Карлайл ( / k ɑːr ˈ l aɪ l / kar- LYLE , местно / ˈ k ɑːr l aɪ l / KAR -lyle ; [1] от Cumbric : Caer Luel [2] [3] [4] [5] ) — соборный город в церемониальном графстве Камбрия в Англии. Является административным центром Совета Камберленда , который охватывает территорию, схожую с историческим графством Камберленд .
Ранняя история Карлайла отмечена созданием человеческого поселения для обслуживания замков вдоль Стены Адриана в Британии . [6] Благодаря своей близости к Шотландии (будучи расположенным в восьми милях или тринадцати километрах к югу от нынешней англо-шотландской границы ), замок Карлайл и город стали важной военной крепостью в Средние века . Замок служил тюрьмой для Марии, королевы Шотландии в 1568 году, и в настоящее время в нем размещается полк герцога Ланкастера и Музей пограничного полка . В начале 12 века был построен монастырь, который получил статус собора с епархией в 1133 году ( статус города в то время означал, что поселение стало городом), в то время как было создано графство Камберленд, позже переименованное в Камбрию.
В 19 веке введение текстильного производства во время промышленной революции положило начало процессу социально-экономической трансформации в Карлайле, который превратился в густонаселенный фабричный город . Это, в сочетании со стратегическим положением, позволило развить Карлайл как важный железнодорожный город , с семью железнодорожными компаниями, разделяющими железнодорожную станцию Карлайла . Прозванный «Великим пограничным городом», [7] [8] [9] [10] Карлайл сегодня является главным культурным, торговым и промышленным центром в пределах британских границ.
Древняя история Карлайла в основном основана на археологических свидетельствах и трудах римского историка Тацита . Самыми ранними зарегистрированными жителями в этом районе были представители племени бриттов Карветии , которые составляли основное население древней Камбрии и Северного Ланкашира . [11] Согласно Боэцию и Джону Фордунскому , писавшим в XVIII и XIX веках, Карлайл существовал до прибытия римлян в Британию и был одним из сильнейших британских городов того времени. Во времена императора Нерона , как говорят, он сгорел. [12] [13] Римское поселение было названо Лугувалиум , основанное на местном названии, которое было реконструировано как бриттское * Luguwaljon , «[город] Лугувалоса», мужское кельтское имя, означающее «сила Лугуса ». [14]
Раскопки, проведенные вдоль улицы Аннетвелл в 1970-х годах, датировали римский деревянный форт, построенный на месте нынешнего замка Карлайл , зимой 73 года н. э. [15]. Он защищал стратегическое положение на римской дороге на севере и возвышался над слиянием рек Колдью и Эден. [16]
Форт в Карлайле был реконструирован в 83 году с использованием дубовых бревен из более отдаленных мест, а не местной ольхи , что, возможно, стало результатом усиления римского контроля над этой территорией. [17] В это время римский форт был укомплектован кавалерийским полком численностью 500 человек, Ala Gallorum Sebosiana . [16]
К началу II века Карлайл был основан как выдающаяся крепость. Граница «Стенегейт», состоявшая из Лугувалиума и нескольких других фортов на линии к востоку от Корбриджа , оказалась более стабильной границей против пиктов , чем те, что были установлены в глубине Каледонии . В 122 году провинцию посетил Адриан , который одобрил план строительства стены по всей длине границы. Поэтому в районе Стэнвикс города к северу от реки на Стене Адриана был построен новый форт, Петриана . Это был самый большой форт вдоль стены [ необходима цитата ] и был завершен в камне примерно к 130 году. Как и в Лугувалиуме, который находился в пределах видимости, в Петриане размещался номинальный кавалерийский полк численностью 1000 человек, Ala Gallorum Petriana , единственный полк такого размера вдоль стены. Преемник Адриана Антонин Пий оставил границу и попытался двинуться дальше на север; он построил Стену Антонина между заливами Форт и Клайд . Это не имело успеха, и через 20 лет гарнизоны вернулись на Стену Адриана. [17]
В свое время Карлайл отделился от Рима, когда Марк Караузий захватил власть над территорией. Он был убит и подвергся damnatio memoriae , но сохранившееся упоминание о нем было обнаружено в Карлайле. Монеты, раскопанные в этом районе, свидетельствуют о том, что римляне оставались в Карлайле до правления императора Валентиниана II , с 375 по 392 год.
В период поздней античности после римского правления Камбрия была организована как коренное британское королевство Регед . Вероятно, что королевство получило свое название от крупной крепости в нем; предполагается, что это было в целом созвучно с Civitas Carvetiorum , Карлайлом. [18] Король Уриени и его сын и преемник Оуайн стали субъектами большого количества легенд о короле Артуре . Их столица была идентифицирована как Кайр Лигуалид, перечисленный Неннием среди 28 городов Британии, [19] который позже превратился в Кайр -Луэль , [20] откуда и произошло современное валлийское название города Кайрливелидд . Регед перешел под контроль Нортумбрии до 730 года, вероятно, по наследству после того, как Риенмельт, дочь Ройта и правнучка Уриени, вышла замуж за Осви , короля Нортумбрии . До конца первого тысячелетия Карлайл был важным оплотом, оспариваемым несколькими образованиями, которые воевали за эту территорию, включая бриттское королевство Стратклайд и английское королевство Нортумбрия . В 685 году святой Катберт , посетив королеву Нортумбрии в монастыре ее сестры в Карлайле, был доставлен, чтобы осмотреть городские стены и изумительно построенный римский фонтан. [21]
Ко времени нормандского завоевания Англии в 1066 году Карлайл находился во владении шотландцев. Он не был записан в Книге Страшного суда 1086 года . Это изменилось в 1092 году, когда сын Вильгельма Завоевателя Уильям Руфус вторгся в регион и включил Карлайл в состав Англии. Строительство замка Карлайл началось в 1093 году на месте римского форта к югу от реки Иден . Замок был перестроен из камня в 1112 году с донжоном и городскими стенами . Стены окружали город к югу от замка и включали трое ворот на востоке, юге и севере, называемые ирландскими или воротами Колдью, английскими или воротами Ботчера и шотландскими или воротами Рикера соответственно. Названия ворот существуют в названиях дорог в Карлайле и сегодня. Собор Карлайла был основан как монастырь августинцев и стал кафедральным собором в 1133 году. [22] В 1157 году Карлайл стал столицей нового графства Карлиол (название, которое изначально было сокращением от латинского Carlioliensis , что означает «[епископ] Карлайла»); в 1177 году графство было переименовано в Камберленд .
Завоевание Камберленда стало началом войны между Шотландией и Англией, в ходе которой регион, сосредоточенный вокруг Карлайла, несколько раз переходил из рук в руки. После постройки замка он стал крупным оплотом. Во время войн средства к существованию людей на границах были опустошены армиями с обеих сторон. Даже когда страны не находились в состоянии войны, напряженность оставалась высокой, а королевская власть в том или ином королевстве часто была слабой. Неопределенность существования означала, что общины или народы, родственные друг другу, искали безопасности с помощью собственной силы и хитрости, и они улучшали свои средства к существованию за счет своих врагов. Эти народы были известны как Пограничные налетчики , и Карлайл был главным городом на их территориях.
Разбойники стали такой неприятностью для шотландского и английского правительств, что в 1525 году архиепископ Глазго Гэвин Данбар проклял всех разбойников пограничных земель. Проклятие было подробно изложено в 1069 словах, начиная со слов : «Я проклинаю их голову и все волосы на их голове; я проклинаю их лицо, их мозг (сокровенные мысли), их рот, их нос, их язык, их зубы, их лоб, их плечи, их грудь, их сердце, их живот, их спину, их утробу, их руки, их ноги, их кисти, их ступни и каждую часть их тела, от макушки их головы до подошв их ног, спереди и сзади, внутри и снаружи». [23]
После Паломничества Благодати , Генрих VIII , обеспокоенный слабостью своего влияния на Севере, нанял (1539) инженера Стефана фон Хашенперга для модернизации обороны Карлайла. Фон Хашенперг был уволен в 1543 году за то, что «тратил огромные сокровища напрасно»; но (им и его преемниками) на северном конце башни замка были преобразованы в артиллерийские платформы, на юге средневековые ворота Бочарда были преобразованы в Цитадель , артиллерийское укрепление с двумя массивными артиллерийскими башнями. [24] : 243 Смерть королевы Елизаветы I в 1603 году и ее преемство Яковом VI Шотландским в качестве короля Якова I Английского позволили предпринять более решительные и скоординированные усилия по подавлению грабежей. Пограничники не спешили менять свои привычки, и многие были повешены, а целые семьи были сосланы в Ирландию. Только в 1681 году проблема грабителей была признана несущественной. [25]
После личной унии корон замок Карлайл должен был устареть как пограничная крепость, но два королевства продолжали существовать как отдельные государства. В 1639 году, когда надвигалась война между двумя королевствами, замок был переукреплен с использованием камня из монастырей собора. [24] В 1642 году разразилась английская гражданская война , и в замке разместился гарнизон короля. Он выдержал длительную осаду с октября 1644 года по июнь 1645 года, когда силы роялистов сдались после битвы при Нейсби . Город был занят парламентским гарнизоном, а затем их союзниками-шотландцами. В 1646 году шотландцы, теперь удерживавшие Карлайл в ожидании выплаты денег, причитающихся им английским парламентом, улучшили его укрепления, разрушив неф собора , чтобы получить камень для восстановления замка. [26] [27] После этого Карлайл продолжал оставаться казармой. В 1698 году писательница-путешественник Селия Файнс писала о Карлайле как о городе, обладающем всеми атрибутами военного города, и что он изобилует алкоголем и проститутками. [28]
В 1707 году был принят акт об унии между Англией и Шотландией, создавший Великобританию , но Карлайл остался гарнизонным городом. Десятая и самая последняя осада в истории города произошла после того, как Карл Эдуард Стюарт взял Карлайл во время Якобитского восстания 1745 года . Когда якобиты отступили через границу в Шотландию, они оставили гарнизон из 400 человек в замке Карлайл. Десять дней спустя принц Уильям, герцог Камберлендский, захватил замок и казнил 31 якобита на улицах Карлайла. [26]
Хотя Карлайл продолжал размещать солдат, став штаб-квартирой Пограничного полка , значение города как военного города уменьшилось с приходом индустриальной эпохи . Должность губернатора Карлайла как командующего гарнизоном была упразднена в 1838 году. [29]
В начале 19 века текстильные фабрики, машиностроительные заводы и производители продуктов питания построили фабрики в городе, в основном в пригородах Дентон-Холм , Калдьюгейт и Уоппинг в долине Калдью. [30] К ним относятся Carr's of Carlisle , Kangol , Metal Box и Cowans Sheldon. Shaddon Mill в Дентон-Холме прославилась тем, что имела восьмую по высоте трубу в мире, и была крупнейшей хлопчатобумажной фабрикой в Англии.
Расширение промышленности привело к росту населения, поскольку рабочие места переместились из сельских ферм в города. Это привело к нехватке жилья, когда в какой-то момент на 25 000 человек в городе приходилось всего 5 000 домов. Говорят, что людей согнали вместе в загоны для животных, бойни и общественные туалеты с открытыми стоками между ними. Условия жизни были настолько плохими, что беспорядки были обычным явлением, и некоторые люди эмигрировали. Проблема не была решена до конца 19 века, когда массовое жилье было построено к западу от городских стен. [31]
В 1823 году был построен канал до Фишерс-Кросс ( Порт-Карлайл ) для транспортировки товаров, произведенных в городе. Это позволило другим промышленным центрам, таким как Ливерпуль, связаться с Карлайлом через Солвей . Это было недолгим, и когда операторы канала столкнулись с финансовыми трудностями, водный путь был засыпан. [32] На месте канала была построена железная дорога .
Карлайл стал крупным железнодорожным центром на главной линии Западного побережья с соединениями с востоком. Одно время семь компаний использовали железнодорожную станцию Карлайл-Цитадель . До строительства железнодорожной станции Цитадель в городе было несколько других железнодорожных станций, включая железнодорожную станцию Лондон-Роуд . В Карлайле была крупнейшая железнодорожная сортировочная станция в Европе, Кингмур, которая, будучи уменьшенной в размерах, функционирует и используется железнодорожными грузовыми компаниями.
Тренировочный зал на Стрэнд-роуд открылся в 1874 году. [33]
В начале 20-го века население выросло до более чем 45 000 человек. Транспорт был улучшен городскими электрическими трамваями Карлайла с 1900 по 1931 год, а первый кинотеатр был построен в 1906 году. В 1912 году границы Карлайла были расширены, включив Ботчерби на востоке и Стэнвикс на севере. [34]
Карлайл подвергся упадку текстильной промышленности , который наблюдался по всей Британии, поскольку новое оборудование сделало рабочую силу ненужной. В 1916 году, во время Первой мировой войны , правительство взяло под свой контроль публичные дома и пивоварни в Карлайле из-за пьянства среди рабочих-строителей и военных заводов на военном заводе в Гретне . Этот эксперимент национализировал пивоварение. Как Совет по контролю Карлайла, а впоследствии и Схема управления штатами Карлайла и округа , он просуществовал до 1971 года.
Во время Второй мировой войны Карлайл принял более 5000 эвакуированных, многие из которых прибыли из Ньюкасл-апон-Тайн и близлежащих городов. [35]
Торговый центр (включая новую центральную библиотеку) был построен к востоку и северо-востоку от рыночного креста и открыт в 1986 году. [36] Район к востоку от рыночного креста ранее был занят узкими переулками с жилыми домами и небольшими магазинами (на планировке, которая не сильно изменилась со времен Средневековья) и назывался местными жителями The Lanes . Центр города Карлайл был превращен в пешеходную зону в 1989 году. [34]
Вечером в пятницу, 7 января 2005 года, реки Эден, Колдью и Петтерил вышли из берегов из-за выпавших в тот день 180 мм осадков. [37] Затоплено 2700 домов, погибло три человека. Городская полиция и пожарные станции были затоплены, а также футбольный стадион Brunton Park . Были мобилизованы полиция, пожарная служба и футбольный клуб Carlisle United , последний до Моркамба . Во время наводнения аварийно-спасательным службам также пришлось реагировать на случаи поджогов автомобилей в городе. [38]
Карлайл — единственный город в Камбрии. Центр города в основном пешеходный, а в торговом центре Lanes находится около 75 магазинов.
Карлайл имеет компактный исторический центр с замком , собором и полунетронутыми городскими стенами , а также другими средневековыми зданиями, включая ратушу и амбар Tithe Barn . Башни Цитадели , которые до 2016 года также служили офисами Совета графства Камбрия, были спроектированы Томасом Телфордом , а восточная башня включала часть здания 16-го века. [39] [40] Первое здание Цитадели было тюдоровским укреплением, заменившим средневековые Английские ворота, спроектированное моравским военным инженером Стефаном фон Хашенпергом в 1541 году. [41] Рядом с Цитаделью находится железнодорожная станция Карлайла , спроектированная Уильямом Тайтом в неотюдоровском стиле, которая, по мнению Historic England, является одной из важнейших ранних железнодорожных станций в Англии. [42] [43]
![Старая ратуша 1668–69 с пристройкой 1717 года[44]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Carlisle_Town_Hall_2009.JPG/1280px-Carlisle_Town_Hall_2009.JPG)
![Амбар для сбора десятины, 1470-е годы[46]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Tithebarn.JPG/1280px-Tithebarn.JPG)
Карлайл имел статус города со времен Средневековья и являлся избирательным округом или парламентским городком на протяжении столетий, одно время возвращая двух депутатов. В 1835 году он стал муниципальным городком , который был повышен до статуса графства в 1914 году. Границы города менялись несколько раз с 1835 года, особенно в период с 1974 по 2023 год, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года город и графство, а также приграничный сельский округ были упразднены, и был создан новый расширенный неметропольный округ города Карлайл в пределах недавно образованного административного графства Камбрия .
Муниципальный округ состоял из нескольких гражданских приходов или частей приходов, но они были объединены в один гражданский приход Карлайла в 1904 году. Гражданский приход был упразднен 1 апреля 1974 года, [47] хотя части городской окраины находятся в приходах Стэнвикс-Рурал , Кингмур и Сент-Кутберт-Уотер . Карлайл безуспешно пытался стать лордом-мэром в 2002 году. Штаб-квартира городского совета Карлайла находилась в здании Civic Centre 1960-х годов в Рикергейте, самом высоком здании в городе.
На момент переписи 2001 года население Карлайла составляло 71 773 человека, из которых 100 734 проживали в округе. По переписи 2011 года население города возросло до 75 306 человек, из которых 107 524 проживали в округе. [48]
1 апреля 2023 года округ местного самоуправления города Карлайл был упразднен, а границы города Карлайл были пересмотрены и теперь охватывают следующие округа: Бела и Кингмур, Ботчерби и Харраби-Норт, Кафедральный собор и Касл, Керрок и Апперби, Дентон-Холм и Мортон-Саут, Харраби-Саут и Парклендс, Ньютаун и Мортон-Норт, Сэндсфилд и Мортон-Уэст, а также Стэнвикс и Хоутон.
Попечители устава были сформированы из советников, которые охватывают указанные области. Они действуют как соответствующие органы, в которых исторические права и привилегии Карлайла, включая мэрию, будут продолжаться до тех пор, пока обзор управления не определит необходимость городского совета .
Действующим членом парламента является Джули Миннс , представляющая Лейбористскую партию .
Раньше Карлайл входил в северо-западный избирательный округ Европейского парламента .
.jpg/1280px-Cumbria_County_Councils_new_HQ_(geograph_5290723).jpg)
Карлайл избрал 18 советников графства в бывший Совет графства Камбрия. [49] Его штаб-квартира располагалась в Камбрия-Хаус на Ботчергейте.
До апреля 2023 года Карлайл управлялся районным советом , городским советом Карлайла, и окружным советом, советом графства Камбрия. После выборов 2019 года Консервативная партия управляла администрацией меньшинства в окружном совете при поддержке независимых. Окружной совет охватывал большую сельскую местность со многими деревнями и городами, включая Далстон , Брамптон , Лонгтаун , Уэзерал , Бьюкасл и Скотби .
Cumberland Council , местный орган власти для Cumberland , является унитарным органом власти , имеющим полномочия неметропольного графства и районного совета, объединенных вместе. Он действовал как теневой орган власти до принятия своих полномочий 1 апреля 2023 года. [50] Cumberland Council заменил Cumbria County Council, Allerdale Borough Council , Carlisle City Council и Copeland Borough Council .
Первые выборы в Совет Камберленда состоялись 5 мая 2022 года. Все 46 мест были выставлены на выборы. Лейбористы получили большинство в 30 мест. [51] У консерваторов 7 мест, у либеральных демократов 4 места, у независимых 3 места и у Партии зеленых 2 места. Явка составила 36,1%. [52]
Карлайл расположен на небольшом возвышении в округе Камберленд , в месте слияния рек Иден , Колдью и Петтерил .
Важный центр торговли, он расположен в 56 милях (90 км) к западу от Ньюкасл-апон-Тайн , в 71 миле (114 км) к северу от Ланкастера , в 90 милях (140 км) к юго-востоку от Глазго , в 93 милях (150 км) к югу от Эдинбурга , в 120 милях (190 км) к северо-западу от Йорка и в 300 милях (480 км) к северо-северо-западу от Лондона . Ближайшие города и деревни включают Лонгтаун (север), Пенрит (юг), Брамптон (восток), Уигтон (запад), Хаггбек, Харкер , Карвинли, Блэкфорд , Хоутон, Скотби , Рэй и Рокклифф .
В Карлайле океанический климат ( классификация климата Кёппена Cfb ). В январе 2005 года на Карлайл обрушились сильные штормы и проливные дожди, а в субботу 8 января 2005 года все дороги в Карлайл были закрыты из-за сильного наводнения , самого сильного с 1822 года, в результате которого погибло три человека. [53] [54] Еще более сильное наводнение, чем в 2005 году, произошло в Карлайле с 4 по 6 декабря 2015 года. За это время почти 36 часов непрекращающихся дождей прорвали защиту от наводнений и оставили несколько районов затопленными, включая парк Биттс, Хардвик-Серкус и Уорик-Роуд. Это оставило Sands Centre (и близлежащую заправочную станцию Shell и парк Биттс) изолированными от остальной части города. Поскольку несколько других районов Камбрии также сильно пострадали (особенно Эпплби и Уигтон), все поезда в Шотландию были отложены на неопределенный срок, а поезда на West Coast Mainline не ходили дальше Престона, поскольку близлежащий Ланкастер пострадал от наводнения и проблем с электроснабжением. Премьер-министр Дэвид Кэмерон посетил город 7 декабря 2015 года, чтобы оценить ущерб, ранее созвав экстренное совещание Cobra. [ необходима цитата ]
На севере Карлайла находятся пригороды Кингстаун, Лоури-Хилл и Мурвилл, ранее входившие в приход Кингмур. К югу от них находятся Стэнвикс , Эдентаун, Эттерби, Сент-Эннс-Хилл и Белах, которые были присоединены к Карлайлу в 1912 году. Приход Стэнвикс-Рурал существует, но включает в себя лишь небольшую часть городской территории Карлайла, Уайтклоузгейт .
Непосредственно к югу от Стэнвикса протекает река Иден. На противоположном берегу находится центр города, ограниченный на западе линией West Coast Main Railway и рекой Колдью. В прошлом промышленность процветала на берегах реки Колдью, особенно Дентон-Холм и Колдьюгейт на западном берегу и Уоппинг, вокруг бывшего завода Metal Box, на востоке. К западу от Колдьюгейта и к северу от Дентон-Холма в конце 19-го и 20-го веков развивались пригороды Ньютаун, Мортон, Сэндсфилд-Парк, Лонгсоверби, Раффлз и Бель-Вью .
Восточная часть центра города в 19 веке превратилась в более богатый район вдоль главной дороги A69 . Она соединяется с бывшей деревней Ботчерби , к которой в середине 20 века был добавлен большой муниципальный жилой массив, а позже — жилой массив Дюрранхилл.
К югу от центра города находится район Ботчергейт/Сент-Николас с поздневикторианской террасной застройкой, похожей на ту, что можно найти в Дентон-Холме и Калдьюгейте. Район Ботчергейт-Ист до недавнего времени имел старые трущобные жилища.
К юго-западу от Ботчергейта и Сент-Николаса находятся бывшие деревни, ныне пригороды Апперби и Каррок . Городская территория простирается за пределы бывшей границы округа в Блэквелл и Дурдар в гражданском приходе Сент-Кутберт-Уотер .
Между Апперби и Ботчерби находится Харраби, бывшая деревня, когда-то часть Сент-Кутберт-Уайд и крупнейший пригород Карлайла. Харраби подразделяется на Харраби-Ист, Нью-Харраби, Харраби-Грин, Олд-Харраби, Петтерил-Бэнк и промышленную зону Дурранхилл. С юга к Харраби, но за пределами бывшей границы округа, примыкает деревня Карлтон .
Карлайл связан с остальной Англией через автомагистраль M6 на юге и с Шотландией через M74/A74 в направлении Глазго и на севере. Многие магистральные дороги начинаются или заканчиваются в Карлайле, включая A6 в Пенрит и Лутон (исторически главная дорога на юг до открытия M6), A595 в западную Камбрию, A69 в Ньюкасл-апон-Тайн и A7 в Эдинбург.
Карлайл стал крупным железнодорожным центром, и в одно время семь различных компаний использовали железнодорожную станцию Карлайл-Цитадель . До строительства железнодорожной станции Цитадель в Карлайле было несколько железнодорожных станций, включая железнодорожную станцию Лондон-Роуд . В Карлайле также была самая большая железнодорожная сортировочная станция в Европе, в Кингмуре , которая, хотя и уменьшилась в размерах, по-прежнему очень хорошо работает и используется такими железнодорожными грузовыми компаниями, как Colas Rail , DB Cargo UK , Freightliner и очень редко Direct Rail Services .
Сегодня железнодорожная станция Карлайл является главной станцией на главной линии West Coast Main Line . Другие линии ответвляются в Ньюкасл по линии Tyne Valley ; Лидс по линии Settle and Carlisle ; Глазго-Сентрал через Дамфрис по линии Glasgow South Western Line , которая соединяет Эйр и Странраер для паромов Stena Line до порта Белфаста или P&O Ferries до гавани Ларн ; и запад Камбрии по линии Cumbrian Coast до Уайтхейвена , Барроу-ин-Фернесс и Ланкастера . Услуги предоставляются компаниями ScotRail , Avanti West Coast , Northern и TransPennine Express . Kingmoor Traction Maintenance Depot является крупным предприятием к северу от Карлайла, которым управляет компания Direct Rail Services .
Большинство местных автобусных маршрутов в городе обслуживаются Stagecoach Cumbria & North Lancashire . Ранее местный независимый оператор Reays Coaches управлял рядом местных маршрутов, многие из которых конкурировали с Stagecoach. [58]
Автобусная станция расположена на Друри-Лейн, рядом с Лонсдейл-стрит. Она имеет семь остановок, каждая из которых имеет навес для ожидания, а также туристический центр.
Нынешняя станция была построена в 1990-х годах для замены более крупной станции, которая частично находилась на том же месте и имела доступ с Лоутер-стрит, где сейчас находится торговый район Эрлс-Лейн. [ требуется ссылка ] Она принадлежит и управляется Stagecoach Cumbria & North Lancashire . [59] Основными операторами на автовокзале являются Stagecoach North East , Borders Buses , National Express и Stagecoach Cumbria & North Lancashire.
По состоянию на сентябрь 2024 года [обновлять]распределение мест на автовокзале Карлайла следующее:
Аэропорт Карлайл-Лейк-Дистрикт — небольшой региональный аэропорт, расположенный в 5,8 милях (9,3 км) к востоку-северо-востоку от города. Ближайший крупный аэропорт — Международный аэропорт Ньюкасла , расположенный недалеко от восточного побережья, примерно в 55 милях (89 км) от Карлайла.
Карлайл стал промышленным городом в 19-м и начале 20-го века, когда в районах Дентон-Холм , Калдьюгейт и Уоппинг, которые находятся в районе долины Калдью в Карлайле, открылось множество текстильных фабрик, машиностроительных заводов и предприятий пищевой промышленности. (Одним из таких производителей, расположенных в районе Дентон-Холм, была Ferguson Printers, крупная текстильная печатная фабрика, которая просуществовала много лет до своего закрытия в начале 1990-х годов.) В начале 19-го века был прорыт канал , соединяющий Калдьюгейт с морем в Порт-Карлайле . Позже канал был засыпан и стал железнодорожной линией.
Карлайл обслуживали две электростанции . Станция Джеймс-стрит была построена корпорацией и эксплуатировалась с 1899 по 1927 год. Электростанция Уиллоу-Холм, расположенная к северо-западу от города, была построена и эксплуатировалась корпорацией с 1923 года до национализации отрасли в 1948 году. Она была закрыта в 1980 году и снесена в 1988 году.
Известные фирмы, которые были основаны или имели заводы в Карлайле, включали Carr's of Carlisle (теперь часть United Biscuits ), Kangol , Metal Box (теперь часть Crown Holdings ) и Cowans Sheldon. Cowans Sheldon возникла в городе в середине 19 века и стала одной из самых важных в мире железнодорожных и морских инжиниринговых компаний, производство окончательно прекратилось в Карлайле в 1987 году. Другие включают строительные фирмы John Laing и Story Contracting. Pirelli Carlisle открылась в 1969 году. [60]
Транспортные компании Eddie Stobart Logistics , основанные в соседнем Хескет-Ньюмаркете и когда-то входившие в состав Stobart Group , имели свою штаб-квартиру в Карлайле. Хотя у них больше нет штаб-квартиры в Карлайле, они по-прежнему нанимают сотрудников в этом городе. Robsons Border Transport Limited, J & W Watt Limited и F Brown (Carlisle) Limited, все крупные автоперевозчики, имели свою штаб-квартиру в Карлайле.
До 2004 года крупнейшим работодателем Карлайла была компания Cavaghan & Gray , которая стала частью Northern Foods и впоследствии была приобретена 2 Sisters Food Group , которая работала на двух площадках в районе Харраби в Карлайле, производя охлажденные продукты для крупных сетей супермаркетов. Завод London Road закрылся в 2005 году, что привело к потере почти 700 рабочих мест, поскольку производство было переведено на соседнюю площадку Eastern Way или другие фабрики по всей Великобритании.
На окраинах Карлайла и на бывших промышленных площадках недалеко от центра города расположены различные промышленные комплексы и бизнес-парки. Крупнейшим из них является Kingstown Industrial Estate, который находится недалеко от дороги A7, недалеко от автомагистрали M6 .
28 марта 2005 года Карлайлу был присвоен статус города справедливой торговли . [61]
Университет Камбрии имеет четыре кампуса в Карлайле на Fusehill Street, Brampton Road, Paternoster Row и Newcastle Street. Университет предоставляет широкий спектр курсов высшего образования , таких как информационные технологии , прикладная психология , искусство , бизнес , юриспруденция , медиа , социальная работа и педагогическое образование .
Колледж Карлайла — учреждение дополнительного образования, расположенное в городе.
Средние школы в Карлайле: Richard Rose Central Academy , Richard Rose Morton Academy , Austin Friars St Monicas (частная римско-католическая школа), Trinity School и St John Henry Newman Catholic School . Другие средние школы в более широком районе города Карлайл: Caldew School ( Далстон ), William Howard School ( Брэмптон ) и Lime House School ( Далстон ).
Richard Rose Central Academy заменила среднюю школу округа Сент-Эйдан и специализированный спортивный и научный колледж, а также технологический колледж Северной Камбрии (NCTC, ранее Harraby School). Его спонсируют владелец Eddie Stobart Эндрю Тинклер и местный бизнесмен Брайан Скоукрофт. Он открылся в сентябре 2008 года. В январе 2009 года прошли протесты родителей и учеников по поводу низкого качества образования и школьных помещений. Школа была признана несостоятельной и была помещена в специальные меры [62] , а директор и главный исполнительный директор были немедленно заменены. [63] [ требуется обновление ]
Музей и художественная галерея Tullie House были открыты в 1893 году корпорацией Carlisle. В музее представлены постоянные экспозиции, рассказывающие об истории римской оккупации региона, стене Адриана и пограничных грабителях. Tullie House, названный в честь якобинского особняка, в котором он расположен, принимает передвижные выставки. Музей получил множество наград и был расширен в 1990 и 2000 годах. [64]
Городской музей Гилдхолла располагается в доме XIV века, а Военный музей пограничного полка — в замке.
Театр Ее Величества на Лоутер-стрит был построен в 1874 году как Victoria Hall и начал показывать фильмы в 1897 году. Ранним музыкальным руководителем на рубеже веков был Говард Эллис Карр . После того, как интерьер был поврежден пожаром в 1904 году, он был перестроен по проекту архитекторов Beadle & Hope и вновь открыт в 1905 году как Театр Ее Величества. Фильмы и варьете ставились примерно до 1919 года, когда там ставили только живые постановки и пьесы. [65] Роберт Дэвид Макдональд был художественным руководителем театра. [66] После того, как в 1960-х годах его ненадолго переименовали в Муниципальный театр, театр закрылся в начале 1963 года и вновь открылся как Regal Bingo Club в конце 1963 года. Он закрылся в 1970-х годах, а здание было снесено в 1980 году, заменив его автостоянкой. [65]
Sands Centre Sports Hall — главное развлекательное заведение Карлайла, где иногда выступают гастролирующие музыканты, театр и комики. West Walls Theatre — любительский театр, расположенный в центре города. Old Fire Station открылась в 2015 году после переоборудования в место проведения исполнительских искусств, здесь выступают гастролирующие группы, проходят живые выступления стендап-комиков, драматические постановки и художественные выставки. На стадионе Brunton Park проходили концерты живой музыки, в том числе концерт Элтона Джона в 2007 году. [67]
Carlisle Music Festival проходит в Карлайлском соборе каждый год. Несуществующий Brampton Live, крупнейший фольклорный фестиваль на севере Англии, раньше проходил в Брамптоне . В выходные 14/15 мая 2011 года в аэропорту Карлайл-Лейк-Дистрикт прошел крупнейший в Европе бесплатный музыкальный фестиваль Radio 1's Big Weekend . Среди главных артистов фестиваля были Lady Gaga и Foo Fighters . В церкви Св. Катберта проходит ежегодная серия инструментальных и камерных концертов, организованных North Cumbria Recitals. [ требуется ссылка ]
Каждый август в пешеходной зоне центра города проходит ярмарка продуктов питания Карлайла. На ней представлены продукты со всего континента, а также местные продукты, включая колбасу Камберленд , соус Камберленд , фермерский сыр и горчицу Камберленд. [ требуется ссылка ]
В 2012 году Fair Food Carlisle была удостоена второго места в правительственном конкурсе Buy Better Together Challenge . Buy Better Together Challenge был запущен Департаментом бизнеса, инноваций, навыков и кооперативов Великобритании в декабре 2011 года, чтобы побудить группы потребителей работать вместе для обсуждения скидок при покупке товаров и услуг оптом. На конкурс поступило 110 заявок, и было отобрано семь финалистов. Программа Fair Food Carlisle использует закупочные группы для обеспечения рабочих мест еженедельным запасом продуктов питания от местных предприятий. [68]
С 1961 по 2009 год в Карлайле работала компания Border Television , которая обслуживала Камбрию, южную Шотландию, остров Мэн и часть Нортумберленда.
Первоначально станция базировалась в студиях в районе Харраби, а в 2009 году была противоречиво объединена с ITV Tyne Tees в рамках масштабного сокращения регионального производства ITV.
По состоянию на 2009 год новостные и торговые операции ITV Border базируются в офисах на севере города, хотя производство ее ночной новостной программы Lookaround осуществляется в студиях Тайн-Тис в Гейтсхеде.
С 2014 года ITV Border снова выпускает полноценную региональную новостную службу, а также два часа в неделю транслирует программы о текущих событиях и событиях, ориентированные специально на юг Шотландии.
На канале BBC One город освещает региональная программа BBC Look North .
Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Caldbeck TV. [69]
Cumberland News — местная широкоформатная газета, выходящая по пятницам. The News and Star — вечерняя газета. Обе газеты издаются базирующейся в Карлайле компанией CN Group . В Карлайле находятся BBC Radio Cumbria , Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland и Hospital Radio Echo , которая была основана в 1965 году и является больничной радиостанцией Cumberland Infirmary , работающей круглосуточно.
Карлайл представлен в английском футболе клубом «Карлайл Юнайтед» , который в настоящее время играет в третьем дивизионе английского футбола после того, как в 2023 году был повышен до Первой футбольной лиги . [70] Клуб играет на стадионе «Брантон Парк» на Уорик Роуд (A69) с 1909 года. В ноябре 2011 года были обнародованы планы клуба переехать на стадион в Кингмур Парк на 12 000 мест. [71]
Первое пребывание клуба в Футбольной лиге началось в 1928 году, когда он был избран в северную часть Третьего дивизиона Футбольной лиги , заменив Дарем Сити . Его прошлые достижения включают выход в полуфинал Кубка Футбольной лиги (его лучший результат в любом из двух внутренних кубков) в 1969 году и победу в продвижении в высший дивизион (тогда Первый дивизион Футбольной лиги ) в 1974 году. Клуб возглавил английскую лигу, выиграв свои первые три игры сезона 1974-75 годов , но не смог сохранить свою хорошую форму и был понижен всего через один сезон. В 1987 году клуб вернулся в Четвертый дивизион Футбольной лиги , а в 2004 году был понижен до Футбольной конференции — первый бывший клуб высшего дивизиона, сделавший это — только чтобы вернуть себе место в Футбольной лиге через год. В 1999 году «Карлайл Юнайтед» избежал вылета из Футбольной лиги в последний день сезона, когда арендованный вратарь Джимми Гласс забил победный гол в компенсированное время против «Плимут Аргайл» . Победа со счетом 2:1 означала, что «Скарборо» вылетел в Футбольную конференцию. [ необходима цитата ]
Хотя «Карлайл Юнайтед» редко попадал в заголовки национальных футбольных газет, клуб выставлял на поле выдающихся игроков. Некоторые из них добились известности в более крупных клубах, проведя в клубе ранние годы своей карьеры. К ним относятся Питер Бирдсли , Стэн Боулз , Стив Харкнесс , Мэтт Янсен и Рори Делап . Многие игроки старшего возраста провели свои последние годы в «Карлайл Юнайтед» после игры в более крупных клубах. К ним относятся Майкл Бриджес , Мервин Дэй , Кевин Грей и Дэвид МакКрири . Среди бывших менеджеров — Билл Шенкли , Алан Эшман , Боб Стокоу , Гарри Грегг , Мик Уодсворт , Найджел Пирсон и Пол Симпсон . С тех пор, как в 1977 году «Уоркингтон» был исключен из Футбольной лиги, «Карлайл Юнайтед» был единственной камбрийской командой, игравшей в футбол для взрослых, пока «Барроу АФК» не вернулся в EFL в 2020 году.
Celtic Nation FC был полупрофессиональным клубом из Карлайла, который играл в первом дивизионе Северной футбольной лиги . Они распались в апреле 2015 года после сезона финансовых проблем. Nation начал свою деятельность в 2004 году как Gillford Park FC и играл в лиге Northern Football Alliance , а также выиграл четыре повышения за 8 лет. В 2012 году шотландский миллионер Фрэнк Линч, проживающий в Америке, начал вкладывать деньги в клуб и изменил его название на Celtic Nation. Через два года Линч прекратил свою финансовую поддержку, и клуб боролся, прежде чем распался.
Carlisle City — полупрофессиональная команда, играющая в Northern Football League . Проведя 40 лет в лиге Northern Football Alliance , в 2016 году они перешли в North West County Football League , а в 2019 году перешли в свою текущую лигу (того же уровня). Они играют на стадионе Gillford Park после того, как летом 2015 года взяли в аренду у Celtic Nation .
Northbank Carlisle был клубом, который играл в футбол в Northern Football Alliance Premier Division. После сорока лет клуб решил распустить свою старшую команду. Northbank по-прежнему работает как молодежная академия. [ необходима цитата ]
В Карлайле есть два регбийных клуба: Carlisle RFC и Creighton RUFC. Carlisle RFC играет на Warwick Road, вместе с Carlisle United Football Club. Creighton RUFC изначально играл около Cumberland Infirmary, но продал свою землю жилищной строительной компании Story Homes в 2004 году в обмен на новые сооружения около Cumwhinton Road, недалеко от развязки 42 автомагистрали M6. Бывший капитан сборной Англии по регби Стив Бортвик — уроженец Карлайла.
Команда регбийной лиги Carlisle объединилась с Barrow и покинула Carlisle. Любительский клуб регбийной лиги Carlisle Centurions играл в Национальном дивизионе конференции регбийной лиги, пока не вышел из состава в 2010 году .
Carlisle Border Reivers — американская футбольная команда, игравшая в Северном дивизионе 2, пока не распалась в 2013 году. В 2019 году они переименовались в Carlisle Kestrels, [72] первоначальное название команды. Играют на стадионе Gillford Park.
В 1904 году к югу от города был основан ипподром Карлайла , который сейчас является первоклассным ипподромом. Скачки проводились в Карлайле на протяжении столетий, еще до того, как ипподром был официально основан.
В конце 1920-х годов в Карлайле существовало три места для проведения гонок борзых . Все три были независимыми (не связанными с руководящим органом этого вида спорта — Национальным клубом гонок борзых ) и были известны как флэппинг-треки, что было прозвищем, данным независимым трекам. [73] Первый находился в парке Гиллфорд (дом команды Carlisle Centurions RL и позднее Celtic Nation FC ). Второй находился на пастбище в бывшей деревне Харраби и проводился Carlisle and Cumberland Greyhound Racing Sports Ltd. Третий находился к северо-западу от Карлайла на игровых полях Sheepmount и позднее на легкоатлетическом треке. [74]
Carlisle Cricket Club и Cumbria County Cricket Club играют на Edenside Ground к северу от центра города. ECB классифицирует Cumberland как второстепенный округ . Клуб дважды выигрывал чемпионат второстепенных округов . На месте раскопок были обнаружены остатки римской бани, связанной с римским фортом Петриана . [75]
В Карлайле есть несколько гольф- клубов, в том числе Stoneyholme в пределах города и Carlisle Golf Club, где проводятся региональные отборочные соревнования на Открытый чемпионат .
В 2012 году Карлайл был одним из официальных пунктов остановки олимпийского огня перед его отправлением на церемонию открытия Олимпийских игр на Олимпийский стадион в Лондоне . [76]
Будучи пограничным городом на протяжении более полутора тысячелетий, Карлайл является военным городом. Это самое осажденное место на Британских островах, которое было осаждено по меньшей мере десять раз, и на протяжении большей части своей истории там размещались войска. [77] Пограничный полк графства Камбрия разместил свою штаб-квартиру в замке Карлайл . Полк был объединен с Королевским полком короля (Ланкастер), чтобы стать Королевским пограничным полком короля , а затем полком герцога Ланкастера , где его родословная продолжается. С 1720 по 1959 год полк участвовал во многих кампаниях, включая Франко-индейскую войну , битву при Каллодене , Первую мировую войну и Вторую мировую войну . [78]
RAF Carlisle, также известная как 14 MU , находилась в Кингстауне, недалеко от нынешнего Asda . Станция закрылась в 1996 году после почти шестидесяти лет в различных ролях. Впервые основанная как RAF Kingstown в 1938 году, она изначально была станцией бомбардировщиков, затем одной из начальных летных школ RAF, а затем послевоенным складом.
Самая большая по площади база Королевских ВВС в стране и один из двух полигонов радиоэлектронной борьбы в Европе, база Королевских ВВС Спейдадам расположена за пределами города Карлайл, но поддерживает тесные связи с местным сообществом; в 2018 году она была награждена орденом Свободы города Карлайл. [79]
Во время Второй мировой войны организация по предупреждению воздушных налетов No 32 Group Carlisle Royal Observer Corps действовала в центре города, контролируемом RAF Kingstown. Связь с Kingstown получила дальнейшее развитие в 1962 году, когда ROC прекратила свою роль по наблюдению за самолетами для RAF и взяла на себя новую роль по планированию ядерных взрывов и предупреждению общественности о радиоактивных осадках для United Kingdom Warning and Monitoring Organisation (UKWMO). [80] На RAF Carlisle было построено новое административное здание и защищенный, укрепленный бункер Nuclear Reporting. [81] [ проверка не удалась ] Ядерный бункер был стандартным надземным сооружением, и как бункер, так и штаб-квартира находились на отдельном участке в Crindledyke за главными воротами RAF Carlisle. Группа Carlisle была переименована в No 22 Group ROC.
ROC построил меньший ядерный отчетный пост, пост Кингстаун (OS ref:NY 3837 5920), на главном объекте RAF Carlisle. Пост представлял собой подземный защищенный бункер для команды из трех наблюдателей. [82] В штабном бункере размещалась оперативная команда из примерно 100 человек с общежитием и столовой, операционной комнатой и установкой жизнеобеспечения.
Корпус Королевских наблюдателей был распущен, а его головная организация UKWMO была расформирована в декабре 1995 года после окончания Холодной войны и в результате рекомендаций правительственного обзора «Вариантов изменений» обороны Великобритании. Здания ROC были снесены в 1996 году и заменены мачтой сотовой связи. Фундамент ядерного бункера все еще можно частично увидеть в очертаниях бетонированного двора, где также находится хижина Корпуса воздушной подготовки во время недавнего дальнейшего развития участка. [83]
Существует множество легенд и фольклорных историй о городе в Темные века , например, о сэре Гавейне и Карле Карлайле , племяннике короля Артура и «свободном человеке» города.
В поэме XIV века легенда гласит, что сэр Гавейн, один из рыцарей Круглого стола, остановился в замке Карлайл во время охоты в заколдованном лесу Инглвуд . Затем он переспал с женой Карла и убил его. Эта поэма имеет сильные параллели с другой поэмой XIV века о сэре Гавейне и Зеленом рыцаре. С тех пор эта история была многократно переосмыслена, в последний раз в фильмах 1973 , 1984 и 2021 годов .
По некоторым данным, Карлайл — это не что иное, как Камелот , мифическая резиденция двора короля Артура. [84]
В местном фольклоре Проклятие Карлайла — проклятие XVI века , которое, как говорят, было наложено архиепископом Данбаром из Глазго в 1525 году на приграничные семьи, известные как Пограничные грабители , которые жили кражей скота и грабежами. Для празднования тысячелетия местный совет заказал 14-тонное гранитное произведение искусства, на котором были написаны все 1069 слов проклятия. После установки камня Карлайл пострадал от наводнений, ящура, потери работы и «голода по голам» для футбольной команды. [85] В ответ на это городской совет рассмотрел возможность удаления камня; однако Кевин Карлион, самопровозглашенный «верховный жрец британских белых ведьм », заявил, что такие действия придадут проклятию большую силу. Он прокомментировал: «Проклятие может сработать только в том случае, если люди в него верят. Я думаю, что на данный момент скульптура является прекрасным фрагментом истории, но если совет ее уничтожит, они продемонстрируют свою веру в проклятие». [85]
Карлайл является побратимом :
В данной статье используется текст, опубликованный по лицензии British Open Government : Department of Business, Innovation and Skills, Buy Better Together Challenge, опубликовано 28 ноября 2012 г., дата обращения 7 декабря 2023 г.![Карлайл Маркет Кросс, 1682[45]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Carlisle_City_Centre,_Cumbria.jpg/1280px-Carlisle_City_Centre,_Cumbria.jpg)
.jpg/1280px-CARLISLE_STATION_CUMBRIA_SEP_2013_(9996254173).jpg)
