Старая фирма

Знаменитое соперничество в шотландском футболе

Old Firm — это собирательное название шотландских футбольных клубов Celtic и Rangers , которые оба базируются в Глазго . Эти два клуба являются самыми успешными и популярными в Шотландии, и соперничество между ними глубоко укоренилось в шотландской культуре. Оно отражало и способствовало политическому, социальному и религиозному разделению и сектантству в Шотландии. ^[2] В результате матчи между ними имели непреходящую привлекательность во всем мире. ^[3]

В общей сложности эти два клуба выиграли 109 чемпионатов Шотландской лиги (Рейнджерс — 55, а Селтик — 54), ^[4] 76 Кубков Шотландии (Селтик — 42, а Рейнджерс — 34), ^[5] и 49 Кубков Шотландской лиги (Рейнджерс — 28, а Селтик — 21). ^[6] Перерывы в их господстве случались редко, в основном в течение двух десятилетий после Второй мировой войны с 1946 по 1965 год, когда пять других клубов выиграли лигу, и в первой половине 1980-х годов с вызовом Новой фирмы Абердина и Данди Юнайтед . Начиная с сезона 1985–86 годов , половина Старой фирмы выигрывала Шотландскую лигу каждый сезон, и во всех, кроме одного из семнадцати сезонов между 1995–96 и 2011–12 годами , оба клуба финишировали на двух первых местах.

В начале 2010-х годов «Рейнджерс» столкнулись с финансовыми трудностями, а в 2012 году их холдинговая компания была ликвидирована . Впоследствии команде пришлось подать заявку на выход в нижний (четвертый) дивизион шотландской лиги. В результате ликвидации многие болельщики «Селтика» утверждают, что нынешний «Рейнджерс» отличается от клуба до 2012 года, и соперничество больше не существует под идентичностью «Старой фирмы». Вместо этого они (и часто сами «Селтики») используют более общий термин « Глазго Дерби» для обозначения соперничества. ^{[7] [8] [9] [10]} В то время как «Рейнджерс» поднимались обратно через дивизионы, «Селтик» были чемпионами в каждой из следующих девяти кампаний; «Рейнджерс» выиграли титул в сезоне 2020–21 , чтобы предотвратить десятый титул для «Селтика», что побило бы рекорд, установленный ими в 1960-х/70-х годах и повторенный «Рейнджерс» в 1980-х/90-х годах.

«Селтик» и «Рейнджерс» встречались друг с другом в крупных турнирах 442 раза: «Селтик» выиграл 170 матчей, «Рейнджерс» — 169, а 103 матча завершились вничью.

Клубы имеют большие фан-базы вокруг Глазго и Шотландии и имеют клубы поддержки во многих городах по всей Шотландии и Северной Ирландии и в городах по всему миру. В 2005 году присутствие Рейнджерс и Селтика оценивалось в 120 миллионов фунтов стерлингов для шотландской экономики каждый год. ^[11]

Происхождение «Старой фирмы»

Происхождение термина неясно, но может происходить от первого матча двух клубов, в котором комментаторы называли команды «как два старых, верных друга» ^[12] или, в качестве альтернативы, может происходить от сатирической карикатуры, опубликованной в спортивной газете «The Scottish Referee» перед финалом Кубка Шотландии 1904 года между командами, на которой был изображен пожилой мужчина с табличкой для сэндвичей , на которой было написано «Покровительствуйте старой фирме: Рейнджерс, Селтик Лтд» ^[13] , что подчеркивало взаимную коммерческую выгоду их встреч ^{[14] [15]} Название также может быть отсылкой к тому, что эти две команды были среди первоначальных одиннадцати членов Шотландской футбольной лиги, образованной в 1890 году ^[16] (хотя другие из этой группы, такие как Heart of Midlothian и St Mirren , также продолжают играть на самом высоком уровне по сей день).

На рубеже 21-го века два клуба совместно зарегистрировали термин «Старая фирма» в Бюро интеллектуальной собственности ; было подтверждено, что он все еще продлевается как торговая марка в 2021 году. ^[17]

Соперничество и сектантство

«Когда я рос, я ходил в католическую школу , и во всей школе не было ни одного фаната «Рейнджерс», — сказал 43-летний Нил МакГарви, который участвует в работе Kerrydale Street, популярного сайта фанатов «Селтика». «Сейчас все гораздо более неоднозначно — мой сын ходит в католическую школу, и сейчас там, может быть, 5 процентов фанатов «Рейнджерс».

—  Нью-Йорк Таймс , 2012 ^[18]

Конкуренция между двумя клубами имела корни не только в простом спортивном соперничестве. ^[3] Она имеет такое же отношение к Северной Ирландии, как и к Шотландии, и это можно увидеть во флагах, культурных символах и эмблемах обоих клубов. ^[19] Она была пронизана серией сложных споров, иногда сосредоточенных на религии ( протестанты и католики ) , политике, связанной с Северной Ирландией ( лоялисты и республиканцы ), национальной идентичности (британцы или ирландцы-шотландцы) и социальной идеологии ( консерватизм и социализм ). ^[20]

Другим основным фактором, способствовавшим обострению соперничества на западе Шотландии, было то, что болельщики «Рейнджерс» исторически являются коренными шотландцами и шотландцами Ольстера ^[8] , а болельщики «Селтика» исторически являются ирландско-шотландцами [9]. Хотя конфронтация между двумя группами болельщиков часто называлась «сектантством», «напряженность между коренными жителями и иммигрантами» была столь же точным катализатором враждебности между болельщиками двух команд в Шотландии. Традиционная поддержка «Рейнджерс» в основном исходила от протестантской общины, и в течение десятилетий в клубе существовало негласное правило , согласно которому они сознательно не подписывали игроков католической веры ^[10] . Эта политика была осуждена Грэмом Сунессом , когда он стал менеджером, и он привел в клуб бывшего форварда «Селтика» Мо Джонстона, публично отойдя от этой практики, которая больше не продолжается. ^{[22] [23] [24] [25]} Поддержка «Селтика» в основном исходила от людей ирландского римско-католического происхождения, и хотя клуб не практиковал исключения протестантов и подписал многих из них для игры за команду, среди некоторых сотрудников был прокатолический настрой. ^[26] Одним из последствий является то, что шотландские флаги встречаются реже, чем можно было бы ожидать, среди обеих групп болельщиков; фанаты «Селтика» чаще размахивают ирландским триколором , в то время как фанаты «Рейнджерс» склонны размахивать флагом Великобритании . ^[27]

Celtic были основаны в 1887 году ^[28] на обещании, что клуб будет предоставлять столь необходимые деньги и ресурсы бедному ирландскому католическому населению в Ист-Глазго (хотя записи показали, что лишь малая часть этих доходов достигала этих целей) ^[8] и быстро привлекали большие толпы на свои матчи, став символом для той части местного населения, которая была маргинализирована в других сферах общества ^[25] и ранее не проявляла особого интереса к зарождающемуся виду спорта. ^{[8] [29]} Rangers были основаны 15 годами ранее в 1872 году и не имели особых религиозных наклонностей в первые десятилетия своей жизни, более того, они были описаны прессой как друзья Celtic в отчетах о матчах на рубеже 20-го века. ^{[30] [29]} В ту эпоху Rangers выиграли три последовательных чемпионата и расширили свой стадион за большие деньги, только для того, чтобы одна из новых деревянных трибун рухнула во время матча Шотландия против Англии в апреле 1902 года , убив 25 и ранив сотни других. ^{[31] [32]} Катастрофа заставила клуб перестроить Айброкс во второй раз и финансировать это, продавая своих лучших игроков, причем «Селтик», в частности, воспользовался слабостью, чтобы выиграть шесть последовательных титулов между 1905 и 1910 годами , прежде чем «Рейнджерс» вернулись к своей прежней силе. ^{[29] [32]} Спортивная сторона соперничества теперь была установлена, и их встречи приносили значительную финансовую выгоду, как это было видно в финалах Кубка Шотландии 1904 года (что, по-видимому, является источником термина «Старая фирма») ^{[14] [30]} и 1909 года , когда они дважды сыграли вничью, и была назначена еще одна переигровка, а болельщики обеих команд решили устроить бунт, предположив, что результаты были подстроены, чтобы заработать больше денег — на фоне многочисленных травм и значительного ущерба, нанесенного «Хэмпден Парку», трофей был удержан. ^{[15] [33] [30] [34]}

Политический аспект вражды также развивался в этот период, и, возможно, наиболее значимое развитие имело место в 1912 году, когда судостроители из Белфаста Harland and Wolff (компания, которая уже имела антикатолическую практику найма) ^[35] основали новую верфь в Глазго из-за нестабильности в Ирландии. Сотни протестантских рабочих Ольстера, многие из которых были шотландского происхождения, также перебрались туда и приняли Rangers — ближайший к верфи Govan большой клуб — в качестве своей новой команды. ^{[25] [30] [36]} Другие события, такие как Первая мировая война и Пасхальное восстание, способствовали тому, что клуб был принят в качестве символа шотландского истеблишмента и британского юнионизма перед лицом ирландского католического восстания, олицетворенного успехом «Селтика» ^{[37] [25] [30]} и с того времени многие в Шотландии и Северной Ирландии (и диаспора этих общин в Англии, Северной Америке и других местах) стали сторонниками «Рейнджерс» или «Селтика» в дополнение к своим местным командам в соответствии со своими собственными политическими и религиозными взглядами, включая поляризованное отношение к « Смуте ». ^{[36] [28]}

Тем не менее, эта разделительная линия, похоже, размыта в Глазго XXI века: религиозная приверженность в целом падает, ^{[38] [36]} браки между протестантами и католиками никогда не были столь многочисленны, а старые неизменные принципы — болельщики «Рейнджерс» голосуют за консерваторов , а болельщики «Селтика» голосуют за лейбористов — больше не актуальны. ^{[37] [27]} В 2005 году и «Селтик», и «Рейнджерс» присоединились к проекту по борьбе с фанатизмом и сектантством в спорте, ^[39] но мало что изменилось в поведении и последующем преследовании болельщиков.

Большинство болельщиков «Рейнджерс» и «Селтика» не ввязываются в сектантство, но случаются серьезные инциденты, при этом действия меньшинства имеют тенденцию доминировать в заголовках. ^{[39] [19]} Соперничество «Старой фирмы» подпитывало множество нападений в дни дерби , и некоторые смерти в прошлом были напрямую связаны с последствиями матчей «Старой фирмы». ^[40] Группа активистов, которая отслеживает сектантскую активность в Глазго, сообщила, что в выходные дни «Старой фирмы» количество жестоких нападений увеличивается в девять раз по сравнению с обычным уровнем. ^[41] Рост домашнего насилия также можно отнести к играм «Старой фирмы». ^[42]

Запрос о свободе информации показал, что полиция Стратклайда понесла расходы в размере 2,4 млн фунтов стерлингов за семь дерби, сыгранных в сезоне 2010–11, при этом клубы внесли в эту сумму только 0,3 млн фунтов стерлингов. ^[43] Другие громкие игры с участием «Рейнджерс» и «Селтика» понесли гораздо меньшие расходы. ^[43] Причина разницы в расходах и внесенном взносе заключается в том, что полиции Стратклайда пришлось увеличить свою деятельность в других местах Глазго и за его пределами, в то время как клубы несли ответственность только за расходы, понесенные в непосредственной близости от их стадиона. ^[43] В период с апреля 2016 года по декабрь 2017 года, когда было проведено девять матчей (по три на стадионах клуба и три в Хэмпдене), более 550 000 фунтов стерлингов было потрачено «Селтиком», «Рейнджерс», SFA и SPFL только на охрану порядка внутри стадиона. «Рейнджерс» заплатили больше, чем «Селтик», несмотря на меньшую вместимость и план поддержки гостей на «Айброкс», который требовал меньше «живых баррикад» из офицеров для разделения болельщиков соперников, чем это было необходимо на «Селтик Парк». ^[44]

В 2015 году бывший игрок «Рейнджерс» Брайан Лаудруп сказал, что «Старая фирма» превзошла все соперничества, в которых он играл, ^[45] включая миланское дерби и встречи «Фиорентина» и «Ювентус» ^[46] в Италии; бывший нападающий «Селтика» Хенрик Ларссон , который пережил «Эль Класико» в Испании и «Де Классикер» в Нидерландах, сделал похожие комментарии. ^[3] Джим Бетт , который уже играл в Исландии до прихода в «Рейнджерс» в 1980-х годах, а затем переехал в Бельгию, заявил, что он отказался от возможности вернуться в клуб «Айброкс» из-за сектантства, связанного с жизнью футболиста на западе Шотландии, в отличие от его положительного опыта жизни за границей. ^[47]

Беспорядки на стадионах

Сотни болельщиков соперников устроили драку на поле после победы «Селтика» со счетом 1:0 в финале Кубка Шотландии 1980 года в Хэмпдене , разжигаемые алкоголем и вооруженные банками и бутылками. ^{[48] [30] [49]} Несмотря на предыдущие случаи подобного поведения — менее распространенного и более быстро пресекаемого, но все же приводящего к десяткам арестов — в конце финала Кубка шотландской лиги 1965 года [ ^50] финала Кубка Шотландии 1969 года ^[51] и финала Кубка Шотландии 1977 года ^[52] между теми же командами на том же месте, старший офицер полиции, дежуривший в то время, оценил количество его коллег на стадионе в 1980 году едва ли в двузначной цифре, при этом почти все предполагаемые 400 полицейских за пределами Хэмпдена занимались ожидаемыми проблемами беспорядков, а ограждение по периметру считалось достаточным, чтобы не допустить болельщиков на поле. ^[48] ​​Это остается одним из самых ужасных вторжений на футбольное поле, когда-либо зарегистрированных, и сыграло решающую роль в запрете алкоголя на всех футбольных полях Шотландии, и эта ситуация сохраняется и 40 лет спустя. ^{[33] [48] [53] [54]}

В январе 1994 года председатель «Рейнджерс» Дэвид Мюррей объявил, что болельщикам «Селтика» запретили посещать «Айброкс» из -за неоднократных случаев вандализма на стадионе, за которые «Селтик» отказался нести финансовую ответственность. ^[55] Только один матч, закончившийся со счетом 1:1, был сыгран до того, как запрет был снят ^{[56] [57]} ( Шотландская футбольная лига приняла резолюцию, запрещающую клубам предпринимать подобные действия в будущем). ^[58]

Во время матча Old Firm, сыгранного в воскресенье вечером в мае 1999 года на Celtic Park , произошли серьезные беспорядки среди фанатов, причем обычная напряженность усилилась из-за того, что Rangers могли завоевать чемпионский титул победой (и стало ясно, что они это сделают с самого начала матча). Болельщики Celtic бросили несколько предметов, один из которых попал в судью Хью Далласа , заставив остановить игру, пока он получал медицинскую помощь. ^{[59] [27] [54]} Поскольку многие из присутствовавших провели целые выходные, распивая алкоголь перед событием, по крайней мере четыре фаната Celtic вторглись на игровое поле, чтобы противостоять Далласу во время игры, ^[59] и еще больше снарядов было брошено в игроков на поле после игры. ^[59] После событий того дня матчи лиги Old Firm обычно проводились в начале дня, и возможность решающего матча за титул Old Firm намеренно избегалась. ^[60]

Некоторые болельщики обоих клубов в интервью признались, что им не особенно нравится напряженная атмосфера матчей Old Firm. ^{[36] [37]}

Инциденты с участием игроков

За сотни матчей, сыгранных между соперниками, игроки и персонал были вовлечены во множество инцидентов, выходящих за рамки обычных плохих захватов и красных карточек, обычно связанных с матчами дерби по всему миру; в современную эпоху видеозаписи такие инциденты чаще наблюдаются, просматриваются и изучаются. В 1987 году четыре игрока были обвинены полицией в нарушении общественного порядка за их поведение во время матча на Айброксе и должны были предстать перед судом, ^{[54] [61] [62]} причем двое ( Крис Вудс и Терри Батчер ) были осуждены и оштрафованы. ^[63] Во время разминки на боковой линии на Celtic Park в январе 1998 года Пол Гаскойн из Rangers был замечен по телевидению в ответ на словесные оскорбления с трибун, кратко имитируя игру на флейте (представляющую « The Sash » и типичный репертуар песен на Orange walk , который многие сторонники Celtic с ирландским католическим происхождением считают оскорбительным жестом). ^{[54] [64] [65]} Гаскойн, который сослался на свое незнание ситуации после того, как он сделал тот же жест в товарищеском матче сразу после присоединения к Рейнджерс в 1995 году ^[66] и был удален с поля во время своего последнего визита в Селтик шестью неделями ранее, ^[67] был оштрафован за провокационный акт ^[68] и покинул клуб позже в том же году. Он заявил, что позже он получал угрозы по телефону от лиц, предположительно являющихся членами ИРА, из -за своего поведения. ^[65]

В 2000 году, после удаления с поля во время матча Old Firm, полузащитник «Рейнджерс» Барри Фергюсон ввязался в жестокую драку с фанатами «Селтика» в отеле тем же вечером; ^[69] год спустя Фергюсон (теперь уже капитан клуба) сидел на трибуне, когда, как показалось, начал бросать пакеты со льдом в сторону блиндажа «Селтика» после того, как «Рейнджерс» пропустили гол в конце матча, однако судья пропустил инцидент, и никаких мер не было предпринято. ^[70] В том же матче болельщик «Селтика» был сфотографирован, показывающим жест «самолет» в сторону американского игрока «Рейнджерс» Клаудио Рейны через несколько недель после атак 11 сентября . ^[70] Матч 2004 года на «Айброксе», который «перерос в еще больший хаос и безумие, чем обычно», привел к полицейскому расследованию поведения игроков и персонала. ^{[71] [72]}

В феврале 2006 года вратарь «Селтика» Артур Боруц получил предупреждение от полиции за жесты, которые он сделал болельщикам «Рейнджерс» во время матча на «Айброкс»; шесть месяцев спустя было разъяснено, что это было за «поведение, которое, по-видимому, подстрекает к беспорядкам», а не просто за крестное знамение , когда он входил в свою зону, как думали некоторые. ^[73] Он также освятил себя во время матча в декабре того же года, раздражая фанатов «Рейнджерс», которые сочли это провокационным актом, хотя полиция заявила, что никакого правонарушения не было совершено. ^[74] Боруц, который стал известен как «Святой вратарь» за его открытую демонстрацию своей католической веры, избежал личного наказания в 2008 году за демонстрацию футболки с лозунгом «Боже, благослови Папу» и изображением поляка- Папы Иоанна Павла II после победы «Старой фирмы» на «Паркхеде» в апреле 2008 года, хотя «Селтик» подвергся пристальному вниманию со стороны ФИФА, поскольку это была неразрешенная одежда в соответствии с их правилами о лозунгах. ^{[75] [76]} Он был оштрафован на 500 фунтов стерлингов и предупрежден за (нерелигиозные) жесты, сделанные в сторону фанатов «Рейнджерс» во время проигрыша на том же стадионе в сентябре того же года. ^{[77] [78]} Перед международным матчем между Северной Ирландией и Польшей в 2009 году на стенах в районе Белфаста, где болеют «Рейнджерс», появились граффити угрожающего характера с упоминанием Боруца. ^[79]

В марте 2011 года на боковой линии стадиона «Селтик Парк» между менеджером «Селтика» Нилом Ленноном и помощником тренера «Рейнджерс» Элли Маккойстом произошла агрессивная перепалка , в результате которой полицейские были вынуждены разнять их в конце матча, в котором также были удалены три игрока; инцидент, снова запечатленный на кадрах прямой трансляции по телевидению, привел к тому, что оба мужчины были отстранены от участия в игре за неподобающее поведение. ^{[54] [80] [81]} Несколько дней спустя было созвано «кризисное совещание» с участием клубов, шотландского правительства и полиции Стратклайда по поводу тенденции к насилию среди болельщиков вне поля, которая увеличивается в дни матчей Old Firm, и опасений, что инциденты во время матчей были фактором. ^[82] Инцидент произошел в напряженной обстановке сезона , в котором состоялось семь матчей Old Firm (включая финал Кубка лиги и борьбу за титул, в конечном итоге выигранную «Рейнджерс» с разницей в одно очко). ^[83]

Распределение посетителей, сокрушительный инцидент

Туннель за Северной трибуной на стадионе «Селтик Парк» , через который болельщики направлялись с обоих концов стадиона во время инцидента 2018 года

В течение сезона закрытия 2018 года «Рейнджерс» объявили, что сократят количество билетов для болельщиков «Селтика» на «Айброкс» с примерно 7000 (вся трибуна «Брумлоан») до 800, расположенных в углу, где обычно размещались небольшие передвижные болельщики, после опроса болельщиков, поддержавшего это предложение, а также роста продаж сезонных абонементов. В ответ «Селтик» заявили, что сделают то же самое, положив конец давней традиции, когда оба клуба предлагали щедрую долю своего стадиона своим соперникам. ^[84] Бывшие игроки раскритиковали это развитие, как разбавляющее знаменитую атмосферу матчей, ^{[57] [85]} хотя другие похвалили дополнительный доход, который, вероятно, принесет это изменение. ^[86] В первом матче на Celtic Park по новым правилам сочетание большего количества домашней поддержки, необходимости сохранить сегрегацию для меньшего количества выездной поддержки и общего незнания новых правил привело к инциденту давки в закрытом проходе за Северной трибуной перед началом матча, поскольку болельщикам было указано использовать маршрут, чтобы добраться до обеих крайних трибун; ​​несколько человек перелезли через высокую стену и забор по периметру, чтобы спастись, и пяти болельщикам потребовалась медицинская помощь. Те, кто был замешан, впоследствии выразили свой гнев по поводу правил и действий полиции, а Celtic принесла официальные извинения. ^{[87] [88] [89]}

Ближе к концу сезона 2022–23 годов спор между клубами по вопросам билетов и безопасности болельщиков привел к тому, что на последних двух матчах лиги вообще не было выездных болельщиков, что также имело место в течение сезона 2023–24 годов ^[90] и, несмотря на достигнутое в марте 2024 года соглашение о прекращении тупиковой ситуации и разрешении 5% (~2500) гостевых квот на каждом стадионе ^[91] , продолжалось и в сезоне 2024–25 годов (по мнению «Селтика», продление срока связано с непредсказуемостью реновации на «Айброксе», из-за которой некоторые матчи пришлось проводить на «Хэмпдене», а другие — с меньшей вместимостью, хотя весьма вероятно, что работы были бы завершены к соответствующей дате — 2 января 2025 года). ^[92]

Законодательство

С 1 марта 2012 года полиция получила больше полномочий для противодействия сектантским действиям на футбольных матчах в соответствии с новым Законом об оскорбительном поведении на футболе и угрожающих сообщениях (Шотландия) 2012 года . Закон был разработан специально для борьбы со старым соперничеством фирм путем снижения религиозной ненависти между двумя противоборствующими сторонами. ^[36] Закон создал два новых правонарушения, одно из которых охватывает поведение на футбольных матчах и вокруг них, а другое связано с сообщениями, отправленными либо электронными, либо почтовыми способами. Лица, осужденные по этому закону, могут быть приговорены к пяти годам тюремного заключения, что является гораздо более строгим наказанием, чем действовало ранее. Была надежда, что это значительно облегчит судебное преследование за это неправомерное поведение, которое в прошлом было сложным. ^[93]

В марте 2013 года состоялся протест ряда фанатов «Селтика» в знак протеста против новых законов и последующих запретов на матчи, которые ряд фанатов получили за нарушение Закона. Протестующие, известные как « Зеленая бригада », провели марш без разрешения полиции, и поэтому мероприятие было подавлено местными властями, что привело к тринадцати арестам. Протестующие утверждают, что полиция спровоцировала беспорядки, которые произошли на этом марше. ^[94] После марша СМИ сообщили, что фанаты стали дальше отдаляться от полиции, чем когда-либо прежде. Они утверждали, что доверие фанатов к полиции в плане сотрудничества с ней резко падает. Прошедший марш привел к ряду жалоб от групп фанатов «Селтика» и «Рейнджерс» на то, что они подвергались преследованиям со стороны полиции. ^[95]

Депутат парламента от Лейбористской партии Джеймс Келли представил законопроект об отмене оскорбительного поведения на футбольном поле и угрожающих сообщениях (Шотландия) в июне 2017 года. Келли охарактеризовал законодательство 2012 года как «полностью неспособное справиться с сектантством» и как «нелиберальное», которое «несправедливо направлено против футбольных болельщиков», и было «осуждено экспертами по правовым вопросам, организациями по правам человека и группами по вопросам равенства». ^{[36] [96]} Профессор сэр Том Девайн ранее говорил о Законе о футболе как о « самом нелиберальном и контрпродуктивном акте, принятом нашим молодым парламентом на сегодняшний день » и « пятне на репутации шотландской правовой системы в плане честного ведения дел ». ^[97] Многое было сказано, когда шериф назвал закон «мясом». ^[98]

После прохождения парламентского процесса в начале 2018 года ^{[99] [100]} 19 апреля законопроект получил королевское одобрение , отменяющее Закон 2012 года. ^[101]

Совместное спонсорство

Пивоваренная компания Tennent's из Глазго в течение нескольких лет была основным коммерческим спонсором обеих команд; ^{[102] [103]} любой местный бизнес, который спонсировал только одну команду, скорее всего, потерял бы половину своих клиентов. ^[18] Ранее стекольная компания CR Smith (которая позже заключила сделку только с Celtic), ^{[104] [105]} коммуникационная фирма NTL ^[106] и английские пивовары Carling ^[107] также спонсировали оба клуба.

