stringtranslate.com

Синклер Льюис

Гарри Синклер Льюис (7 февраля 1885 — 10 января 1951) — американский романист, автор рассказов и драматург. В 1930 году он стал первым автором из США (и первым из Америки ) , получившим Нобелевскую премию по литературе , которая была присуждена «за его энергичное и графическое искусство описания и его способность создавать с остроумием и юмором новые типы персонажей». Льюис написал шесть популярных романов: Main Street (1920), Babbitt (1922), Arrowsmith (1925), Elmer Gantry (1927), Dodsworth (1929) и It Can't Happen Here (1935).

Несколько его известных работ критиковали американский капитализм и материализм в межвоенный период . [1] Льюиса уважают за его сильные характеристики современных работающих женщин. Х. Л. Менкен писал о нем: «[Если] когда-либо среди нас был романист с подлинным призывом к ремеслу... то это рыжеволосый торнадо из дебрей Миннесоты». [2]

Ранний период жизни

Дом -музей детства Синклера Льюиса

Льюис родился 7 февраля 1885 года в деревне Сок-Сентр, штат Миннесота , в семье Эдвина Дж. Льюиса, врача валлийского происхождения, [3] и Эммы Кермотт Льюис. У него было двое старших братьев и сестер, Фред (родился в 1875 году) и Клод (родился в 1878 году). Его отец был строгим приверженцем дисциплины, у которого были трудности в общении со своим чувствительным, неспортивным третьим сыном. Мать Льюиса умерла в 1891 году. В следующем году Эдвин женился на Изабель Уорнер, которая, по-видимому, нравилась молодому Льюису. Льюис начал читать книги в раннем возрасте и вел дневник. На протяжении всего своего одинокого детства нескладный ребенок — высокий, чрезвычайно худой, пораженный прыщами и несколько пучеглазый — с трудом заводил друзей и тосковал по местным девочкам. В возрасте 13 лет он сбежал из дома и безуспешно пытался стать барабанщиком во время испано-американской войны . [4] В конце 1902 года Льюис уехал из дома на год в Академию Оберлина (тогдашнее подготовительное отделение колледжа Оберлина ), чтобы подготовиться к поступлению в Йельский университет . Во время учебы в Оберлине он развил религиозный энтузиазм, который то усиливался, то ослабевал большую часть его оставшихся подростковых лет. Позже Льюис стал атеистом. [5] Он поступил в Йель в 1903 году, но получил степень бакалавра только в 1908 году, взяв отпуск, чтобы поработать в Helicon Home Colony , кооперативной колонии Аптона Синклера в Энглвуде , штат Нью-Джерси , и отправиться в Панаму . Непримечательная внешность Льюиса, деревенские манеры и кажущаяся самоуверенность мешали ему завоевывать и сохранять друзей в Оберлине и Йеле. Он завел несколько друзей среди студентов и профессоров, некоторые из которых распознали в нем потенциал писателя. [6]

Карьера

Льюис в 1914 году

Самые ранние опубликованные творческие работы Льюиса — романтическая поэзия и короткие зарисовки — появились в Yale Courant и Yale Literary Magazine , редактором которых он стал. После окончания университета Льюис переходил с работы на работу и с места на место, пытаясь свести концы с концами, писал художественную литературу для публикации и чтобы прогнать скуку. Летом 1908 года Льюис работал редактором в газете в Ватерлоо, штат Айова . В сентябре 1908 года он переехал в колонию писателей Кармел-бай-зе-Си недалеко от Монтерея, штат Калифорния , чтобы работать на сестер Макгоуэн и лично встретиться с поэтом Джорджем Стерлингом . Он покинул Кармел через шесть месяцев, переехав в Сан-Франциско, где Стерлинг помог ему получить работу в San Francisco Evening Bulletin. Льюис вернулся в Кармел весной 1910 года и встретил Джека Лондона . [7] [8]

Работая в газетах и ​​издательствах, он развил способность выпускать поверхностные, популярные истории, которые покупались различными журналами. Он также зарабатывал деньги, продавая сюжеты Лондону, включая один для его незаконченного романа The Assassination Bureau, Ltd.

Первой опубликованной книгой Льюиса была «Поход и аэроплан» , повесть в стиле Тома Свифта , вышедшая в 1912 году под псевдонимом Том Грэм.

