардо написал сценарий и тексты песен для шоу. Фернандо Ривас сочинил песни для шоу. В 2000 году впервые был поставлен мюзикл «Селена навсегда» ; шоу отправилось в тур по 30 городам США с бюджетом более 2 миллионов долларов США [315] После национального кастинга продюсеры выбрали Веронику Васкес на роль Селены; Васкес чередовалась в этой роли с Ребеккой Вальдес [ 316] . Предварительный показ мюзикла состоялся 21 марта, а премьера состоялась 23 марта в муниципальном зале Сан-Антонио [317] .
Семья Селены и ее бывшая группа Los Dinos провели концерт памяти 7 апреля 2005 года, через неделю после 10-й годовщины ее убийства. Концерт под названием Selena ¡VIVE! транслировался в прямом эфире на Univision и достиг рейтинга домохозяйств 35,9 . Это был самый рейтинговый и самый просматриваемый испаноязычный телевизионный спецвыпуск в истории американского телевидения. Специальный выпуск также был программой номер один на любом языке среди взрослых в возрасте от 18 до 34 лет в Лос-Анджелесе, Чикаго и Сан-Франциско; он разделил первое место в Нью-Йорке, обойдя в тот вечер эпизод реалити-шоу American Idol на канале Fox . [318] Среди испаноязычных зрителей Selena ¡VIVE! превзошел Super Bowl XLV и теленовеллу Soy tu dueña во время «самого просматриваемого сезона НФЛ среди испаноязычных». [319] [320]
В январе 2015 года было объявлено, что двухдневное ежегодное мероприятие под названием Fiesta de la Flor будет проводиться в Корпус-Кристи для Селены Бюро посетителей Корпус-Кристи. Музыкальные номера для первого ежегодного мероприятия включали Kumbia All Starz , Chris Pérez, Los Lobos , Jay Perez, Little Joe y la Familia , Los Palominos , Stefani Montiel из Las 3 Divas , Girl in a Coma 's Nina Diaz, Las Fenix и участницу The Voice Клариссу Серну . [321] [322] [323] Мероприятие собрало 13 миллионов долларов, на нем присутствовало 52 000 человек, 72% из которых жили за пределами Корпус-Кристи. Мероприятие вызвало интерес у людей в 35 штатах и пяти разных странах, включая Мексику, Бразилию и Эквадор. [324]
30 августа 2016 года восковая статуя Селены была представлена в музее мадам Тюссо в Голливуде . [325] В октябре 2016 года MAC Cosmetics выпустила ограниченную серию косметики Selena после того, как старший продюсер On Air with Ryan Seacrest Пэтти Родригес начала петицию за компанию, и она собрала более 37 000 подписей. [326] Она стала самой продаваемой линией знаменитостей в истории косметики . [327] Она была включена в Зал славы женщин Техаса в Техасском женском университете в октябре 2016 года. [328] Выставка в Национальном музее американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия, которая проходила в 2017 году, была сосредоточена на влиянии Селены на маркетинг. «Благодаря ее огромной привлекательности как для общего, так и для латиноамериканского рынков, рекламодатели впервые начали ориентироваться на определенные демографические группы». [329]
Google почтил Селену 17 октября 2017 года музыкальным дудлом о ее жизни. [330] 11 декабря 2018 года было объявлено, что биографический телесериал, основанный на жизни Селены, под названием Selena: The Series выйдет на Netflix в декабре 2020 года. [331] Актриса Кристиан Серратос играет главную роль Селены, которая была показана в тизер-трейлере в конце 2019 года. Двухсерийный сериал делается при участии семьи Кинтанилья. [332] Selena: The Series — американский биографический драматический потоковый телесериал, созданный Моисесом Саморой , с Кристианом Серратосом в главной роли . [333] Первая часть сериала была выпущена на Netflix 4 декабря 2020 года. [334] [335] Вторая и последняя часть премьера состоялась 4 мая 2021 года. [336]
Forever 21 объявила о запуске линии одежды, посвященной ее наследию, под названием «Selena: The White Rose Collection», которая была выпущена в 2019 году. [337] В 10-серийном подкасте-мини-сериале « Anything for Selena » , который транслировался в 2021 году на WBUR-FM и Futuro Media, латиноамериканская журналистка Мария Гарсия «отправляется на интимный, откровенный поиск, чтобы понять, как Селена стала мощным символом напряженности вокруг расовой, классовой и телесной политики в Соединенных Штатах». [338] В том же году Селене посмертно была вручена премия «Грэмми» за достижения всей жизни , которую ее семья получила от имени артистки. [339]
Mirador de la Flor (на английском языке: Смотровая площадка Цветка ) [340] — бронзовая статуя Селены в натуральную величину в Корпус-Кристи, штат Техас , созданная скульптором Х. У. «Бадди» Татумом и открытая в 1997 году. [341] Около 30 000 человек со всего мира посещают этот памятник каждый год. [342] Хотя памятник остаётся популярной туристической достопримечательностью, строительство статуи встретило некоторое сопротивление со стороны местного сообщества. Дасти Даррилл, местный филантроп, профинансировал строительство памятника при поддержке местных лидеров сообщества. [343]
Альбомы Selena и Los Dinos
Сольные студийные альбомы
Документальные фильмы о реальных преступлениях
хотела петь американскую поп-музыку, но ее отец усвоил несколько тяжелых уроков, играя музыку в Техасе в своей группе Los Dinos, которая у него была много лет назад.
Песня "My Love" была написана Селеной и взята из современных поп-влияний. Другие песни, такие как "Sukiyaki" (кавер-версия хита Кю Сакамото 1963 года), "Amame, Quiéreme" (ее первый дуэт с Питом Астудильо) и кумбия "Besitos", сыграли ключевую роль в том, как Селена смешала ритм и звук, что стало ее визитной карточкой.
С продажами «Dreaming of You» за первую неделю около 400 000 экземпляров, Селена стала самой быстро продаваемой исполнительницей в истории музыки. Окончательные данные о продажах за полную неделю будут доступны только в конце этой недели, но в понедельник представители EMI Latin оценили продажи Селены в более чем 400 000 экземпляров, что ставит покойную певицу впереди других предыдущих бестселлеров, включая: Джанет Джексон, «Janet», 350 000; Мэрайю Кэри[...]
Более 35 предприятий, принадлежащих женщинам, посетят всплывающий рынок «Всё для Селен», посвященный Селене Кинтанилье, «La Reina de la Cumbia» («Королеве Кумбии»).
Фигура Селены Кинтанильи будет постоянно экспонироваться в аттракционе на Таймс-сквер и является воссозданием оригинальной фигуры звезды из музея мадам Тюссо, представленной в августе прошлого года в Голливуде. Королева Кумбии (La Reina de la Kumbia) взлетела до уровня всемирного обожания в 1980-х и 90-х годах и является единственной латиноамериканской исполнительницей, у которой одновременно было пять альбомов в Billboard 200.
