stringtranslate.com

Стаффорд

Стаффорд ( / ˈ s t æ f ər d / ) — рыночный город и центр графства Стаффордшир , Англия. Он расположен примерно в 15 милях (24 км) к югу от Сток-он-Трент , в 15 милях (24 км) к северу от Вулверхэмптона и в 24 милях (39 км) к северо-западу от Бирмингема . Население города в 2021 году составляло 71 673 человека [1] , и он является главным населенным пунктом в пределах более крупного боро Стаффорд , население которого в 2021 году составляло 136 837 человек [2].

Стаффорд имеет англосаксонские корни, будучи основанным в 913 году, когда Этельфледа , леди Мерсии, основала оборонительный бург , вскоре после этого он стал городом графства Стаффордшир. Стаффорд стал важным торговым городом в Средние века, а позже превратился в важный промышленный город из-за распространения сапожного дела, машиностроения и электротехнической промышленности.

История

Древний

Доисторические находки предполагают разрозненные поселения в этом районе, в то время как в 2,5 милях (4,0 км) к юго-западу от города находится холмовая крепость железного века в Берри-Ринг . Также есть свидетельства римской деятельности в этом районе, с находками вокруг Кларк-стрит и Истгейт-стрит. Однако считается, что римляне осушили болото для сельского хозяйства, а не для поселения. [3]

англосаксонский

Stafford означает « брод » от staithe (место высадки). Первоначальное поселение располагалось на близлежащем острове, на каменистой низменности, ограниченной петлей реки Соу на юге и западе (приток реки Трент ). Восточная граница была образована ручьем Сэндифорд, с болотистой местностью на севере. Несмотря на то, что в 19 веке было построено множество дренажных систем, эта территория по-прежнему подвержена наводнениям. [3]

Карта Стаффорда, составленная Джоном Спидом около 1611 г.

Стаффорд был идентифицирован как остров Бетни или Бетней, где, как говорят, Святой Бертелин основал скит около 700 г. н. э., прежде чем перебраться в более отдаленную местность. [4] [5] [3]

Другие затем поселились в этом районе и назвали его Стаффорд. Возможно, в 913 году недалеко от переправы через реку было поселение, когда Этельфледа , леди Мерсии, основала бург (укрепленное поселение) в Стаффорде; один из многих, основанных по всей Мерсии в рамках ее кампании против датчан ( викингов ). Монетный двор был основан в Стаффорде королем Этельстаном (924-39), который продолжал работать до правления Генриха II (1154-89). [3] Стаффорд также предоставил промышленную зону для централизованного производства керамики в римском стиле (Stafford Ware), [6] которая поставлялась в цепочку бургов Западного Мидленда .

Примерно в это же время было образовано графство Стаффордшир , а Стаффорд стал его главным городом . Стаффорд находился в пределах сотни Пайрхилл . [7]

Норманны и средневековье

В 1069 году восстание Эдрика Дикого против нормандского завоевания достигло кульминации в битве при Стаффорде. Два года спустя еще одно восстание, возглавляемое Эдвином, графом Мерсии , закончилось убийством Эдвина и распределением его земель среди последователей Вильгельма Завоевателя , который предоставил Роберту де Тонею (позже известному как Роберт де Стаффорд) поместье Брэдли и одну треть королевской ренты в Стаффорде. Поместье стало резиденцией могущественной семьи Стаффордов . [8]

Стаффордский замок

Замок Стаффорд был впервые построен Робертом де Стаффордом на вершине холма неподалеку на западе около 1070 года. [8] Сначала он был деревянным, а затем перестроен из камня около 1348 года. С тех пор он неоднократно перестраивался. [9]

Стаффорд был городом-крепостью к 1086 году. Городские стены, вероятно, изначально были деревянными, но позже перестроены из камня. На дорогах в город с севера, юга, востока и запада было четверо ворот. Примерно к 1670 году стены были в руинах, а их остатки постепенно сносились. [10]

Стаффорд стал важным торговым городом в Средние века , который был сосредоточен на торговле тканями и шерстью. [4] К 1280-м годам в городе практиковались различные ремесла, такие как дубление , изготовление перчаток и изготовление обуви. Гильдия сапожников была основана в 1476 году. [11]

В средневековом Стаффорде было две церкви: церковь Святого Чада , которая является старейшим зданием в Стаффорде и датируется серединой XII века , и церковь Святой Марии , которая датируется началом XIII века . [4] [12]

В 1399 году пленного короля Ричарда II провели по улицам города войска, верные Генриху Болингброку (будущему Генриху IV ). [4]

Тюдор

В 1521 году Стаффорд был описан как «правильный и справедливый город», хотя он пришел в упадок в период Тюдоров , а в 1540 году многие дома были описаны как находящиеся в аварийном состоянии. Елизавета I посетила Стаффорд в 1575 году, в это время город все еще находился в состоянии упадка. [3]

Древний высокий дом , считающийся крупнейшим в Англии городским домом с деревянным каркасом, был построен в 1595 году Джоном Доррингтоном; он был тщательно отреставрирован в 1976-86 годах. [13]

17 век

Когда Яков I посетил Стаффорд в 1617 году, он, как говорят, был настолько впечатлен Шир-холлом и другими зданиями, что назвал их «Маленьким Лондоном». [4]

Автор Айзек Уолтон родился в Стаффорде. Портрет кисти Якоба Гюисманса

Во время Английской гражданской войны Стаффорд изначально удерживали роялисты ; король Карл I посетил Стаффорд вскоре после начала войны в сентябре 1642 года, остановившись на три дня в Древнем высоком доме . Город выдержал два нападения парламентариев в феврале 1643 года, но позже был взят ими в мае 1643 года, когда отряд под командованием сэра Уильяма Бреретона захватил город скрытно. Затем Стаффорд стал резиденцией парламентского окружного комитета. [3] Замок Стаффорд защищал гарнизон во главе с леди Изабель Стаффорд, но парламентарии наконец взяли контроль в 1643 году. Несколько месяцев спустя был отдан приказ о сносе замка. [9] Однако знаменитый сын Стаффорда Исаак Уолтон , автор «Искусного рыболова» , был убежденным роялистом. [4]