Первый серьезный роман Синклера Льюиса « Our Mr. Wrenn: The Romantic Adventures of a Gentle Man» появился в 1914 году, за ним последовали «The Trail of the Hawk: A Comedy of the Seriousness of Life» (1915) и «The Job » (1917). В том же году была опубликована еще одна халтура « The Innocents: A Story for Lovers» , расширенная версия серийной истории, которая первоначально появилась в Woman's Home Companion . «Free Air» , еще одна обновленная серийная история, была опубликована в 1919 году.

Коммерческий успех

Переехав в Вашингтон, округ Колумбия , Льюис посвятил себя писательству. Еще в 1916 году он начал делать заметки для реалистичного романа о жизни в маленьком городке. Работа над этим романом продолжалась до середины 1920 года, когда он завершил Main Street , который был опубликован 23 октября 1920 года. [9] Его биограф Марк Шорер писал в 1961 году, что феноменальный успех Main Street «был самым сенсационным событием в истории американских издательств двадцатого века». [10] Агент Льюиса имел самый оптимистичный прогноз продаж в 25 000 экземпляров. За первые шесть месяцев Main Street было продано 180 000 экземпляров, [11] а в течение нескольких лет продажи оценивались в два миллиона. [12] Ричард Лингеман писал в 2002 году: « Main Street сделала [Льюиса] богатым, заработав ему около 3 миллионов текущих долларов» (почти 5 миллионов долларов по состоянию на 2022 год). [13]

Бывшая резиденция Синклера Льюиса в Вашингтоне, округ Колумбия

Льюис продолжил этот первый большой успех романом «Бэббит» (1922), высмеивающим американскую коммерческую культуру и рекламную деятельность . Действие происходит в вымышленном городе Зенит на Среднем Западе, Виннемаке , месте, к которому Льюис возвращался в будущих романах, включая «Эрроусмит» , «Элмер Гантри» , «Гидеон Планиш» и «Додсворт» .

Льюис продолжил свой успех в 1920-х годах с Эрроусмитом (1925), романом о трудностях, с которыми сталкивается идеалистический врач. Он был удостоен Пулитцеровской премии , от которой Льюис отказался, [14] все еще расстроенный тем, что Main Street не выиграл премию. [15] Он был адаптирован как голливудский фильм 1931 года режиссера Джона Форда с Рональдом Колманом в главной роли , который был номинирован на четыре премии Оскар .

Затем Льюис опубликовал «Элмера Гантри» (1927), в котором евангельский пастор изображен глубоко лицемерным. Роман был осужден многими религиозными лидерами и запрещен в некоторых городах США. Он был адаптирован для экрана более чем поколение спустя как основа фильма 1960 года с Бертом Ланкастером в главной роли , который получил «Оскар» за лучшую мужскую роль за свою главную роль. Фильм также получил еще две награды.

Затем Льюис опубликовал роман «Додсворт» (1929) о самых богатых и успешных членах американского общества. Он изобразил их как ведущих по сути бессмысленную жизнь, несмотря на огромное богатство и преимущества. Книга была адаптирована для бродвейской сцены в 1934 году Сидни Ховардом , который также написал сценарий для киноверсии 1936 года , снятой Уильямом Уайлером , которая имела большой успех в то время. Фильм до сих пор высоко ценится; в 1990 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов , а в 2005 году журнал Time назвал его одним из «100 лучших фильмов» за последние 80 лет. [16]

В конце 1920-х и 1930-х годов Льюис написал много рассказов для различных журналов и изданий. « Маленький медвежонок Бонго » (1930) — история о медвежонке, который хочет сбежать из цирка в поисках лучшей жизни в реальном мире, впервые опубликованная в журнале Cosmopolitan . [17] [18] История была приобретена Walt Disney Pictures в 1940 году для возможного художественного фильма. Вторая мировая война отложила эти планы до 1947 года. Дисней использовал историю (теперь под названием «Бонго») как часть своего художественного фильма « Веселье и беззаботность» .

Нобелевская премия

В 1930 году Льюис стал первым писателем из США, получившим эту награду, после того как его номинировал Генрик Шюк , член Шведской академии . [19] В своей речи на вручении премии особое внимание было уделено Бэббиту . В своей Нобелевской лекции Льюис похвалил Теодора Драйзера , Уиллу Кэсер , Эрнеста Хемингуэя и других современников, но также посетовал, что «в Америке большинство из нас — не только читатели, но даже писатели — все еще боятся любой литературы, которая не является прославлением всего американского, прославлением наших недостатков, а также наших достоинств», и что Америка «самая противоречивая, самая угнетающая, самая волнующая из всех стран в мире сегодня». Он также высказал глубокую критику американского литературного истэблишмента: «Наши американские профессора любят свою литературу ясной, холодной, чистой и очень мертвой». [20]

Поздние годы

Синклер Льюис изучает новый роман Льюиса Брауна в начале своего лекционного тура 1943 года.
Синклер Льюис на террасе виллы «Ла Коста» в районе Сан-Миниато в Тоскане

После получения Нобелевской премии Льюис написал еще одиннадцать романов, десять из которых появились при его жизни. Самым запоминающимся является «It Can't Happen Here» (1935), роман о выборах фашиста на пост президента США.

После того, как в своей Нобелевской лекции в декабре 1930 года он похвалил Драйзера как «первопроходца», заявив, что он «больше, чем кто-либо другой, маршируя в одиночку, обычно недооцененный, часто ненавидимый, расчистил путь от викторианской и хауэллсовской робости и аристократизма в американской литературе к честности, смелости и страсти к жизни», [20] в марте 1931 года Льюис публично обвинил Драйзера в плагиате книги Дороти Томпсон, жены Льюиса, что привело к широко разрекламированной драке, в которой Драйзер неоднократно давал Льюису пощечины. Первоначально Томпсон выдвинула обвинение в 1928 году относительно ее работы «Новая Россия» и книги Драйзера «Драйзер едет в Россию», хотя The New York Times также связала спор с конкуренцией между Драйзером и Льюисом за Нобелевскую премию. [21] [22] Драйзер ответил, что роман Синклера 1925 года «Эрроусмит» (адаптированный позднее в том же году в виде художественного фильма ) был неоригинальным и что сам Драйзер был первым, кто обратился к нему с просьбой написать его, что оспаривала жена объекта Эрроусмита , микробиолог доктор Пол де Крюйф . [23] [22] Вражда продолжалась несколько месяцев. [24] В 1944 году Льюис вел кампанию за признание Драйзера Американской академией искусств и литературы . [22]

После алкогольного запоя в 1937 году Льюис поступил на лечение в Центр Остина Риггса , психиатрическую больницу в Стокбридже, штат Массачусетс . Его врачи дали ему прямое заключение, что ему нужно решить, «будет ли он жить без алкоголя или умрет от него, одно из двух». [25] Льюис выписался через десять дней, не имея никакого «фундаментального понимания своей проблемы», как написал один из его врачей коллеге. [25]

Осенью 1940 года Льюис посетил своего старого знакомого Уильяма Эллери Леонарда в Мэдисоне, штат Висконсин. Леонард организовал встречу с канцлером Университета Висконсин-Мэдисон и экскурсию по кампусу. Льюис сразу же пришел в восторг от университета и города и предложил остаться и преподавать курс творческого письма в предстоящем семестре. В течение месяца он был совершенно очарован своей профессорской ролью. [26] Внезапно, 7 ноября, проведя всего пять занятий для своей избранной группы из 24 студентов, он объявил, что научил их всему, что знал. Он покинул Мэдисон на следующий день. [27]

В 1940-х годах Льюис и раввин, ставший популярным автором, Льюис Браун часто появлялись на лекционной площадке вместе, [28] совершая поездки по Соединенным Штатам и выступая перед аудиториями численностью до 3000 человек, затрагивая такие вопросы, как «Совершенствовала ли современная женщина добро?», «Деревня против города», «Разрушает ли век машин цивилизацию?» и «Может ли здесь произойти фашизм?». Биограф Льюиса Ричард Лингеман описывал эту пару как «Галлахера и Шина лекционного круга». [29]

В начале 1940-х годов Льюис жил в Дулуте, штат Миннесота. [30] В это время он написал роман Kingsblood Royal (1947), действие которого происходит в вымышленном городе Гранд-Рипаблик, штат Миннесота, — расширенной и обновленной версии Зенита. [30] Он основан на « Сладких испытаниях» в Детройте , в которых афроамериканскому врачу было отказано в возможности купить дом в «белом» районе города. Созданию романа Льюисом предшествовало его знакомство с черным сообществом через Эдварда Фрэнсиса Мерфи , священника -иосифлянина , с которым он учился в школе в детстве. [31] Kingsblood был мощным и очень ранним вкладом в движение за гражданские права .

В 1943 году Льюис отправился в Голливуд, чтобы поработать над сценарием с Дором Шари , который только что ушел с поста исполнительного руководителя отдела малобюджетных фильмов Metro-Goldwyn-Mayer , чтобы сосредоточиться на написании и продюсировании собственных фильмов. В результате получился сценарий «Шторм на Западе» , «традиционный американский вестерн» [32] — за исключением того факта, что он также был аллегорией Второй мировой войны, с главным злодеем Хигаттом ( Гитлер ) и его приспешниками Грибблсом ( Геббельс ) и Герреттом ( Геринг ), замышляющими захватить ранчо Фрэнсона, ранчо Полинга и т. д. Сценарий был сочтен руководителями студии MGM слишком политическим и был отложен, а фильм так и не был снят. «Шторм на Западе» был наконец опубликован в 1963 году с предисловием Шари, в котором подробно описывались истоки работы, творческий процесс авторов и окончательная судьба сценария.

Синклер Льюис был частым гостем в Уильямстауне, штат Массачусетс. В 1946 году он арендовал ферму Торвейл на Облонг-роуд. Работая над своим романом «Королевская кровь» , он приобрел это летнее поместье и модернизировал особняк в георгианском стиле вместе с фермерским домом и множеством хозяйственных построек. К 1948 году Льюис создал джентльменскую ферму, состоящую из 720 акров (290 га) сельскохозяйственных и лесных земель. Его предполагаемое место жительства в Уильямстауне было недолгим из-за его проблем со здоровьем. [33]

Личная жизнь

Льюис с Томпсоном и сыном в 1935 году.

В 1914 году Льюис женился на Грейс Ливингстон Хеггер (1887–1981), редакторе журнала Vogue . У них был один сын, Уэллс Льюис (1917–1944), названный в честь британского писателя Герберта Уэллса . Служа лейтенантом армии США во время Второй мировой войны , Уэллс Льюис погиб в бою 29 октября 1944 года во время усилий союзников по спасению «Потерянного батальона» во Франции. [34] [35] Дин Ачесон , будущий государственный секретарь , был соседом и другом семьи в Вашингтоне и заметил, что литературный «успех» Синклера «не пошел на пользу ни этому браку, ни одной из его сторон, ни работе Льюиса», и семья переехала из города. [36]

Льюис развелся с Грейс 16 апреля 1925 года. [7] 14 мая 1928 года он женился на Дороти Томпсон , обозревателе политической газеты. Позже в 1928 году он и Дороти купили второй дом в сельской местности Вермонта. [37] У них родился сын Майкл Льюис (1930–1975), который стал театральным актером. Их брак фактически распался к 1937 году, и они развелись в 1942 году. [38]

Льюис умер в Риме от прогрессирующего алкоголизма 10 января 1951 года в возрасте 65 лет. Его тело было кремировано, а останки захоронены на кладбище Гринвуд в Сок-Сентре, штат Миннесота . Его последний роман World So Wide (1951) был опубликован посмертно.

Уильям Ширер , друг и поклонник Льюиса, утверждал, что Льюис не умер от алкоголизма. Он сообщил, что у Льюиса был сердечный приступ, и что его врачи посоветовали ему бросить пить, если он хотел жить. Льюис не остановился, и, возможно, не мог; он умер, когда его сердце остановилось. [39]

Подводя итоги карьеры Льюиса, Ширер заявил: [39]

Для так называемых литературных критиков стало обычным делом списывать Синклера Льюиса как романиста. По сравнению с ... Фицджеральдом , Хемингуэем , Дос Пассосом и Фолкнером  ... Льюису не хватало стиля. Однако его влияние на современную американскую жизнь ... было больше, чем у всех остальных четырех писателей вместе взятых.

Наследие

По сравнению с его современниками, репутация Льюиса резко упала среди литературоведов на протяжении всего 20-го века. [40] Несмотря на его огромную популярность в 1920-х годах, к 21-му веку большинство его произведений затмили по известности другие писатели с меньшим коммерческим успехом в тот же период времени, такие как Ф. Скотт Фицджеральд и Эрнест Хемингуэй . [41]

С 2010-х годов возобновился интерес к творчеству Льюиса, в частности к его антиутопической сатире 1935 года « Это не может произойти здесь» . После президентских выборов в США в 2016 году « Это не может произойти здесь» взлетела на вершину списка бестселлеров Amazon . [42] Ученые обнаружили параллели в его романах с кризисом COVID-19 , [43] и с ростом Дональда Трампа . [44]

Он был удостоен почтовой марки Почтовой службы США в серии «Великие американцы» . В 1960 году польско-американскому скульптору Джозефу Киселевскому было поручено создать бюст Льюиса, который сейчас находится в публичной библиотеке Great River Regional в Сок-центре, штат Миннесота. [45]

Работы

Льюис в 1944 году.

Романы

Babbitt, Mantrap и Cass Timberlane публиковались как Armed Services Editions во время Второй мировой войны.

Короткие рассказы

Рассказы Синклера Льюиса (1904–1949)

Сэмюэл Дж. Рогал редактировал «Рассказы Синклера Льюиса» (1904–1949) , семитомный сборник, опубликованный в 2007 году издательством Edwin Mellen Press . Первая попытка собрать все рассказы Льюиса. [47]

Статьи

Пьесы

Сценарий

Стихи

Предисловия

Книги

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Sinclair Lewis". Biography.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Получено 13 октября 2017 года .
  2. ^ Боде, Карл (1969) Менкен . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойсского университета. стр. 166.
  3. ^ Дженни Стрингер, ред. (1994). "Льюис, Синклер". Оксфордский путеводитель по литературе двадцатого века на английском языке. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-212271-1. Получено 23 января 2024 г. . Он был сыном сельского врача валлийского происхождения.
  4. ↑ Шорер, 3–22.
  5. ^ Кауфман, Билл. Америка прежде всего!: Ее история, культура и политика. Амхерст, Нью-Йорк: Прометей, 1995. Печать. "Синклер Льюис был... городским атеистом..." С. 118
  6. ^ Шорер, 47–136
  7. ^ ab Lingeman, Richard (2005). Синклер Льюис: Бунтарь с Мейн-стрит. Borealis Books. ISBN 978-0-87351-541-2. Получено 14 января 2024 г. .
  8. ^ «Письма Джека Лондона Синклеру Льюису, датированные сентябрем-декабрем 1910 года» (PDF) . Университет штата Юта Университетские библиотеки Цифровые экспонаты . Получено 5 января 2023 г. .
  9. ^ "The Romance of Sinclair Lewis". The New York Review of Books . Получено 17 июня 2008 г.
  10. ^ Шорер, 268
  11. ^ Пасторе, 91
  12. ^ Шорер, 235, 263–69
  13. ^ Лингеман, 156.
  14. ↑ Общество Синклера Льюиса, часто задаваемые вопросы. Архивировано 10 апреля 2021 г. на Wayback Machine. Доступ осуществлен 15 сентября 2013 г.
  15. ^ Макдауэлл, Эдвин (11 мая 1984 г.). «Издательство: Пулитцеровские споры». The New York Times . Получено 15 февраля 2018 г.
  16. ↑ «Додсворт (1936)», Time , 12 февраля 2005 г. Получено 30 июня 2010 г.
  17. ↑ Bongo Bear в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 6 марта 2015 г.
  18. ^ "Miscellania" Архивировано 22 октября 2010 г. в Wayback Machine , Sinclair Lewis Manuscripts , Port Washington Public Library. Получено 30 июня 2010 г.
  19. ^ "База данных номинаций". Nobelprize.org . Получено 13 октября 2017 г. .
  20. ^ Льюис, Синклер (12 декабря 1930 г.). «Нобелевская лекция: американский страх перед литературой». Nobelprize.org . Получено 21 марта 2018 г. .
  21. ^ «Драйзер дает пощечину Льюису в клубе; главные герои в «Тот, кто получает пощечину». The New York Times . 21 марта 1931 г. стр. 11. Получено 21 марта 2018 г.
  22. ^ abc Артур, Энтони (2002). Литературные распри: столетие знаменитых ссор от Марка Твена до Тома Вулфа . Нью-Йорк: Thomas Dunne Books. С. 66–72. ISBN 9780312272098. OCLC  49698991.
  23. ^ «Льюис вызывает свидетеля, чтобы бросить вызов Драйзеру; получает опровержение миссис де Крюйф, что автора-конкурента попросили первым написать «Эрроусмит»». The New York Times . 25 марта 1931 г. Получено 21 марта 2018 г.
  24. ^ «Драйзер бросил вызов хвастовству публичностью; романист осужден судом за то, что он признался во лжи в связи с нанесением пощечины Льюису». The New York Times . 23 июля 1931 г. Получено 21 марта 2018 г.
  25. ^ ab Лингеман, 420–422
  26. ^ "Письмо Синклера Льюиса Марселле Пауэрс, 7 октября 1940 г. :: Университет штата Сент-Клауд – Письма Синклера Льюиса Марселле Пауэрс". reflects.mndigital.org . Получено 13 июля 2016 г. .
  27. ^ Хоув, Артур (1991). Университет Висконсина: иллюстрированная история. Издательство Университета Висконсина. С. 493–495. ISBN 9780299130008.
  28. ↑ Чемберлен, Джон (7 октября 1943 г.) «Books of the Times». Обзор книги « Понимаете, что я имею в виду?» Льюиса Брауна. The New York Times .
  29. ^ Лингеман, 455
  30. ^ ab "Колонка: Живя в особняке в Дулуте, известный автор написал книгу о расе | Duluth Budgeteer". Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  31. ↑ МакАллистер, Джим (15 ноября 2010 г.). «Хроники округа Эссекс: покойный священник из Сейлема прожил замечательную жизнь». Salem News . Получено 1 августа 2021 г.
  32. ^ Льюис, Синклер; Шари, Дор (1963). Буря на Западе . Нью-Йорк: Штейн и Дэй.
  33. ↑ Ганьон, Орден кармелитов, Пий М. До того, как Кармель прибыл в Беркшир . Предоставлено Историческим музеем Уильямстауна, 1095 Main Street, Williamstown, MA 01267. С. 19–22.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  34. ^ Штейдл, Франц (2008) Потерянные батальоны: Идти ва-банк в Вогезах, осень 1944 года . Нью-Йорк: Random House. стр. 87. ISBN 0307537900 
  35. ^ Шарнхорст, Гэри и Хофер, Мэтью ред. (2012) Воспоминания Синклера Льюиса . Таскалуса: Издательство Алабамского университета. стр. 278. ISBN 978-0-8173-8627-6 
  36. ^ Ачесон, Дин (1962). Утро и полдень . Бостон: Houghton Mifflin Company. стр. 44.
  37. ↑ Льюис, Синклер (23 сентября 1929 г.), «Мысли о Вермонте», Vermont Weathervane ; выступление в Ратлендском Ротари-клубе, шт. Вермонт.
  38. ^ Нэнси, Котт (30 апреля 2020 г.). «Хороший журналист понимает, что фашизм может случиться где угодно и когда угодно: об антифашистских произведениях Дороти Томпсон 1930-х годов». Literary Hub . Получено 2 мая 2020 г.
  39. ^ Уильям Л. Ширер, Путешествие в 20 век: Воспоминания о жизни и времени, т. 1: Начало: 1904–1930 (Нью-Йорк: Bantam Books, 1980) 458–9
  40. ^ Шварц, Бенджамин (1 февраля 2002 г.). «Sheer Data». The Atlantic . Получено 31 июля 2020 г. .
  41. ^ «Наш испорченный лауреат Нобелевской премии». Los Angeles Times . 31 марта 2002 г. Получено 31 июля 2020 г.
  42. ^ Стелтер, Брайан (28 января 2017 г.). «Список бестселлеров Amazon принимает антиутопический оборот в эпоху Трампа». CNNMoney . Получено 31 июля 2020 г.
  43. ^ Дэвид Дж. Эйзенман, «Перечитывая Эрроусмита во время пандемии COVID-19». JAMA 324.4 (2020): 319–320. онлайн
  44. ^ Эллен Стренски, «Это не может произойти здесь, или произошло? Фашистская Америка Синклера Льюиса». Терроризм и политическое насилие 29.3 (2017): 425–436, сравните с Дональдом Трампом. https://doi.org/10.1080/09546553.2017.1304760
  45. ^ "Скульптура". Джозеф Киселевски . Получено 30 апреля 2023 г.
  46. ^ "The Hack Driver" (PDF) . Footprints Without Fleet: Дополнительное пособие на английском языке для класса X. Нью-Дели: NCERT. 2018. стр. 46–52. ISBN 978-81-7450-709-9. OCLC  1144708212.
  47. ^ "The Short Stories of Sinclair Lewis (1904–1949)". Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press . Получено 31 декабря 2013 г. .
  48. ^ Пасторе, 323–5

Источники

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки