stringtranslate.com

Печать ЛМЛК

Марки LMLK из Иудейского царства поверх израильских почтовых марок с LMLK , 2006 г.

Печать LMLK появляется на ручках нескольких больших кувшинов для хранения из Иудейского царства , где она была впервые выпущена во время правления Езекии около 700 г. до н. э. Печати с этими четырьмя еврейскими буквами были обнаружены в основном на раскопанных артефактах в Иерусалиме и его окрестностях , а некоторые — на севере Израиля . Несколько полных кувшинов были найдены in situ в древнем городе Лахиш , где они были погребены под слоем разрушений, вызванных Сеннахиримом , который правил Неоассирийской империей с 705 г. до н. э. по 681 г. до н. э. [1] Хотя ни одна из оригинальных печатей не была найдена, было опубликовано около 2000 оттисков, сделанных по крайней мере 21 типом печатей. [2] Иконография двух- и четырехкрылых символов представляет собой королевские символы, значение которых « было адаптировано в каждом царстве к местной религии и идеологии ». [3] [ необходимо разъяснение ]

Текст

Тип H2D Марка LMLK, 2003 г.

LMLK — ламед , мем , ламед, каф — в еврейском языке огласовывается как ламелех ( финикийский : 𐤋𐤌𐤋𐤊 lāmed-mēm-lāmed-kāp ), что можно перевести как:

Как предложный префикс, lāmed ( 𐤋 ) имеет либо родительную, либо дательную функцию, а «to» в каждом из приведенных выше прочтений может также читаться как «for» или «of». Остальные три буквы образуют слово « melech »; как показано выше, его перевод может относиться к определенному царю, к любому царю или к правительству царя. [4]

На ряде сосудов написано "lmlk Ziph", "lmlk Hebron", "lmlk Socoh" и "lmlk mmst" (чья идентификация неизвестна). Все эти сосуды были изготовлены в одном месте в Шефеле , возможно, в Лахише , под властью царя (упоминается в 1 Паралипоменон 4:23 , таким образом, "lmlk" означает "принадлежащий царю"), и оттуда они были отправлены в каждый из четырех административных регионов, как указано в названии местностей на сосудах: Зиф , Хеврон , Сохо и MMST ). [5]

Места открытий

Места обнаружения LMLK, по состоянию на февраль 2008 г.

Хотя большинство этих штампованных ручек для банок были найдены на территории Иудейского царства (71 место на земле, отведенной Иуде , Вениамину и Симеону ), некоторые также были найдены на территории Израильского царства (четыре места в северо-западном регионе). [6] Было найдено более 2000 штампованных ручек для банок. 20 мест, где было найдено больше всего образцов, следующие: [7]

Теории использования

Кувшин LMLK из Хеврона на выставке в Музее Израиля в Иерусалиме , 2013 г.

Начиная с editio princeps Чарльза Уоррена в 1870 году, был обнародован целый ряд разнообразных теорий, объясняющих их функцию. [ необходима цитата ] После эпохальных раскопок в Лахише , проведенных Дэвидом Уссишкиным в 1970-х годах [9], которые установили дату печатей как правление Езекии , число возможных объяснений сузилось до следующих (все они связаны с Езекией . [ необходима цитата ]

В поддержку первых двух теорий выступают надписи, которые можно прочитать как названия четырех мест; в поддержку третьей теории выступают географические статистические данные, которые не связывают ни одно из четырех слов с определенным местом или регионом, кроме всего южного царства Иудеи. Кроме того, примерно 10–20 процентов выкопанных кувшинов и ручек кувшинов были проштампованы. [ необходима цитата ]

В зависимости от того, какая из вышеперечисленных теорий является предпочтительной, необходимо интерпретировать и некоторые другие аспекты операции:

Стили гравировки указывают на то, что печати делали по крайней мере два, возможно, пять человек. 21 тип можно сгруппировать в пять или шесть наборов, но они могли быть созданы или использованы парами на основе количества их оттисков, найденных до сих пор. [ необходима цитата ]

Исследователи часто используют строчную букву "x" в качестве подстановочного знака при ссылке на серию, например, x4C, вместо использования заглавных букв "G", "H", "M", "S" или "Z" для обозначения первой буквы. Аналогично, "x" можно использовать для обозначения второй буквы при ссылке на все уплотнения с одним и тем же словом, например, H2x вместо H2D, H2T и H2U.

До сих пор из-под слоя разрушений, вызванных ассирийским завоеванием Сеннахирима , были извлечены значительные количества штампов x4C, x4L и x2U , но только по одному образцу штампов G2T и M2D (из Иерусалима , который не был разрушен Сеннахиримом ) . Это говорит о том, что 12 из 21 печати были изготовлены до нападения, а остальные 9 — после. Первое существенное доказательство, подтверждающее эту информацию, было получено в ходе знаменательных раскопок в Тимне под руководством Джорджа Л. Кельма и Амихая Мазара . [10]

Дополнительные впечатления

Печать LMLK ( Хеврон ) на кувшине в Музее Израиля в Иерусалиме , 2013 г.
Печати LMLK, выставленные в музее Хехта в Хайфе , 2010 г.
Печати LMLK на выставке в музее Хехта в Хайфе , 2010 г.

Несколько сотен оттисков печатей, сделанных на том же типе ручки банки, были найдены в тех же контекстах, что и штампы LMLK. Было задокументировано более 50 типов, и большинство из них имеют двухстрочную надпись, разделенную двумя относительно параллельными линиями. Некоторые имеют иконку в дополнение к надписи; другие строго анэпиграфичны (Vaughn 1999).

Разрезы

Помимо печатей, которые отпечатывались на сырой глине перед обжигом в печи , на ручках этих кувшинов были вырезаны и некоторые другие знаки:

Были найдены сотни ручек с кругами, но только несколько из плюсов, отверстий и следов перетаскивания. Несколько марок LMLK могли иметь дополнительные надписи, вырезанные поверх них, содержащие знаки, напоминающие буквы «I V» (отсюда « Ivy incisions»); однако одна или несколько из этих ручек могут просто содержать случайные следы перетаскивания, напоминающие буквы «I V», без какой-либо подразумеваемой грамотной семантики. [ требуется пояснение ] [ требуется цитата ]

Израильские почтовые марки

В 1948 году почтовое управление Израиля выбрало дизайн печати Z2U для первой серии почтовых марок, включающей название возрождающегося государства. Пять разноцветных номиналов (номиналы 3, 5, 10, 20 и 65 мил; каталожные номера Scott 10-4) были напечатаны листами по 300 экземпляров (шесть панелей по 50 экземпляров). Отте Уоллиш разработал дизайн марок, которые имеют отличительные вкладки с надписью на иврите: Летящий свиток: Печать «LMLK» проштампована на кувшинах для вина и масла, подаренных королю в качестве налога . Израиль выпустил марки 26 сентября 1948 года как раз к празднованию Рош ха-Шана 5709 года, еврейского Нового года, 4 октября, и тем самым открыл свою ежегодную серию праздничных марок .

Реконструктивные рисунки

Типы печатей LMLK по типологии Джорджа М. Грены: [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уссишкин (2004), Возобновленные археологические раскопки в Лахише , стр. 89 («По мере продолжения работ по возобновлению раскопок стало ясно, что разрушение Уровня III следует отнести к нападению Сеннахирима в 701 г. до н. э.»).
  2. ^ Сайт LMLK Research
  3. ^ Нааман, Надав. «Пересмотр оттисков печати ЛМЛК». Тель-Авив 43.1 (2016): 115.
  4. ^ «Артефакты царской печати подтверждают еврейскую историю Хеврона». Еврейская община Хеврона . Получено 2024-02-10 .
  5. ^ Нааман, Надав. Древний Израиль и его соседи: взаимодействие и противодействие. Т. 1. Eisenbrauns, 2005, 173-174.
  6. ^ "Печати LMLK". www.antiquities.org.il . Получено 2024-02-10 .
  7. ^ Гарфинкель, Йосеф; Ганор, Саар; Хасель, Майкл (2018). Мейрон, Эяль (ред.). По следам царя Давида . Соединенное Королевство: Темза и Гудзон. стр. 174. ISBN 978-0-500-05201-3.
  8. ^ Сапир, Нерия; Бен-Ари, Натан; Кох, Идо; Липшиц, Одед (2023). «Новая коллекция« частных »штампованных ручек для банок из раскопок Мордота Арноны, Иерусалим» (PDF) .'Атикот . 110 : 8, 19. JSTOR  27204896 – через JSTOR.
  9. ↑ Опубликовано в статье Уссишкина «Возобновленные археологические раскопки в Лахише».
  10. ^ Мазар и Паниц-Коэн, Тимна (Тель-Баташ) II .
  11. ^ Грена, Джордж М. (23 февраля 2002 г.). "LMLK--Typologies" . Получено 30 июня 2024 г.

Библиография