В 1658 году Стаффорд избрал Джона Брэдшоу , который был судьей на суде над королем Карлом I , представлять город в парламенте. Во время правления Карла II Уильям Говард, 1-й виконт Стаффорд, оказался замешанным в папском заговоре , в котором Титус Оутс разжигал антикатолические настроения, утверждая о заговоре с целью убийства короля. Лорд Стаффорд был среди обвиняемых; ему не повезло, что он был первым, кого судили, и он был обезглавлен в 1680 году. Обвинение было ложным, и 4 июня 1685 года законопроект об опале против него был отменен. [14]

18 век по настоящее время

Город был представлен в парламенте с 1780 года драматургом Ричардом Бринсли Шериданом . В этот период была основана механизированная обувная промышленность города, самым известным владельцем фабрики был Уильям Хортон. [4] Обувная промышленность процветала в течение следующего столетия и стала основной торговлей Стаффорда, на пике своего развития в 1880-х годах в городе было 39 производителей. С тех пор отрасль пошла на неуклонный спад, и к 1958 году остался только один производитель, Lotus. [11] Последняя обувная фабрика была снесена в 1998 году. [15]

В 1814 году Стаффорд был связан с сетью каналов посредством River Sow Navigation ; короткое судоходство, которое связывало Стаффорд с каналом Стаффордшир и Вустершир . Судоходство было прекращено в 1930-х годах. [16]

Железные дороги прибыли в Стаффорд в 1837 году, когда была открыта железная дорога Grand Junction , соединившая Ливерпульскую и Манчестерскую железные дороги с Бирмингемом , что обеспечило первое железнодорожное сообщение с Лондоном. Железная дорога Trent Valley до Рагби , а затем напрямую до Лондона, была открыта в 1847 году. Затем последовали еще две линии, обе теперь закрытые, из Стаффорда в Шрусбери в 1849 году и в Ютоксетер в 1867 году. Стаффорд стал крупным узлом, что помогло привлечь другие отрасли промышленности. [16]

В конце 19 века экономика Стаффорда начала диверсифицироваться в сторону машиностроения, когда производитель локомотивов WG Bagnall открыл в городе большой завод в 1875 году. В начале 1900-х годов электротехника стала основным видом деятельности, когда Siemens Brothers открыли в городе большой завод, производящий такие изделия, как электродвигатели, генераторы и трансформаторы . С тех пор электротехническая промышленность находилась во владении нескольких компаний, включая English Electric и GEC . [11]

Строительный зал Friars ' Walk был достроен в 1913 году, как раз к началу Первой мировой войны . [17]

Автомагистраль М6 была открыта к западу от Стаффорда в 1962 году. [18]

В 2013 году Стаффорд отпраздновал свой 1100-летний юбилей, организовав ряд исторических выставок, а местный историк Ник Томас и писатель Роджер Баттерс собирались выпустить двухтомную «Полную историю Стаффорда» .

Гражданская история

Стаффорд уже был древним городком к моменту Книги Страшного суда 1086 года. Его статус города был подтвержден в 1206 году, когда король Иоанн издал хартию. Стаффорд был восстановлен как муниципальный городок в 1835 году. Границы города были расширены в 1876, 1917 и 1934 годах. [19]

Современный округ Стаффорд занимает гораздо большую территорию, чем сам город, и был создан в 1974 году, когда старый муниципальный округ Стаффорд был объединен с сельским округом Стаффорд , сельским округом Стоун и городским округом Стоун . [19]

Историческое население

Достопримечательности

Древний Высокий Дом
Вид из Стаффордского замка

Елизаветинский старинный высокий дом в центре города — крупнейший городской дом с деревянным каркасом в Англии. [20] Сейчас это музей с временными выставками.

Замок Стаффорд был построен норманнами на вершине холма неподалеку к западу примерно в 1090 году, заменив форт после завоевания в городе. Сначала он был сделан из дерева, а затем перестроен из камня. С тех пор он дважды перестраивался, и руины замка 19-го века в стиле готического возрождения, венчающие земляные укрепления, включают в себя большую часть оригинальной каменной кладки. В замке есть центр для посетителей с аудиовизуальными экспозициями и интерактивными предметами. Также есть воссозданный средневековый сад трав. Каждое лето на территории замка проходят постановки Шекспира. Замок является ориентиром для водителей, так как его видно с автомагистрали М6 .

Церковь Святого Чада, Стаффорд

Самое старое здание в Стаффорде — это церковь Св. Чада , датируемая XII веком. [21] Основная часть церкви богато украшена. Резьба в ее арках и на ее колоннах, возможно, была сделана группой каменщиков с Ближнего Востока, которые приехали в Англию во время крестовых походов. Большая часть каменной кладки была скрыта в XVII и XVIII веках, и церковь приобрела неоклассический стиль. В начале XIX века в церкви проводились реставрационные работы, и нормандское убранство было заново открыто. В церкви находится «Timewalk», компьютерная экспозиция, которая рассказывает о путешествии истории и тайн в стенах церкви.

Церковь Св. Марии, коллегиальная церковь , ранее связанная с часовней Св. Бертелина, была перестроена в начале XIII века по крестообразному плану с нефом с проходами и алтарем , типичными для того периода. Она имеет впечатляющую восьмиугольную башню, когда-то увенчанную высоким шпилем, который можно выделить на плане Гофа, показанном выше. Церковь фактически представляла собой две церкви в одной, разделенные экраном, с приходом, использующим неф, а коллегиальные каноники — алтарь. Церковь Св. Марии была восстановлена ​​в 1842 году Джайлсом Гилбертом Скоттом . [22]

Шир-холл и Рыночная площадь

Shire Hall был построен в 1798 году как здание суда и офис мэра и клерка Стаффорда. [23] Shire Hall раньше был зданием городского суда и является памятником архитектуры II категории . В последнее время здание использовалось как художественная галерея и библиотека, прежде чем в новых зданиях совета было построено новое здание. Недавно Market Square подверглась реконструкции стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов, которая была завершена в ноябре 2023 года.

