После ее появления в комиксах в 1999 году Харли Квинн изображалась как бывший врач, ставший напарником и возлюбленной Джокера, а также преступным соратником и лучшим другом Ядовитого Плюща . Более поздние истории изображали Куинн как независимую суперзлодейку , которая оставила позади свои оскорбительные и созависимые отношения с Джокером, начиная с публикации ее продолжающейся серии , Харли Квинн . После многих лет редких появлений в комиксах Куинн вернулась в главной роли в 2009 году с серией «Сирены Готэма» в рамках нестабильного союза с Ядовитым Плющом и Женщиной-кошкой . В 2011 году общелинейный перезапуск DC The New 52 вновь представил Куинн в перезапущенном названии «Отряд самоубийц» , который изменил личность, дизайн и происхождение персонажа, заменив ее оригинальный костюм шута на откровенный ансамбль и изобразив ее более темной, чем ее более ранний аналог. Персонаж принял легкомысленное и юмористическое направление во второй продолжающейся серии в 2013 году, написанной Амандой Коннер и Джимми Палмиотти , в которой персонаж переезжает в свой родной город Бруклин и начинает свою собственную жизнь на Кони-Айленде . С тех пор персонаж изображается как антигерой, независимый от Джокера, и постоянный основной член Отряда самоубийц, а Ядовитый Плющ становится ее основным романтическим интересом. [5] В 2021 году перезапуск линейки DC Infinite Frontier вернул Куинн в Готэм-сити и восстановил ее как супергероя, ищущего искупления за свои прошлые действия.
Способности Харли Квинн включают в себя экспертные гимнастические навыки, мастерство владения оружием и рукопашным боем, полную непредсказуемость, иммунитет к токсинам и повышенную силу, ловкость и выносливость. Квинн часто использует оружие -клоунскую тематику , а ее фирменным оружием является огромный молоток . Кроме того, у нее есть пара домашних гиен , Бад и Лу , которые иногда служат ей в качестве боевых собак .
Харли Квинн стала одним из самых популярных и прибыльных персонажей DC Comics. Она была представлена во многих комиксах DC и адаптирована в различных других медиа и товарах. Издатель DC Comics Джим Ли считает Харли Квинн четвертым столпом издательской линии DC Comics после Супермена , Бэтмена и Чудо-женщины .
Харли Квинн была создана Полом Дини и Брюсом Тиммом для эпизода мультсериала «Бэтмен» 1992 года под названием « Благосклонность Джокера », пока Дини писал эпизод. [6] Изначально написанная как анимационный эквивалент роли проходного персонажа , Харли Квинн должна была появиться всего в одном эпизоде. При этом ее происхождение не должно было быть чем-то большим, чем оно было, что сделало ее популярность неожиданной и неожиданным успехом. [7] [8] Когда Дини составлял историю для эпизода, он хотел ввести контраст для суперзлодея Джокера, который бы подчеркивал черты личности Джокера из комиксов: забавный, страшный и эгоистичный. [9] [10] Затем он подумал о том, чтобы дать Джокеру приспешницу, вдохновленную подружками из сериала о Бэтмене 1960-х годов , [ 8] [11] [12] а затем решил, что она будет «забавным аналогом Джокера, чтобы, возможно, немного подойти Панчу и Джуди »; [9] Дини заявил: «[...] она могла бы отпустить шутку, и приспешники смеялись бы, а Джокер как бы смотрел на нее». [13] Идея персонажа возникла еще в 1991 году, после того, как Дини наткнулся на сцену сна , когда смотрел VHS-кассету мыльной оперы « Дни нашей жизни » , где он увидел свою подругу по колледжу Арлин Соркин в роли шута . Затем Дини взял за основу Харли Квинн Соркин, включив такие аспекты, как ее манеры и личность «очень резкой, остроумной, жизнерадостной блондинки». [13] [10] [9] Дини даже решила, что Соркин будет озвучивать её. [9] [12] При записи голоса Харли Квинн Соркин говорила со своим обычным нью-йоркским акцентом , добавляя «немного идишского звука», поскольку Дини сделала персонажа еврейкой , ещё один аспект персонажа, заимствованный у Соркин; [12] [14] [15] [16] Дини описала свой голос для персонажа как «быструю блондинку, но также и своего рода плохую девчонку»: «немного Аделаиды из «Парней и куколок » , немного Джуди Холлидей » и «много Арлин», заявив, что он звучал «очень близко» к голосу Соркин. [17]
Придумывая имя для персонажа, Дини имел в виду несколько имён, например, Колумбина , и в конечном итоге остановился на имени «Харли Квинн». [19] Дини выбрал имя для персонажа, чтобы оно соответствовало именам других персонажей Бэтмена, которые были каламбурами , а также потому, что он думал, что «Харли — забавное имя для девушки». [17] [13] Имя Харли Квинн — это игра слов от Арлекина , персонажа из итальянского театра физической комедии шестнадцатого века commedia dell'arte . [8]
При разработке персонажа Тимм сделал «упрощенную версию суперзлодея» традиционного снаряжения Арлекина; из оригинала комедии дель арте он взял шутовскую шляпу , гофрированный воротник, ромбовидный узор и маску домино и поместил их на красно-черный комбинезон , на котором ромбы были стратегически размещены для более легкой анимации. [8] [15] Тимм взял красно-черную цветовую схему Харли Квинн у персонажа комиксов Золотого века Сорвиголовы . [8] Ранее Дини сделал черновой дизайн персонажа, который Тимм улучшил. [12]
Расширенная роль
«В конце концов, каждый из режиссеров захотел сделать эпизод с Харли, поэтому персонаж начал появляться в историях без Джокера. С годами она объединилась с лучшей подругой Ядовитым Плющом для случайных прогулок по Готэму и даже преуспела в том, чтобы в одиночку доставить Бэтмену неприятности. Теперь мы рассматриваем Харли как джокер нашего сериала, способный появиться в любое время, чтобы сбить с толку наших героев своими эксцентричными выходками».
Пол Дини [10]
Увидев Харли Квинн в черновом варианте «Благосклонности Джокера», продюсеры Batman: The Animated Series , в том числе Дини и Тимм, были впечатлены результатом, и Дини хотел вернуть персонажа в большем количестве эпизодов. [20] [8] Тимм и другой продюсер, Алан Бернетт , изначально не хотели этого и считали, что предоставление Джокеру девушки «больше сыграет на его комедийной стороне» и «слишком очеловечит его», что противоречило их видению Джокера как персонажа, который представляет «настолько серьезную угрозу, насколько это возможно для Бэтмена». [20] [8] Тем не менее, спустя несколько месяцев после «Благосклонности Джокера» Харли снова появилась в шоу в эпизоде «Смеющаяся рыба» и стала любовным интересом Джокера. [8] Харли Квинн приобрела популярность среди поклонников мультсериала , поскольку персонаж стал чаще появляться в шоу и в конечном итоге снялся в своих собственных эпизодах, таких как «Харли и Айви» 1993 года, в котором была представлена дружба между ней и суперзлодеем Ядовитым Плющом , и «Арлекинада» и «Праздник Харли» 1994 года, в которых исследовалась ее жизнь без Джокера. [21] [22] [23] Затем Харли Квинн стала повторяющимся персонажем в DC Animated Universe , появившись в сиквеле мультсериала « Новые приключения Бэтмена» , фильме, выпущенном напрямую на видео, «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» и в анимации, не связанной с Бэтменом, такой как «Супермен: Мультсериал» , «Статический шок » и «Лига справедливости» . В феврале 1994 года она впервые появилась в видеоигре «Приключения Бэтмена и Робина» , платформере-боевике, основанном на мультсериале «Бэтмен» . [24] [25]
Переход к комиксам
«Танго со злом» Алекса Росса с обложки канонического дебюта Харли Batman: Harley Quinn . Широко описанная как культовая, работа изображает Харли, танцующую с одетым в смокинг Джокером, и позже была воссоздана в фильме 2016 года «Отряд самоубийц» . [26] [20] [27] [28] [29] [30]
Из-за своей популярности Харли Квинн была адаптирована в комиксах DC. [31] В сентябре 1993 года (дата на обложке), через год после первого появления Харли Квинн в Batman: The Animated Series , персонаж дебютировал в комиксах в 12-м выпуске The Batman Adventures , серии, действие которой происходит во вселенной The Animated Series , и стал постоянным персонажем. [5] [6] В 1997 году она появилась в истории Batman: Thrillkiller , выпущенной Elseworlds , издательством DC Comics , которое публиковало истории в альтернативной реальности вне непрерывности, как Хейли Фицпатрик . [5] В 1999 году она стала каноническим персонажем с выходом Batman: Harley Quinn . [5]
История происхождения
«Брюс и я [...] говорили о том, что если в ее происхождении есть какой-то сюрприз? Что если она не просто помощница? Мы пришли к мысли, что она была врачом в лечебнице Аркхэм, а Джокер залез ей в голову и сделал ее своей последовательницей. ... Потом мы подумали, что если Харли играет роль многострадальной подруги?»
Пол Дини о создании « Безумной любви» [13]
В феврале 1994 года был выпущен ваншот The Batman Adventures: Mad Love, рассказывающий о происхождении Харли . Написанная Дини и нарисованная Тиммом, история знаменует собой их первое сотрудничество в комиксах. [20] Mad Love представляет Харли Квинн как бывшего психолога по имени Харлин Квинзель, которая влюбилась в Джокера во время своей стажировки в лечебнице Аркхэм в Готэм-сити , и подробно описывает ее превращение в злодейскую сообщницу Джокера Харли Квинн, а также отсутствие уважения Джокера к Харли. [20] [22] [ 32] [33] Широко считающийся окончательной историей Харли Квинн, [34] [35] [36] Mad Love добавил измерения персонажу, а Дини представила мотивы Харли Квинн, а также определила ее как трагическую и симпатичную фигуру. [37] [38] [39] [40] [41] История получила широкую похвалу и выиграла премии Айснера и Харви за лучший отдельный выпуск в том же году, а позже была адаптирована в эпизод с тем же названием в «Новых приключениях Бэтмена» в 1999 году. [42] [43] [23]
Происхождение имени
В «Безумной любви » установлено, что полное имя Харли Квинн — Харлин Фрэнсис Квинзель. «Харлин Фрэнсис» было взято из имени и отчества Соркин, Арлин Фрэнсис, а «Квинзель» — от фамилии одного из бывших преподавателей Дини в колледже Эмерсон , который носил фамилию Квинзель. [13]
Введение в основную непрерывность постоянного тока
Харли Квинн была адаптирована в мейнстримную вселенную DC с помощью графического романа Batman: Harley Quinn 1999 года , написанного Дини и проиллюстрированного Ивелем Гише, [44] который поместил ее происхождение в середину сюжетной линии Batman: No Man's Land . [45] Дини изменил отношения Харли и Джокера, сделав их более мрачными, чтобы соответствовать характеру Джокера в комиксах; в истории Джокер пытается убить Харли при первой же возможности. Иммунитет Харли к токсинам и повышенная сила и ловкость, которые были получены с помощью специальной формулы, созданной Ядовитым Плющом, были перенесены из Batman: The Animated Series , при этом Дини заявил, что они дадут ей своего рода «физическое преимущество» над Бэтменом и другими героями. [20] [44]
Первая текущая серия
«[Сериал] — интересное задание, потому что главный герой а) безумен и б) преступник, и обе эти вещи довольно существенны для персонажа, поэтому мы не хотим избавляться ни от одной из них. [...] [Мы] выработали направление для книги, которое [...] установит мотивацию и повестку дня для Харли. В зависимости от сюжетной линии, она будет иногда на стороне ангелов, а иногда на стороне демонов и дьяволов. Как и большинство великих персонажей криминальных романов, она не заботится о законе. То, что ее волнует, — это нечто совершенно иное. Что это такое, будет раскрыто по мере развития первых полудюжины выпусков».
Карл Кесель, 2000 [46]
Во время выполнения новых заданий в офисах DC Comics в Нью-Йорке , к Карлу Кеселю обратился бывший редактор DC Мэтт Идельсон с предложением создать идею для первой продолжающейся серии Харли Квинн , на что Кесел согласился, будучи поклонником персонажа после прочтения «Безумной любви» . [20] Кесел выбрал Терри Додсона в качестве художника для серии, чье искусство, по мнению Кеселя, дополняло мультяшные корни и мировоззрение персонажа. [20] [47] Кесел позвонил Додсону и спросил его, заинтересован ли он в работе над комиксом, на что Додсон согласился, и они в течение месяца работали над своим предложением для серии, которое заключалось в создании комикса о «любви, которая пошла ужасно, ужасно неправильно». [47] [20] Предложение было принято DC Comics, и пара начала работу над серией, причем Кесел и Додсон оба были вовлечены в повествование, а Додсон привел свою жену, Рэйчел Додсон , для рисования. [20] Запуск Кеселя в серии начался в декабре 2000 года и был о том, как Харли Квинн покидает Джокера и становится преступником-одиночкой, вместе с группой приспешников, называемых Квинтетами. [20] Из-за неудовлетворительных продаж его 25-выпускной выпуск закончился в декабре 2002 года, и DC решили сменить творческую команду; серия была передана сценаристу А. Дж. Либерману и художникам Майку Хаддлстону и Трою Никси Идельсоном и приняла более мрачное и мрачное направление, контрастирующее с запуском Кеселя. [48] Решение возобновило интерес к персонажу, но продажи остались вялыми, и серия была отменена в 2003 году. [48] [12]
Сирены Готэм-сити
После многих лет редких появлений в комиксах Харли Квинн вновь появилась в главной роли в июле 2009 года в Gotham City Sirens , командном комиксе, созданном Дини. [49] [5] [12] Сериал объединил самых популярных женщин-злодеек Бэтмена, Харли Квинн, Женщину-кошку и Ядовитый плющ, в нестабильный союз. [50] [51] [52] Сериал также расширил прошлое и раннюю жизнь Харли Квинн; в Gotham City Sirens #7 Дини установила, что родным городом персонажа является Бруклин , основываясь на ее акценте, а также представила ее неблагополучную семью, а ее отец-мошенник был описан как главная причина ее изучения психологии . [53] [54] [55]
Первые несколько выпусков Gotham City Sirens были написаны Дини и проиллюстрированы Гиллемом Марчем. Другие творческие люди, которые работали над серией, включают писателей Тони Бедарда и Питера Кэллоуэя, а также художников Дэвида Лопеса , Андреса Гвинальдо, Питера Нгуена, Джереми Хауна и Рамона Бахса. [51] Серия была отменена в августе 2011 года для The New 52 , перезапуска DC Comics всей своей линии комиксов. [52]
Новые 52
Отряд Самоубийц
«Одна вещь, которую мы пытаемся показать с ее помощью, и я не думаю, что это достаточно обыгрывается с Харли, это то, что эта женщина была очень умным и очень манипулятивным врачом. Мы пытаемся обыграть это качество. Она сумасшедшая, но за безумием что-то есть. В новой вселенной DC, возможно, не всех отправляют в лечебницу Аркхэм. Некоторым людям, возможно, придется отсидеть тяжелые сроки и попасть в Бель-Рив [тюрьма, в которой действует Отряд самоубийц], и ее присутствие здесь не означает, что она не была или не окажется в Аркхэме. По сути, нам нужен был персонаж-плохая девчонка, а лучший персонаж-плохая девчонка в вселенной DC — это Харли Квинн».
Адам Гласс, 2011 [56]
В рамках перезагрузки New 52 в сентябре 2011 года Харли Квинн была повторно представлена Адамом Глассом как видный член команды суперзлодеев Task Force X в перезапущенной серии Suicide Squad . [22] [57] Персонаж был сильно переработан, чтобы соответствовать тону книги, и был вдохновлен дизайном Харли в видеоиграх Batman: Arkham Asylum и Batman: Arkham City ; [58] [59] ее цветовой мотив был изменен на красный и синий, ее костюм шута был заменен на откровенный ансамбль, состоящий из корсета и шорт , ее кожа была выбелена до белого цвета, а ее ранее светлые волосы были изменены на наполовину синие и наполовину красные. [59] [12] [57] [60] Ее личность также была изображена более жестокой и психопатической, чем ее предыдущая итерация. [12] [31] [57]
В сериале Гласс отделила Харли Квинн от Джокера и исследовала, как она «становится своей собственной личностью», а Отряд Самоубийц стал для нее семьей; [62] [63] Гласс сказала: «Харли всегда хотела принадлежать к чему-то. И если не Джокеру, то команде — и она находит себя во всем этом. Она находит свое место в мире, что она не просто напарница». [63]
«Отряд самоубийц» был отменён в апреле 2014 года, что совпало с завершением сюжетной линии « Вечное зло ». [64]
Новое происхождение
В седьмом выпуске «Отряда самоубийц » Гласс пересмотрел историю происхождения Харли Квинн, сделав ее отражающей происхождение Джокера. В этой истории Джокер берет Харлин Квинн на химический завод , где он появился, и толкает ее в чан с химикатами против ее воли, что отбеливает ее кожу и сводит ее с ума, в результате чего она превращается в Харли Квинн. [65] Это происхождение было негативно воспринято фанатами, которые посчитали, что удаление выбора Харли Квинн стать сообщницей Джокера добровольно, как показано в ее предыдущих историях происхождения, убрало существенную часть ее характера. [65]
Вторая текущая серия
Обложка без текста первого выпуска второй серии с костюмом Харли Квинн, вдохновлённым роллер-дерби, от Аманды Коннер и Пола Маунтса . Один из создателей Харли Квинн Брюс Тимм сказал о дизайне: «Мне очень нравится дизайн Аманды, потому что он современный и немного панк-роковый, но он действительно весёлый, не будучи при этом безвкусным. Я думаю, что весь образ роллер-дерби действительно весёлый, потому что он жёсткий, но всё ещё игривый. Он не... Он не пошлый». [20]
Вторая продолжающаяся серия о Харли Квинн, написанная мужем и женой Джимми Палмиотти и Амандой Коннер , с внутренними иллюстрациями Чада Хардина и Джона Тиммса, исследовала Харли Квинн, покидающую Готэм-сити и начинающую свою собственную жизнь в своем родном городе Бруклине, изображая ее как домовладелицу на Кони -Айленде , где она делит многоквартирный дом с второстепенными « фриками -шоу ». [66] [12] [67] [68] [69] Считающиеся самыми определяющими писателями, работавшими над персонажем со времен Дини и Тимма, Палмиотти и Коннер переосмыслили Харли Квинн как антигероя, которая оставила позади свои контролирующие отношения с Джокером. [22] [70] [71]
В отличие от изображения Харли Квинн в « Отряде самоубийц » Гласса , Палмиотти и Коннер написали Харли Квинн в легкомысленном, мультяшном и юмористическом тоне. Ее костюм также был изменен на костюм, вдохновленный роллер-дерби, разработанный Коннер, который включает любимые Коннер аспекты раннего костюма Харли Квинн и ее костюма в «Отряде самоубийц » Гласса . [68] [72] [66] Сериал также вернул красно-черный мотив Харли Квинн. [60]
Серия начала публиковаться в ноябре 2013 года, начиная с Harley Quinn #0, который объединил 17 художников комиксов, включая одного из создателей Харли Квинн Брюса Тимма, чтобы проиллюстрировать разрушающую четвертую стену историю о том, как Харли думает о художниках, которые могли бы проиллюстрировать ее в ее собственной серии комиксов. [73] [74] Остальная часть серии подробно описывает приключения Харли Квинн на Кони-Айленде с ее второстепенными персонажами. [75] В Harley Quinn #25 Пальмиотти и Коннер воссоединили Харли Квинн с Джокером; история изображает возвращение Харли Квинн в Готэм-сити, чтобы противостоять Джокеру и положить конец их отношениям. [76] [77]
Поскольку давняя подруга Харли Квинн, Ядовитый Плющ, является повторяющимся персонажем в сериале, Палмиотти и Коннер развивали свои отношения и намекали на романтические чувства между двумя персонажами; Ядовитый Плющ показан целующим Харли Квинн несколько раз на протяжении всего сериала, а сексуальные отношения между ними были упомянуты в выпуске № 25. [75] [71] Когда их спросили об их отношениях в Twitter Q&A, Палмиотти и Коннер ответили: «Да, они подруги без ревности моногамии » . [33]
Серия New 52 Harley Quinn получила положительный приём и стала одной из самых продаваемых серий DC Comics, вдохновив на создание множества спин-оффов . [75] [72] Серия была завершена для перезапуска DC Rebirth изданий DC. [78]
Споры
Обложка первого выпуска комикса «Отряд самоубийц » издательства New 52 вызвала споры из-за сексуального изображения Харли Квинн. [12] Это также заставило некоторых фанатов персонажа отправлять Адаму Глассу письма с оскорблениями и личные угрозы. [62]
В сентябре 2013 года DC Comics объявили о проведении конкурса под названием «Ворвись в комиксы с Харли Квинн!», в котором участники должны были нарисовать Харли в одном из четырех различных сценариев самоубийства. Этот конкурс вызвал споры не только потому, что он был объявлен близко к Национальной неделе предотвращения самоубийств , но и из-за сексуализированного изображения Харли Квинн в четвертом сценарии, в котором персонаж пытается покончить с собой, будучи голым в своей ванной, что было подвергнуто резкой критике. Американский фонд профилактики самоубийств , Американская психиатрическая ассоциация и Национальный альянс по психическим заболеваниям отреагировали на спор в групповом заявлении, отправленном по электронной почте в Huffington Post : «Мы разочарованы тем, что DC Comics решила провести конкурс, в котором ищут художников для разработки способов изображения попыток самоубийства одного из своих главных злодеев — Харли Квинн». Увидев реакцию на конкурс, DC Comics извинились, заявив, что им следовало ясно дать понять, что это была последовательность снов, которую не следует воспринимать всерьез. В окончательной версии сцена в ванной была вырезана и заменена на сцену с Харли Квинн, сидящей на ракете во время полета в космосе. [79] [80] [81]
Возрождение DC
В июне 2016 года событие DC Rebirth перезапустило всю линейку комиксов DC Comics. И Harley Quinn , и Suicide Squad были перезагружены, причем последний начался с одноразового выпуска Suicide Squad: Rebirth #1 (октябрь 2016 года). Дизайн Harley Quinn в DC Rebirth включал розовые и синие окрашенные кончики волос и куртку, вдохновленную изображением персонажа Марго Робби в фильме 2016 года Suicide Squad , изменение, установленное в последних выпусках ее серии New 52. [82] [83]
Харли Квинн вернулась как постоянный персонаж в перезапущенной серии «Отряд самоубийц» , написанной Робом Уильямсом . Сериал был отменён в январе 2019 года. [84]
Возобновленная текущая серия Harley Quinn является прямым продолжением предыдущей, при этом Коннер и Палмиотти все еще пишут для персонажа, а Хардин и Тиммс иллюстрируют внутреннее оформление. [85] После написания 64 выпусков текущей серии Harley Quinn, пятилетний цикл Коннера и Палмиотти закончился 34-м выпуском серии в декабре 2017 года, а писатель Фрэнк Тиери и художник Иньяки Миранда взяли на себя название. [86] [87] [88] Цикл Тиери по серии закончился 42-м выпуском серии, за которым последовала сюжетная линия из двух выпусков, написанная Кристофером Себелой и проиллюстрированная Миркой Андольфо . [89] К выпуску № 45 в июле 2018 года Сэм Хамфрис был новым писателем серии, а Джон Тиммс вернулся, чтобы предоставить иллюстрацию. [88] [89] Серия закончилась в августе 2020 года. [90]
Харли любит Джокера
В 2017 году один из создателей Харли Квинн Пол Дини написал резервную статью для ежемесячной серии Harley Quinn's Rebirth под названием Harley Loves Joker , написанной в соавторстве с Палмиотти и проиллюстрированной Бретом Блевинсом , которая длилась 9 выпусков. [91] История вернула классическую характеристику Харли Квинн и сосредоточилась на ее прошлом с Джокером. В отличие от ее характеристики в Batman: The Animated Series , Дини и Палмиотти написали Харли Квинн в истории как менее «тряпку», поскольку Харли Квинн и Джокер были на равных в своих отношениях. [92] История завершилась двухсерийной ограниченной серией с тем же названием, которая также расширила прошлое Харли Квинн как бывшего стажера в исследовании животных в STAR Labs , где она встретила своих домашних гиен Бада и Лу . [93] Во второй части истории Дини и Палмиотти объяснили изменение костюма Харли Квинн, установив современный дизайн персонажа как отражение ее разрыва отношений с Джокером. [94] [95]
Бесконечный рубеж
Концепт-арт дизайна Infinite Frontier для Харли Квинн от Райли Россмо, который сочетает в себе его любимые аспекты классического шутовского наряда Харли и более поздние дизайны. [96] [97]
Для перезапуска Infinite Frontier 2021 года Харли Квинн возвращается в Готэм-сити в качестве супергероини, где она часто взаимодействует с семьей Бэтмена и помогает ей, а Райли Россмо дает ей новый дизайн . [96] Четвертая продолжающаяся серия Харли Квинн, написанная Стефани Филлипс и проиллюстрированная Россмо, изображает ее «активно пытающейся искупить свои прошлые грехи» вместе с бывшим приспешником Джокера по имени Кевин. [97] [96] Харли Квинн также играет важную роль в кроссовере « Состояние страха ». [98]
В январе 2022 года Филлипс подтвердил, что Харли возобновит свою прежнюю карьеру психолога. [99]
Силы, способности и снаряжение
Харли Квинн обладает множеством сверхчеловеческих способностей, выиграв стипендию по гимнастике в Университете Готэм-сити в Готэме. [100] [101] [20] После ее перехода в основной канон DC в 1999 году, было установлено, что Харли Квинн имеет иммунитет к токсинам и повышенную силу, ловкость, выносливость и рефлексы, которые она получила после инъекции сыворотки, придуманной Ядовитым Плющом. [100] «Vengeance Unlimited, Part Five» ( Harley Quinn vol. 1 #30) показало, что она также дала ей возможность дышать под водой. [102] Она достаточно сильна, чтобы поднять 900-1600 фунтов, поскольку она находится на пике человеческого уровня в DC и обладает низкими сверхчеловеческими уровнями силы.
Харли Квинн искусно владеет различным оружием, часто применяя предметы в клоунской тематике, в том числе пугачи , резиновых цыплят и пистолет, стреляющий боксерской перчаткой, а также огромные пистолеты и молотки , последний из которых является ее фирменным оружием. [103] [104] [105] Другое оружие, которое она использует, включает в себя: нетрадиционное оружие, такое как бейсбольная бита ; взрывное оружие , такое как базуки , изготовленные на заказ бомбы и динамиты ; [106] огнестрельное оружие , такое как пистолеты , штурмовые винтовки и пулеметы ; [106] У Харли Квинн также есть пара домашних гиен, Бад и Лу, которым она может приказывать атаковать своих противников. [100]
Несмотря на то, что Харли психически неуравновешенна и иногда рассеянна, она очень умна. Ее интеллект распространяется на ее психологические, тактические и обманные способности, но она не выделяется особыми стратегическими или научными навыками и часто остается подчиненной Джокеру, который между ними двумя является гением и изобретателем. Харлин Квинзель получила степень бакалавра в области психологии и как бывший психолог Аркхэма , была высококвалифицирована в психоанализе , криминологии и судебной психиатрии . Хотя она и не на одном уровне с Джокером, она все еще является опытным тактиком, обманщиком и эскапологом и все еще демонстрирует следы своего психологического опыта. Харли Квинн - единственный человек, помимо Джокера, который придумал Яд Джокера, фирменное оружие Джокера, и, как показано, провела обратную разработку его формулы и разработала антитоксин. [107] [108] У нее также есть неукротимая патологическая воля.
Как и Ядовитый Плющ, иногда и не так часто, Харли использует свое женское обаяние, чтобы привлекать мужчин, но только для того, чтобы манипулировать ими. В отличие от Джокера, она способна симулировать здравомыслие, таким образом, притворяясь «нормальным» человеком. Таким образом, она маскировалась под охранника, адвоката и даже Ядовитого Плюща и Бэтгёрл.
Романтические интересы
У Харли Квинн было несколько любовных интересов, наиболее заметными из которых были Джокер и Ядовитый Плющ. Другие любовные интересы включают Мейсона Макабра, персонажа, созданного Коннером и Палмиотти. [109] Пластиковый Человек изначально планировался как любовный интерес для Харли Квинн Кеселом, но не был одобрен DC. [110]
Джокер
«Так что Харли в своем раннем воплощении действительно чувствовала, что она та самая для Джокера, что она может поймать его, вылечить и вернуть его к человечности. Но на самом деле, в процессе она потеряла свою любовь. Прежде чем она это осознала, она по уши влюбилась в него. Я думаю, что изначально он хотел поиграть с ней и получить от нее все, что мог, а потом понял, что открыл ящик Пандоры, и эта женщина в своем безумии может сравниться с ним практически во всем, что он делает. Я думаю, он находит это, в некотором роде, очень сексуальным и привлекательным. Но он на самом деле не настроен любить так, как это делают обычные люди. Я думаю, что в их отношениях есть искры, интенсивность и странная страсть, но я бы не назвал это любовными отношениями в традиционном смысле».
Пол Дини, 2017 [11]
Джокер — бывший возлюбленный Харли Квинн. Сольные комиксы Харли часто исследуют ее бывшую связь с Джокером через « воспоминания об их прошлых подвигах, современных конфликтах» или через Харли, когда она «скорбит о его отсутствии». [111] Харли часто называет его «Mistah J» и «Puddin'» . [112]
Их отношения известны своей оскорбительной и созависимой природой, впервые установленной в первой истории происхождения Харли «Безумная любовь» . [20] Джокер постоянно оскорбляет Харли, и, несмотря на оскорбления, Харли Квинн возвращается к нему. [113] В одноразовом комиксе 1999 года «Бэтмен: Харли Квинн» Джокер решает убить Харли, признав, что она ему небезразлична, что их отношения романтичны и что эти чувства мешают ему выполнить свое предназначение. [114] Дини описывает их отношения как оскорбительные, [115] и сопереживает чувствам Харли, что она покинута , при этом Дини основывает большую часть диалогов Харли на своем прошлом опыте. [116]
Контролирующие и созависимые отношения Джокера с Харли Квинн были проанализированы как средство Джокера укрепить свою собственную веру в свою силу в мире, где он может быть убит или нейтрализован другим злодеем или Бэтменом. [117] Джокер отражает свою личность через Харли в ее внешности, и даже если он может игнорировать или вести себя безразлично по отношению к ней, он продолжает пытаться подчинить ее своему контролю. [117] Когда Харли успешно побеждает Бэтмена в «Безумной любви» , Джокер, кастрированный собственной неудачей, серьезно ранит ее из страха перед тем, что подумают о нем другие злодеи; однако, пока Харли восстанавливается, Джокер посылает ей цветы, которые она принимает, восстанавливая свой контроль над ней. [118]
Ядовитый плющ
Харли Квинн и Ядовитый Плющ в эпизоде «Новые корни» из комикса Batman: Urban Legends #1, иллюстрация Лауры Браги.
Ядовитый Плющ — нынешний любовный интерес и лучшая подруга Харли Квинн, и Харли часто называет ее «Рэд» . [119] Айви была впервые представлена как новый друг Харли Дини в мультсериале «Бэтмен» 1993 года в эпизоде «Харли и Айви». [120] Эпизод появился из-за того, что Дини хотел сделать Харли более сильным персонажем и написать историю, в которой она покидает Джокера; Дини решил объединить ее с Айви, потому что она была «самым сильным контрастом с Харли». [120] Позже они стали близкими друзьями в рамках анимационной вселенной DC . Дини заявил, что он мог видеть романтические отношения между ними, происходящие, чем больше он работал с двумя персонажами, но невозможность должным образом изобразить их отношения в детском мультфильме в то время помешала этому. [39]
До перезагрузки New 52 Айви показана как иногда объединяющаяся с Харли, причем Харли является ее лучшей подругой и постоянным союзником. В отличие от большинства злодейских команд, их партнерство основано на настоящей дружбе и взаимном уважении. Айви искренне хочет спасти Харли от ее нездоровых оскорбительных отношений с Джокером. Соответственно, Ядовитый Плющ презирает Джокера, и эти двое обмениваются порочными шутками при каждой возможности. В заключительной сюжетной линии серии Gotham City Sirens Харли предполагает, что Айви может быть влюблена в нее, обвинение, которое ошеломляет ее. [121] В следующем выпуске Ядовитый Плющ признает, что она действительно может любить Харли, но подробности ее любви никогда не уточняются, и серия закончилась перезагрузкой New 52 до того, как их отношения могли быть рассмотрены. [122]
Коннер и Палмиотти намекнули на романтические отношения в серии New 52 Harley Quinn, [75] [71] а позже подтвердили, что Харли и Айви находятся в немоногамных отношениях. [123] [33] Harley Quinn #25 2017 года ознаменовал их первый канонический поцелуй. [124]
Изначально ориентированный на карьеру психолог , жизнь доктора Харлин Квинзель радикально изменилась, когда она решила пройти стажировку в лечебнице Аркхэм на семестр колледжа. Убежденная самим Джокером сделать это, Харлин взяла у него интервью и узнала, что в детстве его отец-алкоголик издевался над ним (позже она узнала, что эта предыстория была одной из нескольких разных историй, которые он рассказывал другим, некоторые из которых каждый раз имели разные подробности), и после дополнительных интервью определила, что Бэтмен был основным источником гнева Джокера и был виноват в его действиях, но что она также влюбилась в него. Харлин помогла Джокеру сбежать и, переименовав себя в Харли Квинн, стала его помощницей в надежде завоевать его любовь, отправившись в преступный кутеж по Соединенным Штатам Америки . [125]
После того, как она помогла Джокеру в попытке убить комиссара Джеймса Гордона , заложив бомбу на ужине в его честь, она была побеждена Бэтменом и впоследствии стала соучастницей практически всех преступных схем Джокера. [126] Иногда ее выгоняли из банды Джокера, когда она непреднамеренно затмевала или раздражала Джокера, в одном из таких случаев она объединилась с Ядовитым Плющом , и эти двое стали близкими друзьями и успешным преступным дуэтом независимо друг от друга. [127] Когда она была заключена в тюрьму в Аркхэме , Бэтмен предложил ей помилование в обмен на помощь ему в выслеживании Джокера после того, как он украл ядерную бомбу. [128] В тот день, когда ее объявили реабилитированной и условно-досрочно освобожденной, гиперактивность Харли и ее незнание «реального» мира приводят к тому, что она случайно похищает кого-то и снова возвращается в Аркхэм. [129]
После нескольких неудачных попыток реабилитации Харли возвращается на сторону Джокера. Однако после того, как очередная неудачная попытка убить комиссара Гордона заставляет Джокера забыть об их годовщине, Харли пересматривает свою жизнь и решает, что, поскольку Бэтмен был причиной одержимости Джокера, она должна поймать и убить его сама, чтобы он убил ее, делая это, ложно притворяясь, что обрела здравомыслие, и заманивая Бэтмена в ловушку. Понимая, что Харли была ближе к убийству его, чем когда-либо делал Джокер, Бэтмен обманывает ее, чтобы облегчить свой побег, заставляя ее позвонить Джокеру и рассказать ему, что она сделала, зная, что он не позволит никому, кроме него, убить Бэтмена, отталкивая ее в сторону и неосознанно выбивая ее из окна. Выздоравливая в Аркхэме, Харли решает, что Джокер никогда не будет любить ее по-настоящему, прежде чем вернуться к своей преданности, увидев, что он оставил ей розу в вазе от себя на ее тумбочке с запиской, в которой надеется, что она скоро поправится. [125] Харли позже упоминает, что убедила Джокера пойти с ней на консультацию к паре . [130]
В фильме Batman Beyond: Return of the Joker флэшбэки показывают, что, по-видимому, последние действия Харли после возвращения к Джокеру заключались в том, что она помогала ему похитить Тима Дрейка и пытала его до безумия, чтобы превратить его в их сына «Джей-Джея», чтобы они могли создать семью. Позже она сражалась с Бэтгёрл , которая сердито отчитала её за то, что она даже помогла Джокеру совершить отвратительный поступок, но упала глубоко в пропасть, в результате чего последняя посчитала её погибшей, хотя она выжила, как показано в настоящем, где она появляется в конце фильма, показанная исправившейся и ставшей бабушкой членов Jokerz, близнецов Ди-Ди, которые обращаются к ней как к «бабушке Харли».
Вселенная DC
Харлин Квинзель была психологом в лечебнице Аркхэм, и после встречи с Джокером она стала его постоянной сообщницей, взяла имя Харли Квинн и вступила с ним в оскорбительные созависимые отношения. В конце концов она расстается с ним и становится преступницей-одиночкой, формируя преступную банду под названием Квинтеты. После распада Квинтета Харли Квинн переезжает в Метрополис со своей лучшей подругой Ядовитым Плющом, где она работает обозревателем о любви в Daily Planet под псевдонимом Холли Ченс. Затем она возвращается в Готэм-сити, где добровольно заключает себя в тюрьму Аркхэм. [4] Затем Харли Квинн проводит год, подавая прошение на условно-досрочное освобождение, но ее прошение систематически отклоняет Брюс Уэйн, непрофессиональный член медицинской комиссии Аркхэма. Ее похищает Пейтон Райли, новая женщина-чревовещатель, которая предлагает ей работу; Харли отказывается от работы из уважения к памяти Арнольда Вескера, оригинального Чревовещателя, который пытался подбодрить ее в первую неделю в Аркхэме, пока Джокер был еще на свободе. Затем она помогает Бэтмену и комиссару Джиму Гордону помешать планам самозванца. Хотя Райли сбегает, Брюс Уэйн впечатлен усилиями Харли по искуплению и соглашается предоставить ей условно-досрочное освобождение. [131] Затем она ненадолго присоединяется к Секретной шестерке , а затем решает уйти. [132]
Последний Кризис
Во время Countdown to Final Crisis , исправленная Харли Квинн проживает в женском приюте, управляемом Amazon. Отказавшись от своего шутовского костюма и клоунского грима, теперь она носит только амазонскую столу или хитон. Она подружилась с бывшей заменой Женщины-кошки Холли Робинсон , а затем ей удалось убедить ее присоединиться к ней в приюте, где она работает помощницей. Их обеих приводит в Фемискиру «Афина» (на самом деле Бабушка Доброта ), и они начинают обучение Amazon. Затем Холли и Харли встречают настоящую Афину и сталкиваются с Мэри Марвел. Группа раскрывает обман Бабушки, и Холли, Харли и Мэри следуют за ней, когда она отступает на Апоколипс. Мэри находит олимпийских богов, которых Бабушка держала в плену, и группа освобождает их. Харли получает силы от Талии в качестве награды. По возвращении на Землю силы исчезают, и Харли и Холли возвращаются в Готэм-сити.
Сирены Готэм-сити
Затем Харли Квинн объединяет силы с Ядовитым Плющом (Памела Айсли) и Женщиной-кошкой (Селина Кайл) в серии Gotham City Sirens . В Gotham City Sirens #7 Харли Квинн навещает свою семью в ее родном городе Бенсонхерст , Бруклин, во время рождественского сезона. Отец Харли — мошенник, который все еще находится в тюрьме, а ее брат Барри — неудачник с тупиковыми мечтами о рок-звезде. Ее мать, Шэрон, хочет, чтобы она прекратила «злодейскую и геройскую» ерунду. Неблагополучный, «ужасный» опыт во время посещения семьи заставляет ее вернуться домой в общее убежище Сирен в Готэм-сити, где Харли, Женщина-кошка и Ядовитый Плющ проводят остаток Рождества вместе. После нескольких приключений с Женщиной-кошкой и Айви Харли предает их и врывается в лечебницу Аркхэм, намереваясь убить Джокера за его годы насилия по отношению к ней. Однако Харли в конечном итоге решает вместо этого освободить Джокера из его камеры, и вместе они организовывают насильственный захват учреждения, в результате которого большинство охранников и сотрудников либо убиты, либо взяты в заложники заключенными. [133] Харли и Джокер в конечном итоге побеждены Бэтменом и Женщиной-кошкой, и в последний раз Харли видели увозимой в смирительной рубашке и наморднике. [121] Вскоре после этого Ядовитый Плющ врывается в камеру Харли и пытается убить ее за предательство, но вместо этого предлагает освободить ее, если она поможет ей убить Женщину-кошку, которая оставила обеих своих коллег-сирен в Аркхэме. Харли соглашается, и они вдвоем отправляются в ловушку для Женщин-кошки. [122] Во время последовавшей драки Женщина-кошка говорит, что видела в них хорошее и хотела только помочь. Когда Бэтмен собирается арестовать их, Женщина-кошка помогает им двоим сбежать. [134]
Новые 52иВозрождение DC
Как и в предыдущих воплощениях, Харлин Квинзель по-прежнему была психологом Джокера, но прежде чем она стала Харли, Джокер заталкивает ее в чан с химикатами, которые обесцвечивают ее кожу и сводят с ума. Аманда Уоллер заставляет Харли Квинн присоединиться к Отряду самоубийц. Затем Харли Квинн покидает Готэм-сити и возвращается в свой родной город Бруклин , где проживает в Кони-Айленде .
Бесконечный рубеж
Харли Квинн возвращается в Готэм-сити в попытке восстановить свою репутацию героя, помогая семье Бэтмена и пытаясь искупить свое прошлое, «где она часто помогала Джокеру». [96]
Харли Квинн стала одним из самых популярных персонажей DC Comics . [135] Перезапуск ее комикса в 2016 году был продан тиражом больше, чем любой другой комикс DC Rebirth , и стал одним из самых продаваемых комиксов года. [136] Издатель DC Comics Джим Ли называет Харли Квинн четвертым столпом в своей издательской линейке после Супермена , Бэтмена и Чудо-женщины . [137] [17] [72] В настоящее время Харли Квинн играет главную роль в четырех отдельных текущих сериях — трех одноименных сериях и « Отряде самоубийц » . Только Бэтмен и Супермен имеют сопоставимое количество ежемесячных появлений, что делает Харли Квинн самым заметным и прибыльным женским персонажем. [137] Кевин Кинири, вице-президент DC Collectibles, говорит, что Харли Квинн всегда является бестселлером, и она «может идти нога в ногу с Бэтменом и Джокером как один из самых востребованных и востребованных фанатами персонажей». [137] В 2016 году костюм Харли Квинн на Хэллоуин был признан самым популярным костюмом как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании , и он остается популярной темой для косплея . [138] [139] Чтобы почтить память персонажа, DC Comics объявили февраль месяцем Харли Квинн и опубликовали 22 варианта обложек Харли Квинн в своей линейке комиксов. [140] В списке IGN 2009 года «100 лучших злодеев комиксов всех времен» Харли Квинн заняла 45-е место. [141] Она заняла 16-е место в списке «100 самых сексуальных женщин в комиксах» Comics Buyer's Guide 2011 года . [142] Актёр озвучивания Джокера Марк Хэмилл приписывает успех Харли Квинн игре Арлин Соркин. [143] В Твиттере он заявил: «В сценарии она была просто безымянной «прислужницей» Джокера без какой-либо различимой личности. Когда Арлин начала читать свои строки этим незабываемым голосом, таким пронзительным и полным сердца, я чуть не упал со стула! Она привнесла НАМНОГО больше, чем было на странице, и родилась легенда». [143]
Харли Квинн снимается в различных сериях комиксов для взрослых издательства DC Comics Black Label .
Другие версии
Альтернативный вариант вселенной Харли Квинн появляется в Batman: Thrillkiller . Эта версия — школьница по имени Хейли Фицпатрик , которая помогает женской версии Джокера по имени Бьянка Стипльчейз . [145]
Альтернативный вариант Харли Квинн появляется в DCeased .
В других СМИ
Телевидение
Живое действие
Харли Квинн появляется в фильме «Хищные птицы» , роль которой исполняет Миа Сара . [154]
Харли Квинн появляется в эпизодической роли в эпизоде « Отряд самоубийц » сериала « Стрела », её играет Кэссиди Алекса, а озвучивает снова Тара Стронг . [155] [156] [157] Звезда сериала Стивен Амелл рассказал в интервью, что Куинн должна была появиться в финальном эпизоде второго сезона « Немыслимое », но была вырезана из-за нехватки времени. [158] Продюсер Эндрю Крейсберг рассказал, что были планы по появлению персонажа, но актриса сериала Уилла Холланд сказала, что они были отклонены из-за фильма «Отряд самоубийц» . [159] [160]
Персонаж, основанный на Харли Квинн по имени « Экко », появляется в «Готэме » , его играет Франческа Рут-Додсон . Как и Куинн, Экко носит чёрно-красный наряд, клоунский макияж и роликовые коньки, называет других персонажей «Пуддин» и полностью предана и увлечена Джеремайей Валеской ; кроме того, персонаж Барбары Кин, которую играет Эрин Ричардс , также был смоделирован с Куинн во время их появления в четвёртом сезоне, в то время как Мегги Вилчина изображает молодую Харлин Квинзель, чью семью Брюс Уэйн ( Дэвид Мазоуз ) спасает в последние минуты финала третьего сезона « Heavydirtysoul ». После смерти Экко в « The Beginning... » Джеремайя упоминает, что «в море всегда есть и другие рыбы». [161] [162] [163]
Анимация
Анимационный сериал с Харли Квинн и Ядовитым Плющом в главных ролях находился в разработке в 2001 году, но так и не вышел за рамки раннего пре-продакшна. Дизайн персонажей для сериала был разработан Шейном Глайнсом . [164]
Харли Квинн появляется в мультсериале «Бэтмен» , озвученная Хинденом Уолшем . [157] Эта версия — бывший психиатр, снимавшийся на телевидении, которая в конечном итоге соблазняется Джокером, разделяя с ним нормальные отношения.
Харли Квинн в основном появляется в эпизодических ролях без слов в мультсериале « Юные титаны, вперёд! », где её снова озвучивает Тара Стронг в эпизоде «Джем».
Харли Квинн появляется в DC Super Hero Girls (2019), озвученная снова Тарой Стронг. [157] Эта версия является фанаткой Джокера и лучшей подруги Барбары Гордон из Готэм-сити, хотя они изначально не знают личности друг друга. Первоначально живя в Готэме, она переезжает в Метрополис в "#Frenemies" и становится друзьями и партнёрами с Женщиной-кошкой , Ядовитым Плющом , Гигантой , Звездным Сапфиром и Лайввайр , а также становится врагом DC Super Hero Girls.
Харли Квинн появляется в Batman: Caped Crusader , озвученная Джейми Чанг . [167] [168] [157] Эта версия является азиатско-американской и не связана с Джокером, и показано, что ее мотивацией в первую очередь является презрение к капитализму и богатым. [169] Она работает психиатром для многих богатых и влиятельных клиентов, включая Брюса Уэйна, при этом используя костюмированную личность «Харли Квинн», чтобы похищать, шантажировать и промывать им мозги, чтобы они жертвовали свое богатство на различные благотворительные цели и проходили психологическую подготовку, чтобы стать более чуткими .
Харли Квинн появляется в «Отряд самоубийц: Исекай» , озвученная Анной Нагасе и Карли Хох на японском и английском языках соответственно. [170] [171]
Харли Квинн
Харли Квинн появляется в одноимённом сериале, [172] [173] озвученная Кейли Куоко . [174] [157] Он фокусируется на Харли, которая пытается стать преступницей-одиночкой и выйти из тени Джокера с помощью Ядовитого Плюща и её команды суперзлодеев. [175] [176] [172] Кроме того, Харли появляется в спин-оффе, Kite Man: Hell Yeah! [ 157]
Фильм
Живое действие
Харли Квинн изначально должна была появиться в «Бэтмене освобождённом» , пятом фильме, запланированном для оригинальной серии фильмов о Бэтмене. [177] [178] Она должна была сыграть дочь Джокера ( Джек Николсон ), которая объединяется с Пугалом, чтобы отомстить Бэтмену за смерть своего отца. [179] Однако из-за критического и коммерческого провала «Бэтмена и Робина » этот фильм был отменён.
Харли Квинн появляется в фильме «Джокер: Безумие для двоих » , роль которой исполняет Леди Гага . [181] [182] Эта версия — Харлин «Ли» Квинзель , пациентка больницы Arkham State Hospital , которая становится одержимой Джокером и вступает с ним в смертельные романтические отношения. [183] [184] В конце концов она беременеет от Артура и оставляет его, узнав, что он отрекается от своей персоны Джокера, оставляя будущее их ребенка неизвестным. [185] Описывая Квинзель, Тодд Филлипс отметил, что эта версия персонажа манипулятивна, аморальна и «более приземлена», при этом фильм игнорирует классические манеры и стиль персонажа, чтобы вписаться в мир, созданный в «Джокере» (2019). [186]
Персонаж дебютировал в фильме 2016 года «Отряд самоубийц ». Пол Дини , создатель Харли Квинн, сказал, что Робби «удалась» на славу. [188]
Харли Квинн появляется в спин-оффе 2020 года «Хищные птицы» , который Робби также спродюсировал. О том, как Робби изобразил персонажа в фильме, Дини прокомментировал: «Я думаю, что они действительно уловили суть персонажа, и они сделали ее довольно забавной и привлекательной во многих отношениях. Она не полностью анимационная версия, и это не полностью версия Джимми Палмиотти и Аманды Коннер, но она как бы заимствует у всех из них и создает свою собственную реальность и свое собственное веселье. В этом фильме так много моментов, которые я просто считаю замечательными. [...] Когда я увидел, как она бежит, истерично смеется, толкает тележку для покупок, полную Пипов , я сказал: «Это моя девочка». Все эти маленькие озорные вещи, которые она делала в фильме — сидела и ела хлопья, смотрела мультфильмы о птице Твити и просто как бы скакала по жизни, весело не замечая разрушений, которые она вызвала, — это Харли». [189]
Харли Квинн появляется в фильме «Отряд самоубийц» (2021), который является самостоятельным продолжением фильма «Отряд самоубийц» . [190]
Харли Квинн появляется в Batman and Harley Quinn , озвученная Мелиссой Раух . [191] [192] [157] Она работает официанткой после того, как снова рассталась с Джокером, и помогает Бэтмену и Найтвингу остановить Ядовитый Плющ от убийства всего живого на Земле. После этого она начинает вести Ask Dr. Quinzel , реалити-шоу, в котором участники проходят полосу препятствий, чтобы выиграть год терапии.
Доктор Харлин Квинзель появляется в фильме «Бэтмен против Двуликого» , озвученная Сиреной Ирвин . [157] Эта версия — помощник Хьюго Стрэнджа , который отвечает взаимностью на флирт Джокера. В эксклюзивной бонусной сцене на Blu-ray Квинзель, одетый как Харли Куинн, вырывает Джокера из тюрьмы.
Феодальная японская версия Харли Квинн появляется в Batman Ninja , озвученная Риэ Кугимией и Тарой Стронг на японском и английском языках соответственно. [194] [195] [157]
Харли Квинн появляется в мультсериале «Бэтмен против черепашек-ниндзя» , озвученная снова Тарой Стронг. [157] Эта версия была мутирована Джокером в антропоморфную гиену и помогает ему в борьбе с семьёй Бэтменов и Черепашками . Впоследствии Бэтмен вырубает её, а Джокер бросает её, когда он пытается сбежать.
Доктор Харлин Квинзель появляется в эпизодической роли без слов в фильме «Бэтмен: Смерть в семье» .
Харли Квинн появляется в Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse , а Тара Стронг повторяет ее роль. После событий, предшествовавших второму сезону сериала , Харли присоединяется к Легиону Смерти , созданному Лексом Лютором , чтобы избавиться от всех супергероев и захватить мир с помощью Амулета Сайтонны. Однако она не согласилась с планом Лютора и Легиона и покинула злодеев после того, как помогла Чудо-женщине сбежать, теперь, когда она знала личность своей подруги как Бэтгёрл. Вдохновленная речью Бамблби, она решает помочь героям победить Сайтонну и Легион Смерти. После их успеха Девушки-супергерои принимают Харлин в свою команду.
Харли Квинн появляется в фильмах «Бэтмен: Тишина» и «Тёмная лига справедливости: Война Апокалипсиса» , где её снова озвучивает Хинден Уолш. [157] В последнем фильме она становится новым лидером Отряда самоубийц после смерти Аманды Уоллер от рака и стремится отомстить Джокеру после того, как Бэтмен убивает его, находясь под контролем Дарксайда .
Альтернативная версия Харли Квинн появляется в эпизоде «Twisted» сериала «Лига справедливости: Хроники богов и монстров », снова озвученная Стронгом. Эта версия — серийная убийца, которая делает игрушки и куклы из тел своих жертв.
Харли Квинн появляется в Batman Vengeance , снова озвученная Арлин Соркин. [157] В начале игры Харли надевает маску и парик, чтобы выдать себя за мать-одиночку по имени «Мэри Флинн». Как Флинн, она обманывает Бэтмена, заставляя его спасти своего «сына» от Джокера, чтобы он мог заманить Бэтмена в ловушку. Бэтмен, по-видимому, не может остановить Джокера от падения с моста Готэма, когда его план проваливается, и когда Харли пытается покончить жизнь самоубийством от горя, он спасает ее. Вскоре после этого Харли отказывается от преступлений и даже помогает Бэтмену в его расследовании нескольких других необычных преступлений по всему Готэму. В заключительной фазе игры выяснилось, что Джокер жив и инсценировал свою смерть как часть более масштабного плана по уничтожению города; Харли знала об этом с самого начала и сделала все возможное, чтобы убедиться, что Бэтмен последует за подсказками, оставленными Джокером.
Харли Квинн появляется как разблокируемый персонаж в DC Universe Online , первоначально исполняемая Арлин Соркин, а затем замененная Джен Браун, начиная с 2016 года. [157]
Легоряд
Харли Квинн появляется в Lego Batman: The Videogame , озвученная Грей ДеЛайл . Она появляется как враг Бэтмена, первый заместитель Джокера и второй босс Главы 3 «Возвращение Джокера». [203] [204] Харли Квинн в Lego Batman — играбельный персонаж, которого можно разблокировать через уровни злодеев, и она носит пистолет и свой гигантский молот. Она является одним из трёх боссов, которые позже появляются как мини-боссы, двое других — Двуликий и Женщина-кошка .
Харли Квинн появляется в франшизе Batman: Arkham , изначально озвученная Арлин Соркин , а затем Тарой Стронг. [207] [208] [157]
В Batman: Arkham Asylum она берет под контроль одноименную лечебницу, чтобы облегчить побег Джокера, и впоследствии появляется на протяжении всей игры; похищает надзирателя Куинси Шарпа и комиссара Гордона, выпускает Ядовитый Плющ из своей камеры и пытается убить Бэтмена по приказу Джокера. После того, как Бэтмен побеждает Харли, он запирает ее в пустой камере, где она остается до конца сюжетной линии. В этой игре Харли носит оригинальный костюм медсестры.
В Batman: Arkham City она продолжает работать с Джокером в одноименной городской тюрьме, появляясь несколько раз в течение основной истории. После смерти Джокера из-за болезни, вызванной Титаном, Харли в шоке наблюдает, как Бэтмен выносит его безжизненное тело за пределы Arkham City. В этой игре Харли носит наряд в стиле байкерши, используя сдержанную версию своего обычного макияжа, с густыми тенями для век вместо маски-домино.
Харли также появляется в дополнении Harley Quinn's Revenge , действие которого происходит после событий основной истории, где она стремится отомстить Бэтмену за смерть Джокера. После того, как она взяла в заложники нескольких полицейских в Аркхэм-сити, чтобы заманить Бэтмена в ловушку, ей удается поймать его, но в конечном итоге она терпит поражение после того, как Робин спасает Бэтмена. К этому моменту Харли полностью взяла под свой контроль банду Джокера и приняла новый облик: в основном черная одежда, с окрашенными в черный цвет волосами, траурной вуалью и ожерельем с буквой «J».
Харли Квинн появляется в мобильной игре Batman: Arkham City Lockdown , действие которой происходит до событий Arkham City , где она берет в заложники репортера, чтобы получить за нее выкуп за освобождение Джокера из тюрьмы. Заманив Бэтмена в ловушку, она пытается казнить связанного и заткнутого кляпом во рту репортера, но ее останавливает один из бэтарангов Бэтмена.
Доктор Харлин Квинзель появляется в Batman: Arkham Origins , действие которой происходит до ее превращения в Харли Квинн. Она берет интервью у Джокера в тюрьме Блэкгейт и влюбляется в него после того, как он признается в своей увлеченности кем-то, кого он считает особенным для себя. Позже она появляется среди других сотрудников тюрьмы, которых Джокер берет в заложники, когда он захватывает учреждение, пока ее не спасает Бэтмен.
Харли возвращается в Batman: Arkham Knight . Все еще отвечая за остатки банды Джокера и мстя Бэтмену, она была завербована Пугалом, чтобы помочь в его заговоре с целью убить Темного рыцаря. Харли обнаруживает убежище Бэтмена и Робина в заброшенной студии Panessa Studios, где они держат под наблюдением жертв переливания крови Джокера, на которых не подействовало лекарство. Она ведет свою банду, чтобы вторгнуться в убежище и освободить пациентов Джокера, но ее планы сорваны после того, как один из них убивает других пациентов, прежде чем совершить самоубийство. Затем Харли запирают в одной из камер жертв Джокера, оставшихся пустыми, где она остается до конца сюжетной линии. В этой игре она носит измененную версию своих костюмов из Arkham City и Arkham Asylum .
Помимо основной игры, Харли является игровым персонажем через загружаемый контент. Она была включена в ее одноименный пакет расширения, который также включает четыре карты испытаний и сюжетную миссию для персонажа, установленную незадолго до событий Arkham Knight , в которой она врывается в полицейский участок Бладхейвена , чтобы освободить Ядовитого Плюща по приказу Пугала. [209] Харли также появляется в качестве босса в миссии DLC Batgirl: A Matter of Family , установленной до событий Arkham Asylum , в которой она надевает свой классический костюм шута .
Харли появляется как разблокируемый игровой персонаж в мобильной игре Batman: Arkham Underworld .
Харлин Квинзель появляется в Batman: Arkham Shadow , действие которой происходит через несколько месяцев после событий Arkham Origins . Все еще работая психиатром в тюрьме Блэкгейт, она сталкивается со своим коллегой доктором Джонатаном Крейном, который выступает против ее идеи помогать заключенным тюрьмы с помощью терапии. Позже она работает с Бэтменом, чтобы расследовать деятельность Крейна, обнаруживая, что он проводит безнравственные и незаконные эксперименты на пациентах, что приводит к его окончательному увольнению.
Несправедливость
Харли Квинн появляется как играбельный персонаж в Injustice: Gods Among Us , озвученная Тарой Стронг. [212] [157] Также появляется версия из альтернативной вселенной, которая основала клан Джокера, чтобы почтить память Джокера после его смерти. [213]
Харли Квинн появляется как играбельный персонаж в Injustice 2 , а Тара Стронг повторяет ее роль. [214] [215] [157] Она является главным персонажем в одиночной кампании, где она выступает в качестве союзника Бэтмена и помогает ему и другим героям в борьбе с Брейниаком и Обществом . Также показано, что Харли полностью преодолела свои чувства к Джокеру, осознав, что он контролировал и оскорблял ее в течение многих лет.
Бэтмен: Враг внутри
Харли Квинн появляется в Batman: The Enemy Within (продолжение Batman: The Telltale Series ), озвученная Лорой Пост . [216] [157] Эта версия сошла с ума после долгой борьбы ее отца с психическим заболеванием и в конечном итоге самоубийства. Пытаясь избежать участи отца, она присоединяется к преступной организации под названием Пакт, чтобы украсть вирус, способный вылечить ее наследственное заболевание. Это изображение изначально меняет динамику между Харли и Джокером. Куинн манипулирует и издевается над своим бывшим пациентом в лечебнице Аркхэм по имени «Джон Доу», который влюблен в нее. По мере развития сериала уверенность Джона будет расти, и в зависимости от выбора игрока он либо поможет Брюсу Уэйну в поимке Куинна, либо превратится в традиционную версию Джокера. В последнем случае Харли становится девушкой Джокера, и они вдвоем используют вирус, чтобы угрожать Готэм-сити.
Другие выступления
Харли Квинн появляется как играбельный персонаж в Infinite Crisis , снова озвученная Тарой Стронг. [217]
Альтернативная версия Харли Квинн появляется в Batman '66 . [223] [224]
Альтернативная версия Харли Квинн появляется в Batman '89 . [225] [226]
Романы
У Харли Квинн есть свой собственный роман-адаптация из комиксов в рамках серии DC Comic Novels. Mad Love был выпущен в ноябре 2018 года и написан Пэтом Кардиганом и оригинальным соавтором Полом Дини и опубликован Titan Books .
В 2022 году издательство Penguin Random House запустило линию комиксов о Харли Квинн из серии DC Icons для молодежи, созданной автором книг для молодежи и нейробиологом Рэйчел Аллен. [227]
Полин Кетч, персонаж, основанный на Харли Квинн, которая выступает под псевдонимом суперзлодейка Красотка Полли, появляется в «Монологах холодильника» . [228]
Актрисы
Список индикаторов
В этот раздел включены персонажи, которые появятся или появились в ролях актрис, перечисленные в хронологическом порядке по первому появлению на экране.
Пустая темно-серая ячейка указывает на то, что персонаж не был в фильме или что официальное присутствие персонажа еще не подтверждено.
V обозначает роль, предполагающую только голос.
^ Личность персонажа не указана, но такие элементы, как их сюжетная линия или отношения, постоянны.
^ Барба, Шелли Э.; Перрин, Джой М., ред. (2017). Возвышение Харли Квинн: очерки о загадочном злодее DC . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland . стр. 204. ISBN978-1476665238.
^ Гитлин, Мартин; Вос, Джозеф (2018). Праздник анимации: 100 величайших персонажей мультфильмов в истории телевидения. Ланхэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield . стр. 114. ISBN978-1630762780.
^ Макгуайр, Лиам (10 августа 2021 г.). «Харли Квинн официально стала частью семьи Бэтменов, подтверждает DC». ScreenRant . Получено 20 августа 2021 г.
^ abc Харли Квинн (т. 1)
^ abcde Knight, Rosie (22 мая 2019 г.). «Brilliant Women of Batman: Harley Quinn Comes Into her Own». DC Comics . Получено 4 марта 2021 г.
^ ab McCabe, Joseph (15 октября 2017 г.). "26. Харли Квинн". 100 вещей, которые фанаты Бэтмена должны знать и сделать, прежде чем умрут. Triumph Books. ISBN978-1-63319-914-9.
↑ Polo, Susana (4 мая 2015 г.). «Создатель Харли Квинн Брюс Тимм считает, что Харли из «Отряда самоубийц» довольно милая». Polygon . Получено 2 марта 2021 г.
^ abcdefgh Couch, Aaron (8 августа 2016 г.). «Харли Квинн: История иконы 90-х». The Hollywood Reporter . Получено 3 марта 2021 г. .
^ abcde «Один на один с Полом Дини – HoboTrashcan». Hobo Trashcan . 3 января 2006 г. Получено 21 августа 2021 г.
^ ab Holub, Christian (5 сентября 2017 г.). «Пол Дини размышляет о 25-летии Харли Квинн». Entertainment Weekly . Получено 3 марта 2021 г. .
^ abcdefghijkl Рисман, Абрахам (5 февраля 2020 г.). «Странная, скрытая история Харли Квинн». Vulture . Получено 3 марта 2021 г. .
^ abcdef Эррико, Маркус (23 сентября 2017 г.). "#BatmanDay: Раскрыта странная, но правдивая история Харли Квинн!". Yahoo . Получено 21 августа 2021 г.
↑ Райсман, Абрахам (6 октября 2017 г.). «Устная история мультсериала «Бэтмен». Vulture . Получено 16 марта 2021 г.
^ ab Ito, Robert (2 августа 2016 г.). «Харли Квинн, просто милая, любящая веселье психопатка по соседству». The New York Times . Получено 14 марта 2021 г.
^ Джаффе, Алекс (21 ноября 2019 г.). "Harley Quinnesday: The Jewish Roots of Harley Quinn". DC UNIVERSE INFINITE . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. . Получено 13 августа 2021 г. .
^ abc McCabe, Joseph (30 ноября 2018 г.). «Харли Квинн — ее тайная история, по словам ее создателей Пола Дини и Брюса Тимма». Digital Spy . Получено 15 марта 2021 г. .
^ Эррико, Маркус (4 августа 2016 г.). «Эволюция Харли Квинн: от наброска до королевы экрана». Yahoo! News . Получено 15 ноября 2021 г.
^ abcdefghijklmn Трамбулл, Джон (сентябрь 2017 г.). «Безумная любовь: история Харли Квинн». Предыдущий выпуск! . TwoMorrows Publishing . Получено 21 марта 2021 г. .
↑ Блэк, Дориан Рейес (5 апреля 2020 г.). «Как зародился роман Харли Квинн и Ядовитого Плюща?». ScreenRant . Получено 22 марта 2021 г.
^ abcd Макмиллан, Грэм (29 апреля 2016 г.). «'Отряд самоубийц': как Харли Квинн превратилась из девушки в звезду». The Hollywood Reporter . Получено 21 марта 2021 г. .
^ ab Owens, Emilee (12 октября 2017 г.). ""It is to laugh": The History of Harley Quinn". The Ascendance of Harley Quinn: Essays on DC's Enigmatic Villain . McFarland. ISBN978-1-4766-2999-5.
^ "The Adventures of Batman & Robin [SNES]". IGN . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. . Получено 21 марта 2021 г. .
^ Negron, Sage (28 августа 2020 г.). «Каждое появление Харли Квинн в видеоиграх». Ресурсы комиксов . Получено 21 марта 2021 г.
^ Йель, Джошуа (23 сентября 2017 г.). «DC Writers Reflection on 25 Crazy Years of Harley Quinn». IGN . Получено 21 марта 2021 г. .
↑ Моррисон, Пит (24 марта 2017 г.). «15 знаковых обложек Алекса Росса». CBR . Получено 22 марта 2021 г.
↑ Белл, Кристал (9 августа 2016 г.). «Вы заметили этот культовый момент Харли Квинн и Джокера в «Отряде самоубийц»?». MTV News . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 22 марта 2021 г.
↑ Yehl, Joshua (24 февраля 2015 г.). «Танго Джокера и Харли Квинн в новой статуе». IGN . Получено 22 марта 2021 г.
^ Диас, Эрик (26 июля 2019 г.). «7 историй о Харли КВИНН, которые стоит прочитать перед ее новым мультфильмом». Nerdist . Получено 22 марта 2021 г.
^ ab Whitwood, Jennie (20 декабря 2011 г.). «Падение и восхождение Харли Квинн». Den of Geek . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 3 апреля 2021 г.
^ Пламмер, Джессика (7 ноября 2019 г.). «Пристальный взгляд на парадокс Харли Квинн». BOOK RIOT . Получено 13 июля 2021 г. .
^ abc Dockterman, Eliana (5 августа 2016 г.). «От Безумной любви до Отряда самоубийц: Эволюция Харли Квинн». Time . Получено 13 июля 2021 г. .
↑ Каллахан, Тимоти (23 мая 2009 г.). «Бэтмен: Безумная любовь и другие истории». CBR . Получено 10 августа 2021 г.
↑ Sims, Chris (20 августа 2015 г.). «Распродажа DC Harley Quinn — лучшие 10 долларов, которые вы потратите за всю неделю». ComicsAlliance . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 12 июля 2024 г.
^ "Десять обязательных к просмотру эпизодов BATMAN: THE ANIMATED SERIS". DC Universe Infinite . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
^ Оуэнс (2017), стр. 5
↑ Минан, Девин (27 июля 2020 г.). «10 лучших историй о Бэтмене в одном выпуске». CBR . Получено 10 августа 2021 г.
^ ab Keck, Catie (4 августа 2016 г.). «Устная история Харли Квинн». Complex . Получено 10 августа 2021 г. .
^ «Харли Квинн и Ядовитый Плющ — самая исцеляющая пара в Готэме». Киношкола отвергла . 7 апреля 2020 г. Получено 10 августа 2021 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Происхождение Харли Квинн раскрыто соавтором Брюсом Тиммом» (интервью) . Получено 9 августа 2021 г.
^ "Номинанты и победители премии Will Eisner Comic Industry Award". Альманах Comic Book Awards . Библиотека Хана. 1994.
^ "Предыдущие победители". Harvey Awards . Получено 21 марта 2021 г.
^ ab Goldstein, Hilary (25 мая 2005 г.). "Batman: Harley Quinn Review". IGN . Получено 21 марта 2021 г. .
↑ Хоуи, Уильям (16 декабря 2020 г.). «Бэтмен: Как Ничья Земля изменила происхождение Харли Квинн». Ресурсы комиксов . Получено 21 марта 2021 г.
^ "Интервью с Карлом Кеселем". Westfield Comics . Получено 29 марта 2021 г.
^ ab "Интервью с Терри Додсоном". SugarBombs.Com . Получено 29 марта 2021 г. .
^ ab Jones, Jarrod (8 декабря 2017 г.). «10 фактов об Эндрю Фараго и «Искусстве Харли Квинн». DoomRocket . Получено 29 марта 2021 г. .
^ Александр, Джулия (14 декабря 2016 г.). «Сирены Готэм-сити: вот что вам следует знать о новом фильме DC и Warner Bros.». Polygon . Получено 13 августа 2021 г. .
↑ Рено, Джеффри (18 июня 2009 г.). «“Сирены” Дини воют в Готэм-сити». Ресурсы комиксов . Получено 29 марта 2021 г.
^ ab Chiu-Tabet, Christopher (20 сентября 2017 г.). "'Gotham City Sirens'". Multiversity Comics . Получено 3 апреля 2021 г.
^ ab Awesome, Amy (5 сентября 2017 г.). «Что такое сирены Готэм-сити?». Комикс . Получено 3 апреля 2021 г. .
^ «Папин Lil Monster: Факты, которые вы не знали о Харли Квинн». The Gamer . 3 ноября 2017 г. Получено 9 июля 2021 г.
↑ Ричардс, Дэйв (12 октября 2011 г.). «Адам Гласс из «Сверхъестественного» совершает «Отряд самоубийц»». Ресурсы комиксов . Получено 11 июля 2021 г.
^ abc Owens (2017), стр. 8
↑ Вебб, Чарльз (26 июля 2011 г.). «SDCC 2011: Взгляните на дизайн DC для The New 52!». MTV . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 г. Получено 21 августа 2023 г.
^ ab Uzumeri, David (16 октября 2011 г.). "DC Publishers Talk New 52 Costume Redesigns, Chip Kidd Batman, Earth One [NYCC]". Comics Alliance . Получено 22 августа 2021 г. .
^ ab Looper Staff (12 июля 2017 г.). «Как на самом деле должна выглядеть Харли Квинн». Looper.com . Получено 22 августа 2021 г. .
↑ Khouri, Andy (25 июля 2011 г.). «Галерея набросков DC Comics с переработанными персонажами из New 52 [Comic-Con]». Comics Alliance . Получено 21 августа 2023 г.
^ ab "CBR TV 2012: Адам Гласс об "Отряде самоубийц", Харли Квинн и разгневанных фанатах". Ресурсы комиксов . 7 мая 2012 г. Получено 11 июля 2021 г.
^ ab Gallaher, Valerie (13 ноября 2012 г.). «Автор сценария «Отряда самоубийц» Адам Гласс об эволюции Харли Квинн (и возвращении Джокера!)». MTV News . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
↑ Чинг, Альберт (21 января 2014 г.). «Шесть серий DC закончатся в апреле, включая «Супермен освобожденный» и «Найтвинг» [ОБНОВЛЕНО]». Ресурсы комиксов . Получено 11 июля 2021 г. .
^ ab Owens (2017), стр. 9
^ ab Phegley, Kiel (16 июля 2013 г.). "SDCC EXCLUSIVE: Conner & Palmiotti Launch "Harley Quinn" Monthly". Ресурсы комиксов . Получено 12 июля 2021 г. .
^ Опам, Кваме (8 октября 2016 г.). «Творческая команда Харли Квинн о том, как культовый персонаж развивается». The Verge . Получено 12 июля 2021 г.
^ ab Mozzocco, J. Caleb (19 декабря 2013 г.). «'Harley Quinn' #1: Представляем ответ DC на Дэдпула?». Ресурсы комиксов . Получено 12 июля 2021 г.
↑ Outcast, Hunnic (13 августа 2014 г.). «Обзор DC New 52 Harley Quinn Issues 1–9». Радиосеть GeekCast . Получено 14 июля 2021 г.
↑ Лайдон, Пирс (25 февраля 2021 г.). «Лучшие истории о Харли Квинн всех времен». Newsarama . Получено 12 июля 2021 г. .
^ abc IGN Staff (1 января 2020 г.). «Лучшие комиксы десятилетия (2010–2019)». IGN . Получено 12 июля 2021 г. .
^ abc Schedeen, Jesse (15 сентября 2017 г.). «Между панелями: сводящая с ума 25-летняя история Харли Квинн». IGN . Получено 14 июля 2021 г. .
^ Оуэнс (2017), стр. 10
↑ Schedeen, Jesse (21 ноября 2013 г.). "Обзор Harley Quinn #0". IGN . Получено 12 июля 2021 г. .
^ abcd Оуэнс (2017), стр. 11
↑ Schedeen, Jesse (17 февраля 2016 г.). «Обзор Harley Quinn #25». IGN . Получено 12 июля 2021 г. .
↑ Сава, Оливер (23 февраля 2016 г.). «Harley Quinn #25 демонстрирует прорыв для популярного персонажа DC». The AV Club . Получено 12 июля 2021 г.
↑ Рено, Джеффри (3 августа 2016 г.). «Коннер и Палмиотти о возрождении «Харли Квинн»: «Если это не сломано, не чини»». Ресурсы комиксов . Получено 12 июля 2021 г.
^ «Ворвитесь в комиксы с Харли Квинн!». DC Comics . 5 сентября 2013 г. Получено 10 января 2015 г.
^ Sieczkowski, Cavan (12 сентября 2013 г.). «Ужасный конкурс комиксов требует рисунков обнаженной женщины, совершающей самоубийство». The Huffington Post .
↑ Beusman, Callie (6 сентября 2013 г.). «Конкурс комиксов DC: нарисуйте обнаженную женщину, совершающую самоубийство». Jezebel . Получено 10 января 2015 г.
↑ Кинг, Саманта (11 апреля 2021 г.). «Полная история костюмов Харли Квинн в комиксах DC». Screen Rant . Получено 27 января 2022 г.
↑ Шиач, Киран (24 марта 2016 г.). «Харли получает „кинематографический“ макияж в „Харли Квинн“ #26». ComicsAlliance . Получено 27 января 2022 г. .
↑ Burlingame, Russ (15 октября 2018 г.). «'Suicide Squad' To End With January's #50». DC . Получено 12 июля 2021 г. .
↑ Рено, Джеффри (3 августа 2016 г.). «Коннер и Палмиотти о возрождении «Харли Квинн»: «Если это не сломано, не чини это»». CBR . Получено 12 июля 2021 г.
↑ Schedeen, Jesse (10 января 2018 г.). «Обзор Harley Quinn #34». IGN . Получено 12 июля 2021 г. .
↑ Бетанкур, Дэвид (11 октября 2017 г.). «Эта супружеская пара помогла сделать Харли Квинн одним из самых громких имен в комиксах». Washington Post . Получено 6 сентября 2021 г.
^ ab Betancourt, David (29 марта 2018 г.). «Харли Квинн встретится с Новыми Богами в комиксах этим летом». Washington Post . Получено 6 сентября 2021 г. .
^ ab "Сэм Хамфрис возьмет на себя роль Харли Квинн в июле". Multiversity Comics . 29 марта 2018 г. Получено 12 июля 2021 г.
^ Адамс, Тим (15 мая 2020 г.). «Последний выпуск Harley Quinn выйдет в августе». Ресурсы комиксов . Получено 12 июля 2021 г.
^ Gerding, Stephen (17 января 2017 г.). «Пол Дини присоединяется к творческой команде Harley Quinn Comic». Ресурсы комиксов . Получено 8 августа 2021 г.
↑ Рено, Джеффри (8 июня 2017 г.). «Как Пол Дини и Джимми Палмиотти меняют Харли Квинн, одна нерассказанная история за раз». Ресурсы комиксов . Получено 8 августа 2021 г.
↑ Herviou, Nicole (2 мая 2018 г.). «Возвращайтесь в Золотой Век с HARLEY LOVES JOKER #1». ComicsVerse . Получено 8 августа 2021 г. .
^ Кардона, Ян (18 мая 2018 г.). «Пол Дини объясняет, почему Харли Квинн отказалась от своего классического костюма шута». Ресурсы комиксов . Получено 8 августа 2021 г.
↑ Herviou, Nicole (16 мая 2018 г.). «История безумной любви завершается в HARLEY LOVES JOKER #2». ComicsVerse . Получено 8 августа 2021 г. .
^ abcd Чинг, Альберт (23 марта 2021 г.). «Харли Квинн вернулась, чтобы спасти Готэм... Нравится это Готэму или нет!». DC Comics . Получено 15 ноября 2021 г.
^ ab Calamia, Kat (24 февраля 2021 г.). «Харли Квинн стремится заново изобрести себя и спасти Готэм в новом продолжении DC». Newsarama . Получено 12 июля 2021 г. .
^ Грюненвальд, Джо (6 октября 2021 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Стефани Филлипс рассказывает о воссоединении Harley & Ivy FEAR STATE, WONDER WOMAN: EVOLUTION и многом другом». The Beat . Получено 15 ноября 2021 г.
^ Стефани Филлипс [@Steph_Smash] (23 января 2022 г.). «Психолог. Мы довольно часто ссылаемся на нее, на ее докторскую и диссертационную работу и намеренно сталкиваем ее с психиатром в первой арке сериала. 😉» ( Твит ) – через Twitter .
^ abc "Harley Quinn". DC Universe Infinite . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. . Получено 11 сентября 2021 г. .
^ "Харли Квинн из "Отряда самоубийц": все, что вам нужно знать". GameSpot . 20 июля 2016 г. . Получено 11 сентября 2021 г. Будучи подростком, она получила стипендию по спортивной гимнастике в Университете Готэма. Она использовала эту возможность, чтобы получить степень по психологии.
^ Иган, Джеймс (12 апреля 2020 г.). «10 персонажей комиксов о силах, использованных только один раз». WhatCulture . Получено 11 сентября 2021 г. .
^ Скотт Бити ( w ), Брюс Тимм ( a ). "Происхождение Харли Квинн" Обратный отсчет до финального кризиса , т. 1, № 10 (февраль 2008). DC Comics.
↑ Nason, Max (7 февраля 2020 г.). «Harley Quinn: Her 10 Best Gag Items/Weapons, Ranked». CBR . Получено 11 сентября 2021 г. .
^ "Самые испорченные моменты в премьерном эпизоде HARLEY QUINN, "Till Death Do Us Part"". DC Universe Infinite . 3 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г. Когда Харли нападает на яхту в первой сцене, она использует гигантский молоток, который стал ее фирменным оружием с эпизода New Batman Adventures "Holiday Knights".
^ аб Фида, Бисма (6 декабря 2019 г.). «Летучая мышь Харли Квинн: 10 ее любимых видов оружия». ЦБ РФ . Проверено 11 сентября 2021 г.
^ Dixon, Chuck & Beaty, Scott ( w ), Ruhn, Andy ( a ), McCraw, Tom ( col ), Schubert, Willie ( let ), Idelson, Matt & Castro, Nachie ( ed ). "Часть четвертая: Все знают, что это нигде" Joker: Последний смех , т. 1, № 4, стр. 22 (декабрь 2001 г.). DC Comics.
^ Кесель, Карл ( ж ), Вудс, Пит ( п ), Липка, Марк ( я ), Пантазис, Питер ( столбец ), Лопес, Кен ( лет ), Идельсон, Мэтт и Кастро, Начи ( ред. ). «День и ночь» Харли Квинн , т. 1, нет. 13 (декабрь 2001 г.). Комиксы DC.
^ Барба, Шелли Э.; Перрин, Джой М., ред. (2017). Возвышение Харли Квинн: очерки о загадочном злодее DC . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland . стр. 127. ISBN978-1476665238.
^ Грюненвальд, Джо (24 июня 2019 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Карл Кесель и Дэвид Хан о своем последнем проекте на Kickstarter, IMPOSSIBLE JONES". The Beat . Получено 2 октября 2021 г. .
^ Вайнер и Пизли 2015, стр. 82.
↑ Тайлер, Эдриенн (30 ноября 2019 г.). «Почему Харли Квинн называет Джокера Пуддином». Screen Rant . Получено 29 ноября 2021 г.
↑ Sims, Chris (6 декабря 2013 г.). «Спросите Криса № 173: Неприятности с девушкой Джокера Харли Квинн». Comics Alliance . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 12 февраля 2014 г.
^ Вайнер и Пизли 2015, стр. 85–86.
↑ Лэнгли, Ник (19 марта 2010 г.). «Интервью: Пол Дини (лечебница Аркхем, Харли Квинн, эвоки и гранатово-ежевичный йогурт)». Rocket Llama . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 2 октября 2021 г.
^ Берк, Лиам (2019). «Интервью с Темным рыцарем: настоящий писатель историй о Бэтмене Пол Дини». В Берк, Лиам; Гордон, Ян; Ндалианис, Анджела (ред.). Символ супергероя: медиа, культура и политика . Издательство Ратгерского университета . С. 208–209. ISBN9780813597188.
^ ab Weiner & Peaslee 2015, стр. 83–84.
^ Вайнер и Пизли 2015, стр. 86–87.
↑ Шеридан, Брайан (6 ноября 2020 г.). «Харли Квинн: 10 лучших моментов Black +White +Red». Screen Rant . Получено 29 ноября 2021 г.
^ ab "Харли Квинн и Ядовитый Плющ: Устная история начала прекрасной дружбы". Yahoo . 5 октября 2016 г. Получено 2 октября 2021 г.
↑ ab Gotham City Sirens #24 (июнь 2011). DC Comics.
↑ ab Gotham City Sirens #25 (июль 2011). DC Comics.
↑ Эван Нарцисс (13 июня 2015 г.). «DC Comics: Харли Квинн и Ядовитый Плющ — девушки «без моногамии»». Kotaku . Gawker Media.
↑ Домингес, Ноа (28 июня 2021 г.). «DC Artist Shares Harley Quinn and Poison Ivy's ORIGINAL First Canon Kiss» (Художник из DC делится ОРИГИНАЛЬНЫМ первым каноническим поцелуем Харли Квинн и Ядовитого Плюща). CBR . Получено 2 октября 2021 г.
↑ Gotham City Sirens #26 (август 2011). DC Comics.
↑ Харпер, Дэвид (2 февраля 2016 г.). «Новая Троица: вытеснила ли Харли Квинн Чудо-женщину с поста ведущей леди DC?». SKTCHD . Получено 26 февраля 2016 г.
↑ Reedle, Tim (23 декабря 2016 г.). «Десять важных моментов: Чудо-женщина и Харли Квинн захватывают воображение». DC Comics . Warner Bros. Entertainment Company . Получено 23 декабря 2016 г.
^ abc Reisman, Abraham (10 августа 2016 г.). «Бум Харли Квинн только начинается». Vulture . Нью-Йорк: New York Media, LLC . Получено 10 августа 2016 г.
^ Доктерман, Элиана (27 сентября 2016 г.). «Супергерои свергают принцесс с поста самого популярного детского костюма на Хэллоуин». Time . Получено 27 сентября 2016 г.
^ Кириазис, Стефан (28 октября 2016 г.). «Харли Квинн — лучший костюм на Хэллоуин в Великобритании, поскольку двойники вторгаются в Лондон». Daily Express . Лондон, Англия: Northern and Shell Media . Получено 24 марта 2017 г.
↑ В нетранслируемой версии пилотного эпизода роль персонажа исполняет Шерилин Фенн .
↑ Schedeen, Jesse (19 марта 2014 г.). «Это не оперативная группа». IGN . Получено 19 марта 2014 г.
↑ Фицпатрик, Кевин (19 марта 2014 г.). "ОБЗОР 'СТРЕЛЫ': "ОТРЯД САМОУБИЙЦ"". Screencrush . Получено 20 марта 2014 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al "Голоса Харли Квинн (Бэтмен)". За актерами озвучивания . Получено 29 марта 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
↑ Burlingame, Russ (9 июня 2014 г.). «Сцена с Харли Квинн вырезана из финала второго сезона сериала «Стрела». Комикс . Получено 9 июня 2014 г.
↑ Phegley, Kiel (9 июня 2014 г.). «Амелл, Крейсберг и другие о том, как «Стрела» продолжает развивать вселенную DC». Ресурсы комиксов . Получено 9 июня 2014 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Flicks And The City (24 мая 2015 г.). «Интервью с Уиллой Холланд – Стрела, Отряд самоубийц, Харли Квинн и женщины-супергерои» – через YouTube.
^ Лоурей, Кларисса (18 января 2017 г.). "Gotham season 3: Harley Quinn teased for finale" . The Independent . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. . Получено 6 июня 2017 г. .
↑ Кейв, Роб (30 мая 2017 г.). «Готэм: Харли Квинн появится в финале сезона, говорит Дэвид Мазоуз». ComicBookResources.com . Получено 6 июня 2017 г.
^ Tichy, Thomas Ijon (6 июня 2017 г.). "Doux Reviews: Gotham: Destiny Calling / HeavyDirtySoul". Doux Reviews . Получено 6 июня 2017 г. .
^ "Ресурсы DC Animation". Лучшее в мире.
↑ Пол Дини (писатель); Шонт Нигогоссян (режиссер) (21 октября 2017 г.). «Харли сходит с ума!». Действие Лиги справедливости . Сезон 1, Эпизод 41. Cartoon Network.
↑ Шройр, Брэндон (19 мая 2022 г.). «Злодеи Бэтмена радикально изменили облик Бэтколес, в которых блистал Бэтмобиль». CBR . Получено 1 декабря 2023 г.
↑ Голуб, Кристиан (9 мая 2024 г.). «Первый взгляд на «Бэтмен: Крестоносец в плаще» показывает азиатско-американскую Харли Квинн, «странного» Темного рыцаря и многое другое». EW.com . Получено 10 мая 2024 г.
↑ Харви, Джеймс (9 мая 2024 г.). "Премьера "Бэтмен: Крестоносец в плаще" состоится 1 августа 2024 г. на Prime Video, показаны первые изображения" . Получено 10 мая 2024 г.
↑ Брезникан, Энтони (20 июня 2024 г.). «Встречайте новые голоса Бэтмена, Харли Квинн и Женщины-кошки: эксклюзив». Vanity Fair .
^ Hodgkins, Crystalyn (1 декабря 2023 г.). "Suicide Squad Isekai Anime Reveals Main Cast in New Trailer" (Отряд самоубийц Isekai аниме раскрывает основной состав в новом трейлере). Anime News Network . Получено 1 декабря 2023 г.
^ «Невероятная честь сыграть Харли Куинн в «Отряде самоубийц» Исэкай» .
^ ab "'Harley Quinn': DC Digital Service заказывает анимационный сериал о злодейке из комиксов из трио 'Powerless'". Deadline Hollywood . 20 ноября 2017 г.
^ Рамос, Дино-Рэй (28 июня 2018 г.). «Стриминговый сервис DC Universe готовится к запуску с живыми экранизациями «Титанов», «Рокового патруля» и «Болотной твари». Deadline Hollywood .
↑ Оттерсон, Джо (3 октября 2018 г.). «Звезда «Теории большого взрыва» Кейли Куоко озвучит Харли Квинн в сериале DC Universe». разнообразие . Получено 3 октября 2018 г.
^ «Телешоу о Харли Квинн уже в пути». MTV News . 24 ноября 2017 г.
^ "Новый взрослый анимационный сериал Харли Квинн включает в себя главный сокрушительный эпизод Ядовитый плющ". Inverse . 22 ноября 2017 г.
^ Конда, Келли (15 июня 2015 г.). «Внутренняя история 5 фильмов о Бэтмене, которые почти были сняты до «Бэтмен: Начало». We Majored in Film . Получено 23 июня 2016 г.
↑ Флеминг, Майкл (11 ноября 1997 г.). «Шумахер убирает паруса». Variety . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation . Получено 11 ноября 2008 г.
↑ Линдер, Брайан (27 июля 2000 г.). «Rumblings From Gotham». IGN . Сан-Франциско, Калифорния: j2 Global . Получено 23 августа 2021 г.
↑ Бегли, Крис (11 декабря 2017 г.). «Джокер и Харли Квинн появляются в трейлере «Первому игроку приготовиться». Batman News . Получено 11 декабря 2017 г.
↑ Худ, Купер (2 августа 2021 г.). «Тизер-трейлер «Джокера 2»: Харли Квинн из Леди Гаги танцует с Хоакином Фениксом». Screenrant.com . Получено 5 августа 2022 г. .
↑ Ким, Мэтт (4 августа 2022 г.). «Леди Гага официально подтверждена для «Джокера 2». IGN . Получено 4 августа 2022 г. .
^ Кролл, Джастин (1 сентября 2022 г.). «'Joker: Folie à Deux' Adds Brendan Gleeson To Ensemble». Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 1 сентября 2022 г.
^ Шарф, Зак (7 октября 2022 г.). «Марго Робби благословила Леди Гагу на роль Харли Квинн в «Джокере 2»: «Она сделает с ней что-то невероятное». Variety . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 г. . Получено 25 октября 2022 г. .
↑ Кальварио, Лиз (4 октября 2024 г.). «Мнения фанатов о концовке «Джокера 2» разделились — что случилось?». Today.com . Получено 3 ноября 2024 г.
^ Лэнг, Брент (20 августа 2024 г.). «Тодд Филлипс рассказывает все о создании «Джокера 2»: музыкальные номера, метод актерской игры и бродвейская мечта Хоакина Феникса, с которой все началось». Variety . Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. . Получено 21 августа 2024 г. .
^ "'Отряд самоубийц': раскрыты первые фото актеров". variation.com . 25 июля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
↑ Либби, Дирк (4 августа 2016 г.). «Что создатель Харли Квинн думает об игре Марго Робби в «Отряде самоубийц»». CinemaBlend . Получено 4 августа 2016 г.
^ МакКейб, Джозеф (3 апреля 2020 г.). «Пол Дини говорит о Бэтмене: приключения продолжаются». DC Universe Infinite . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 6 сентября 2021 г.
↑ Vary, Adam (22 августа 2020 г.). «Первый взгляд на «Отряд самоубийц», полный актерский состав раскрыт режиссером Джеймсом Ганном на DC FanDome». Variety . Получено 26 апреля 2024 г.
↑ Дэймор, Мэган (23 июля 2016 г.). «SDCC: Подтвержден анимационный фильм «Темная Лига Справедливости»; Анонсированы «Юные Титаны» и многое другое». Ресурсы по комиксам.
↑ Труборе, Дэйв (3 апреля 2017 г.). «Бэтмен и Харли Квинн в ролях, персонажи раскрыты». Collider . Получено 7 апреля 2017 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "サイト名" . dc-taka.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ "Аниме 'Batman Ninja': раскрыты первые подробности и постер". Аниме .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Ознакомьтесь с дубляжом «Бэтмена-ниндзя». 14 февраля 2018 г.
↑ Couch, Aaron (21 июля 2021 г.). «DC's 'Injustice' Sets Cast for Animated Movie (Exclusive)». The Hollywood Reporter . Получено 21 июля 2021 г. .
^ "Скуби-Ду! и Крипто, тоже! | Трейлер | Warner Bros. Entertainment". YouTube . 27 июля 2023 г. . Получено 27 июля 2023 г. .
↑ Ловелл, Кевин (27 июля 2023 г.). «Трейлер, оформление и подробности релиза «Скуби-Ду! И Крипто тоже!»; выйдет в цифровом формате и на DVD 26 сентября 2023 г. от Warner Bros». screen-connections.com . Получено 27 июля 2023 г.
^ "Yo-Yo Voice - Justice League: The Flashpoint Paradox (Movie)". Behind The Voice Actors . Получено 26 апреля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
↑ Спэнглер, Тодд (14 сентября 2022 г.). «HBO Max устанавливает дату премьеры второго сезона «Бэтмена: Аудиоприключения», Джеффри Райт рассказывает об озвучивании Крестоносца в плаще». Variety . Получено 3 марта 2023 г.
↑ Спэнглер, Тодд (12 января 2023 г.). «Подкаст «Харли Квинн и Джокер» с Кристиной Риччи и Билли Магнуссеном устанавливает дату премьеры на Spotify». Variety . Получено 3 марта 2023 г.
↑ Дик, Джереми (12 января 2023 г.). «Кристина Риччи озвучивает Харли Квинн в новом аудиосериале для Spotify». Movieweb . Получено 3 марта 2023 г.
^ Тотило, Стивен (15 февраля 2008 г.). «Эксклюзив: Смотрите нового злодея из «LEGO Batman»». MTV News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г.
^ Журнал Game Informer представляет двухстраничную галерею множества героев и злодеев, которые появляются в игре, с изображением каждого персонажа и описательным абзацем. См. " LEGO Batman : Character Gallery", Game Informer 186 (октябрь 2008 г.): 93.
^ "Новый трейлер и кадры 'Lego Batman 2' демонстрируют Флэша, Аквамена, Киборга и других [видео]". Comics Alliance . 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Получено 10 января 2015 г.
^ МакВертор, Майкл (30 мая 2018 г.). «Новая игра Lego позволяет вам объединиться с Джокером, Харли Квинн и другими плохими парнями DC». Polygon . Получено 1 июня 2018 г. .
^ "Голос за Харли Квинн: Сообщество Batman Arkham City". Community.batmanarkhamcity.com. 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 31 декабря 2011 г.
↑ Хуссейн, Тамур (4 марта 2014 г.). «Подробности Batman: Arkham Knight: игровой процесс Batmobile, новый злодей, улучшения в бою и многое другое». Компьютерные и видеоигры . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 4 марта 2014 г.
↑ Batman Arkham (30 июня 2014 г.). «Оформите предварительный заказ на Batman: Arkham Knight прямо сейчас, чтобы получить шанс сыграть за Харли Квинн в эксклюзивной сюжетной миссии с психопатом-психиатром в главной роли!». Facebook . Получено 30 июня 2014 г.
↑ Дарнбуш, Джонатан (23 августа 2020 г.). «Отряд самоубийц: Убить Лигу Справедливости, действие которой происходит в Batman: Arkham Universe». IGN . Получено 23 августа 2020 г.
↑ Лэнг, Брэд (15 октября 2021 г.). «Отряд самоубийц: Убить Лигу справедливости наконец-то выпустил трейлер с хаотичным сюжетом». CBR . Получено 29 марта 2024 г.
^ "NetherRealm разрабатывает новую игру-файтинг по мотивам комиксов DC "Injustice: Gods Among Us"". MTV News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 22 августа 2021 г.
^ Тара Стронг (14 ноября 2013 г.). Infinite Crisis – Behind the Voice – Тара Стронг в роли Харли Квинн (интервью). YouTube . Получено 5 марта 2014 г. О , привет, Харли! Какой лучший способ поприветствовать Харли Квинн в пантеоне чемпионов Infinite Crisis, чем заглянуть за голос Тары Стронг? Узнайте, что эта потрясающая, любимая фанатами актриса озвучивания думает о том, чтобы снова вернуться к персонажу, которого она помогла сделать знаменитым.
^ DeLisle, Grey [@GreyDeLisle] (3 апреля 2017 г.). «Пинаю очень милую задницу @tarastrong» ( твит ) . Получено 16 мая 2017 г. – через Twitter .
↑ Коупленд, Уэсли (17 августа 2016 г.). «Gamescom 2016: Харли Квинн и Дэдшот присоединяются к составу Injustice 2». IGN . Получено 17 августа 2016 г.
↑ Дорнбуш, Джонатан (23 сентября 2017 г.). «Telltale's Batman: The Enemy Within First Harley Quinn Clip Revealed». IGN . Получено 27 сентября 2017 г.
^ "Infinite Crisis – Behind the Voice – Tara Strong as Harley Quinn". YouTube . 14 ноября 2013 г. Получено 10 января 2015 г.
↑ Эйзен, Эндрю (4 октября 2013 г.). «DC Characters and Objects — Scribblenauts Unmasked Guide». IGN . Получено 29 марта 2024 г.
^ «「SINoALICE」×「DC」コラボが開幕。バットマンやジョーカーらが参戦» . 4gamer.net (на японском языке). 16 сентября 2021 г. . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Бакленд, Кира [@KiraBuckland] (22 марта 2021 г.). «Так рада озвучивать Харли Квинн в #DCBattleArena!» ( Твит ) . Получено 1 декабря 2021 г. – через Twitter .
^ МакВертор, Майкл (18 ноября 2021 г.). «Новый боец MultiVersus — это Smash Bros., но с Багзом Банни, Бэтменом и Игрой престолов». Polygon . Получено 19 ноября 2021 г. .
^ @GothamKnights (2 сентября 2022 г.). «.@КариВальгрен — Харли Квинн» ( твит ) . Проверено 5 сентября 2022 г. - через Twitter .
↑ Batman '66 #3. DC Comics.
↑ Batman '66 #24. DC Comics.
↑ Batman '89 #2. DC Comics.
↑ Мэтью Агилар (17 августа 2023 г.). «DC раскрывает сиквелы Batman '89 и Superman '78 (эксклюзив)». Comicbook.com . Получено 18 августа 2023 г. .
^ "Харли Квинн: Расплата". 26 апреля 2022 г.
^ «Руководство по женам и подругам из комиксов, вдохновившим на монологи холодильника». 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 7 января 2024 г.
.png/1280px-Harley_Quinn_(Dr._Harleen_Frances_Quinzel).png)