События после 2012 года

В 2012 году «Рейнджерс» потерпели финансовый крах, что привело к ликвидации клуба. ^{[108] [109]} Спортивные активы были приобретены новой компанией, ^[110] что позволило им повторно подать заявку на вступление в систему шотландской футбольной лиги в низшем дивизионе. ^[111] В результате впервые за 120 лет не было сыграно ни одного матча между «Рейнджерс» и «Селтиком».

Статус старой фирмы также был оспорен ^[8], следуя логике, что поскольку «Рейнджерс» «умерли» во время событий 2012 года, соперничество также прекратилось, и любые матчи, сыгранные с этого момента, будут проводиться между «Селтиком» и «новыми «Рейнджерс», хотя и на том же стадионе, в тех же цветах, с теми же болельщиками и некоторыми из тех же игроков, что и раньше. ^{[110] [7]} Сторонники этой точки зрения часто уничижительно называют клуб «Sevco» (первоначальное название холдинговой компании после 2012 года), ^[112] а болельщиков «Рейнджерс» — «зомби» или «нежить». ^[113] Эта разница во мнениях стала новым фактором в соперничестве. ^[7]

Некоторые болельщики «Селтика» были особенно громогласны в своих утверждениях, вплоть до того, что в январе 2015 года группа заплатила за полностраничную рекламу в газете, в которой сообщалось, что их клуб вскоре сыграет свой первый матч против новых «Рейнджерс». ^{[114] [115] [116]}

Исполнительный директор SPFL Нил Донкастер считает его продолжением того же клуба ; ^[117] внешние руководящие органы, такие как УЕФА , Европейская ассоциация клубов и ФИФА, никогда официально не заявляли о своей позиции по «Рейнджерс», но публиковали общие замечания о продолжении истории клуба, когда он контролируется новой компанией. ^{[118] [119] [120]}

В 2013 году в Управление по стандартам рекламы (ASA) поступило множество жалоб на официальные маркетинговые сообщения от Rangers, в которых говорилось, что они являются «самым успешным клубом Шотландии», при этом это утверждение оспаривалось, поскольку истцы утверждали, что клуб существует всего один год. Рассмотрев доказательства, включая рекомендации УЕФА, ASA не удовлетворила жалобы. ^[121]

В июле 2012 года на стадионе «Селтик Парк» во время игры был вывешен большой баннер, на котором был изображен мультяшный зомби, представляющий «Рейнджерс», восстающий из могилы, прежде чем его застрелил снайпер. Это вызвало критику из-за того, что стрелявший напоминал военизированное формирование из Северной Ирландии, хотя «Селтик» избежал формального наказания по этому поводу. ^{[122] [123]} Группы фанатов «Селтика» продолжили вывешивать баннеры, утверждая, что «Рейнджерс» «мертвы». ^[124]

«Селтик» и его последователи также были вовлечены в другие судебные разбирательства, связанные с «Рейнджерс», ^{[125] [126] [127],} включая результаты длительного расследования EBT . ^{[128] [129] [130]}

Результаты на поле

«Рейнджерс» потребовалось четыре года, чтобы подняться по низшим дивизионам и вернуть себе место в шотландской Премьер-лиге в сезоне 2016–17 ; за это время между клубами было сыграно всего два полуфинала кубка ^{[131] [132] [133] [134]} , и «Селтик» выиграл все четыре титула лиги со значительным отрывом (ни разу не менее 15 очков). ^[135] Соперничество возобновилось всерьез в шести матчах в течение 2016–17, когда «Селтик» выбил «Рейнджерс» из обоих кубков на стадии полуфинала на пути к завоеванию трофеев и одержал победу в трех матчах чемпионата лиги, который они также выиграли, не проиграв ни одной игры, что обеспечило им шестой подряд титул и внутренний требл . ^{[136] [137]} Сезон 2017–18 был примерно таким же: «Селтик» выиграл три матча лиги Old Firm ^[138] и полуфинальную встречу Кубка Шотландии ^[139] и поднял все три внутренних трофея; ^[140] «Рейнджерс» финишировали третьими, уступив «Абердину» . ^[141]

Celtic выиграл третий подряд требл в сезоне 2018–19 , хотя Rangers наконец-то одержали над ними победы в лиге со счетом 1–0 и 2–0 в двух матчах на Айброксе. Rangers заняли второе место в лиге, что является их самой высокой позицией с 2012 года. ^[142] В декабре 2019 года Rangers обыграли Celtic со счетом 2–1 на Celtic Park, что стало их первой выездной победой с октября 2010 года; ^[143] что сезон 2019–20 был сокращен из-за пандемии COVID-19 в Шотландии , а Celtic был объявлен чемпионом, удерживая командное лидерство, когда матчи были остановлены в марте 2020 года. ^[144]

Первоначальные признаки того, что шотландская Премьер-лига 2020–21 (игравшаяся почти полностью на пустых стадионах из-за пандемии) будет напряженной, оказались неточными, поскольку «Рейнджерс» демонстрировали последовательные и сильные в обороне выступления, в отличие от «Селтика», который регулярно терял голы и очки по ходу сезона (хотя они установили новый рекорд, одержав «четырехкратный требл», выиграв двенадцать внутренних трофеев подряд). ^[145] «Рейнджерс» выиграли оба матча Old Firm и были подтверждены как чемпионы — 55-й титул в их истории и первый с 2011 года — к началу марта 2021 года, даже до того, как был сыгран часто решающий третий матч против «Селтика», положив конец шансам «Хупс» на рекордный десятый подряд чемпионат . ^{[146] [147]} Предложенный (финансово выгодный) первый матч между клубами за пределами Шотландии на Суперкубке Сиднея в Австралии в конце 2022 года не состоялся, когда «Рейнджерс» снялись с турнира из-за негативной реакции большей части фанатов обоих клубов. ^{[148] [9]}

Почести

По состоянию на 25 мая 2024 г.

Рекорд личных встреч за все время

Столкновение старой фирмы в 2008 году

По состоянию на матч, сыгранный 1 сентября 2024 г. ^{[151] [152]}

1. Статистика чемпионата лиги включает дополнительный матч плей-офф за титул 1904–05, который «Селтик» выиграл со счетом 2–1. ^{[153] [154]}
2. Итоги Кубка Шотландии включают два матча финала Кубка Шотландии 1909 года (ничья 2:2 и 1:1), хотя сам кубок не был разыгран.
3. Матч Кубка Шотландии 2016 года был выигран «Рейнджерс» по пенальти ^{[134] [155],} что вызвало незначительные расхождения в подсчетах на некоторых сайтах.

Несуществующие второстепенные соревнования

Существует ряд матчей между двумя клубами, которые не отражены в официальных записях ^[156], например, их первая официальная встреча в Кубке Глазго 1888–89 , в которой «Селтик» победил «Рейнджерс» со счетом 6–1. ^[157]

1. Кубок Глазго продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.
2. Кубок Glasgow Merchants Charity Cup продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.
3. 6 из 7 ничьих игр завершились подбрасыванием монеты или большинством угловых, 5 в пользу «Рейнджерс».
4. Некоторые из этих матчей также входили в матчи Шотландской футбольной лиги, включая плей-офф Первого шотландского дивизиона 1904–05 годов .
5. «Селтик» выиграл финал Кубка Драйбро 1974 года по пенальти. ^[162]

Соревнования военного времени

В Первую мировую войну Кубок Шотландии был приостановлен. Среди неофициальных соревнований, которые проводились в целях сбора средств, был Navy and Army War Fund Shield , в ходе которого «Рейнджерс» победили «Селтик» в декабре 1914 года. ^[163]

Во время Второй мировой войны Шотландская футбольная лига и Кубок Шотландии были приостановлены, и вместо них были созданы неофициальные региональные соревнования лиг (в которых доминировали «Рейнджерс»). ^{[156] [164]} Одной из таких игр было дерби в Новый год в 1943 году, которое «Рейнджерс» выиграли со счетом 8–1. ^{[165] [166] [167]}

Сравнительные позиции в лиге

1890–1914

1914–1939

1946–1975

1975–1998

1998–2024

• Резюме: «Селтик» с результатом на 61 выше, «Рейнджерс» с результатом на 66 выше (по состоянию на конец сезона 2023–2024).

Крупнейшие победы

* Разница в четыре или более голов между командами. Включает только лигу и два главных кубка; другие большие выигрышные отрывы были зафиксированы в менее крупных соревнованиях, таких как Glasgow Merchants Charity Cup . ^{[156] [168] [169]}

кельтский

Разница в 6 голов

• «Селтик» 7–1 «Рейнджерс» 19 октября 1957 года, Кубок шотландской лиги

Разница в 5 голов

• «Селтик» 5–0 «Рейнджерс» 21 марта 1925 года, Кубок Шотландии
• Celtic 5–0 Rangers 29 апреля 2018 г., Шотландская Премьер-лига ^[138]

Разница в 4 гола

• «Селтик» 6–2 «Рейнджерс» 14 декабря 1895 г., Шотландский дивизион 1
• «Рейнджерс» 0–4 «Селтик» 27 сентября 1898 г., Шотландский дивизион 1
• «Селтик» 4–0 «Рейнджерс» 10 марта 1900 года, Кубок Шотландии
• «Селтик» 4–0 «Рейнджерс» 1 января 1914 года, Шотландский дивизион 1
• «Селтик» 6–2 «Рейнджерс» 10 сентября 1938 г., Шотландский дивизион 1
• «Селтик» 5–1 «Рейнджерс» 3 января 1966 года, Шотландский дивизион 1
• «Селтик» 4–0 «Рейнджерс» 26 апреля 1969 года, Кубок Шотландии
• «Селтик» 5–1 «Рейнджерс» 21 ноября 1998 года, Шотландская Премьер-лига
• «Селтик» 6–2 «Рейнджерс» 27 августа 2000 г., Шотландская Премьер-лига
• «Селтик» 5–1 «Рейнджерс» 10 сентября 2016 г., Шотландская Премьер-лига
• «Рейнджерс» 1–5 «Селтик» 29 апреля 2017 г., Шотландская Премьер-лига
• Celtic 4–0 Rangers 15 апреля 2018 года, Кубок Шотландии ^[139]
• «Селтик» 4–0 «Рейнджерс» 3 сентября 2022 г., Шотландская Премьер-лига

Рейнджерс

Разница в 5 голов

• «Рейнджерс» 5–0 «Селтик» 2 сентября 1893 г., Шотландская лига
• «Рейнджерс» 5–0 «Селтик» 1 января 1894 года, Шотландский дивизион 1

Разница в 4 гола

• «Селтик» 0–4 «Рейнджерс» 24 сентября 1898 г., Шотландский дивизион 1
• «Рейнджерс» 4–0 «Селтик» 14 апреля 1928 года, Кубок Шотландии
• «Селтик» 0–4 «Рейнджерс» 2 января 1948 года, Шотландская лига, дивизион A
• «Рейнджерс» 4–0 «Селтик» 24 сентября 1949 года, Шотландская лига, дивизион A
• «Селтик» 0–4 «Рейнджерс» 31 августа 1955 года, Кубок шотландской лиги
• Celtic 1–5 Rangers 10 сентября 1960 года, Шотландский дивизион 1
• «Рейнджерс» 4–0 «Селтик» 1 января 1963 года, Шотландский дивизион 1
• «Рейнджерс» 5–1 «Селтик» 27 августа 1988 г., Шотландский Премьер-дивизион
• «Рейнджерс» 4–0 «Селтик» 26 марта 2000 г., Шотландская Премьер-лига
• «Рейнджерс» 5–1 «Селтик» 26 ноября 2000 г., Шотландская Премьер-лига

Игроки

Играл за обе команды.

Жестокость соперничества привела к тому, что редко кто из игроков представлял обе команды в течение своей карьеры. ^[170] Среди игроков, которые играли за обе стороны «Старой фирмы», были Алек Беннетт , ^[171] Скотт Дункан , Роберт Кэмпбелл и Джордж Ливингстон , которые все играли до того, как началось интенсивное соперничество до 1912 года, а также более поздние игроки: Элфи Конн , ^[172] Морис Джонстон , ^{[23] [24]} Кенни Миллер , ^{[173] [174]} Стивен Пресли ^[175] и Марк Браун (ни один из них не переходил напрямую из одного клуба в другой).