Green Hall на Lichfield Road — особняк, входящий в список Grade II (теперь квартиры), изначально построенный около 1810 года как Forebridge Hall, известный после 1880 года как Green Hall. Ранее он использовался как школа для девочек и как офисы совета. [24]

Загородное поместье Шугборо -холл находится в 4 милях (6,4 км) от города. Когда-то оно принадлежало графам Личфилд , а теперь принадлежит Национальному фонду . Поместье Сэндон-холл 19-го века находится в 5 милях (8,0 км) к северо-востоку от Стаффорда. Оно расположено на 400 акрах (1,6 км 2 ) парковой зоны, как резиденция графа Харроуби . Поместье Уэстон-холл находится в 5 милях (8,0 км) к востоку от Стаффорда, в долине Трент с большим парком и когда-то было частью поместья Чартли . Считается, что основная часть поместья была построена около 1550 года как небольшой дом для приданого, но архитектурные свидетельства указывают на то, что оно было построено в якобинском стиле . В 1660 году поместье Уэстон-холл было расширено до трехскатной конструкции с высокими крышами. [25]

Культура

Stafford Gatehouse Theatre — главное развлекательное и культурное место города. Его Met Studio посвящена стендап-комедии и альтернативной живой музыке. В Shire Hall есть художественная галерея. Staffordshire County Showground, расположенный недалеко от города, проводит множество национальных и местных мероприятий. Ежегодный Шекспировский фестиваль в замке Стаффорд привлек многих известных людей, включая Фрэнка Сайдботтома и Энн Уиддекомб .

Виктория Парк, Стаффорд

Victoria Park, открытый в 1908 году, представляет собой 13-акровый (53 га) эдвардианский парк на берегу реки с игровой площадкой, лужайкой для боулинга, клетками для птиц и теплицами. Здесь есть детская игровая площадка, песчано-водная струйная зона, заменяющая открытый детский бассейн, и зона для катания на велосипедах и скейтбордах. В Стаффорде также есть 9-луночное поле для гольфа недалеко от центра города.

Недавние разработки на Риверсайде позволили расширить город, в частности, с новым кинотеатром Odeon, который заменит устаревший в конце главной улицы. Stafford Film Theatre находится в Gatehouse Theatre и показывает независимые и альтернативные фильмы. В Greyfriars Place есть боулинг . Новый Stafford Leisure Centre открылся в 2008 году на Lammascote Road.

Ночная жизнь состоит из небольших баров и клубов, таких как Casa, the Grapes, the Picture House , соседних ночных клубов Couture и Poptastic, Hogarths и рок-концертов в живом музыкальном заведении Redrum. Большинство из них находятся в пешей доступности друг от друга. Существует большое студенческое покровительство, и автобусы привозят их из Сток-он-Трент , Кэннока и Вулверхэмптона .

В 2017 году было завершено строительство нового торгового центра, в котором разместились крупные магазины и несколько ресторанов. Торговый центр Guildhall больше не работает.

СМИ

Газеты

О Стаффорде пишут Express, Star и Staffordshire Newsletter [26] , ни у одного из которых нет офисов в городе.

Телевидение

Стаффорд охвачен BBC West Midlands и ITV Central , оба вещают из Бирмингема на более широкий регион Западного Мидленда. Стаффорд в основном обслуживается передающей станцией Sutton Coldfield , к северу от Бирмингема, но некоторые жители получают лучшую картинку с передающей станции The Wrekin , недалеко от Телфорда .

Радио

Что касается местного радио BBC, то Стаффорд покрывается BBC Radio Stoke , передатчик которого расположен на крыше здания окружного управления образования. [27] Что касается коммерческого радио, то Стаффорд большую часть дня покрывается программами Greatest Hits Radio из Лондона, Манчестера или Бирмингема, вещающими на частоте 96,1 FM с передатчика на башне Pye Green BT Tower недалеко от Хеднесфорда.

Стаффорд также может принимать региональные радиостанции Западного Мидленда, такие как Heart West Midlands и Smooth West Midlands , и находится на самом севере зоны покрытия Hits Radio Black Country & Shropshire .

Радиостанция BFBS Gurkha Radio осуществляет местное вещание на средней волне 1278 кГц из казармы Beacon .

Первая в городе станция с общественной лицензией Stafford FM запускается в 2015 году после ряда ограниченных лицензий на обслуживание FM. В апреле 2024 года станция была переименована в Vibe 1 и остается единственной коммерческой радиостанцией со стационарной студией, вещающей из Стаффорда в Стаффорд.

Климат

Как и большинство Британских островов , Стаффорд имеет морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция Met Office находится в Пенкридже , примерно в 5 милях к югу.

Экономика

История обувного производства в Стаффорде восходит к 1476 году, когда это было кустарное производство, [29] но производственный процесс был внедрен в 1700-х годах. [29] Уильям Хортон основал бизнес в 1767 году, который стал крупнейшей обувной компанией в Стаффорде, продающей свою продукцию по всему миру. Он получил несколько государственных контрактов через члена парламента города (МП), драматурга Ричарда Бринсли Шеридана . Обувная промышленность постепенно вымерла в конце 20-го века, и Lotus Shoes был последним производителем. [30] Его фабрика на Сэндон-роуд была снесена в 2001 году и заменена жилым фондом.

Локомотивная фирма WG Bagnall была основана в 1875 году для производства паровых двигателей для железных дорог London, Midland & Scottish Railway и Great Western Railway . В период с 1875 по 1962 год Castle Engine Works в Касл-Тауне произвела 1869 локомотивов, включая паровые, дизельные и электрические. В 1961 году ее приобрела компания English Electric , которая также купила производителя двигателей WH Dorman & Company из Стаффорда . К тому времени она уже слилась с Bagnall's. [11]

С 1901 года основным видом промышленной деятельности было тяжелое электротехническое машиностроение , в частности, трансформаторы для электростанций . Заводы последовательно принадлежали Siemens Brothers , English Electric , GEC и GEC Alsthom . [11] Alstom T&D была продана в 2004 году Areva . В конце 2009 года Areva T&D была разделена между бывшими владельцами Alstom и Schneider Electric . В конце 2015 года заводы были приобретены General Electric, объединившей Stafford в качестве Центра передового опыта для HVDC, подстанций переменного тока и преобразовательных трансформаторов. Каждый трансформатор весит несколько сотен тонн, и для перевозки используется автопоезд . В железнодорожной катастрофе Хиксона в 1968 году один из таких автопоездов был сбит экспресс-поездом на железнодорожном переезде .

Компания British Reinforced Concrete Engineering (BRC) переехала из Манчестера и открыла большой завод в Стаффорде в 1926 году. В конце 1970-х годов в Стаффорде на заводе BRC работало около 750 человек [11] , однако бизнес пошел на спад, и в 1990 году завод закрылся. [31]

Perkins Engines имеет завод по производству дизельных двигателей в Литтлворте . Производитель клея Bostik имеет большой завод в этом городе. Стаффорд также является спальни для поездок в Сток-он-Трент и Бирмингем .

Частные сферы услуг, базирующиеся в Стаффорде, включают TopCashback. Государственный сектор обеспечивает большую часть местной занятости, поскольку в городе находятся штаб-квартиры Совета графства Стаффордшир, Городского совета Стаффорда и полиции Стаффордшира . Тюрьма Стаффорда , окружная больница и казармы Бикон являются другими источниками занятости в государственном секторе.

В городе располагался кампус компьютерных наук и ИТ Стаффордширского университета , а также кампус Биконсайд, в котором размещался факультет вычислительной техники и технологий и часть Школы бизнеса. Все они были переведены в Сток-он-Трент. Единственный блок Стаффордского университета, который остался в использовании, — это Школа здравоохранения в Блэкхит-лейн, где обучают сестринскому делу . Главный кампус Стоука находится примерно в 18 милях (30 км) к северу.

Торговый центр Guildhall в центре города предлагал более 40 торговых точек, но с тех пор он был закрыт. К трем супермаркетам вокруг главного центра города в 2018 году присоединились еще два.

Демография

По данным переписи 2021 года в Стаффорде проживало 70 145 человек, что больше, чем 68 472 человека по переписи 2011 года и 62 440 человек по переписи 2001 года. [1]

По этническому признаку в 2021 году: [1]

Что касается религии, 51,8% жителей Стаффорда идентифицировали себя как христиане , 42,9% заявили, что не исповедуют никакой религии , 1,7% были мусульманами , 1,5% были индуистами , 0,8% были сикхами , 0,6% были буддистами и 0,6% исповедовали другую религию. [1]

Транспорт

Железные дороги

железнодорожная станция Стаффорд

Железнодорожная станция Стаффорд когда-то была крупным железнодорожным узлом, но приостановка пассажирских перевозок по линии Стаффорд-Аттоксетер в 1939 году и закрытие Бичингом линии Стаффорд-Шрусбери в 1964 году исключили движение по направлению восток-запад станции. В период до 2008 года поезда дальнего следования (эксплуатируемые Virgin CrossCountry ) останавливались в Стаффорде реже. С тех пор как Arriva CrossCountry приобрела франшизу и приняла новое расписание в 2008 году, ситуация изменилась, и поезда между Manchester Piccadilly и Birmingham New Street почти всегда останавливаются в Стаффорде, отправляясь каждые 30 минут по будням. За пределами Бирмингема поезда продолжают попеременно в Bristol Temple Meads и Bournemouth .

Услуги Avanti West Coast до London Euston и Liverpool Lime Street отправляются каждый час в каждом направлении семь дней в неделю. В декабре 2008 года London Midland ввел услугу с остановкой в ​​Stafford на маршруте Crewe to London Euston и услугу Birmingham New Street–Liverpool Lime Street, которая отправляется из Stafford обычно каждые 30 минут по будням. Теперь они обслуживаются West Midlands Trains . По крайней мере один поезд в день в каждом направлении между Birmingham New Street и Crewe обслуживается Transport for Wales , обычно первый и последний поезд дня.

Дороги

Развязки 13 (Stafford South & Central) и 14 (Stafford North) автомагистрали M6 обеспечивают доступ к городу, так что вы легко доберетесь до Бирмингема и Манчестера. A34 проходит через центр города и соединяется со Стоуном и Сток-он-Трентом на севере и с конурбацией Западного Мидленда на юге, включая Бирмингем, Уолсолл и Вулверхэмптон. Дорога A518 соединяет Стаффорд с Телфордом на юго-западе и с Ютоксетером на северо-востоке. Это главный маршрут к тематическому парку в Alton Towers . A449 идет на юг от центра города к близлежащему городу Пенкридж и в Вулверхэмптон . Наконец, A513 идет на восток от Стаффорда к местным городам Рагли и Личфилд .

Автобусы

После приобретения депо Arriva Cannock в 2020 году местные автобусные маршруты в Стаффорде обслуживаются D&G Bus, торгующей как Chaserider , которая осуществляет рейсы в Личфилд , Кэннок , Юттоксетер и Рагли . Select Bus Services обслуживает несколько местных маршрутов в пригороды уездного центра, в то время как Arriva Midlands осуществляет один в Телфорд . National Express West Midlands управляла маршрутом 54 между Вулверхэмптоном и Стаффордом до апреля 2020 года, когда он был сокращен и позже отменен. Select Bus предлагает замену 877/878 до Вулверхэмптона с заходом в сельские деревни Брэдли, Уитон-Астон , Бревуд и Ковен. Рейсы в Стоун и Сток-он-Трент обслуживаются First Potteries (маршрут 101).

В Стаффорде имеется пять таксомоторных компаний и несколько независимых операторов, работающих на вокзале, Бридж-стрит, Брод-стрит и Солтер-стрит.

Канал

Канал Стаффордшир-Вустершир проходит недалеко от районов Басвич и Уайлдвуд и когда-то был соединен с рекой Соу судоходством по реке Соу .

Политика и общественные услуги

Местное самоуправление

Здания округа, Мартин-стрит, Стаффорд

Штаб-квартира Совета графства Стаффордшир находится в центре Стаффорда. Большинство сотрудников города работают в комплексе Staffordshire Place, который открылся в 2011 году. [32] Переезд административного персонала в Staffordshire Place означал преобразование большинства офисов в частные дома, [33] но Совет графства по-прежнему собирается в здании округа на Мартин-стрит. [34]

На протяжении большей части 20-го века местный муниципальный совет располагался в здании городского совета на Истгейт-стрит. [35] После реорганизации местного самоуправления в 1974 году для расширенного городского совета Стаффорда в Риверсайде был построен современный Гражданский центр, строительство которого было завершено в 1978 году. [36] [37]

Главная библиотека города, когда-то находившаяся в Shire Hall, переехала на первый этаж 1 Staffordshire Place, [38] с библиотеками поменьше в Rising Brook, Baswich и Holmcroft. Библиотека Уильяма Солта в центре города имеет большую коллекцию печатных книг, брошюр, рукописей, рисунков, акварелей и стенограмм, созданную Уильямом Солтом .

