stringtranslate.com

Хартфордшир

Хартфордшир ( / ˈ h ɑːr t f ər d ʃ ɪər / HART -fərd-sheerили /- ʃ ər / -⁠shər; часто сокращенноХертс) —церемониальное графствонавостоке Англиии одно изродных графств. Он граничит сБедфордширомна северо-западе,Кембриджширомна северо-востоке,Эссексомна востоке,Большим Лондономна юге иБакингемширомна западе. Крупнейший населенный пункт —Уотфорд, а уездный город —Хартфорд.

Округ имеет площадь 634 квадратных миль (1640 км 2 ), а население по данным переписи 2021 года составляет 1 198 800 человек . [2] После Уотфорда (131 325) крупнейшими населенными пунктами являются Хемел-Хемпстед (95 985), Стивенидж (94 470) и город Сент-Олбанс (75 540). [3] Для целей местного самоуправления Хартфордшир является неметропольным графством с десятью округами.

Высота над уровнем моря выше на севере и западе, достигая более 800 футов (240 м) в Чилтернсе возле Тринга . Центры округа расположены в верховьях и верхних долинах рек Леа и Кольн ; оба текут на юг, и каждый сопровождается каналом. Неосвоенные земли Хартфордшира в основном сельскохозяйственные, и большая часть графства покрыта зеленым поясом Метрополитена .

С 1903 года Летчворт служил прототипом города-сада ; Стивенейдж стал первым городом, который расширился в соответствии с послевоенным Законом о новых городах Великобритании 1946 года . Услуги стали крупнейшим сектором экономики округа.

История

Достопримечательности округа охватывают многие столетия: от Шести холмов в Стивенидже , построенных местными жителями в римский период, до киностудии Ливсден . Объем сохранившихся средневековых и тюдоровских построек превосходит Лондон, местами в хорошо сохранившихся заповедниках , особенно в Сент-Олбансе , куда входят остатки римского города Веруламиум .

В 913 году Хартфордшир был территорией, отведенной под крепость, построенную в Хартфорде под властью Эдварда Старшего . Слово «Хертфорд» происходит от англосаксонского слова «heortford», что означает переход оленей (водоток). Название Хартфордшир впервые упоминается в англосаксонских хрониках в 1011 году. Олени изображены на гербах многих графств. Многие из названий нынешних поселений относятся к англосаксонскому периоду, причем многие из них содержат стандартные суффиксы географических названий, приписываемые англосаксам: «форд», «тонна», «ден», «борн», «лей», «форд», «тон», «ден», «борн», «лей». «стед», «инг», «лет», «вуд» и «стоит» представлены в этом графстве Хартфордом, Ройстоном, Харпенденом, Редборном, Каффли, Уитхэмпстедом, Трингом, Рэдлеттом, Борэмвудом и Рикмансвортом.

Есть свидетельства человеческой жизни в Хартфордшире периода мезолита . Впервые на нем начали возделывать землю в период неолита , а постоянное жилье появилось в начале бронзового века . За этим последовали племена, поселившиеся в этом районе во время железного века .

После римского завоевания Британии в 43 году нашей эры племя катувеллауни быстро подчинилось и адаптировалось к римской жизни; что привело к развитию нескольких новых городов, в том числе Веруламиума (Сент-Олбанс), где в ок.  Традиционно считается, что в 293 году произошло первое зарегистрированное мученичество в Великобритании. Святой Албан , романо-британский солдат, занял место христианского священника и был обезглавлен на Холиуэлл-Хилл. Его мученический крест в виде желтого сальтира на синем поле отражен на флаге и гербе Хартфордшира как желтое поле с оленем или Хартом, представляющим графство. Он является покровителем Хартфордшира.

С уходом римских легионов в начале V века ныне незащищенная территория была захвачена и колонизирована англосаксами . К VI веку большая часть современного графства входила в состав Восточно-Саксонского королевства. Это относительно недолговечное королевство распалось в 9 веке, уступив территорию Хартфордшира под контроль западноанглийцев Мерсии . Этот регион окончательно стал английским графством в 10 веке после слияния королевств Западных Саксонии и Мерсии.

В разгар норвежских вторжений Хартфордшир находился на передовой линии большей части боевых действий. Король Эдуард Старший , отвоевывая удерживаемые норвежцами земли на территории, которая впоследствии стала Англией , основал « бурх » или форт в Хартфорде, который должен был ограничить деятельность норвежцев в этом районе. Его отец, король Альфред Великий , установил реку Ли в качестве границы между своим королевством и королевством скандинавского лорда Гутрума , при этом северная и восточная части графства находились в пределах Данелава . Однако свидетельств существования норвежских топонимов в этом регионе мало , и многие англосаксонские особенности остались нетронутыми и по сей день. Однако графство пострадало от возобновления норвежских набегов в конце 10-го - начале 11-го веков, когда армии во главе с датскими королями Свейном Вилкобородым и Кнутом Великим преследовали страну в рамках своих попыток подорвать и свергнуть английского короля Ательреда Неготового .

Столетие спустя Вильгельм Нормандский получил капитуляцию выживших высокопоставленных английских лордов и духовенства в Берхамстеде , в результате чего ему был присвоен новый англизированный титул Вильгельма Завоевателя , прежде чем он беспрепятственно вошел в Лондон и был коронован в Вестминстере . Хартфордшир использовался для строительства некоторых новых норманнских замков в Бишопс-Стортфорде и в Кингс-Лэнгли , перевалочном пункте между Лондоном и королевской резиденцией Берхамстед .

В « Книге судного дня» записано, что в округе проживает девять сотен человек . Тринг и Данаис стали одним целым — Дакорумом — от Даниса Корума или датского правления, восходящего к викингскому , а не саксонскому прошлому. Остальными семью были Браугинг , Стивенейдж , Кэшио , Бантингфорд , Хартфорд , Хитчин и Одси .

В более поздний период Плантагенетов аббатство Сент-Олбанс было первоначальным местом разработки того, что должно было стать Великой хартией вольностей. А во время более поздних Войн роз Сент-Олбанс стал ареной двух крупных сражений между ланкастерцами и йоркистами.

Во времена Тюдоров Хатфилд-хаус часто посещала королева Елизавета I. Стюарт Король Джеймс I использовал это место для охоты и способствовал строительству водного пути Нью -Ривер , снабжающего Лондон питьевой водой .

По мере роста Лондона Хартфордшир стал удобно расположен рядом с английской столицей; большая часть территории принадлежала дворянству и аристократии , это покровительство способствовало развитию местной экономики. Однако наибольший толчок развитию Хартфордшира пришелся на период промышленной революции , после которой население резко возросло. В 1903 году Летчворт стал первым в мире городом-садом , а Стивенидж стал первым городом, который был реконструирован в соответствии с Законом о новых городах 1946 года .

Флаг исторического графства Хартфордшир

Первый сбитый дирижабль над Великобританией во время Первой мировой войны произошел в Каффли. [4]

С 1920-х до конца 1980-х годов в городе Борехамвуд располагался один из крупнейших комплексов британских киностудий , в том числе MGM-British Studios . Здесь было снято множество известных фильмов, в том числе первые три фильма «Звездные войны» ( IV , V и VI ). Студии обычно использовали имя Элстри . Американский режиссер Стэнли Кубрик не только снимал в этих студиях, но и жил там до самой смерти. Большой Брат Великобритании и кто хочет стать миллионером? были сняты там. EastEnders снимается в Элстри. В Хартфордшире развивалась студия Warner Bros. Studios, Ливсден ; Здесь снимали сериал о Гарри Поттере и фильм о Джеймсе Бонде 1995 года « Золотой глаз » . [5]

17 октября 2000 года в результате крушения железной дороги в Хэтфилде четыре человека погибли и более 70 получили ранения. [6] Авария выявила недостатки Railtrack , что привело к ограничению скорости и капитальной замене путей. 10 мая 2002 года произошла четвертая железнодорожная авария в Поттерс-Баре , в результате которой погибло семь человек; Поезд шел на высокой скорости, когда сошел с рельсов и перевернулся в воздух, когда один из вагонов заскользил по платформе и остановился.

В начале декабря 2005 года на нефтехранилище в Хартфордшире произошли взрывы на складе топлива в Хемел-Хемпстеде . [7] [8] [9]

География

Хартфордшир расположен в юго-восточной части Англии и является графством к северу от Лондона. Официально это часть региона Восточная Англия , в основном статистическая единица . [10] На востоке находится Эссекс , на западе — Бакингемшир , а на севере — Бедфордшир и Кембриджшир . Значительное меньшинство населения во всех округах ездит на работу в центр Лондона .

Границы графства были примерно определены Законом об графствах (отдельных частях) 1844 года , который упразднил эксклавы ; в него были внесены поправки, когда в 1965 году в соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года городские округа Восточный Барнет и Городской округ Барнет были упразднены, их территория была передана в состав современного лондонского района Барнет , а городской округ Поттерс-Бар в Миддлсексе был передан в состав современного лондонского района Барнет. Хартфордшир.

Самая высокая точка графства находится на высоте 244 м (801 фут) ( AOD ) на междугородной национальной дороге Риджуэй , на границе Хасто возле Тринга с Дрейтоном Бошампом , Бакингемшир. [11]

По данным переписи 2011 года, среди десяти округов графства Восточный Хартфордшир имел самую низкую плотность населения (290 человек на км 2 ), а Уотфорд — самую высокую (4210 человек на км 2 ). По сравнению с соседними Бедфордширом и Бакингемширом, в Хартфордшире отсутствуют крупные города или поселки масштаба Лутона или Милтон-Кинса , население которых превышает 200 000 человек, но его общая численность населения (1,2 миллиона в 2021 году) больше, чем в двух вышеупомянутых графствах.

Река Ли возле Харпендена протекает через Уитхэмпстед , Уэлвин-Гарден-Сити, Хартфорд, Уэр и Броксборн, прежде чем достичь Чешанта и, в конечном итоге, реки Темзы. Крайний запад графства является самым холмистым: холмы Чилтерн окружают Тринг , Берхамстед и поместье Эшридж. Эта территория выдающейся природной красоты простирается от Хитчина на севере до Беркшира и Оксфордшира.

Многие из крупных поселений графства находятся в центральных, северных и южных районах, таких как Уотфорд, Хемел-Хемпстед, Кингс-Лэнгли , Рикмансворт , Сент-Олбанс , Харпенден , Редборн , Рэдлетт , Борхамвуд , Поттерс-Бар , Стивенидж, Хэтфилд , Велвин и Велвин. Гарден-Сити, Хитчин , Летчворт и Бэлдок. Все это небольшие и средние локации, в которых представлены как новые города после Второй мировой войны, так и старые/более исторические места. Город Сент-Олбанс является примером исторического поселения, поскольку его собор и аббатство относятся к нормандскому периоду, а недалеко от нынешнего центра города находятся руины римского поселения Веруламиум . Стивенидж представляет собой смесь нового городского планирования после Второй мировой войны с его предыдущим воплощением в виде небольшого городка. Старый город Стивениджа представляет собой этот исторический центр и имеет множество магазинов и зданий, отражающих его довоенное наследие. В Хитчине также есть исторический центр со множеством зданий эпохи Тюдоров и Стюартов , перемежающихся с более современными постройками.

Восточные регионы Хартфордшира преимущественно сельские и пахотные, смешанные с деревнями и малыми и средними городами. Ройстон, Бантингфорд и Бишопс-Стортфорд , а также Уэр и окружной город Хартфорд являются крупными поселениями в этом отношении. Физическая география восточного Хартфордшира менее возвышенна, чем крайний запад, но с более низкими холмами и крупными реками, такими как Сторт . Эта река берет свое начало в Эссексе и заканчивается впадением в Ли недалеко от Уэра. Помимо Леа и Сторт, река Колн является основным водотоком на западе графства. Он проходит недалеко от Уотфорда и Рэдлетта и имеет сложную систему / дренажную зону, идущую на юг как в Большой Лондон, так и в Бакингемшир.

Неофициальный статус: фиолетовый звездообразный цветок с желтыми тычинками. Паскфлауэр входит в число эндемичных цветов графства . [12]

Геология

Скалы Хартфордшира принадлежат к большой неглубокой синклинали, известной как Лондонский бассейн . Слои падают в юго-восточном направлении к самой низкой точке синклинали примерно под рекой Темзой . Наиболее важными образованиями являются меловые меловые образования , обнаженные на возвышенностях на севере и западе графства, образующие холмы Чилтерн и более молодые палеоценовые , редингские пласты и эоценовые , лондонские глинистые , которые занимают оставшуюся южную часть. Восточная половина округа была покрыта ледниками во время ледникового периода и имеет поверхностный слой ледниковых валунных глин .

Природные ресурсы и окружающая среда

Питер де Винт , Кукурузные поля возле станции Тринг, Хартфордшир , 1847 год, Художественный музей Принстонского университета.
Карта рельефа

Большая часть запада – и гораздо больше на востоке – имеет богато разнообразную сельскую местность. [13] Они варьируются от буковых лесов Чилтернса , глинистой буферной зоны сельской местности Браугинга и Хадхамса до древних грабовых рощ к западу от верхней долины Леа. [13] Графство имеет потрясающие панорамы меловых земель вблизи Ройстона , Бэлдока , Хекстона и Тринга . [13]

Большая часть округа используется для сельского хозяйства.

В окрестностях Сент-Олбанса ведется добыча песка и гравия. В прошлом глина использовалась для местного производства кирпича и до сих пор используется в Бовингдоне , к юго-западу от Хемел-Хемпстеда. Мел, который является основой большей части округа, представляет собой водоносный горизонт , который питает ручьи, а также используется для обеспечения водой большей части округа и за его пределами. Мел также использовался в качестве строительного материала, а после обжига полученную известь разбрасывали на сельскохозяйственных землях для повышения плодородия. Добыча мела с начала 18 века оставила незамеченными подземные галереи, которые иногда неожиданно обрушиваются и ставят под угрозу здания. [14]

Пресная вода поставляется в Лондон из Уэра по реке Нью-Ривер , построенной Хью Миддлтоном и открытой в 1613 году. Местные реки, хотя и небольшие, поддерживали развивающиеся отрасли, такие как производство бумаги в Нэш-Миллс . [15]

Хартфордшир является местом обитания разнообразной флоры и фауны. Птица, когда-то распространенная в графстве, — это серая ворона , старое название которой — одноименное название региональной газеты « Ройстонская ворона» , издаваемой в Ройстоне . Продуктом, который сейчас практически не существует, был кресс-салат , базирующийся в Хемел-Хемпстеде и Беркхамстеде , поддерживаемый надежными и чистыми меловыми реками. [16]

Городские районы

Экономика

Вид на одно из зданий бизнес-парка Хэтфилд , где в настоящее время находится штаб-квартира EE.

Это таблица тенденций региональной валовой добавленной стоимости Хартфордшира в текущих базовых ценах с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов. [17]

В Хартфордшире расположены основные операционные центры и/или штаб-квартиры некоторых очень крупных работодателей в Великобритании. По часовой стрелке с севера:

В Стивенэйдже (дочернее предприятие: BAE Systems , Airbus и Finmeccanica ) MBDA занимается разработкой ракет . В том же городе компания Airbus (Defence & Space Division) производит спутники.

В Хэтфилде де Хэвилленд разработал первый коммерческий реактивный лайнер Comet . Сейчас на этом месте располагается бизнес-парк и новый кампус Университета Хартфордшира . На этом крупном сайте по трудоустройству, в частности, размещаются продукты электронной коммерции EE , Computacenter и Ocado .

В Велвин-Гарден-Сити находится британская база Tesco , фабрика UK Cereal Partners , а в фармацевтическом секторе находится штаб-квартира Roche UK (дочерняя компания швейцарской Hoffman-La Roche ). GlaxoSmithKline имеет заводы в Уэре и Стивенидже .

Хемел Хемпстед владеет большими помещениями Dixons Carphone .

Национальная фармацевтическая ассоциация (NPA), торговая ассоциация аптек Великобритании, базируется в Сент-Олбансе .

В Кингс-Лэнгли имеется завод-офис компании Pure , производящей цифровые радиоприемники DAB .

В Уотфорде расположены такие национальные компании, как JD Wetherspoon , Camelot Group , Bathstore и Caversham Finance (BrightHouse). Это также британская база транснациональных компаний Hilton Worldwide , TotalEnergies , TK Maxx , Costco , JJ Kavanagh and Sons , Vinci и Beko . Чемпионат мира по гольфу 2006 года и Бильдербергская конференция 2013 года проходили в отеле The Grove . [18] Warner Bros. владеет и управляет своей основной базой в Великобритании с 2000-х годов, Warner Studios, в Ливсдене, Уотфорд.

Рикмансворт принимает Сканску .

Телевидение

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC London и ITV London , однако северные части графства принимают BBC East и ITV Anglia из Нориджа .

Радио

Программы местного радио транслируются BBC Three Counties Radio , Heart Hertfordshire , Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (ранее Mix 96), Mix 92.6 (ранее Radio Verulam St. Albans) и Community Radio Dacorum (Хемел Хемпстед).

Спорт

В 2012 году соревнования по слалому на каноэ и байдарках в рамках летних Олимпийских игр 2012 года прошли в Уолтем-Кроссе , Броксборн .

Футбол

Стадион Vicarage Road в Уотфорде

По состоянию на сезон 2021–22 в Хартфордшире действуют четыре профессиональные футбольные команды : «Уотфорд» , «Стивенейдж» , «Арсенал» (WFC) и «Борехэм Вуд».

С 1922 года «Уотфорд» проводит свои домашние игры на стадионе «Викаридж Роуд» . [19] Клуб присоединился к Футбольной лиге в 1920 году в качестве одного из основателей Третьего дивизиона [20] и впервые сыграл в Первом дивизионе английского футбола в 1982 году , заняв второе место после чемпионов « Ливерпуля» . [20] Уотфорд был переведен в Премьер-лигу в конце сезона 2020–2021 годов. Проведя один сезон в Премьер-лиге, они снова вылетели в Чемпионшип на сезон 2022–2023 годов. [21]

«Стивенидж» был основан в 1976 году как «Стивенидж Боро» и играл на «Бродхолл Уэй» с 1980 года . « Стивенидж» был первым клубом, выигравшим соревновательный матч на новом стадионе «Уэмбли» , победив «Киддерминстер Харриерс» со счетом 3–2 в финале FA Trophy Final 2007 года . [23] В настоящее время клуб играет во второй лиге EFL , а с февраля 2020 года им управляет бывший игрок Алекс Ревелл . [24]

ФК «Арсенал» , базирующийся на стадионе «Эмирейтс» в лондонском районе Ислингтон , уже давно имеет тренировочную базу в графстве. До 1999 года он владел зданием Лондонского университета Колни , пока не построил рядом с ним новый специально построенный комплекс. В настоящее время футбольный клуб «Уотфорд» использует старую тренировочную базу «Арсенала» в качестве тренировочной базы.

Игра «Арсенала» (WFC) на стадионе «Медоу Парк» в Борехамвуде . [25] Клуб был основан в 1987 году и выступал в женской Суперлиге Англии с момента своего первого сезона в 2011 году . [26]

В Хартфордшире есть множество полупрофессиональных и любительских клубов. Наивысшие места занимают «Хемел Хемпстед Таун» и «Сент-Олбанс Сити» , которые играют в Национальной лиге Юга, и «Бишопс Стортфорд» , играющий в Национальной лиге Севера .

Регби

Лига регби

Hemel Stags — команда лиги регби , базирующаяся в Хемел-Хемпстеде . [27] Хемел Стэгс играл на стадионе «Пеннин Уэй» с момента основания клуба в 1981 году. [28] [29] До 2018 года клуб играл в лиге 1 , третьем уровне британской системы лиг регби, а теперь участвует в Конференции . Лига Юг . [30]

Регби-юнион

Футбольный союз регби Хартфордшира является руководящим органом союза регби в Хартфордшире и несет ответственность за все заинтересованные стороны, участвующие в регби. [31]

Тринг Регби проводит матчи на Коу Лейн, Тринг. [32] Первый XV в настоящее время играет в Региональной 1 Юго-Восточной лиге , [33] Лиге. Лига 5 уровня .

ГАА

В гэльский футбол играют в Хартфордшире, причем клубы от Оксфордшира до Кембриджа играют в лиге и чемпионате Хартфордшира. Эйре Ог, Оксфорд — чемпионы графства 2022 года. В Херлинге играет объединенная команда St Declan's CLG, в которую входят игроки всех футбольных команд Хартфордшира. «Сент-Деклан» в настоящее время играет в лиге и чемпионате Уорикшира , а ранее играл в чемпионате Лондона GAA . Ряд игроков Сент-Деклана также играли за команду Уорикшира по херлингу, играя в соревнованиях Лори Мигер и Ники Раккарда, в том числе Патрик Ланкастер, Имон Доэрти, Алан Хейс и Алекс Хэнли.

Landmarks

Кедровый парк
Аббатство Сент-Олбанс
Школа Святого Георгия
Хэтфилд Хаус
Колокольчики в Доки-Вуд
Экскурсия по студии Warner Bros. Создание студии Гарри Поттера в Ливсдене

Ниже приведен список известных достопримечательностей Хартфордшира:

Основные пешеходные дорожки

Транспорт

Пересечение автомагистралей M1 и M25 возле Хемел-Хемпстеда.
Железная дорога Говиа-Темслинк обеспечивает частое движение поездов через Хартфордшир по главной линии Мидленда и главной линии Восточного побережья.
Мост 168 на канале Гранд-Юнион

Хартфордшир — родное графство со многими городами, входящими в пригородную зону Лондона , и здесь расположены некоторые из основных дорог Англии, включая A1 , A1(M) , A41 , A414 , M1 , M11 и M25 .

Через округ проходят четыре основные национальные железнодорожные линии:

Через Хартфордшир также проходит ряд других местных железнодорожных маршрутов:

В графство входят три пригородные линии, обслуживаемые Transport for London :

Расстояние, пройденное автобусами в Хартфордшире, сократилось на 56,5% с 2017 года. [34]

Аэропорты Станстед и Лутон находятся в пределах 10 миль (16 км) от границ графства в Эссексе и Бедфордшире соответственно. Коммерческий аэродром в Элстри предназначен для легких самолетов.

Канал Гранд-Юнион проходит через Рикмансворт , Уотфорд , Хемел-Хемпстед , Берхамстед и Тринг .

Образование

Университет Хартфордшира

В Хартфордшире 26 независимых школ и 73 государственные средние школы. Средние школы штата являются полностью общеобразовательными , хотя 7 школ на юге и юго-западе графства являются частично выборочными (см. «Образование в Уотфорде »). Во всех государственных школах есть шестые классы , и нет шестиклассных колледжей . Высшими колледжами, каждый из которых имеет несколько кампусов, являются Региональный колледж Хертфорда , Колледж Северного Хартфордшира , Колледж Оклендса и Колледж Вест-Хертс . Университет Хартфордшира — современный университет, расположенный в основном в Хэтфилде . В нем обучается более 23 000 студентов.

Литература

В Хартфордшире находится загородный дом Джека Уортинга в пьесе Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным» .

Действие романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» происходит главным образом в Хартфордшире. [35]

«Холодный дом» Джарндиса в «Холодном доме » Чарльза Диккенса находится недалеко от Сент-Олбанса. [36]

Одноименная резиденция в романе Э.М. Форстера «Говардс-Энд» была основана на доме «Гнездо Грачей» недалеко от Стивениджа . [37]

Джордж Оруэлл основал «Скотный двор» в Уоллингтоне, Хартфордшир , где он жил с 1936 по 1940 год. В романе фигурируют «Мэнор-Ферма» и «Большой сарай». [38] [39] [40]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сумма компонентов может не совпадать с общей суммой из-за округления.
  2. ^ включает охоту и лесное хозяйство.
  3. ^ включает энергетику и строительство
  4. ^ включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно

Рекомендации

  1. ^ "№ 63644" . Лондонская газета . 17 марта 2022 г. с. 5082.
  2. ^ «Профиль переписи населения 2021 года в Хартфордшире» . Хертс Инсайт . Проверено 14 декабря 2023 г.
  3. ^ «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. _ Проверено 14 декабря 2023 г.
  4. ^ "Рейды дирижаблей - Герцы на войне" . Hertsatwar.co.uk . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 23 января 2017 г.
  5. ^ "Студия Ливсден". Фильм Лондон . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 года . Проверено 4 ноября 2018 г.
  6. ^ "Вспоминают крушение поезда в Хэтфилде" . Новости BBC . 17 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Проверено 2 августа 2018 г.
  7. Льюис, Кэти (11 декабря 2015 г.). «Я думал, что на нас приземлился самолет». Новости BBC . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  8. ^ Персонал и агентства (11 декабря 2005 г.). «Пожар на складе топлива «продлится несколько дней»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  9. ^ "Взрывные компании Бансфилда приговорены к выплате 9 миллионов фунтов стерлингов" . Независимый . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  10. ^ «Восточная Англия». Ассоциация местного самоуправления Восточной Англии . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  11. ^ Батерст, Дэвид (2012). Прогулка по графствам Англии . Чичестер: Саммерсдейл. стр. 105–110. ISBN 978-1-84-953239-6.
  12. ^ «Дикие растения: Паскфлауэр». Архивировано 26 февраля 2015 года в Wayback Machine Plantlife . Проверено 26 февраля 2015 г.
  13. ^ abc Роу, Энн; Уильямсон, Том (июнь 2013 г.). Хартфордшир: История ландшафта. Университет Хартфордшир Пресс. ISBN 978-1-909291-02-7.
  14. ^ "О меловых шахтах". Городской совет Дакорума. 2008. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  15. ^ "Сэр Хью Миддлтон Нью-Ривер" . Интригующая история . 25 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Проверено 17 июня 2018 г.
  16. ^ «Приходы: Хемел Хемпстед». История графства Хартфорд. Первоначально опубликовано издательством «История округа Виктория», Лондон. Том. 2. Британская история в Интернете. 1908.
  17. ^ Региональная валовая добавленная стоимость. Архивировано 1 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Управление национальной статистики , стр. 240–253.
  18. ^ Чарли Скелтон (2 июня 2013 г.). «На предстоящей неделе: Бильдербергский турнир 2013 года пройдет в… отеле Grove в Уотфорде». Хранитель .
  19. ^ "Викаридж-Роуд - Уотфорд - Путеводитель по стадиону" . Stadiumguide.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  20. ^ ab "Архив футбольного клуба Уотфорд 1881-2017" . watfordfcarchive.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  21. ^ "Уотфорд вылетел из Премьер-лиги после неудачной попытки обыграть Кристал Пэлас" . Зеркало . 7 мая 2022 г. Проверено 15 июля 2022 г.
  22. ^ "Стадион Ламекс - футбольный клуб Стивенидж" . stevenagefc.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  23. ^ "Киддерминстер 2-3 Стивенидж" . 12 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. . Проверено 2 августа 2018 г.
  24. ^ «Управленческие изменения». Стивенейдж ФК . 16 февраля 2020 г. Проверено 15 июля 2021 г.
  25. ^ «Медоу-Парк, дом Борхэма Вуда, женский Арсенал» . Footballgroundmap.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  26. Конн, Дэвид (7 апреля 2011 г.). «Женская Суперлига стремится выйти из мужской тени | Дэвид Конн». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  27. ^ "Клубы Лиги регби Хартфордшира" . Rugbyclubs.info . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  28. ^ «Найдите нас - Хемел Стэгс - Команда лиги регби» . Хемельские олени . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  29. ^ «В это воскресенье всемирно известные Брэдфорд Буллз направляются на Пеннин-Уэй» . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  30. ^ "Таблица первого дивизиона Национальной лиги - Союз регби" . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  31. ^ "Футбольный союз регби Хартфордшира - Новости - Fullerians RFC" . Fullerians.co.uk . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  32. ^ Камински, Спенсер. «Путеводитель по местности: пейзажи, культура и удобные поездки на работу — в Тринге есть все» . Рекламодатель Хертс . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  33. ^ "Лондон и Подразделение SE" . Регби-футбольный союз. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  34. ^ «Хартфордшир: Covid стал катализатором сокращения автобусного сообщения» . Новости BBC . 20 февраля 2023 г. Проверено 20 февраля 2023 г.
  35. ^ «Гордость и предубеждение - связь с Хартфордом». Наш Хартфорд и Уэр . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  36. ^ "Чарльз Диккенс". Воспоминания Герца . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  37. ^ Форстер, EM (Эдвард Морган) (1 ноября 2001 г.). «Говардс Энд» - через Project Gutenberg.
  38. ^ «У ворот Скотного двора». Телеграф . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Проверено 2 августа 2018 г.
  39. ^ «Над дорогой от Скотного двора» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  40. ^ «Все деревни равны». Хранитель . 24 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. . Проверено 2 августа 2018 г.

Внешние ссылки