До Первой мировой войны

• Том Данбар (Селтик 1888–1891, Рейнджерс 1891–1892, Селтик 1892–1898) ^[176]
• Джон Каннингем (Селтик 1889–1892, Рейнджерс ?–?) ^{[177] [178]}
• Аллан Мартин (Рейнджерс 1891–1892, Селтик 1895–1896) ^[176]
• Алекс Кинг («Рейнджерс» 1895, «Селтик» 1896–1900)
• Джордж Ливингстон («Селтик» 1901–1902, «Рейнджерс» 1906–1909) ^[176]
• Алек Беннетт («Селтик» 1903–1908, «Рейнджерс» 1908–1918) ^{[176] [171]}
• Том Синклер (Рейнджерс 1904–1906, Селтик 1906–1907) ^{[176] [179]}
• Роберт Кэмпбелл («Селтик» 1905–1906, «Рейнджерс» 1906–1914) ^[176]
• Хью Шоу («Рейнджерс» 1905–1906, «Селтик» 1906–1907) ^[176]
• Вилли Кивличан (Рейнджерс 1905–1907, Селтик 1907–1911) ^[176]
• Дэвид Тейлор («Рейнджерс» 1906–1911, «Селтик» 1918–1919, военный гость) ^[176]
• Дэви Маклин («Селтик» 1907–1909, «Рейнджерс» 1918–1919) ^[176]
• Скотт Дункан («Рейнджерс» 1913–1918, «Селтик» 1918–1919, военный гость) ^[176]
• Джеймс Янг («Селтик» 1917–1918, «Рейнджерс» 1917–1918) ^[176]

После Первой мировой войны

• Талли Крейг (Селтик 1919–1922, Рейнджерс 1923–1935) ^[176]
• Элфи Конн (Рейнджерс 1968–1974, Селтик 1977–1979) ^{[176] [172]}
• Мо Джонстон («Селтик» 1984–1987, «Рейнджерс» 1989–1991) ^{[176] [23] [24]}
• Кенни Миллер («Рейнджерс» 2000–2001, «Селтик» 2006–2007, «Рейнджерс» 2008–2011, «Рейнджерс» 2014–2018) ^{[180] [173] [174]}
• Стивен Пресли (Рейнджерс 1990–1994, Селтик 2006–2008) ^{[181] [175]}
• Марк Браун («Рейнджерс» 1997–2001, «Селтик» 2007–2010) ^[182]

Противоположные клубы в юношеском и взрослом возрасте

• Джон Доуи (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^[183]
• Гордон Маршалл (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^[184]
• Крейг Битти (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтике», взрослая карьера в «Селтике») ^{[185] [186]}
• Шон Фицхаррис (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтике», взрослая карьера в «Селтике») ^{[187] [188]}
• Грейг Спенс (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтика») ^{[189] [190]}
• Джо Томсон (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтике», взрослая карьера в «Селтике») ^{[191] [192]}
• Дилан Макгиоуч (молодежная карьера в «Селтике» и «Рейнджерс», взрослая карьера в «Селтике») ^{[193] [194]}
• Грегг Уайлд (молодежная карьера в «Селтике» и «Рейнджерс», взрослая карьера в «Рейнджерс») ^[195]
• Барри Робсон (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^[196]
• Майкл О'Халлоран (молодежная карьера «Селтик», взрослая карьера «Рейнджерс») ^{[197] [198]}
• Лиам Берт (молодежная и взрослая карьера в «Селтике» и «Рейнджерс») ^{[199] [200]}
• Льюис Морган (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^[201]
• Грег Тейлор (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^[202]

Семьи

В матче «Старой фирмы» принимали участие несколько пар братьев, хотя и не обязательно вместе:

• Майкл Данбар и Том Данбар (Селтик)
• Джон Макфэйл и Билли Макфэйл (Селтик)
• Фрэнк Броган и Джим Броган (Селтик)
• Дерек Фергюсон и Барри Фергюсон (Рейнджерс)
• Гордон Маршалл и Скотт Маршалл (Селтик)

В состав команды, с которой они играли в матче, входили:

• Вилли Мейли и Том Мейли (Селтик) ^[203]
• Джон Макферсон и Дэвид Макферсон (Рейнджерс) ^[204]
• Эндрю Маккриди и Хью Маккриди (Рейнджерс) ^[205]
• Джимми Макстей и Вилли Макстей (Селтик) ^[206]
• Фрэнк О'Доннелл и Хью О'Доннелл (Селтик) ^[207]
• Вилли Макстей и Пол Макстей (Селтик, внучатые племянники предыдущих братьев) ^[208]
• Франк де Бур и Рональд де Бур (Рейнджерс, близнецы) ^[209]

В 1890-х годах Том Данбар провел сезон с «Рейнджерс» между двумя периодами в «Селтике», но он и его брат Мик (см. выше) никогда не играли друг против друга в матче. В 1980-х годах братья МакАдам играли на противоположных сторонах и напрямую друг против друга в нескольких случаях: защитник Том за «Селтик» и нападающий Колин за «Рейнджерс». ^[210]

Были отобраны следующие пары отец и сын:

• Сэнди Кларк и Ники Кларк (Рейнджерс)
• Майк Конрой-старший и Майк Конрой-младший (Селтик) ^[211]
• Джон Дайверс-старший и Джон Дайверс-младший (Селтик)
• Пэтси Галлахер и Вилли Галлахер (Селтик)
• Джимми Макменеми и Джон Макменеми (Селтик)
• Джеки Макнамара-старший и Джеки Макнамара-младший (Селтик) ^[212]
• Джимми Парлейн и Дерек Парлейн (Рейнджерс) ^[213]
• Никол Смит и Джимми Смит (Рейнджерс)

Джимми Симпсон был капитаном «Рейнджерс» в 1930-х годах, а его сын Ронни Симпсон был вратарем «Селтика», выигравшим Кубок европейских чемпионов в 1967 году .

Индивидуальные записи

Больше всего появлений

По состоянию на конец сезона 2023–2024 гг .

Лучшие бомбардиры

По состоянию на конец сезона 2023–2024 гг .

1. Миллер забил 9 голов в лиге за «Рейнджерс», 1 за «Селтик».

Управленческая статистика

По состоянию на 1 сентября 2024 г. Минимум 10 игр за «Старую фирму» в качестве менеджера.

1. 116 включает 27 неофициальных военных игр.
2. 66 включает 19 неофициальных военных игр.
3. 146 включает одну неофициальную военную игру
4. Все 21 игра — неофициальные военные игры.
5. Все 4 — неофициальные военные игры.

Посещаемость

Рекорды посещаемости стадионов для « Айброкс » «Рейнджерс» (118 567, январь 1939 г.) ^{[224] [225]} и «Селтик Парк » (официально 83 500, но, по оценкам, 92 000, еще около 10 000 не присутствовали, январь 1938 г.) ^{[226] [227]} были установлены на матчах Old Firm; однако, хотя показатель «Айброкс» является рекордом клуба «Рейнджерс» (и рекордом для любого матча внутренней лиги в Соединенном Королевстве), ^[224] самая большая «домашняя» посещаемость «Селтика» была на полуфинале Кубка европейских чемпионов 1969–70 с «Лидс Юнайтед» , перенесенном на более крупный «Хэмпден Парк» из-за ожидаемого интереса: толпа в 136 505 человек является рекордом для любого матча в европейских международных клубных соревнованиях . ^{[228] [224]}

Hampden, национальный стадион Шотландии и домашняя арена Queen's Park , расположен примерно на равном расстоянии от Ibrox и Celtic Park в Глазго. Из-за того, что эти две команды часто появляются в полуфиналах и финалах, проводимых там (часто лицом к лицу), его западная и восточная трибуны всегда отводятся одному и тому же клубу и неофициально известны как Rangers end и Celtic end соответственно. ^{[229] [230]} Этот стадион, некогда крупнейший в мире, ^{[228] [224]} привлек самую большую посещаемость Old Firm за все время — 132 870 человек на финале Кубка Шотландии 1969 года ^[224] (это не рекорд для соревнования, так как 147 365 человек посетили финал 1937 года, в котором также играли Celtic против Aberdeen ). ^{[224] [228]} Рекордная посещаемость финала Кубка шотландской лиги (107 609; октябрь 1965 г.) была делом старой фирмы , ^[224] хотя рекорд турнира был установлен в 1947 г., когда «Рейнджерс» победили «Хиберниан» в полуфинале перед 123 830 зрителями. ^[231]

Катастрофа на стадионе «Айброкс» в 1971 году , когда 66 болельщиков «Рейнджерс» погибли в давке на внешней лестнице, произошла в конце матча «Олд Фирм» ^[225] , хотя личность противника не была фактором инцидента, за исключением того, что она привлекла на мероприятие большую толпу, по меньшей мере, 75 000 человек. ^[232]

После реконструкции, завершившейся в 1990-х годах, все три стадиона стали полностью сидячими с гораздо меньшей вместимостью — от 50 000 до 60 000 человек, что означает, что вышеуказанные рекорды, возможно, никогда не будут побиты — посещаемость 72 069 человек на «старом» Хэмпдене на финале Кубка Шотландии Old Firm 1989 года ^[233] стала знаковой цифрой, поскольку с тех пор ни один матч в Шотландии не приближался к ней. ^[234]

Средняя посещаемость

По сравнению с другими клубами Шотландии, Old Firm демонстрирует значительно более высокую посещаемость; ^[235] Шотландский футбол регулярно демонстрировал лучшие в Европе показатели посещаемости матчей на душу населения в 2020-х годах, но примерно треть от этого общего числа составляли болельщики Rangers, одну треть — болельщики Celtic, а оставшаяся треть была разделена между 40 клубами. ^[236] Зарегистрированная посещаемость Celtic, как правило, выше, чем у Rangers, поскольку их стадион вмещает примерно на 9000 мест больше. Оба клуба (среди прочих) обвинялись в завышении своих показателей посещаемости путем подсчета всех владельцев сезонных абонементов в толпе, когда многие из них на самом деле не присутствовали на рассматриваемом матче, а точные цифры, сообщенные полиции для контроля толпы, были ниже. ^{[237] [238]}

Средняя посещаемость обоих клубов Old Firm регулярно входит в двадцатку лучших по всей Европе. ^{[239] [240]} Исследование показателей посещаемости стадионов с 2013 по 2018 год, проведенное CIES Football Observatory, поставило Celtic на 16-е место в мире в этот период, а Rangers на 18-е место, хотя Rangers играли на более низких уровнях в течение трех из этих пяти сезонов. Доля Celtic в распределении зрителей в Шотландии составила 36,5%, что является самым высоким показателем среди всех клубов в исследованных лигах, а 27,4% Rangers поставили их на 8-е место в общем зачете по доле национальной аудитории. ^[241]

1. Клуб не входил в высший дивизион.

Доминирование шотландского футбола

Интенсивность соперничества подпитывается исторической дуополией клубов в шотландском футболе, при этом большинство встреч между ними имеют решающее значение для определения судьбы чемпионата или кубка, и любой сезон, кроме победного для команды титула, рассматривается как большое разочарование, особенно потому, что это обычно означает, что трофей достался «врагу».

Лига

Наглядное сравнение итоговых позиций «Селтика» и «Рейнджерс» в лиге с 1891 по 2017 год

Титулы, выигранные клубом (%) ^{[268] [a]}

  Рейнджерс – 55 ^[б] (42,9%)

  Селтик – 54 (42,5%)

  Другие клубы – 19 ^[б] (14,6%)

Статистика показывает, что «Рейнджерс» и «Селтик» были самыми успешными клубами, участвующими в Шотландской футбольной лиге с момента ее образования в 1890 году . Эта пара была единственными участниками каждого выпуска соревнований до 2012 года , когда «Рейнджерс» были исключены из высшего дивизиона по экономическим причинам ; они вернулись в сезоне 2016–17 . Другие клубы не могут предложить даже случайного вызова в течение сезона из-за огромного неравенства в фан-базах и финансовой мощи, ^{[269] [270] [271]} разрыв, который увеличился с 1990-х годов, когда большая часть призовых денег, предлагаемых через телевизионные сделки и прогресс в европейских соревнованиях, возвращалась к «старой фирме», которая затем реинвестировала и вырывалась вперед в повторяющемся цикле. В начале 2020-х годов, несмотря на экономические проблемы предыдущего десятилетия, «Рейнджерс» смогли восстановиться почти на том же уровне, что и «Селтик», и намного опередить другие клубы, которые могут реально стремиться только к тому, чтобы занять более высокие позиции в лиге, чтобы квалифицироваться на европейские соревнования или выиграть кубок на выбывание — что обычно подразумевает победу по крайней мере над одним из гигантов Глазго. ^[272] Давно утверждается, что эта ситуация с ее в значительной степени предсказуемым и повторяющимся характером снижает шотландский футбол как коммерческий продукт и снижает качество игроков, подготовленных для клубов и, в конечном итоге, для национальной сборной Шотландии по футболу . ^{[273] [274] [275]}

Из 127 сыгранных чемпионатов 109 (85,8%) были выиграны одним из Old Firm, причем Rangers немного опережали Celtic с 54 титулами, и 19 между десятью другими клубами (включая общий титул между Rangers и Dumbarton ). Хотя были короткие периоды, когда трофеи уходили в другие места, также были длительные периоды доминирования каждого клуба Old Firm; рекорд чемпионата Nine in a row был впервые установлен Celtic в период с 1966 по 1974 год , сравнялся с Rangers в период с 1989 по 1997 год , и снова Celtic в период с 2012 по 2020 год . ^[144]

Всего пять раз с 1891 года ни один из гигантов Глазго не становился победителем лиги или финалистом. Это включает в себя 1964–65 , единственный сезон, в котором и Рейнджерс, и Селтик не смогли финишировать в первых трех местах. ^[276] Старая фирма финишировала 1-й и 2-й 53 раза в целом. Между возрождением Селтика в середине 1990-х и ликвидацией Рейнджерс в 2012 году, финиши «1–2» были зафиксированы во всех, кроме одного, из 17 сезонов эпохи SPL , исключение составили Hearts в 2005–06 годах . ^[277]

Самая длинная серия без титула «Старой фирмы» составила три года между 1983 и 1985 годами [ ^{278] [279],} в то время как самая длинная непрерывная серия чемпионатов между двумя клубами началась сразу после этого и продолжается до сих пор: 38 сезонов и с 1986 года (что превышает предыдущую серию из 27 лет между 1905 и 1931 годами ).

По состоянию на конец сезона 2023–2024 гг . Финалисты в (скобках)

• В целях расчета общий титул 1891 года приписывается только «Рейнджерс», чтобы избежать его повторного учета.

Кубок Шотландии

Кубки Шотландии по клубам (%) ^{[280] [a]}

  Селтик – 42 (30,4%)

  Рейнджерс – 34 (24,6%)

  Другие клубы – 62 (45%)

Хотя первый Кубок Шотландии был сыгран в 1874 году , за 15 лет до образования «Селтика», они все равно выиграли соревнование больше, чем любой другой клуб — 42 раза, плюс 18 финалистов — с «Рейнджерс» на 34 (19 финалистов). Следующими в списке победителей (кроме «Куинз Парк» , чьи победы были ограничены 19 веком) идут «Хартс» с 8 победами, распределенными на протяжении 120 лет. Было 15 финалов «Старой фирмы», хотя ни разу не два подряд, в то время как было всего 40 финалов с участием ни «Рейнджерс», ни «Селтика», 17 из которых были в 19 веке. После финала 1928 года не было ни одной встречи «Старой фирмы» снова в течение 28 выпусков до 1963 года , хотя прошло еще семь лет из-за Второй мировой войны, когда кубок не оспаривался.

Самая длинная серия побед Old Firm — 11, между 1971 и 1981 годами , в то время как самая длинная серия других побед с момента образования Celtic — 5, между 1955 и 1959 годами . Самая длинная серия побед Old Firm — 11, между 1971 и 1981 годами .

Внезапное выбывание «Рейнджерс» из высших эшелонов шотландской игры в 2012 году привело к более разнообразному списку финалистов в обоих кубках; ожидаемая монополия «Селтика» на все соревнования не произошла в форматах на выбывание, и было несколько первых побед трофеев для таких клубов, как « Сент-Джонстон» , «Инвернесс CT» и «Росс Каунти» . Однако после того, как «Хиберниан » разрушил 114-летнее «проклятие» в 2016 году, «Селтик» выиграл следующие четыре выпуска подряд, что стало самой длинной победной серией в долгой истории соревнования.

По состоянию на конец сезона 2023–24 . В скобках указаны финалисты.

Финал Кубка Шотландии Old Firm

• Победы «Рейнджерс» : 1893–94 , 1927–28 , 1962–63 , 1965–66 , 1972–73 , 1998–99 , 2001–02
• Победы «Селтика» : 1898–99 , 1903–04 , 1968–69 , 1970–71 , 1976–77 , 1979–80 , 1988–89 , 2023–24
• Кубок удержан : 1908–09 ^{[14] [15] [281]}

Кубок лиги

Кубки шотландской лиги по клубам (%) ^{[282] [a]}

  Рейнджерс – 28 (35,9%)

  Селтик – 21 (26,9%)

  Другие клубы – 29 (37,2%)

Кубок шотландской лиги разыгрывался 78 раз с 1946–47 годов. «Рейнджерс» были самой успешной командой в соревновании с 28 победами в 37 финалах, а «Селтик» был вторым с 21 победой в 36 финалах. 14 других клубов делят между собой 29 побед. 16 финалов были случаями Old Firm, ^[283] а в 21 не было ни одного из них.

Самая длинная серия побед Old Firm — 8 побед в период с 1964 по 1971 год , а самая длинная серия победителей других марок — 7 побед в период с 1950 по 1956 год .

По состоянию на конец конкурса 2023–2024 гг., который завершился в декабре 2023 г. В скобках указаны призеры.

Финал Кубка лиги Old Firm

• Победы «Рейнджерс» : 1964–65 , 1970–71 , 1975–76 , 1977–78 , 1983–84 , 1986–87 , 1990–91 , 2002–03 , 2010–11 ^[283]
• Победы «Селтика» : 1957–58 , 1965–66 , 1966–67 , 1982–83 , 2008–09 , ^[283] 2019–20 , ^[284] 2022–23 ^[285]

Женский футбол

Соперничество между «Рейнджерс» и «Селтик» в женском футболе возникло только в 21 веке, когда «Рейнджерс» WFC был сформирован в 2008 году, через год после « Селтик ФК Жен» . Матчи между командами вызывают дополнительный интерес со стороны СМИ из-за их связи с родительскими клубами и в результате называются матчами Old Firm . ^{[286] [287] [288] [289] [290] [291] [292]} 13 апреля 2016 года женская команда «Селтик» провела свой первый официальный матч на стадионе «Селтик Парк», одержав победу со счетом 5:1 над «Рейнджерс». ^[293] В сезоне 2019 года сестры Коди и Броган Хэй играли на противоположных сторонах в матче. ^{[294] [295]}

Динамика женского футбола в Шотландии отличается от мужской: третья команда города — Glasgow City FC — доминирует в полупрофессиональной женской шотландской премьер-лиге , выиграв 14 титулов подряд в период с 2008 по 2021 год. ^{[296] [292]} За этот период «Рейнджерс» только один раз финишировали выше «Селтика» ( 2014 ), в то время как «Селтик» поднял над головой один трофей — Кубок SWPL в 2010 году. ^[297] В 2019 году и «Селтик», и «Рейнджерс» заявили, что увеличат свои инвестиции в женский футбол и предложат игрокам профессиональные контракты. ^{[298] [299] [300] [301]} Именно «Рейнджерс» совершили прорыв и выиграли титул SWPL в сезоне 2021–2022 годов , ^[302] в то время как «Селтик» победил «Глазго Сити», завоевав как женский кубок Шотландии , так и кубок SWPL. ^{[303] [304] [305]} Следующий сезон начался с завоевания «Рейнджерс» своего первого Кубка SWPL ^[306] и закончился толпами более 10 000 человек на стадионах «Селтик Парк» и «Айброкс», наблюдавшими за финальными матчами лиги, в которых «Глазго Сити» отбились от своих все более обеспеченных соперников и вернули себе чемпионство при драматических обстоятельствах ^{[307] [308]} — за которым вскоре последовала еще одна здоровая посещаемость в «Хэмпдене» на первом финале кубка Old Firm в женском матче (а также первом, который проводился на национальном стадионе), и «Селтик» сохранил трофей. ^[309]

Смотрите также

• Спорт в Глазго
• Культура в Глазго
• Этническая принадлежность и футбольные ассоциации
• Ассоциация футбольной культуры
• Список спортивных соперничеств
• Список футбольных соперников ассоциации
• Сектантство в Глазго
• Спорт в Шотландии
• Хронология истории Глазго
• Политика и спорт

Примечания

1. По состоянию на конец сезона 2023–2024.
2. Общие показатели «Рейнджерс» и «Других клубов» включают по одному общему чемпионату в 1890–91 годах.

Ссылки

1. "Финал Кубка шотландской лиги: Celtic 7 Rangers 1, суббота, 19 октября 1957 г.". Daily Record . 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. Получено 1 февраля 2015 г.
2. «Страсть, гордость, традиции и подлость: почему матч Old Firm — величайшее дерби в мире». Evening Times . 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
3. "Classic Rivalries: Old Firm's Enduring Approach". FIFA . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 1 мая 2018 г.
4. "Шотландия – Список чемпионов – Резюме". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Получено 14 марта 2016 года .
5. "Шотландия – Список финалов кубка – Резюме". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Получено 16 марта 2016 года .
6. "Шотландия – Список финалов Кубка лиги – Резюме". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Получено 16 марта 2016 года .
7. MacDonald, Hugh (26 марта 2016 г.). «Почему кончина или иное исчезновение «Рейнджерс» имеет такое большое значение?». The National . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
8. Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби». The Scotsman . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. . Получено 7 декабря 2017 г. .
9. Rangers могут столкнуться с судебным иском после того, как они проигнорировали Сиднейский Суперкубок Архивировано 1 апреля 2022 года в Wayback Machine , Винс Ругари, Sydney Morning Herald , 1 апреля 2022 года. Получено 1 апреля 2022 года
10. Почему матч «Селтик» — «Рейнджерс» называют дерби старой фирмы? Архивировано 1 апреля 2022 г. на Wayback Machine , Goal.com, 27 января 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
11. "Old Firm on the ball for economy". BBC News . 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 29 июня 2005 г.
12. Мюррей, Уильям Дж. (1984) Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии; Эдинбург: J. Donald Publishers; Атлантик-Хайлендс, Нью-Джерси ISBN 0-85976-121-5 
13. Шотландский финал. Архивировано 1 апреля 2022 г. на Wayback Machine Шотландский рефери, 15 апреля 1904 г. Скан через London Hearts Supporters Club
14. "Шесть классических матчей: рождение Old Firm и день, когда сгорел Hampden". The Herald . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 1 июня 2017 г.
15. "The Old Firm story: When fans join forces to riot". The Scotsman . 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019. Получено 1 июня 2017 .
16. Уокер, Грэм и Алан Бэрнер. (2005) Популярная культура в Шотландии и Ирландии, 1800–2000: Спорт, политика и религия. Ирландия и Шотландия: Культура и общество, 1700–2000: Four Courts Press; Дублин. ISBN 978-1851828753 
17. Celtic возобновили использование торговой марки «Old Firm» совместно с Rangers за несколько дней до твита «мы не являемся половиной чего-либо». Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine , Glasgow Times, 10 марта 2021 г.
18. Borden, Sam (9 августа 2012 г.). «Распад старой фирмы Шотландии». The New York Times . стр. B18. Архивировано из оригинала 24 октября 2015 г. Получено 19 октября 2015 г.
19. Forsyth, Roddy (26 октября 2007 г.). «Old Firm conpierry? It's a much to do with football». The Telegraph . London. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 4 ноября 2017 г. .
20. Ричард Уилсон, «Внутри разделения» (Эдинбург: Canongate Books, 2012), стр. 87: «Утверждается наличие двух идентичностей: рейнджеров и кельтов. Существуют и другие границы: протестантские и католические / юнионистские и республиканские / консерваторы и социалисты...»
21. «Интервью Фрэн Сандаза открывает старые раны сектантства в «Рейнджерс». Scotzine . 30 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 1 июня 2017 г.
22. "The Souness Revolution". rangers.co.uk . Rangers FC. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Получено 2 декабря 2017 года .
23. Ewan Murray (10 июля 2009 г.). «Почему Мо Джонстон до сих пор вызывает эмоции в Глазго». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 1 июня 2017 г.
24. McMurdo, Bill (11 июля 2009 г.). "10 июля 1989 г.: Рейнджеры подписывают католика". The Guardian . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. Получено 4 октября 2015 г.
25. "Религиозное разделение в основе ожесточенного соперничества "Селтик" и "Рейнджерс"". France 24. Agence France-Presse . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
26. Смит, Эндрю (4 марта 2017 г.). «Томми Джеммелл: защитник «Селтика», который взял на себя роль будущего». The Scotsman . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г. Получено 1 июня 2017 г.
27. Wilson, Richard (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс и Селтик: они стоят разобщенными». The Independent . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Получено 17 ноября 2012 г.
28. John McDermott (16 января 2015 г.). «Glasgow Rangers: клуб под угрозой потери своей идентичности». Financial Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
29. "Fallout of first Ibrox disaster". The Scotsman . 5 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
30. Родди Форсайт (15 апреля 2016 г.). «Celtic vs Rangers: The Old Firm explained». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
31. Ewing Grahame (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек погибли или получили ранения в первой катастрофе на Айброксе в 1902 г., когда Шотландия играла с Англией». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
32. Iain Duff (2014). Храм Мечты – Изменяющееся лицо Айброкса. DB Publishing. ISBN 9781859838150. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. . Получено 11 сентября 2018 г. – через The Football Pink (30 апреля 2015 г.).
33. McCarra, Kevin (18 мая 2009 г.). «Firm enemies – Rangers and Celtic, 1909–2009». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. Получено 28 января 2010 г.
34. Гэлбрейт, Рассел (16 октября 1993 г.). «Когда два племени идут на войну». The Herald . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
35. "Сектантство и верфь". The Irish Times . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
36. Дэвид Чайлд (28 марта 2018 г.). «Вечные отношения»: знаменитое футбольное соперничество Шотландии». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г. Игры Old Firm абсолютно токсичны; в них фантастическая атмосфера, но они полностью подпитываются ненавистью», — сказал Джойс, фанат Celtic, Al Jazeera. «Это неприятные места. Вы не оставляете их с чувством восторга, вы оставляете их с чувством облегчения.
37. Маккенна, Кевин (8 января 2012 г.). «Внутри разделения: один город, две команды… The Old Firm» Ричарда Уилсона – обзор». The Observer . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 17 ноября 2012 г. Для Дэвида Эдгара, многолетнего болельщика «Рейнджерс», предматчевое напряжение никогда не уменьшается. «Никто не любит ходить на игры Old Firm. Это действительно странное, тошнотворное ощущение. Вы не можете спать, вы пытаетесь заставить себя есть, сердце колотится, ваши руки трясутся, вы дергаетесь, вы нервничаете, вы говорите через свою задницу».
38. "Религиозная принадлежность в Шотландии резко снижается". BBC News . 1 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
39. "Соперничество, связанное с религией". BBC News . 26 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 22 апреля 2013 г.
40. Фоер, Франклин (2010). Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации (переиздание). Harper Perennial. стр. 36–37. ISBN 978-0061978050.
41. Франция, Стефани (9 марта 2001 г.). «КАМПАНИЯ: Общественная осведомленность – Nil by Mouth борется с фанатиками в Шотландии». PR Week. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 23 декабря 2010 г.
42. "Снижение случаев домашнего насилия в дни матчей Old Firm". BBC News . 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 23 декабря 2010 г.
43. Cook, James (22 июля 2011 г.). «Стоимость охраны старых фирменных сооружений составила почти £2,4 млн». BBC News . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 23 июля 2011 г.
44. Питер Дэвидсон (14 марта 2018 г.). «Рейнджерс платит больше за охрану игр Old Firm, чем Celtic, несмотря на меньший стадион». Daily Record . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
45. "Том Инглиш берет интервью у бывшего форварда "Рейнджерс" Брайана Лаудрупа". BBC Sport . 17 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 г. Получено 14 февраля 2018 г.
46. "Quell'antica Ruggine tra Juve e Fiorentina" . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке). 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Проверено 16 сентября 2017 г.
47. «Старые религиозные разногласия помешали Джиму Бетту вернуть «Рейнджерс». The Scotsman . 21 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 7 декабря 2017 г.
48. English, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш оглядывается на финал Кубка Шотландии 1980 года, где драка произошла между фанатами «Рейнджерс» и «Селтика», и спрашивает: кто был виноват?». Scotland on Sunday . Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 2 декабря 2017 г.
49. Riot! Архивировано 27 января 2020 г. в Wayback Machine , Sunday Mail, 11 мая 1980 г., через The Celtic Wiki
50. Пенальти приносят «Селтику» кубок; круг почета сокращен Архивировано 30 декабря 2019 года в Wayback Machine , The Times, 25 октября 1965 года, через The Celtic Wiki
51. 50 арестов в Хэмпдене. Архивировано 9 мая 2019 г. в Wayback Machine , Evening Times, 26 апреля 1969 г., через The Celtic Wiki.
52. Бутылки летят в финале кубка; 139 болельщиков арестованы Архивировано 28 декабря 2019 года в Wayback Machine , Scottish Sunday Express, 8 мая 1977 года, через The Celtic Wiki
53. "Легенда "Рейнджерс" Дэви Уилсон вспоминает день, когда его забросали пивными бутылками, и призывает сохранить запрет на употребление алкоголя в футболе". Daily Record . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
54. Роберт Редмонд (16 апреля 2016 г.). «Газза, бунт и три других самых безумных момента в истории Old Firm». Джо . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
55. "Ibrox ban on Celtic fans". The Herald . 27 января 1994 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
56. "Звук тишины: Celtic отправился на Айброкс в неполном составе и без своих болельщиков, но все равно вырвал очко". The Scotsman . 25 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
57. "Бывший нападающий "Селтика" Саймон Доннелли: решают не болельщики, а качество игроков". Evening Times . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
58. Трейнор, Джим (2 мая 1994 г.). «Напряженные времена для преследователей требла, игроков «Айброкс», выглядят изношенными». The Herald . Herald & Times Group. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
59. "Рейнджеры создают историю из хаоса". BBC News . 3 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 16 августа 2010 г.
60. Драйсдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Old Firm derby сведено к простому второстепенному шоу? Только в Шотландии». STV Sport . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
61. "Old Firm old boys proof popular". BBC Sport . 16 января 2001 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 29 октября 2018 г.
62. Арчи МакГрегор (1 апреля 2009 г.). «Обзор: Твердый как гвозди». When Saturday Comes . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
63. МакКаллум, Эндрю (16 апреля 1988 г.). «Игроки «Рейнджерс» подадут апелляцию после штрафов». The Glasgow Herald . стр. 1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 6 апреля 2015 г.
64. "SFA проверяет Piper Gascoigne". BBC News . 3 января 1998 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2003 г. Получено 29 октября 2018 г.
65. "Gazza: IRA угрожала мне после выходок моего флейтового оркестра". The Belfast Telegraph . 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
66. «Гаскойн поет, но все еще валяет дурака». The Independent . 31 июля 1995 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
67. "Пятиматчевая дисквалификация Гаскойна". BBC News . 20 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2002 г. Получено 29 октября 2018 г.
68. "Gascoigne's flute reprimand". BBC Sport . 10 января 1998 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 29 октября 2018 г.
69. Lavery, Charles (3 сентября 2000 г.). «Barry Watch KO; Реконструкция того, что на самом деле произошло в битве при мосту Ботвелл». Sunday Mail . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г. – через The Free Library (Farlex).
70. Hepburn, Ray (7 октября 2001 г.). «Футбол: Клубы должны действовать». Sunday Mirror . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г. – через The Free Library (Farlex).
71. Грэм Кларк (22 ноября 2004 г.). «Расследование беспорядков в старой фирме». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
72. «Рейнджерс 2–0 Селтик». BBC Sport . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2006 г. Получено 29 октября 2018 г.
73. "Предупреждение игроку "не за благословение"". BBC News . 28 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 29 октября 2018 г.
74. "Вратарь "Селтика" заставляет фанатов "Рейнджерс" кроссовать". The Scotsman . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
75. "Вратарь "Селтика" Боруц избегает действий SFA из-за футболки Old Firm Pope". London Evening Standard . 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
76. Юинг Грэм (30 апреля 2008 г.). «Celtic может нести ответственность за поведение Борука». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
77. «У Борука снова неприятности из-за «жеста» Старой Фирмы». The Guardian . 9 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
78. Бен Рамсби (24 октября 2008 г.). «Борук отделался штрафом в 500 фунтов стерлингов за разжигание страстей у фанатов «Рейнджерс»». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
79. "Угроза смерти звезде "Селтика" Боруцу перед игрой на Кубке мира". The Independent . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
80. Эван Мюррей (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон из «Селтика» и Элли Маккойст из «Рейнджерс» виновны в неправомерном поведении». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
81. Родди Форсайт (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон и Элли Маккойст дисквалифицированы за конфронтацию на боковой линии во время победы «Селтика» над «Рейнджерс». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Получено 29 октября 2018 г. .
82. Родди Форсайт (8 марта 2011 г.). «Старая фирма согласовала план из шести пунктов по сдерживанию беспорядков в дерби». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 29 октября 2018 г.
83. "Килмарнок 1 – 5 Рейнджерс". BBC Sport . 15 мая 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Получено 29 октября 2018 года .
84. "Рейнджерс сократили распределение билетов Celtic до 800". The Scotsman . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
85. «Совет директоров «Рейнджерс» отбросил шотландский футбол на годы назад из-за нелепого решения о билетах «Селтика» – Крис Саттон». Daily Record . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
86. «Решение «Рейнджерс» сократить распределение билетов «Селтика» было оправдано, поскольку это принесет деньги Стивену Джеррарду – Барри Фергюсону». Daily Record . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
87. "Celtic извинился перед фанатами после инцидента с давкой перед игрой Old Firm". BBC News . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
88. "Болельщики "Селтика" требуют расследования ужасающей давки перед игрой "Рейнджерс", чтобы гарантировать, что это никогда не повторится". Daily Record . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
89. "Celtic Park 'crush': Отец отвозит травмированного сына, 15 лет, в больницу". Evening Times . 4 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
90. Celtic официально отказались от распределения билетов на Ibrox на следующее дерби Old Firm, Энди Койл, STV News, 17 августа 2023 г.
91. Дерби старой фирмы: «Рейнджерс» и «Селтик» договорились об отмене распределения билетов со следующего сезона, BBC Sport , 29 марта 2024 г.
92. «Ничего общего с «Селтиком»»: Роджерс возлагает вину на «Рейнджерс» за отсутствие болельщиков на выезде, The Guardian , 16 августа 2024 г.
93. "Новый закон о сектантстве приветствовался лордом-адвокатом как успех". BBC News . 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
94. "Arrests made as Green Brigade protest is broken". BBC News . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
95. «Болельщики «Старой фирмы» рискуют «потерять доверие к полиции», говорят депутаты парламента». BBC News . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
96. "Официальный отчет – 25 января 2018 г.". Шотландский парламент . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
97. «Шериф, назвавший антинетерпимый закон ШНП «фаршем», уходит со скамьи после 27 лет». Daily Record . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
98. Келли, Джеймс. «Почему SNP должна отменить закон». ScrapTheAct . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .
99. "Football Act repeal bid pass first vote". BBC News . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
100. "Депутаты парламента голосуют за отмену закона о футбольном фанатизме". BBC News . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
101. "Законопроект об оскорбительном поведении на футбольных полях и угрожающих коммуникациях (отмена) (Шотландия)". Parliament.scot . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .
102. "Celtic & Rangers sign sponsorship deal with Tennent's". BBC Sport . 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 16 сентября 2017 г.
103. "Celtic и Rangers подтверждают окончание совместных спонсорских соглашений после 14 лет". STV Sport . 9 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 сентября 2017 г.
104. "Old Firm pair to share sponsor". The Guardian . 25 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
105. "Наличные за футболку Магнерса для Celtic заканчивают двойные сделки Old Firm". The Scotsman . 9 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
106. Робертсон, Роб (20 марта 1999 г.). «Старая фирма объединилась в сделке по продаже футболок на 13 млн фунтов стерлингов». Times & Herald Group . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 сентября 2017 г.
107. "Carling to sponsor Old Firm". thegrocer.co.uk. 3 января 2003 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 16 сентября 2017 г.
108. "Лорд Ходж одобряет ликвидацию бывшего Rangers FC". BBC News . 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
109. "Рейнджерс в ликвидации Q&A". BBC Sport . 12 июня 2012. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017. Получено 8 октября 2017 .
110. "Charles Green completes Rangers purchase though Walter Smith's bid". BBC News . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Получено 20 октября 2017 г.
111. «Соглашение о передаче членства». Веб-сайт SFA. 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 20 октября 2017 г.
112. "Диктор стадиона ФК "Фалкирк" отстранён после комментария "Севко" Рейнджерс". STV. 20 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Получено 13 октября 2017 г.
113. «Ирландский паб в Глазго вызвал переполох рекламой Zombie Rangers FC». The Herald . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
114. "Болельщики "Селтика" вызвали бурю протестов, заявив в газетной рекламе, что "Рейнджерс" — новый клуб, а дерби "Старой фирмы" мертво". Daily Record . 25 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
115. "Бывшие герои "Рейнджерс" смеются над рекламой фанатов "Селтика", в которой утверждается, что команда "Айброкс" — это новый клуб". Daily Record . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
116. "Старая фирма? Как только Хэмпден заиграет, он вернется к "Селтику" и "Рейнджерс", какими мы все их знаем, говорит Нил Леннон". Daily Record . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
117. «Рейнджерс — это тот же клуб, который существовал до ликвидации, говорит исполнительный директор SPFL Нил Донкастер». Daily Record . 1 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
118. "BBC отклоняет кампанию по описанию "Рейнджерс" как "нового клуба"". Evening Times . 15 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
119. "Европейский клубный орган понижает статус "Рейнджерс", но признает историю". STV. 14 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
120. "ФИФА вступает в новый спор о статусе "Рейнджерс" как "старого или нового клуба"". Evening Times . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
121. "ASA Adjudication on The Rangers Football Club Ltd". ASA . 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
122. "Celtic оправились от зомби-баннера, но проблема все еще не решена". The Herald . 11 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
123. "SFA оправдала Celtic за баннер с надписью "зомби" на матче с Norwich". The Scotsman . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
124. "Болельщики "Селтика" представили баннер RIP, нацеленный на "Рейнджерс". The Scotsman . 23 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
125. "Совет директоров Celtic встретится с акционерами по поводу "Резолюции 12"". The Scotsman . 16 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
126. "УЕФА не будет расследовать претензии "Резолюции 12" по европейской лицензии "Рейнджерс"". STV. 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
127. "SFA допускает, что лицензия УЕФА "Рейнджерс" может быть проверена, поскольку налоговый спор продолжается". Daily Record . 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
128. "Celtic призывают пересмотреть титулы Rangers' EBT-era". STV. 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
129. "Celtic раскрывает письма, отправленные в SFA по поводу использования EBT Рейнджерс, поскольку Питер Лоуэлл называет отсутствие обзора "тревожным"". Daily Record . 9 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
130. "Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой на шкале EBT Рейнджерс после разворота обзора SPFL". Evening Times . 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
131. «Матч Old Firm, символизирующий Шотландию, которую многие хотят забыть». The Guardian . 1 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
132. Уилсон, Ричард (1 февраля 2015 г.). «Celtic 2–0 Rangers». BBC Sport . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Получено 14 ноября 2017 г.
133. «Это была не та токсичная атмосфера, которую предсказывали многие, но, возможно, однажды песни на матче Old Firm будут о футболе». Evening Times . 17 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
134. Wilson, Richard (17 апреля 2016 г.). «Рейнджерс 2–2 Селтик». BBC Sport . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. . Получено 14 ноября 2017 г. .
135. «Old Firm derby: Не позволяйте Celtic обмануть вас – они рады, что Rangers вернулись в шотландскую Премьер-лигу». The Independent . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
136. "Результаты Celtic (Фильтры: против Rangers, сезон 2016/17)". Fitbastats . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 . Получено 13 октября 2017 .
137. "Рейнджерс 1 Селтик 5: Хозяева поля потерпели рекордное поражение". The Daily Telegraph . 29 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
138. "Celtic crush 5–0 Rangers". BBC Sport . 29 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 29 апреля 2018 г.
139. "Double treble is on, поскольку Celtic разгромил Rangers 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии". The Daily Telegraph . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 15 апреля 2018 г.
140. "Celtic 2 – 0 Motherwell". BBC Sport . 26 мая 2018. Архивировано из оригинала 20 октября 2018. Получено 19 мая 2018 .
141. "Hibernian 5-5 Rangers". Rangers FC 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
142. «Предварительный просмотр шотландской Премьер-лиги: кто войдет в первую шестерку, каковы новые приобретения и смогут ли «Рейнджерс» одолеть «Селтик»?». The Daily Telegraph . 31 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Получено 31 августа 2019 г.
143. "Celtic 1–2 Rangers". BBC Sport . 29 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 4 января 2020 г.
144. "Celtic champions & Hearts вылетели из лиги после окончания сезона SPFL". BBC Sport . 18 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Получено 18 мая 2020 г.
145. «Селтик» выиграл четвертый подряд Кубок Шотландии, а сейвы Азара разбили «Хартс» Архивировано 20 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Эван Мюррей, The Guardian, 20 декабря 2020 г.
146. «Рейнджерс»: семь игр, которые принесли команде Стивена Джеррарда титул. Архивировано 11 марта 2021 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 7 марта 2021 г.
147. Рейнджерс: от годов шуток до сезона славы при Стивене Джеррарде — десятилетие, не похожее ни на одно другое Архивировано 9 марта 2021 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 9 марта 2021 г.
148. Сэр Кенни Далглиш: Старое твердое австралийское дружеское послание было немного запутанным и бессвязным, The Sunday Post, 6 марта 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
149. "Trophy Cabinet". Celtic FC Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Получено 11 мая 2024 года .
150. "Honours". Официальный сайт Rangers FC . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 4 мая 2019 года .
151. "Лицом к лицу Рейнджерс против Селтика". Soccerbase . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 . Получено 8 апреля 2023 .
152. "Rangers FC против Celtic FC с 1888 года". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Получено 26 февраля 2023 года .
153. Мерфи, Алекс (19 мая 2005 г.). «Еще один чемпионский гвоздекус благодаря могучему Куинну». The Times (размещено на The Celtic Wiki) . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 29 ноября 2017 г.
154. Ханнан, Мартин (27 ноября 2010 г.). «1905: последний раз, когда Шотландия набирала иностранного судью». The Scotsman . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 29 ноября 2017 г.
155. "Рейтинг личных встреч "Рейнджерс" (Фильтр: против "Селтика")". FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
156. Rangers FC против Celtic FC с 1888 г. Архивировано 12 июня 2007 г. в Wayback Machine [до конца 1999 г.], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
157. "Rangers 1–6 Celtic, Glasgow Cup". Glasgow Herald (отчет о матче размещен на The Celtic Wiki) . 29 октября 1888 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
158. "Celtic Личные встречи (Фильтр: против Rangers)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
159. "Glasgow Merchants' Charity Cup". Scottish Football Historical Archive . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Получено 25 сентября 2018 года .
160. Celtic: Pride and Passion Архивировано 8 июля 2020 г. в Wayback Machine (Глава 3 | Игра для другого), Джим Крейг, Пэт Вудс (Random House, 2013), ISBN 9781780577630 
161. Кубок лорда-проректора Глазго по арендной плате, Исторический архив шотландского футбола
162. "Dryburgh tonic from 'Old Firm' (современное газетное сканирование)". Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 2 января 2019 года .
163. "War Fund Shield". Scottish Football Historical Archive (архивная версия). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 13 ноября 2019 года .
164. "День вооруженных сил: герои мировой войны рейнджеров". The Rangers Standard . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
165. Калли, Джон (31 декабря 2013 г.). «Воспоминания: Рейнджерс побеждают Селтик в новогодний день. Старая фирма в военном матче, который время забыло». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
166. Пол Смит (2011). Aye Ready: Rangers War Heroes (глава 13: Light Amid The Gloom). Black & White Publishing. ISBN 9781845023713. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 18 ноября 2020 г. .
167. "Southern Football League 1940–1946". Scottish-football-historical-archive.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Получено 6 августа 2013 года .
168. Celtic v Glasgow Rangers 5-0 Архивировано 24 июня 2019 года в Wayback Machine , через Play Up Liverpool
169. Glasgow Rangers v Celtic 5-1 Архивировано 8 августа 2019 года в Wayback Machine , через Play Up Liverpool
170. Линдси, Клайв (19 января 2006 г.). «Crossing the Divid». BBC Sport . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 2 декабря 2017 г.
171. "Расставание путей". Алек Беннетт (футболист) Дэвида Кармайкла . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
172. "The Bhoy in the Picture – Alfie Conn". The Celtic Underground. 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
173. "Celtic подписывает бывшего игрока Rangers Миллера". BBC Sport . 19 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Получено 2 декабря 2017 г.
174. "Miller delight at Rangers return". BBC Sport . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 2 декабря 2017 г.
175. "Celtic выигрывают гонку за подписание Прессли". Сайт BBC Sport . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2007 г. Получено 2 декабря 2017 г.
176. "Игроки, которые играли за Celtic и Rangers в своей карьере". Scottishleague.net. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 7 сентября 2011 года .
177. "Джон Каннингем – Профиль". MUFC Info . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Получено 16 марта 2016 года .
178. "Профиль игрока Celtic Джона Каннингема". FitbaStats . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Получено 12 ноября 2017 года .
179. "Причудливые травмы". Вратари разные. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Получено 11 января 2018 года .
180. "Кенни Миллер". Soccerbase . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 17 марта 2016 года .
181. "Steven Pressley". Soccerbase . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 17 марта 2016 года .
182. "Марк Браун". Soccerbase . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Получено 17 марта 2016 года .
183. "Джон Доуи: 1955–2016". Fulham FC . 22 января 2016. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016. Получено 17 марта 2016 .
184. "Гордон Маршалл присоединяется к Абердину в качестве тренера вратарей". The Scotsman . 26 июня 2015. Архивировано из оригинала 25 марта 2016. Получено 17 марта 2016 .
185. Куджава, Крыс (2012). Из Севильи в Севилью: История сезона 2003/04 «Селтика». Лулу. ISBN 9781471729874. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 25 сентября 2017 г. .
186. "Hearts подписывает бывшего нападающего Celtic Крейга Битти после его увольнения из Swansea". Daily Record . 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 25 сентября 2017 г.
187. «Дух старлетки Дилана МакГоу может вдохновить игроков первой команды «Селтика», говорит бывшая звезда Фрэнк МакЭвенни». Daily Record . 8 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 12 января 2011 г.
188. Бреннан, Лора. "Дебютный гол нового Бхоя Мерфи". Celtic FC . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Получено 12 сентября 2010 года .
189. "Alloa hitkid Greig Spence на грани перехода в Celtic". Daily Record . 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 12 сентября 2011 г.
190. "Celtic sign Alloa Striker Spence". BBC Sport . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 11 сентября 2011 г.
191. Макконнелл, Мартин (7 января 2016 г.). «SPFL Wonderkid #14 – Джо Томсон». SPFL . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. . Получено 26 сентября 2017 г. .
192. Dalziel, Martin (29 июня 2016 г.). «Джо Томсон связывает будущее с «Селтиком». Celtic FC . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
193. "Celtic lure too big for youngster Dylan McGeouch". BBC Sport . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 2 декабря 2011 г.
194. "Celtic 5 St Mirren 0: A new kid in town". The Herald . 27 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 27 ноября 2011 г.
195. English, Tom (19 марта 2011). "Рейнджерс может запустить Уайлд – Спорт". The Scotsman . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 . Получено 22 января 2012 .
196. «Барри Робсон мог бы провести 10 лет на вершине, если бы он был не в форме в детстве, говорит бывший тренер молодежной команды «Рейнджерс» Джон Браун». Daily Record . Шотландия. 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 апреля 2012 г.
197. Keown, Gary (16 мая 2014 г.). «Игрок молодежной сборной Celtic Майкл О'Халлоран возвращается в Parkhead с St Johnstone». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
198. Томсон, Ник (1 февраля 2016 г.). «Рейнджерс подписывает Майкла О'Халлорана». Rangers FC . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
199. "Рейнджерс 2–0 Харт оф Мидлотиан". BBC Sport . 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Получено 14 февраля 2018 г.
200. "Лиам Берт празднует переход "Рейнджерс" в "Селтик" с победителем Кубка Вызова". BBC Sport . 7 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
201. "Льюис Морган: подписание "Селтика" невозмутимо уходом молодежи из "Рейнджерс"". BBC Sport . 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
202. "Грег Тейлор: Celtic заключили контракт с левый защитником Kilmarnock & Scotland". BBC Sport . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 2 сентября 2019 г.
203. 6-1 против «Рейнджерс», Кубок Глазго (27/10/1888) Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Rangers FitbaStats
204. 2-2 против Celtic, Шотландская лига (24/09/1892) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats
205. 5-0 против Celtic, Шотландская лига (02/09/1893) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats
206. 0-4 против «Рейнджерс» в Кубке Шотландии (14/04/1928) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats
207. 0-0 против «Рейнджерс» в шотландской лиге (02/01/1933) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats
208. 4-4 против «Рейнджерс» в шотландской лиге (22/03/1986) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats
209. 0-1 против Celtic, Scottish Cup (07/03/2004) Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats
210. Соперничество братьев и сестер – МакАдамс: преодоление Великого разделения Глазго Архивировано 11 мая 2020 г. в Wayback Machine , Beyond the Last Man, 11 ноября 2019 г.
211. Смерть бывшего игрока «Кельта» Майка Конроя-старшего. Архивировано 22 февраля 2020 г. на Wayback Machine , Celtic FC, 12 июля 2017 г.
212. Макайвер, Брайан (30 мая 2009 г.). «Звезды Кубка Джеки Макнамара и звезды Кевина Томсона прослеживают свои корни». Daily Record . Глазго. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
213. Интервью: Дерек Парлейн, от худого парня из «Рейнджерс» до игрока из Мэна в «Манчестер Сити». Архивировано 10 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Scotsman , 18 мая 2019 г.
214. "Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Получено 7 октября 2024 года .
215. "Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Получено 7 октября 2024 года .
216. "Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers, Scottish League)". Fitbastats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Получено 7 октября 2024 года .
217. "Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic, Scottish League)". Fitbastats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Получено 7 октября 2024 года .
218. "Rangers Managers Timeline". FitbaStats . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Получено 1 июня 2017 года .
219. "Rangers Manager Records (Фильтр: против Celtic)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 1 июня 2017 г. .
220. "Celtic Managers Timeline". FitbaStats . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Получено 1 июня 2017 года .
221. "Celtic Manager Records (Фильтр: против Rangers)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 1 июня 2017 г.
222. "Rangers Manager Records (Фильтр: против Celtic, Scottish League)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 1 июня 2017 г. .
223. "Celtic Manager Records (Фильтр: Vs Rangers, Scottish League)". FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 1 июня 2017 г. .
224. Маклин, Дэвид (18 мая 2017 г.). "Рекордная посещаемость футбольных матчей в Шотландии". The Scotsman . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. . Получено 26 ноября 2017 г. .
225. "Стадион, которым можно гордиться". Rangers.co.uk . Rangers FC Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 26 ноября 2017 года .
226. «С Новым годом для Celtic и Queens Park». The Glasgow Herald . 3 января 1938 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 26 ноября 2017 г.
227. Ханнан, Мартин (2012). Да здравствует! Да здравствует!: Классические кельтские столкновения старых фирм. Mainstream Publishing. ISBN 9781780577128. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 . Получено 18 ноября 2020 .
228. "Scotland: History Archives: Hampden Park". Scottish Football Association . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 26 ноября 2017 года .
229. Ламонт, Аласдер (15 мая 2002 г.). «Хэмпден наслаждается вечеринкой». BBC Sport . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 26 ноября 2017 г. Внутри неравенство в плане поддержки стало еще более очевидным: испанские болельщики заняли все то, что традиционно считается стороной «Рейнджерс». Болельщики «Байера» заполнили менее половины стороны «Селтика», но это не помешало им быть услышанными
230. Спенс, Джим (16 апреля 2016 г.). «Спенс в субботу: Хэмпден Парк — это пережиток ушедшей эпохи». The Courier . DC Thomson. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 г. Получено 26 ноября 2017 г. Также невероятно раздражает болельщиков то, что так называемый национальный стадион должен иметь два конца, неофициально принятых руководящими органами как концы «Селтика» и «Рейнджерс». Примечательно, что оба клуба из Глазго получают эти концы независимо от соперника в любом финале.
231. "Hampden's 100,000+ Crowd Records". ScottishLeague . 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
232. Форсайт, Родди (30 декабря 2010 г.). «Катастрофа на Айброксе 2 января 1971 г., унесшая жизни 66 человек, была трагедией, которая должна была произойти». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
233. Трейнор, Джеймс (22 мая 1989 г.). «Напряжение и страх портят зрелище». The Glasgow Herald . стр. 22. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 28 октября 2018 г.
234. Гэвин Берри (24 октября 2018 г.). «Столкновение Hearts с Celtic соберет самую большую толпу в шотландском футболе за 29 лет». Daily Record . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 28 октября 2018 г.
235. "Посещаемость – Шотландия". european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Получено 1 сентября 2018 года .
236. SPFL снова возглавляет европейскую таблицу посещаемости матчей Архивировано 17 июня 2023 г. в Wayback Machine , Шотландская профессиональная футбольная лига, 13 февраля 2023 г.
237. "По данным полиции, посещаемость матчей "Селтика" и "Рейнджерс" на 20 000 человек ниже опубликованных цифр". Daily Record . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
238. Ян Томсон (28 сентября 2017 г.). «Футбольные клубы должны прекратить преувеличивать свои цифры посещаемости». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
239. "Посещаемость". european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 . Получено 1 сентября 2018 .
240. «Невероятные цифры за толпами «Рейнджерс» и «Селтик» в этом сезоне». Daily Record . 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
241. "Celtic & Rangers среди 20 самых популярных клубов". BBC Sport . 16 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 17 апреля 2019 г.
242. "Шотландия – Премьер-лига 1996/1997 – Посещаемость – Домашние матчи". World Football . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
243. "Шотландия – Премьер-лига 1997/1998 – Посещаемость – Домашние матчи". World Football . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
244. "1998–99 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
245. "1990–2000 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
246. "2000–01 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
247. "2001–02 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
248. "2002–03 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
249. "1998–99 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
250. "2004–05 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
251. "2005–06 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
252. "2006–07 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
253. "2007–08 attendances". Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 2 сентября 2018 года .
254. "Посещаемость: Архив Шотландия 2008–2009". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
255. "Посещаемость: Архив Шотландия 2009–2010". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
256. "Посещаемость: Архив Шотландия 2010–2011". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
257. "Посещаемость: Архив Шотландия 2011–2012". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
258. "Посещаемость: Архив Шотландия 2012–2013". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
259. "Посещаемость: Архив Шотландия 2013–2014". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
260. "Посещаемость: Архив Шотландия 2014–2015". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
261. "Посещаемость: Архив Шотландия 2015–2016". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
262. "Посещаемость: Архив Шотландия 2016–2017". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
263. "Посещаемость: Архив Шотландия 2017–2018". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 2 сентября 2018 года .
264. "Посещаемость: Архив Шотландия 2018–2019". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Получено 29 декабря 2019 года .
265. "Посещаемость: Архив Шотландия 2019–2020". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 14 октября 2023 года .
266. "Посещаемость: Архив Шотландия 2021–2022". Европейская футбольная статистика . Получено 14 октября 2023 г.
267. "Посещаемость: Архив Шотландия 2022–2023". Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Получено 14 октября 2023 года .
268. Scotland - List of Champions Архивировано 22 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
269. Третий среди равных, Когда наступает суббота, декабрь 2002 г. (архивная версия, 2012 г.)
270. Владелец «Барнсли» Конвэй настаивает на том, что доминированию «Рейнджерс» и «Селтика» можно положить конец, поскольку он нацелен на покупку шотландского клуба. Архивировано 16 мая 2022 г. в Wayback Machine , Юан Робертсон, 28 сентября 2021 г.
271. "Селтик: средняя зарплата в ПСЖ почти в девять раз больше, чем у чемпионов Шотландии". BBC Sport. 27 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
272. Можем ли мы когда-нибудь представить себе Шотландию без Старой Фирмы? Архивировано 7 декабря 2023 г. в Wayback Machine , Джерри Хассан, Белла Каледония, 6 апреля 2022 г.
273. Настоящий кризис в шотландском футболе Архивировано 12 мая 2024 г. на Wayback Machine , Эндрю Макфэдьен, Channel 4, 13 мая 2012 г.
274. Старые интриги фирмы не могут скрыть глубоко тревожную общую картину в Шотландии Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Эван Мюррей, The Guardian, 2 сентября 2022 г.
275. Шотландский футбол: хороший, плохой и злой Архивировано 12 июня 2023 г. в Wayback Machine , Майк Смолл, Белла Каледония, 5 июня 2023 г.
276. «Very Heaven» Архивировано 12 мая 2023 г. на Wayback Machine (стр. 9); Дэвид Росс, 2007; Lulu.com; ISBN 9781430317210 
277. У Рикса сердца накачанны для тильта с лидерами лиги Архивировано 12 мая 2024 года в Wayback Machine , Патрик Гленн, The Guardian, 1 января 2006 года
278. Когда в последний раз «Селтик» или «Рейнджерс» не выигрывали шотландскую премьер-лигу? Архивировано 22 июня 2023 г. на Wayback Machine Райан Келли, Goal.com, 12 октября 2018 г.
279. Rangers v Celtic: кто был последней командой, не относящейся к Old Firm, которая выиграла титул чемпиона Шотландии? Сколько титулов они выиграли? Архивировано 22 сентября 2023 г. в Wayback Machine , Тоби Брайант, Glasgow World, 1 сентября 2023 г.
280. Scotland - Список финалов кубка Архивировано 14 мая 2019 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
281. «Почему никто не выиграл Кубок Шотландии в 1909 году». The Guardian . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Получено 29 ноября 2017 г.
282. Шотландия - Список финалов Кубка лиги Архивировано 31 октября 2013 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
283. "BBC Sport рассматривает предыдущие финалы Old Firm". BBC Sport . 14 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Получено 10 января 2018 г.
284. Английский, Том (8 декабря 2019 г.). «Рейнджерс 0–1 Селтик: команда Нила Леннона выигрывает четвертый подряд Кубок шотландской лиги». BBC. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
285. Моффат, Колин (26 февраля 2023 г.). «Финал кубка Viaplay: Рейнджерс 1–2 Селтик – дубль Кёго приносит трофей держателям». BBC Sport . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 27 февраля 2023 г. .
286. "Celtic storm back to top". Женская футбольная сцена . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
287. "Celtic women win Old Firm cup tie". BBC Sport . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
288. «Рейнджерс впервые обыграли Селтик в женском матче». BBC Sport . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
289. "SWPL: Celtic начинают сезон с победы над Rangers". BBC Sport . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
290. "Clark Relishing Old Firm Clash". Rangers FC 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
291. "SWPL: Rangers Women win Old Firm derby". SheKicks . 3 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
292. "Celtic 0-0 Rangers: Old Firm sides нулевая ничья в женском матче". BBC Sport . 10 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
293. "Derby delight for the Hoops in Paradise". Celtic FC 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.
294. Живя мечтой Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Celtic FC, 18 апреля 2019 г.
295. У нас есть точка, которую нужно доказать. Архивировано 29 октября 2019 г. в Wayback Machine , Rangers FC, 26 октября 2019 г.
296. "Glasgow City победил Hibs и завоевал 11-й подряд титул чемпиона SWPL". BBC Sport . 12 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
297. "Celtic одержал победу в женском Кубке лиги". BBC Sport . 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 4 июня 2018 г.
298. "Рейнджерс Женщины: Грегори Вигнал назначен главным тренером, поскольку клуб стремится приобретать профессиональных игроков". BBC Sport . 8 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 22 февраля 2020 г.
299. "Увеличены инвестиции в женскую программу Rangers". Rangers FC 8 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 22 февраля 2020 г.
300. Женская команда «Селтик» немедленно становится профессиональной. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 7 января 2020 г.
301. "Celtic Women turn professional for 2020". Celtic FC . 7 января 2020 г. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
302. «Рейнджерс» завершают 14-летнее доминирование «Глазго Сити» исторической победой в чемпионате SWPL. Архивировано 22 сентября 2022 г. в Wayback Machine , Новости «Рейнджерс», 8 мая 2022 г.
303. Каддихи, Пол (5 декабря 2021 г.). «Успех серебряного кубка Celtic FC Women». Celtic FC . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
304. "Кубок SWPL: Celtic обыграл Glasgow City и выиграл первый серебряный кубок с 2010 года". BBC Sport . 5 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
305. Истощенный «Селтик» обыграл «Глазго Сити» со счетом 3:2 и выиграл женский Кубок Шотландии, Эндрю Саутвик, BBC Sport, 29 мая 2022 г.
306. "Финал кубка Sky Sports - Rangers 2-0 Hibernian: Лиззи Арнот забивает решающий гол, а Кирсти Ховат добавляет второй, чтобы закрепить победу". Sky Sports . 11 декабря 2022 г. . Получено 14 октября 2023 г. .
307. "Рейнджерс 0 Глазго Сити 1 РЕКАП, поскольку Селтик лишился титула SWFL из-за последнего гола Лорен Дэвидсон". Daily Record . 21 мая 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
308. Клайв Линдси (21 мая 2023 г.). «Сити завоевал титул благодаря драматичному победителю на последнем издыхании». BBC Sport .
309. «Селтик» сохраняет Кубок Шотландии среди женщин в Хэмпдене, одержав победу над «Рейнджерс», The Guardian, 28 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

• Брэдли, Джозеф М. (20 ноября 2006 г.). «Игра патриотов: знаменитая футбольная «армия тартанов»". Международный обзор социологии спорта . 37 (2). Международная ассоциация социологии спорта и публикации SAGE: 177–197. doi :10.1177/1012690202037002004. S2CID  143615678.
• Бердси, Дэниел; Чаппелл, Роберт (20 ноября 2006 г.). «И если вы знаете свою историю». Исследование формирования футбольных клубов в Шотландии и их роли в построении социальной идентичности» (PDF) . The Sports Historian . 21 (1): 94–106. doi :10.1080/17460260109443378. S2CID  143712111. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2012 г. . Получено 26 июня 2012 г. .
• Фоер, Франклин (2004). «Как футбол объясняет порнографию сект». Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации . Нью-Йорк: HarperCollins . С. 35–64. ISBN 0-06-621234-0.
• McMenemy, David; Poulter, Alan (20 ноября 2006 г.). «Идентичность двух половин? Сторонники кельтской идентичности и шотландское общество». Irish Studies Review . 13 (2). Routledge: 139–150. doi : 10.1080/09670880500060749. S2CID  142585452. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г.
• Мюррей, Уильям Дж. (1984). Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии . Эдинбург: J. Donald Publishers, Atlantic Highlands. ISBN 0-85976-121-5.
• Мюррей, Уильям Дж. (1988). Гиганты Глазго: 100 лет старой фирмы . Эдинбург: Mainstream. ISBN 1-85158-111-1.
• Мюррей, Уильям Дж. (1998). Старая фирма в новом веке: «Селтик» и «Рейнджерс» после революции Сунесса . Эдинбург: Mainstream. ISBN 1-85158-984-8.
• Мюррей, Уильям Дж. (2003). Bhoys, bears and hangotry: the Old Firm in the new age . Эдинбург: Mainstream. ISBN 1-84018-810-3.

Внешние ссылки

• Результаты личных встреч Soccerbase
• «В огонь», документальный фильм 1986 года, STV
• «Гордость и предубеждение», документальный фильм BBC Northern Ireland , 1999 г.
• «Цвета Глазго», документальный фильм RTBF 2007 г.
• История одного города: Глазго – These Football Times (2014)