Национальное представительство

У Стаффорда есть собственный парламентский избирательный округ , который с 2024 года представляет Ли Ингем из Лейбористской партии .

Экстренные службы

Больница Стаффорда

Больница округа предоставляет ряд неспециализированных медицинских и хирургических услуг. Ее отделение неотложной помощи является единственным подобным учреждением в городе. В марте 2009 года больница была вовлечена в скандал после публикации отчета Комиссии по здравоохранению , в котором подробно описывались серьезные недостатки. [39] [40] [41] Больница Святого Георгия, часть Южного Стаффордшира и Шропширского траста здравоохранения, представляет собой объединение двух исторических больниц: Kingsmead (ранее учреждение по уходу за престарелыми) и психиатрической больницы Святого Георгия . Она предоставляет услуги по охране психического здоровья, включая психиатрическое отделение интенсивной терапии , безопасные отделения, отделение расстройств пищевого поведения , отделение EMI ​​для пожилых и психически слабых, услуги по лечению наркотической и алкогольной зависимости и открытые отделения. Есть амбулаторное учреждение, где также встречаются городские Анонимные Алкоголики . Больница Rowley Hall в Rowley Park является частной и управляется Ramsay Healthcare, но предлагает некоторые виды лечения NHS. [42] Первичную медицинскую помощь городу оказывает Группа по клиническому управлению Южного Стаффордшира (CCG).

Охрану порядка осуществляет полиция Стаффордшира , штаб-квартира которой находится на Уэстон-роуд. Ее бывшая штаб-квартира на Кэннок-роуд уступает место жилому комплексу. [ когда? ] В центре города на Истгейт-стрит есть полицейский участок . Статутные аварийно-спасательные услуги предоставляет Пожарно-спасательная служба Стаффордшира , которая имеет отделения в Биконсайде и Райзинг-Брук.

Справедливость

Стаффордский королевский суд

Stafford Crown Court и Stafford County Court находятся в одном здании в центре города. В соседнем South Walls был магистратский суд, но он был закрыт в 2016 году. [43] Shire Hall , построенный в 1798 году, раньше был зданием суда, но теперь это художественная галерея.

Тюрьма Стаффорд — мужская тюрьма категории C , которой управляет Тюремная служба Ее Величества . В ней содержатся уязвимые заключенные, в основном сексуальные преступники. Она была построена на своем нынешнем месте в 1794 году и использовалась практически непрерывно, за исключением периода с 1916 по 1940 год.

МОД Стаффорд

База MOD Stafford расположена на Биконсайде. Первоначально RAF Stafford, база была нелетающей станцией Королевских ВВС . Она была переименована в MOD Stafford в марте 2006 года, событие было отмечено пролетом и церемонией спуска флага. В течение многих лет на объекте работали гражданские и военные, но он был передан Королевскими ВВС в соответствии с текущей политикой оборонной стратегии и рационализации. Небольшое тактическое крыло снабжения (TSW) по-прежнему работает на базе, где теперь размещаются два подразделения Королевских сигнальных войск и контингент полка Королевских ВВС вместе с тактическим крылом снабжения.

Образование

Начальные школы

Средние школы

Высшее образование

Stafford College — крупный колледж дополнительного образования . Он также предоставляет некоторые курсы высшего образования от имени Staffordshire University , уделяя особое внимание вычислительной технике и инжинирингу.

South Staffordshire College имеет базу в деревне Родбастон на окраине Стаффорда. Это в основном сельскохозяйственный колледж.

У Стаффордширского университета был большой кампус на востоке города, который в значительной степени фокусировался на вычислительной технике, инженерии и медиатехнологиях (кино, музыка и компьютерные игры). Он также проводил курсы по подготовке учителей. Университет имел два общежития напротив кампуса, меньший Ярлет с 51 комнатой и больший Стаффорд Корт с 554 комнатами. Стаффорд Корт был разделен на 13 «домов», названных в честь местных деревень. Эта часть кампуса закрылась в 2016 году, и большинство объектов переехало в его новый кампус в Сток-он-Трент . Университет сохраняет значительное присутствие в своем кампусе Блэкхит Лейн для обслуживания курсов, связанных со здравоохранением, таких как сестринское дело и парамедики.

Спорт

Стаффорд является родиной трех футбольных клубов: Stafford Rangers FC , Brocton FC и Stafford Town FC , ни один из которых не играет на профессиональном уровне.

Stafford CC против MCC в год их столетия 1964 г.

В городе есть два клуба регби [63] , хотя они, опять же, не играют на высоком уровне.

Есть местный хоккейный клуб [64] с восемью взрослыми командами.

Stafford Post Office Rifle and Pistol Club — это одобренный Министерством внутренних дел стрелковый клуб, основанный в 1956 году. [65] Он имеет 25-ярдовый крытый тир, прикрепленный к Stafford Post Office Social Club. В дополнение к крытым тиру на короткие дистанции, в клубе есть несколько открытых тиров, включая Kingsbury, Sennybridge и Thorpe, для стрельбы на большие расстояния из крупнокалиберного оружия.

Stafford Cricket and Hockey Club, аккредитованный ECB Clubmark Clubmark Club, основанный в 1864 году, почти наверняка является старейшим спортивным клубом города. Похоже, что изначально он играл на стадионе Lammascotes, прежде чем в 1899 году ему предложили поле на стадионе Hough (площадка Lichfield Road/GEC), принадлежащем гимназии. В 1984 году клуб переехал в Riverway, поскольку Hough перешел во владение GEC. В настоящее время клуб владеет 11 акрами (4 га) в Riverway и принимает множество видов спорта: два поля для крикета летом и футбольные, мини-футбольные, регбийные и хоккейные площадки зимой. В 1999 году он выиграл лотерейный грант в размере 200 000 фунтов стерлингов на новый павильон, построенный в 2000 году, с шестью раздевалками и комнатой для мероприятий. Секция крикета принимает игроков всех уровней подготовки. [66] Четыре старшие команды играют по субботам. Первая и вторая одиннадцатки играют в лигах Северного Стаффордшира и Южного Чешира . [67] Третья и четвертая одиннадцатки играют в лиге крикета Stone and District. [68] Также есть старшая команда, которая играет в воскресной лиге Личфилда. Пять младших команд — для игроков до 9 лет, до 11 лет, до 13 лет, до 15 лет и до 17 лет.

В декабре 2018 года в Стаффорде на Isabel Trail, общественной пешеходной/велосипедной дорожке, которая следует по бывшему маршруту железной дороги Стаффорд–Аттоксетер, был запущен parkrun (бесплатный еженедельный забег/прогулка на 5 км с хронометражем). Забег/прогулка проводится по субботам в 09:00 утра, начиная с южного конца Isabel Trail у супермаркета Sainsbury's. [69]

Стаффордширский узел

Стаффордский узел

Стаффордский узел , иногда стаффордширский узел, — это характерный трехпетлевой галстук, который является традиционным символом графства и города графства, используется на зданиях, логотипах и гербах. Он также дал свое название пабу. [70] [71] [72] [73]

Известные люди

Известные люди из Стаффорда включают автора «Искусного рыболова» 17 -го века Айзека Уолтона [74] , чей коттедж в соседнем Шаллоуфорде теперь является музеем рыболовства, и драматурга 18-го века Ричарда Бринсли Шеридана [75] , который когда-то был местным депутатом парламента . Лорд- мэр Лондона 1853 года Томас Сидни также родился в городе.

В начале 1900-х годов деревня Грейт-Хейвуд недалеко от Стаффорда стала домом для знаменитого автора «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина и его жены Эдит, которые жили в ее коттедже в деревне зимой 1916 года. Говорят, что окрестности вдохновили его на создание некоторых ранних произведений.

Шотландская поэтесса, драматург и фрилансер Кэрол Энн Даффи , хотя и родилась в Глазго , выросла в Стаффорде и училась в Stafford Girls' High School . Многие из ее стихотворений описывают события и места в Стаффорде. Она была лауреатом премии Poet с 2009 по 2019 год, а сейчас живет в Манчестере .

Барон Стаффорд [76] — титул, создававшийся несколько раз в пэрстве Англии . [77] Полный список более 30 владельцев одноименного титула приведен в Baron Stafford . Здесь включены только трое.

Ранние времена

В порядке рождения:

18-й и 19-й века

В порядке рождения:

20 век

В порядке рождения:

Музыка, актерское мастерство и писательское мастерство

Спорт

Политика

Природные заповедники

В Стаффорде находятся следующие природные заповедники:

Места поблизости

Города-побратимы

Знак «Город-побратим» на дороге Экклшолл

Стаффорд является побратимом :

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcde "STAFFORD in Staffordshire (West Midlands) Building-up Area". Население города. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Получено 14 января 2023 года .
  2. ^ "Округ Стаффорд в Стаффордшире (Соединенное Королевство)". Население города. Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Получено 11 ноября 2021 года .
  3. ^ abcdefg Greenslade, Johnson & Currie 1982, стр. 185–187.
  4. ^ abcdefg "Совет округа Стаффорд – История Стаффорда". staffordbc.gov.uk . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 10 декабря 2010 года .
  5. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Стаффорд"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 25 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 757.
  6. ^ "ArchSearch: Описание коллекций: Anglo-Saxon Stafford. Archaeological Investigations 1954–2004. Field Reports on Online". ahds.ac.uk . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 27 марта 2011 г.
  7. ^ "Pirehill Hundred: History, Gazetteer and Directory of Staffordshire, William White, Sheffield, 1851". Архивировано из оригинала 10 августа 2010 года . Получено 26 октября 2010 года .
  8. ^ ab "Стаффордшир имеет практическую историю от норманнов". BBC. 24 августа 2010 г. Получено 26 мая 2024 г.
  9. ^ ab "Stafford Castle Origins". Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Получено 31 августа 2012 года .
  10. ^ Гринслейд, Джонсон и Карри 1982, стр. 199–200.
  11. ^ abcdef Гринслейд, Джонсон и Карри 1982, стр. 208–222.
  12. ^ Гринслейд, Джонсон и Карри 1982, стр. 243–248.
  13. ^ "High House A Grade II* Listed Building in Stafford, Staffordshire". British Listed Buildings . Получено 7 июня 2024 г.
  14. ^ "Статья Oxford DNB: Howard, William" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/13948. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Получено 27 марта 2011 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  15. ^ "Closing Room, Lotus Shoe Factory, Stafford". Staffordshire Past track . Получено 27 мая 2024 г.
  16. ^ ab Greenslade, Johnson & Currie 1982, стр. 198.
  17. ^ "Stafford". Проект Drill Hall. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Получено 23 декабря 2017 года .
  18. ^ Гринслейд, Джонсон и Карри 1982, с. 196.
  19. ^ ab Greenslade, Johnson & Currie 1982, стр. 222–234.
  20. The Ancient High House, городской совет Стаффорда. Архивировано 15 июня 2009 г. на Wayback Machine.
  21. ^ Происхождение Святого Чада Архивировано 20 сентября 2011 г. на Wayback Machine
  22. ^ "Краткая история". stmarysstafford.org.uk . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года.
  23. ^ Анон. Путеводитель по галерее Shire Hall . Совет графства Стаффордшир .
  24. ^ "Green Hall, Lichfield Road, Stafford". GR8 Space . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Получено 8 апреля 2019 г.
  25. ^ "История". Weston Hall . 17 июля 2019 г.
  26. ^ Сайт Staffordshire Newsletter Архивировано 8 октября 2014 г. на Wayback Machine Получено в январе 2017 г.
  27. ^ "mb21 – Галерея трансмиссии". mb21.co.uk . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Получено 22 августа 2014 года .
  28. ^ "Penkridge Climate". UKMO . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Получено 9 ноября 2011 года .
  29. ^ ab "BBC – Stoke & Staffordshire – History – Stafford Shoes". bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Получено 10 декабря 2010 года .
  30. Городской совет Стаффорда – История Стаффорда. Архивировано 19 марта 2007 г. на Wayback Machine.
  31. ^ "British Reinforced Concrete Factory, Stafford". Staffordshire Past Track . Получено 28 мая 2024 г.
  32. ^ "Завершение строительства штаб-квартиры Совета графства Стаффордшир стоимостью 38 млн фунтов стерлингов". Express and Star. 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Получено 23 августа 2019 г.
  33. ^ Окли, Том (29 марта 2018 г.). «Особняки на Мартин-стрит: посмотрите, как бывшие муниципальные офисы превратились в роскошные апартаменты». Express и Star . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Получено 6 января 2019 г.
  34. ^ "Повестка дня и проект протокола". Совет графства Стаффордшир. 25 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 23 августа 2019 г.
  35. ^ Историческая Англия . "Borough Hall (1195382)". Список национального наследия Англии . Получено 13 февраля 2021 г.
  36. ^ "Строительная площадка для офисов городского совета Стаффорда, Риверсайд, Стаффорд". Staffordshire Past Track. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  37. ^ "№ 47702". The London Gazette . 1 декабря 1948 г. стр. 14484.
  38. ^ "Представляем вашу новую библиотеку Stafford". Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 24 февраля 2016 года .
  39. Отчет о сводке фонда Mid Staffordshire NHS Foundation Trust. Архивировано 17 марта 2009 г. на Wayback Machine , на сайте guardian.co.uk, дата обращения: май 2009 г.
  40. Пациенты умерли из-за «ужасного ухода» в больницах Стаффордшира. Архивировано 20 марта 2009 г. в Wayback Machine , The Telegraph , 18 марта 2009 г., дата обращения — май 2009 г.
  41. ^ "Последние новости Сток – The Sentinel". Stoke Sentinel . 8 марта 2024 г.
  42. ^ "Обзор – Больница Роули Холл – NHS Choices". Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  43. ^ "Суд магистратов Стаффорда закрывается из-за сокращений". 14 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  44. ^ "Anson Primary School, Great Haywood, Staffordshire". Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.
  45. ^ "RM Education – Первый выбор для образования". barnfields.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 25 февраля 2001 . Получено 15 февраля 2015 .
  46. ^ "berkswichprimaryschool – начальная школа berkswich". berkswichprimaryschool.co.uk . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  47. ^ "Blessed Mother Teresa's CPS – Home". bmtschool.co.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  48. ^ Школа [ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ "Home". burtonmanor.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  50. ^ "Home – Castlechurch Primary School". castlechurchprimary.co.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2009 . Получено 4 марта 2009 .
  51. Начальная школа Купера Перри. Архивировано 3 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  52. ^ "Home – Flash Ley Community Primary School". flashley.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2011 . Получено 13 февраля 2011 .
  53. ^ Сайт начальной школы Джона Уилдона. Архивировано 30 июня 2017 г. на Wayback Machine , johnwheeldon.staffs.sch.uk]
  54. ^ "Home – Oakridge Junior School". oakridgejuniorschool.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 . Получено 4 ноября 2018 .
  55. ^ "Home – Parkside Primary School". parkside-staffs.co.uk . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  56. ^ "Silkmore Community Primary School – Aiming High". silkmore.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 . Получено 15 февраля 2015 .
  57. ^ "Stafford Preparatory School". staffordprep.co.uk . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 . Получено 25 октября 2008 .
  58. ^ MCTaylor. "index". st-annes-weepingcross.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  59. ^ "Hosting Systems LTD: Holding Page". st-austins.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  60. ^ "St John's (CE) Primary School". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 21 июля 2015 года .
  61. ^ "Home". st-leonards-stafford.staffs.sch.uk . Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Получено 29 мая 2012 года .
  62. ^ "Католическая начальная школа Святого Патрика". stpatricksstafford.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  63. ^ "Stafford RUFC". staffordrugbyclub.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 . Получено 14 июля 2008 .
  64. ^ "Stafford Hockey Club – хоккейный клуб графства". staffordhc.co.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Получено 4 ноября 2018 года .
  65. ^ "Stafford Post Office Rifle and Pistol Club". Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 16 декабря 2013 года .
  66. ^ "Клуб крикета Стаффорда – дом секции крикета клуба крикета и хоккея Стаффорда". staffordcricketclub.co.uk . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 2 июня 2010 года .
  67. ^ "cricketnews.org.uk". Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года.
  68. ^ Трент Трофи Стоун и Окружная лига крикета.
  69. ^ http://www.parkrun.org.uk/isabeltrail. Архивировано 14 апреля 2019 г. в Wayback Machine
  70. ^ "Peak District Gastro Pub – Restaurant quality food". Staffordshire Knot Inn . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 6 августа 2020 года .
  71. ^ "The Staffordshire Knot". Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 6 августа 2020 года .
  72. ^ "Home – Staffordshire County Council". www.staffordshire.gov.uk . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 6 августа 2020 г. .
  73. ^ "Staffordshire Knot Brown Ale". www.burtonbridgebrewery.co.uk . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 6 августа 2020 г. .
  74. ^ "Уолтон, Айзек"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). 1911. С. 300–301.
  75. ^ "Шеридан"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 24 (11th ed.). 1911. pp. 844–847, см. стр. 845. 4. Ричард Бринсли Батлер Шеридан
  76. Раунд, Джон Хорас (1911). «Стаффорд (семья)»  . Энциклопедия Британника . Т. 25 (11-е изд.). С. 755–756.
  77. ^ "Стаффорд, графы и маркизы"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 25 (11-е изд.). 1911. С. 756.
  78. ^ "Стаффорд, Ральф де"  . Словарь национальной биографии . Т. 53. 1898.
  79. ^ "Стаффорд, Генри (1501–1563)"  . Словарь национального биографического словаря . Том 53. 1898.
  80. ^ "Барнфилд, Ричард"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 3 (11-е изд.). 1911. С. 414.
  81. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии«Ven._Thomas_Maxfield». Католическая энциклопедия . Том 10. 1911.
  82. ^ "Пигот, Роберт"  . Словарь национальной биографии . Т. 45. 1896.
  83. Австралийский биографический словарь, Оутли, Джеймс (1770–1839). Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine . Получено в декабре 2017 г.
  84. ^ "Трабшоу, Джеймс"  . Словарь национальной биографии . Т. 57. 1899.
  85. ^ "Найт, Джон Прескотт"  . Новая международная энциклопедия . 1905.
  86. Сайт Capitalpunishmentuk.org, Английские палачи 1850–1964 гг. Архивировано 2 февраля 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  87. BBC Stoke & Staffordshire, 13 ноября 2014 г. Архивировано 13 декабря 2017 г. на Wayback Machine . Получено в декабре 2017 г.
  88. ^ "Фрэнсис (Фрэнк) Уильям Уэбб". steamindex.com . Получено 27 января 2018 г. .
  89. Сайт католической школы архиепископа Илсли, Бирмингем. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  90. Сайт Miningswindles.com, Уитакер Райт. Архивировано 19 февраля 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  91. ^ База данных выпускников Кембриджа, Кембриджский университет, Ширс, Эрнест Генри 2 (SHRS868EH). Архивировано 19 октября 2021 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  92. Некролог Филлипса, The Times, 25 октября 1965 г.
  93. Сайт Potteries.org, RC Church of St. Joseph, Burslem, фрески и потолочные росписи. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  94. The Independent, 3 июня 1993 г., Некролог: Фолкнер Эллисон. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г./.
  95. Объединенное географическое общество, Информационный бюллетень 31, Wise @ 90 Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine Получено 27 января 2018 г.
  96. Канадская энциклопедия, Томас Уорралл Кент. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  97. Институт инженеров-строителей, бывшие президенты. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  98. The Daily Telegraph, 20 марта 2008 г., Dropout объединяет академические круги и промышленность. Архивировано 13 мая 2018 г. на Wayback Machine. Получено 30 января 2018 г.
  99. Уолш, Ник Пейтон (19 марта 2000 г.). «Midlands Ripper unmasked». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  100. База данных IMDb. Архивировано 15 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  101. BBC News, 18 января 2002 г., Джонатан Айв: Apple of the iMac Архивировано 12 апреля 2009 г. на Wayback Machine Получено 27 января 2018 г.
  102. ^ Сайт Hannahmaybank.com, О нас Архивировано 13 октября 2017 г. на Wayback Machine Получено 27 января 2018 г.
  103. ^ [https://web.archive.org/web/20230428174614/https://www.mirror.co.uk/money/boss-gives-staff-1000-pay-26921689 Архивировано 28 апреля 2023 г. на Wayback Machine Получено 10 мая 2022 г.
  104. База данных IMDb. Архивировано 19 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  105. Архив сайта Гильдии карикатуристов, Dave Follows. Получено 27 января 2018 г.
  106. База данных IMDb. Архивировано 19 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  107. База данных IMDb. Архивировано 15 марта 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  108. База данных интернет-спекулятивной фантастики, Storm Constantine. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  109. База данных IMDb. Архивировано 14 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  110. База данных IMDb. Архивировано 2 марта 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  111. Сайт Allmusic, Биография и дискография. Архивировано 28 января 2018 года на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 года.
  112. База данных IMDb. Архивировано 10 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  113. Сайт Discogs, Medicine Head (2) Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  114. База данных IMDb. Архивировано 25 мая 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  115. ^ "Интервью с Дунканом Ботвудом". RWP . 16 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 17 февраля 2019 г.
  116. База данных IMDb. Архивировано 16 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  117. The Guardian, 5 января 2010 г., «Трэвис Фрэн Хили…» Архивировано 3 октября 2017 г. на Wayback Machine Получено 27 января 2018 г.
  118. Comic Book DataBase, Кирон Гиллен. Архивировано 8 июля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  119. ^ "Instagram". Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Получено 6 июля 2013 года .
  120. База данных IMDb. Архивировано 17 февраля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  121. Сайт Discogs, Altern-8. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  122. Сайт Discogs, Chicken Lips. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  123. ^ "Анна Челл". В центре внимания . Получено 28 августа 2023 г.
  124. Wisden, Obituaries in 1963 Архивировано 30 сентября 2017 года на Wayback Machine Дата обращения 27 января 2018 года.
  125. Архив веб-сайта Ассоциации владельцев 500, профиль Билла Астона. Получено 27 января 2018 г.
  126. ^ База данных ESPN cricinfo. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  127. ^ База данных ESPN cricinfo. Архивировано 1 февраля 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  128. База данных Soccerbase. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено в декабре 2017 г.
  129. База данных Soccerbase Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine Получено в декабре 2017 г.
  130. База данных Soccerbase Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine Получено в декабре 2017 г.
  131. База данных Soccerbase. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено в декабре 2017 г.
  132. ^ База данных ESPN cricinfo. Архивировано 28 января 2018 г. на Wayback Machine . Получено 27 января 2018 г.
  133. ^ База данных ESPN cricinfo. Архивировано 20 февраля 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  134. Сайт DriverDB.com, Ник Йеллоли. Архивировано 28 января 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  135. База данных Soccerbase. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено в декабре 2017 г.
  136. История парламентского фонда, СТЭНФОРД, Ричард Стаффорд. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено в декабре 2017 г.
  137. История парламентского фонда, КРЭДОК, Мэтью (1584–1636), из Стаффорда и замка Каверсволл, штабы. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine . Получено в декабре 2017 г.
  138. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Ли, Эдвард"  . Encyclopaedia Britannica . Том 16 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 396.
  139. История парламентского фонда SWINFEN (SWYNFEN), Джон (1613–1694), из Суинфена, Уифорд, Сотрудники. Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine . Получено в декабре 2017 г.
  140. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Кэмпбелл, Джон Кэмпбелл, барон»  . Encyclopaedia Britannica . Том 5 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 128–130.
  141. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Ричарда Эссекса. Архивировано 30 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  142. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Теодора Шоу. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  143. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Уильяма Ормсби-Гора. Архивировано 8 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  144. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Питера Торникрофта. Архивировано 31 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  145. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Стивена Свинглера. Архивировано 8 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  146. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Хью Фрейзера. Архивировано 29 декабря 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  147. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Билла Кэша. Архивировано 1 июля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  148. Hansard 1803–2005, вклад в парламент г-на Дэвида Кидни. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  149. Сайт TheyWorkForYou, Патрик Маклафлин, депутат парламента, Дербишир-Дейлс. Архивировано 29 января 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  150. Сайт TheyWorkForYou, Джереми Лефрой, депутат парламента, Стаффорд. Архивировано 20 февраля 2018 г. на Wayback Machine. Получено 27 января 2018 г.
  151. ^ "Belfort – Les Relations Internationales" [Бельфорт – Международные отношения]. Belfort Mairie (на французском). Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 21 декабря 2013 года .
  152. ^ abcde "Town Twinning". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 24 февраля 2016 года .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки