Ниже приведен список медиаадаптаций романа Ло Гуаньчжуна XIV века «Троецарствие» , одного из четырех великих классических романов китайской литературы . История была адаптирована в многочисленных формах, включая фильмы, телесериалы, мангу и видеоигры.
Романы
- Fan Sanguo Yanyi (反三國演義; буквально «Обратная сторона» Романа о Троецарствии ) — роман в жанре альтернативной истории, написанный около 1919 года Чжоу Дахуаном (周大荒; 1886–1951) и впервые опубликованный как сериал в газете Min De Bao (民德報) в 1924 году. В 1930 году он был составлен и опубликован как полный роман Шанхайской книжной компанией Qingyun (上海卿雲書局). Роман рассказывает альтернативную историю с того момента, как Сюй Шу был вынужден покинуть Лю Бэя и присоединиться к Цао Цао . С помощью Чжао Юня Сюй Шу спас свою мать, сбежал от Цао Цао и вернулся к Лю Бэю. По мере развития истории Лю Бэй в конечном итоге победил Цао Цао и объединил Китай под своей властью. Другие существенные изменения включают в себя: Чжао Юнь и Ма Чао возглавляют войска Лю Бэя в финальных сражениях против Цао Цао; Пан Тун избегает своей участи в Долине Падшего Феникса и продолжает служить Лю Бэю вместе с Чжугэ Ляном ; Чжоу Юй становится более «праведным» и поддерживает брак Сунь Шансяна с Лю Бэем; Чжао Юнь женится на Ма Юньлу , вымышленной сестре Ма Чао.
- «Мье Шу Цзи» (滅蜀記; буквально «Повесть о разрушении Шу» ) — роман Ли Бо (李柏), написанный в 2008 году и повествующий о событиях, приведших к падению Шу Ханя . Главными героями являются Цзян Вэй , Дэн Ай и Чжун Хуэй . [1]
китайский маньхуа
- Цзяцинцюй (嫁情曲) Люй Сянжу (呂相儒).
- «The Ravages of Time» Чан Моу пересказывает события из «Romance of the Three Kingdoms» с Сыма И в качестве центрального персонажа. Стиль рисования темный и мрачный, и хотя основная история остается нетронутой, более мелкие детали драматизируются.
- Роман «Троецарствие» (三国演义) издан издательством Asiapac Books . [2] Десятитомная серия графических романов на английском языке.
- Санго Шэньбин (三國神兵) Ип Мин-фата (葉明發).
- Санго Ушуан (三國無雙) и Санго Ушуан Чжуань (三國無雙傳), иллюстрированные Хэй Гинг-самом (许景琛). Он адаптирован из серии видеоигр Dynasty Warriors от Koei .
- Санго Ушуан Мэнцзян Чжуань (三國猛將傳) Лю Гвонг-дзю (廖光祖).
- Санго Яньи (三國演義) Сунь Цзяюй (孫家裕)
- Санго Инсюн Чжуань (三国英雄传) Тун Инь-мина (童彦明).
- Шуюнь Цанлун Цзи (蜀雲藏龍記) Линь Минфэна (林明鋒).
- Троецарствие Ли Чи Цина . Ли также нарисовал спин-офф серию маньхуа под названием Битва у Красных скал (赤壁之戰). Он также проиллюстрировал 13-томную маньхуа Чжугэ Конмин .
- Уба Санго (武霸三國) Юнжэня (永仁) и Цай Цзиндуна (蔡景東)
- Soul Buster (武霸三國) Бай Мао.
японская манга
Роман «Троецарствие» был адаптирован в несколько японских манг с разной степенью исторической точности и верности оригинальной истории и народным традициям. [3] [4] Некоторые из наиболее читаемых манг в Японии включают в себя:
корейская манхва
- Ко У Ён Самгукджи (고우영 삼국지/고우영 三國志), автор Ко У Ён (고우영)
- Самгукджи Гахуджон (삼국지 가후전/三國志 賈詡傳) Масатокки (마사토끼) / Беа Мин Су (배민수) [6]
- Самгукчонтуги (삼국전투기/三國戰鬪記) Чхве Хона (최훈) [7]
- Ёджа Джегалрян (여자제갈량/女子諸葛亮) Кимдала (김달) [8]
Фильм
- «Гора Динцзюнь» — китайский фильм 1905 года, снятый Жэнь Цзинфэном (任景丰). Единственный экземпляр был уничтожен пожаром в 1940-х годах. Сюжет основан на битве у горы Динцзюнь , описанной в романе «Троецарствие» .
- «Остроумный колдун» — гонконгский фильм 1931 года, снятый режиссёром Лай Ман-Ваем и снимавшийся в главной роли . Сюжет основан на истории из «Троецарствия» о том, как Цзо Ци подшучивает над Цао Цао .
- «Дяочань» — китайский звуковой фильм 1938 года режиссёра Бу Ваньцана . В центре сюжета — Дяочань .
- Троецарствие: Возрождение дракона — гонконгский фильм 2008 года режиссёра Дэниела Ли . Сюжет сосредоточен на истории Чжао Юнь и в некоторой степени основан на историях о Чжао Юнь из романа «Троецарствие» . Энди Лау сыграл Чжао Цзылуна (Чжао Юнь), а Мэгги Кью сыграла антагонистку Цао Ин, вымышленную внучку Цао Цао .
- Red Cliff — двухсерийный китайский фильм 2008 года режиссёра Джона Ву . Сюжет основан на битве у Красных скал и включает в себя реконструкции историй из романа «Троецарствие» вместе с эпическими батальными сценами.
- «Потерянный клинок» — гонконгский фильм 2011 года режиссёров Алана Мака и Феликса Чонга . Сюжет в общих чертах основан на истории из «Троецарствия» о том, как Гуань Юй пересёк пять перевалов и убил шестерых генералов. Донни Йен сыграл Гуань Юй.
- «Убийцы» — китайский фильм 2012 года режиссёра Чжао Линьшаня. Сюжет основан на двух покушениях на жизнь Цао Цао — одно со стороны врача Цзи Бэня (или Цзи Пина), а другое — со стороны императрицы Фу Шоу и её отца Фу Вана. Цао Цао сыграл Чоу Юнь-фат .
- «Воины династии» — гонконгский фильм 2021 года, экранизация одноимённой франшизы видеоигр студии Koei Tecmo , которая, в свою очередь, основана на романе «Троецарствие» .
Телевидение
Анимация
- «Сангокуси» — японский аниме-сериал, выпущенный в 1982 году.
- Сангокуши (三国志; 1985) и его продолжение Сангокуши II: Амакакеру Отоко-тачи (三国志II 天翔けるРусскийたち; 1986) — специальный выпуск аниме-телевидения, выпущенный Shin-Ei Animation .
- Сангокуси — трёхсерийный японский аниме-сериал, созданный и выпущенный компанией Toei Animation в период с 1992 по 1994 год ( Сангокуши (1): Эйю-тати но Ёаке (三国志（第1部） 英雄たちの夜明け) , Сангокуши (2) Тёко Мою) . ! (三国志（第2部） 長江燃ゆ！ ) и Сангокуси (3) Харуканару Тайчи (三国志（第3部） 遥かなる大地) ). [9] Музыкальную тему « Фуши Хана-ден » (風姿花伝) исполнил Танимура Синдзи .
- Yokoyama Mitsuteru Sangokushi — японский аниме-сериал, который транслировался на TV Tokyo в течение 47 эпизодов с 1991 по 1992 год с Лю Бэем в качестве главного героя. Он был сосредоточен на историях до битвы у Красных скал .
- «Гигантский робот: День, когда Земля остановилась» — японское аниме, выпущенное в 1992 году, в котором Чжугэ Лян является главным злодеем.
- «Chūka Ichiban!» — японское аниме, выпущенное в 1997 году, в котором Чжугэ Лян и один из его вымышленных потомков по имени Ло Кун участвуют в кулинарной битве.
- Ikkitousen — пятисезонное японское аниме, снятое по мотивам манги. Пять сезонов были выпущены в период с 2003 по 2011 год.
- Gin Tama — японское аниме, выпущенное в 2006 году, в котором есть отсылки к роману «Троецарствие» .
- Kōtetsu Sangokushi — аниме в жанре сёнэн-ай, выпущенное в 2007 году в Японии. В нём показаны гомосексуальные отношения между некоторыми мужскими персонажами романа, а Лу Синь является главным героем.
- Яварака Сангокуси Цукисасе!! Рёфуко-тян — японское аниме, основанное на романе «Троецарствие», выпущенное в 2007–2008 годах с Люй Бу в качестве главного героя.
- Koihime Musō — японское аниме, основанное на романе «Троецарствие», выпущенное в 2008–2010 годах с Гуань Юй в качестве главного героя.
- Sōten Kōro — японское аниме, основанное на романе «Троецарствие», выпущенное в 2009 году. Главным героем является Цао Цао.
- «Троецарствие» — анимационный фильм совместного китайско-японского производства 2009 года.
- SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors — японская аниме-адаптация серии наборов для моделирования SD Gundam BB Senshi Sangokuden, которая начала транслироваться 3 апреля 2010 года.
- Juuza Engi: Engetsu Sangokuden - Gaiden Youzhou Genya — японское аниме, выпущенное в 2014 году и основанное на романе «Троецарствие» с Гуань Юем в качестве главного героя.
- «Кулак синего неба» — японское аниме, выпущенное в 2006 году и являющееся приквелом к «Кулаку Полярной звезды» , в котором описывается зарождение боевого искусства, известного как Хокуто Синкэн , и его ответвлений до и во время эпохи Троецарствия Китая.
- «Школа-тюрьма» — японское аниме, выпущенное в 2015 году, в котором фигурирует японский персонаж по имени Морокузу Такэхито, который проявляет отаку-интерес к войне Троецарствия Китая.
- Soul Buster — японское аниме, основанное на одноимённом китайском маньхуа, выпущенное в 2016 году.
- SD Gundam World Sangoku Soketsuden — японское аниме, выпущенное в 2019–2021 годах.
- Record of Ragnarok — японское аниме, выпущенное в 2021 году, в котором главную роль исполняет Люй Бу .
- Fantasia Sango - Realm of Legends — японское аниме, выпущенное в 2022 году и основанное на тайваньской серии RPG-видеоигр Fantasia Sango .
- Ya Boy Kongming! — японское аниме, в котором Чжугэ Лян является главным героем, выпущенное в 2022 году.
Живое действие
- Бог реки Лок — гонконгский телесериал 1975 года производства TVB . История основана на жизни леди Чжэнь и народных сказаниях о ее романтических связях с Цао Пи и Цао Чжи .
- Троецарствие — гонконгский телесериал 1976 года производства RTV (теперь ATV ). Он следует истории Лю Бэя , Гуань Юя и Чжан Фэя в романе, начиная с Клятвы персикового сада и заканчивая смертью Лю Бэя.
- Легендарный премьер-министр — Чжугэ Лян — гонконгский телесериал 1985 года производства ATV . Он основан на жизни Чжугэ Ляна и представляет собой вымышленный роман между Чжугэ Ляном и Сяо Цяо .
- «Чжугэ Лян» — китайский телесериал 1985 года, основанный на жизни Чжугэ Ляна.
- «Троецарствие» — китайский телесериал 1994 года производства CCTV .
- «Гуань Гун» — тайваньский телесериал 1996 года, рассказывающий историю Гуань Юя и включающий элементы фэнтези и китайской мифологии .
- «Цао Цао» — китайский телесериал 1999 года, посвященный Цао Цао .
- Люй Бу и Дяочань — китайский телесериал 2001 года режиссёра Чэнь Кайгэ . Он основан на романе между Люй Бу и Дяочань и допускает много вольных отклонений от оригинальной истории.
- Where the Legend Begins — гонконгский телесериал 2002 года производства TVB . Сюжет похож на God of River Lok (1975).
- «Легенда о Гуань Гуне» — китайский телесериал 2004 года, основанный на жизни Гуань Юя .
- KO3an Guo — тайваньская телевизионная драма 2009 года, пародирующая «Троецарствие» в современной обстановке старшей школы. В ней снялись несколько тайваньских подростковых идолов, включая участников групп Wu Hu Jiang и Fahrenheit .
- «Троецарствие» — китайский телесериал 2010 года, снятый режиссёром Гао Сиси .
- Three Kingdoms RPG — гонконгский телесериал 2012 года производства TVB . История о молодом игромане из Гонконга, который случайно попадает в эпоху Троецарствия.
- «Легенда о богине Ло» — китайский телесериал 2013 года, основанный на романтических отношениях госпожи Чжэнь с Цао Цао , Цао Пи и Цао Чжи .
- Цао Цао — китайский телесериал 2014 года, основанный на жизни Цао Цао до битвы у Красных скал . Режиссер Ху Мэй ставит своей целью пересмотреть традиционный образ Цао Цао как злодея и изобразить его в более исторически достоверной манере.
- God of War, Zhao Yun — китайский телесериал 2016 года, основанный на жизни Чжао Юня (Чжао Цзылун) и представляющий множество других вымышленных персонажей и элементов. В главных ролях снялись актеры из материкового Китая, Южной Кореи и Тайваня.
- «Альянс советников» — двухсерийный китайский телесериал 2017 года, основанный на жизниСымы И.
- «Тайна трех королевств» — китайский телесериал 2018 года, снятый по роману Ма Боюна и снятый компанией Tangren Media. В нем рассказывается история Лю Пина, вымышленного брата-близнеца Лю Се (императора Сяня) .
- «Ветер дует из Лунси» — китайский телесериал 2022 года, действие которого происходит во время Северных походов Чжугэ Ляна .
- «Объединённые Троецарствия» — китайский телесериал 2022 года, рассказывающий историю объединения Троецарствия Китая.
- «Человек времени» — предстоящий китайский телесериал, посвященный Цао Цао .
Видеоигры
Роман о Троецарствии
- Romance of the Three Kingdoms — серия из 14 компьютерных стратегических военных игр, разработанных Koei . Версии V по X для ПК были выпущены только в Азии, вместе с «комплектами усиления» для некоторых из них. Серия также выпущена на других игровых консолях, таких как PlayStation 2, Super NES, NES, Sega Saturn и Sega Genesis, за пределами Азии.
Воины Династии
- Dynasty Warriors — серия тактических экшен-видеоигр в жанре hack and slash от Koei и Omega Force . Серия была выпущена для PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Xbox, Xbox 360, Xbox One, Game Boy Advance, Nintendo DS и ПК. Она также породила спин-офф серии Dynasty Tactics и Warriors Orochi .
Разнообразный
- Atlantica Online: Three Kingdoms — это расширение тактической боевой системы в этой MMORPG, изданной корпорацией Nexon .
- Battle of Red Cliffs VR — игра для ПК в виртуальной реальности, выпущенная компанией Wisecat 2 ноября 2017 года.
- Destiny of an Emperor — ролевая игра для NES, выпущенная в Северной Америке.
- Dragon Throne: Battle of Red Cliffs — стратегическая игра в реальном времени для ПК, выпущенная компанией Object Software Limited в марте 2002 года.
- Dynasty Tactics — стратегическая игра для PlayStation 2, выпущенная компанией Koei 17 сентября 2002 года.
- Dynasty Tactics 2 — стратегическая игра для PlayStation 2, выпущенная компанией Nex Entertainment 23 сентября 2003 года.
- Dynasty Wars и ее сиквел Warriors of Fate , выпущенные Capcom . Они основаны на манге Tenchi o Kurau Мотомии Хироси. Три части похожей игры были выпущены International Games System. Их лучше всего описать как игры в жанре «beat-'em up» с боковой прокруткой, похожие навидеоигры Double Dragon .
- Fantasia Sango — это серия 2D RPG, выпущенная UserJoy Technology . Она использует события романа в качестве фона для сюжета. Пересказ истории также включает в себя традиционные китайские сверхъестественные сущности и концепции. Помимо Fantasia Sango , UserJoy Technology также разработала MMORPG The Legend of Three Kingdoms Online .
- «Герои трех королевств» — многопользовательская ролевая онлайн-игра от Perfect World Entertainment .
- Kessen II — это стратегия в реальном времени, ориентированная на сражения, выпущенная Koei в 2001 году. В отличие от других игр Koei, эта игра имеет сильно фантазийную версию романа в качестве сюжета, а также вводит магию в серию как полезный навык. И родительская, и предшествующая версии игры происходят в Японии, а не в Китае.
- Kingdom Story: Brave Legion — игра для iOS и Android, разработанная Picneko Creative и выпущенная в 2016 году.
- Knights of Valour — видеоигра в жанре сайд-скроллингового экшена «beat-'em-up», выпущенная компанией International Games System.
- Koihime Musō — визуальный роман от BaseSon, в котором многие герои романа изображены как женщины-воины и лорды. Shin Koihime Musō — новая версия Koihime Musō со множеством новых персонажей, выпущенная в 2008 году. Обе игры были адаптированы в аниме. Его более поздние сиквелы — Shin Koihime†Musō: Moe Shōden , Shin Koihime†Eiyūtan: Otome Enran Sangokushi Engi , Shin Koihime†Musō -Kakumei — расширяют круг персонажей и рассказывают больше об истории главного героя, который покоряет девичьи сердца. Web Koihime†Musō — это онлайн-спин-офф серии, основанный на браузере, в то время как Shin Koihime†Musō: Otome Taisen Sangokushi Engi и его сиквел Koihime†Embu были файтингами.
- В серии Sango Fighter генералы представлены как персонажи двухмерной файтинг-игры.
- Three Kingdoms: Fate of the Dragon — стратегическая игра в реальном времени, выпущенная для ПК компанией Eidos Interactive в 2001 году. В ней описываются все события оригинальной истории.
- Three Kingdoms: Legends of Heroes — стратегическая игра, выпущенная для ПК компанией Hangzhou Electronic Soul Technology 27 августа 2018 года.
- Three Kingdoms: The Last Warlord — пошаговая стратегическая игра, выпущенная для ПК студией LongYou Game Studio 27 мая 2017 года.
- Three Kingdoms Online — браузерная стратегическая игра в реальном времени, выпущенная Koramgame в 2009 году. [10]
- Total War: Three Kingdoms — стратегическая игра в реальном времени из серии Total War , основанная на сеттинге.
- Wo Long: Fallen Dynasty — ролевая игра в жанре экшен, разработанная студией Team Ninja и выпущенная 3 марта 2023 года.
- Yokoyama Mitsuteru Sangokushi II — стратегическая игра, выпущенная для SNES компанией Tose 29 декабря 1993 года.
- Yokoyama Mitsuteru Sangokushi Bangi: Sugoroku Eiyuuki — настольная игра, выпущенная Tose 22 декабря 1994 года для SNES .
- Shōjo Kageki Revue Starlight -Re LIVE- , выпущенный 22 октября 2018 года, представляет собой односюжетное событие о трех девушках-сценистках из Института всеобщих искусств Сейран, где им предстоит выступить в стиле эпохи Троецарствия.
- Sangokushi Taisen (яп. 三国志大戦) — гибридная физическая и цифровая коллекционная карточная игра для аркад. Это игра-стратегия в реальном времени, действие которой происходит в период Троецарствия китайской истории и в китайском романе XIV века «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна.
- Царствование: Троецарствие .
Другие
Карточные игры
- Generals Order — карточная стратегическая игра, выпущенная Strategy Entertainment. Игра также является коллекционной карточной игрой.
- Portal Three Kingdoms — это дополнение к коллекционной карточной игре Magic: The Gathering .
- Sangokushi Taisen — гибридная карточно-стратегическая игра, выпущенная Sega . Игроки манипулируют картами на столе, чтобы перемещать военные отряды и уничтожать вражеские замки.
- В 1980-х годах на радио Гуанчжоу транслировалась популярная передача с пересказом этих историй.
- Подкаст «Romance of the Three Kingdoms» — это пересказ романа на английском языке с дополнительной справочной информацией для контекста.
- В конце 2019 и начале 2020 года в дополнениях Ignition Assault и Eternity Code , коллекционная карточная игра Yu-Gi-Oh! выпустила группу карт под названием «Древние воины», основанных на персонажах и событиях из романа. В Японии эти карты носят название «Сенка» (буквально «Цветок войны»).
- Daisenran!! Sangokushi Battle — японская коллекционная карточная игра.
Настольные игры
- Three Kingdoms Redux — настольная игра для 3 игроков, выпущенная в 2014 году издателем Starting player, в которой каждый игрок представляет одно из трех враждующих королевств.
Сноски
- ^ Гентоку — японское произношение имени Сюаньдэ .
- ^ Коутоу — японское произношение имени Цзяндун , написанное Такагути Ринрином (滝口 琳琳)
- ^ Рёфу — японское произношение имени Люй Бу .
- ^ Соусоу Моутоку — японское произношение имени Цао Цао Мэндэ .
Ссылки
- ^ "滅蜀記". www.books.com.tw. Архивировано из оригинала 15 января 2012 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ "РОМАН ТРЕХ КОРОЛЕВСТВ (НОВЫЙ НАБОР)". www.asiapacbooks.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2008 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ (на китайском языке)三国搜集. Архивировано 17 декабря 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ 無双ファンサイトの一風景 (на японском языке). blog.goo.ne.jp. 29 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 года . Проверено 3 января 2016 г.
- ^ ab "Director John Woo Makes Anime Voice Debut in Sōten Kōro". Anime News Network . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ 가후전 (на корейском). www.lezhin.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ 삼국전투기 (на корейском). comic.naver.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ 여자제갈량 (на корейском). comic.naver.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 г. Получено 3 января 2016 г.
- ^ アニメは東映アニメーション > 作品ラインナップ > 劇場版 (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Проверено 3 января 2016 г.
- ^ "Three Kingdoms Online at dotmmo.com". Архивировано из оригинала 2016-02-02 . Получено 2016-01-29 .
