stringtranslate.com

Шарлотта Рэмплинг

Тесса Шарлотта Рэмплинг ОБЕ (родилась 5 февраля 1946 г.) [1] - английская актриса. [2] [3] Икона свингующих шестидесятых , она начала свою карьеру в качестве модели. [4] Она получила роль Мередит в фильме 1966 года «Девушка Джорджи» , в котором главную роль сыграла Линн Редгрейв . Вскоре она начала снимать французские и итальянские артхаусные фильмы , особенно « Проклятые » Лукино Висконти (1969) и «Ночной портье » Лилианы Кавани (1974). Она снялась во многих европейских и англоязычных фильмах, в том числе «Воспоминания о звездной пыли» (1980); в «Приговоре » (1982); Да здравствует жизнь (1984) и Крылья голубя (1997). В 2000-х годах она стала музой французского режиссера Франсуа Озона , снявшись в нескольких его фильмах, в частности «Бассейн» (2003) и « Молодые и красивые » (2013). На телевидении она известна по роли доктора Эвелин Фогель в фильме «Декстер» (2013).

В 2002 году она выпустила альбом записей в стиле кабаре под названием Like a Woman . [5]

В 2012 году она была номинирована на премию «Эмми» и премию Гильдии киноактеров за роль в мини-сериале «Беспокойный» . За роль в фильме 2015 года «45 лет» она получила премию Берлинского кинофестиваля за лучшую женскую роль , премию Европейского кино за лучшую женскую роль и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль .

В 2017 году она выиграла Кубок Вольпи за лучшую женскую роль на 74-м Венецианском международном кинофестивале за фильм «Ханна» . [6] Она получила Почетный Сезар в 2001 году и Почетный легион Франции в 2002 году. В 2000 году она была удостоена Ордена Британской империи за заслуги перед искусством, а в 2015 году получила Премию за выслугу от Европейской кинопремии .

В 2015 году она выпустила свою автобиографию, написанную на французском языке, под названием Qui Je Suis . [7] Позже она работала над английским переводом Who I Am , который был опубликован в марте 2017 года.

Ранний период жизни

Тесса Шарлотта Рэмплинг родилась в 1946 году в Стермере, Эссекс , в семье Изабель Анны (урожденной Гуртин; 1918–2001), художницы, и Годфри Рэмплинга (1909–2009), олимпийского чемпиона по бегу и офицера британской армии. [8] [9] [10] Большую часть своей молодости она провела в Гибралтаре , Франции и Испании, прежде чем вернулась в Великобританию в 1964 году. [11]

Она посещала Академию Жанны д'Арк в Версале и школу - интернат Святой Хильды в Буши , Хартфордшир, Англия. У нее была сестра Сара, которая покончила жизнь самоубийством в 1966 году в возрасте 23 лет. У них с Сарой были близкие отношения, и в молодые годы они вместе выступали в кабаре . [12] [13] [14]

Карьера

1960-е: Модельная карьера, начиная с актрисы.

Рэмплинг в фильме 1968 года : Похищение на Сардинии

Рэмплинг дебютировала на сцене в 14 лет, исполнив французский шансон вместе со своей сестрой в Институте Бернейса в Стэнморе . [15] Она начала свою карьеру в качестве модели и впервые появилась в рекламе Cadbury . Она работала секретарем, когда в том же здании ее заметил агент по кастингу. [16] Она не указана в титрах в двух фильмах режиссера Ричарда Лестера , включая его первый фильм с «Битлз » «Ночь тяжелого дня» (1964) и в роли водного лыжника в фильме «Умение… и как это получить » (1965). [17] В 1965 году она получила роль Мередит в фильме « Девушка Джорджи» и получила роль Джона Боултинга в комедии «Гнилой насквозь» . В 1967 году она снялась вместе с Юлом Бриннером в приключенческом фильме «Долгая дуэль» . Она также появилась вместе с Франко Неро в итальянском фильме «Похищенная Сардиния» ( Sequestro di persona ) (1968) режиссера Джанфранко Мингоцци . [18]

На телевидении Рэмплинг сыграла стрелка Хану Уайлд в «Превосходной семерке», эпизоде ​​​​сериала « Мстители» 1967 года , в котором она нокаутировала Джона Стида. В 1969 году она снялась вместе с Сэмом Уотерстоном в романтической драме « Трое» , а в 1972 году она снялась вместе с Робертом Блейком в драме « Корки » и сыграла Анну Болейн в костюмированной драме « Генрих VIII и его шесть жен ». После этого ее актерская карьера расцвела как в английском, так и во французском кино.

Несмотря на ранний шквал успеха, она рассказала The Independent : «Мы не были счастливы. Это был кошмар, нарушение правил и все такое. Казалось, всем было весело, но они принимали так много наркотиков, что даже не догадывались». все равно это». [20]

Рэмплинг исполнял противоречивые роли. В 1969 году в фильме Лукино Висконти «Проклятые» ( La Caduta degli dei ) она сыграла молодую жену, отправленную в нацистский концлагерь . Критики высоко оценили ее игру, и это представило ей совершенно новый образ: загадочный, чувствительный и в конечном итоге трагический. «Взгляд», как назвал это ее коллега по фильму Дирк Богард , стал ее торговой маркой. [21]

1970–начало 1980-х: зрелые роли, Голливуд и итальянское кино.

Она появилась в культовом классическом фильме «Исчезающая точка» в сцене, удаленной из американского театрального релиза (включенного в британский релиз). Главный актер Барри Ньюман заметил, что эта сцена помогла создать аллегорический настрой фильма.

Рэмплинг в 1968 году

В фильме 1974 года «Ночной портье» , в котором она снова появляется вместе с Дирком Богардом, она играет бывшую узницу концлагеря , которая после Второй мировой войны воссоединяется с бывшим охранником лагеря (Богард), с которым у нее были неоднозначные садомазохистские отношения. Их отношения возобновляются, и она снова становится его любовницей и жертвой. В 1974 году она позировала обнаженной для фотографий Playboy Хельмута Ньютона . [22] В 1976 году она вместе с Энтони Хопкинсом представляла награду за лучшее художественное оформление декораций на 48-й церемонии вручения премии Оскар . [23]

В 1974 году Рэмплинг снялась в научно-фантастическом фильме Джона Бурмана «Зардоз» вместе с Шоном Коннери . Она также снялась с Питером О'Тулом в «Фокстроте» (1976) и с Ричардом Харрисом в «Орке» (1977). Она получила признание американской публики как главная героиня в хорошо принятом ремейке детективного рассказа Рэймонда Чендлера «Прощай, моя любимая» (1975) с Робертом Митчамом в главной роли в роли Филипа Марлоу , а затем в «Воспоминаниях о звездной пыли » Вуди Аллена ( 1980). и в «Вердикте» (1982), известной драме режиссера Сидни Люмета с Полом Ньюманом в главной роли . [ нужна цитата ]

Середина 1980-х и 1990-х годов

Рэмплинг снялась в фильме Клода Лелуша 1984 года «Viva la vie» («Да здравствует жизнь») , а затем снялась в культовом фильме « Макс, Mon Amour » (1986) и появилась в триллере « Сердце ангела» (1987). На десять лет она ушла из поля зрения общественности из-за депрессии. В конце 1990-х она появилась в фильме « Крылья голубки» (1997), сыграла мисс Хэвишем в телеадаптации BBC « Большие надежды » (1998) и снялась в экранизации романа Антона Чехова « Вишнёвый сад» (1999). Режиссер Майкл Какояннис . [ нужна цитата ] . В 1997 году была членом жюри 54-го Венецианского международного кинофестиваля .

2000-е

Рэмплинг на Каннском кинофестивале 2001 года

Рэмплинг считает, что Франсуа Озон вернул ее в кино в 2000-е годы, в период, когда она смирилась со смертью своей старшей сестры Сары, которая после преждевременных родов в 1966 году покончила жизнь самоубийством в 23 года. Она рассказала The Guardian : Я подумал, что после столь долгого времени, когда я не позволял ей быть со мной, я хотел бы вернуть ее в свою жизнь». [21] Персонаж Сары Мортон, которую она сыграла в « Бассейне Озона » (2003), был назван в честь ее сестры.

Большую часть жизни Рэмплинг она говорила, что ее сестра умерла от кровоизлияния в мозг; когда она и ее отец узнали о смерти Сары, они согласились, что никогда не расскажут ее матери правду. Они хранили свою тайну до тех пор, пока в 2001 году не умерла мать Рэмплинга. [21]

Рэмплинг появилась в «Шпионской игре» Тони Скотта ( 2001) и была номинирована на премию «Сезар» за фильмы «Под песком» (2000), «Бассейн» (2003) и «Лемминг » (2005). В 59 лет она появилась в фильме Лорана Канте « Направляясь на юг » ( Vers le Sud ) 2005 года о сексуальном туризме . Она появилась в роли Эллен, профессора французской литературы , которая в 1970-е годы отдыхала на Гаити , чтобы привлечь сексуальное внимание, которого она не получает дома. [ нужна цитата ]

Хидео Кодзима использовал подобие Рэмплинга для Босса , главного антагониста своей игры Metal Gear Solid 3: Snake Eater , вышедшей в 2004 году.

О своем выборе ролей Рэмплинг сказала: «Обычно я снимаюсь в фильмах не для того, чтобы развлекать людей. Я выбираю те роли, которые заставляют меня преодолеть собственные барьеры. Потребность пожирать, наказывать, унижать или сдаваться кажется основной частью». человеческой природы, и это, безусловно, большая часть секса. Чтобы понять, что значит нормальность, вам придется плыть по волне странностей». [24]

Актриса продолжила работу в сексуально-провокационных фильмах, таких как «Основной инстинкт 2» (2006). В 2008 году она сыграла графиню Спенсер , мать главной героини Киры Найтли , в фильме «Герцогиня » и сыграла Верховную жрицу в постапокалиптическом триллере «Вавилон нашей эры» . В 2002 году она записала альбом под названием Comme Une Femme , или As A Woman . Он написан как на французском, так и на английском языке и включает устные отрывки, а также отрывки, которые спел Рэмплинг. [ нужна цитата ] . В феврале 2006 года Рэмплинг был назначен председателем жюри 56-го Берлинского международного кинофестиваля .

Ее видели на обложках журналов Vogue , Interview и Elle , а также журнала CRUSHfanzine . В 2009 году она позировала обнаженной перед Моной Лизой для Юргена Теллера . [25] В 2009 году Рэмплинг появился в фильме Тодда Солондз « Жизнь во время войны» .

2010-е годы

Рэмплинг на 66-м Венецианском международном кинофестивале в 2009 году.

В 2010 году она завершила съемки в террористическом триллере «Чистая кожа » и сыграла мисс Эмили в романтическом фэнтези-антиутопии « Никогда не отпускай меня ». [26] [27] Она также появилась в роли Хелены в танцевальной драме StreetDance 3D и монахини Марии в « Мельнице и кресте» с Майклом Йорком и Рутгером Хауэром . В 2011 году Рэмплинг сыграла Элизабет Хантер в режиссерской адаптации Фреда Шепизи романа австралийского нобелевского лауреата Патрика Уайта « Глаз бури» (с Джуди Дэвис и Джеффри Рашем). В 2011 году она также появилась в фильме Ларса фон Триера « Меланхолия » . За роль в мини-сериале 2012 года «Беспокойный » Рэмплинг была номинирована на премию Primetime Emmy Award и премию Гильдии киноактеров . В 2013 году она появилась в роли доктора Эвелин Фогель в восьмом сезоне сериала «Декстер» . [28] Рэмплинг также появилась в роли Алисы в драме « Молодая и Джоли» и пожилой Адрианы ду Прадо в « Ночном поезде в Лиссабон» . Другие роли на телевидении включают драму ITV « Бродчерч» (2015) [29] и драму BBC « Лондонский шпион» (2015). В 2014 году она была названа новым лицом NARS Cosmetics для запуска новой кампании помады. [30]

В 2015 году Рэмплинг снялась вместе с Томом Кортни в фильме Эндрю Хэя « 45 лет» . [31] [32] В фильме рассказывается о паре, готовящейся отпраздновать 45-летие свадьбы, когда появляется новая информация о пропавшей предыдущей возлюбленной мужа. «45 лет» был показан в основной конкурсной части 65-го Берлинского международного кинофестиваля . [33] [34] Она выиграла « Серебряного медведя» за лучшую женскую роль , а Том Кортни получил « Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль . [35] За эту роль она также получила премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль , [36] Европейскую кинопремию за лучшую женскую роль , была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль , а также получила номинации на премию BIFA. за лучшую женскую роль в британском независимом фильме и премию «Выбор критиков» за лучшую женскую роль . [ нужна цитата ]

Ширли Хендерсон , Тодд Солондз и Рэмплинг на Венецианском кинофестивале в 2009 году.

В 2016 году Рэмплинг заявил, что попытки бойкотировать церемонию вручения «Оскара» в том году из-за отсутствия расового разнообразия среди номинантов были «расистскими по отношению к белым». [37] Ее комментарии были названы Челси Клинтон «оскорбительными, возмутительными и невежественными» , а комментарии защищал Клинт Иствуд . Позже Рэмплинг извинилась за свои комментарии и выразила сожаление по поводу того, что ее заявления были неверно истолкованы. [38] [39]

В том же году Рэмплинг поддержал приложение детских сказок GivingTales в помощь ЮНИСЕФ вместе с Роджером Муром , Стивеном Фраем , Юэном МакГрегором , Джоан Коллинз , Джоанной Ламли , Майклом Кейном , Дэвидом Уоллиамсом , Полом МакКенной и Майклом Боллом . [40]

В 2017 году Рэмплинг снялась в роли Вероники Форд вместе с Джимом Бродбентом и Эмили Мортимер в фильме «Предчувствие конца» по роману Джулиана Барнса . [41] [42] Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс в январе 2017 года. [43] Ее следующий фильм был в фильме Андреа Паллаоро « Ханна» , где она сыграла главную роль жены человека, заключенного в тюрьму. неопределенные обвинения. За свою роль она была удостоена награды «Кубок Вольпи» за лучшую женскую роль на 74-м Венецианском международном кинофестивале . [6]

В 2017 году Рэмплинг снялась вместе с Алисией Викандер и Евой Грин в фильме «Эйфория» режиссера Лизы Лэнгсет . [44]

2020-е годы

В январе 2019 года она получила роль преподобной матери Гая Хелен Мохиам в фильме Дени Вильнева 2021 года «Дюна» . [45]

Рэмплинг играет ворчливую бабушку в черной комедии новозеландского сценариста и режиссера Мэтью Дж. Сэвилла «Можжевельник » 2021 года . [46] [47]

Личная жизнь

Рэмплинг в 1968 году

В 1972 году Рэмплинг вышла замуж за новозеландского актера и публициста Брайана Сауткомба [48] и родила сына Барнаби Сауткомба (который стал телережиссером) [49] до развода в 1976 году. [50] Сообщалось, что пара жила в ménage à trois с Рэндаллом Лоуренсом, моделью-мужчиной, [20] а в 1974 году Рэмплинг, по словам обозревателя синдицированного журнала Эрла Уилсона, сказал: «В жизни так много недоразумений. Однажды я вызвал скандал, заявив, что жил с двое мужчин... Я не имел в виду сексуальный смысл... Мы были такими же, как и все люди, живущие в одной квартире». [51] В 2021 году Рэмплинг признала отношения в интервью The Guardian , сказав:

Ну, у меня было два парня, что в то время было пикантно... Мы все были очень молоды. Все было изменено и изменено. Я полагаю, что довольно много вещей были экспериментальными. Как прожить жизнь! Не знаю, есть ли оно у меня сейчас , но не беда – оно у меня было! [52]

В 1978 году Рэмплинг вышла замуж за французского композитора Жана-Мишеля Жарра и родила второго сына Давида Жарра, который стал музыкантом и певцом. [53] Она также воспитала свою падчерицу Эмили Жарр, которая стала модельером. Брак был публично расторгнут в 1997 году, когда Рэмплинг узнал из таблоидов о романах Жарра с другими женщинами. [54] Их развод был окончательным в 2002 году. Позже Рэмплинг заметил:

Нередко у мужчины или даже у женщины бывает роман. Но как я узнал! В таблоидах. Это было унизительно. И затем, чтобы это продолжалось. Нет, тогда я не мог этого простить. [54]

Рэмплинг была помолвлена ​​с Жаном-Ноэлем Тассе , французским журналистом и бизнесменом, с 1998 года до своей смерти в 2015 году. [55]

Рэмплинг живет в Париже с конца 1970-х годов. [20] [56] [57]

Избранная фильмография

Роли, первоначально предложенные Рэмплингу

Рэмплинг и Франко Неро в 1968 году.

Дискография

Студийные альбомы

Аудиокниги

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ↑ Тиффин, Джордж (30 сентября 2015 г.). Рождение звезды: момент, когда актриса становится иконой - Джордж Тиффин - Google Книги. Голова Зевса. ISBN 9781781859360. Проверено 8 октября 2022 г.
  2. ^ «Шарлотта Рэмплинг, икона моды». Архивировано 31 июля 2017 года в Wayback Machine , harpersbazaar.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
  3. ↑ Интервью с Шарлоттой Рэмплинг. Архивировано 26 января 2016 года на сайте Wayback Machine , out.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
  4. ^ Тлеющая Шарлотта Рэмплинг. Архивировано 21 января 2016 года в Wayback Machine , bbcamerica.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
  5. ^ Запись Рэмплинга. Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine , ecrannoir.fr; по состоянию на 1 марта 2016 г.
  6. ^ Аб Рапольд, Николас (9 сентября 2017 г.). «Форма воды» получила главный приз Венецианского кинофестиваля». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  7. ^ Автобиография Шарлотты Рэмплинг. Архивировано 19 января 2016 года в Wayback Machine , vogue.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
  8. ^ «Рождение в марте 1946 года... Рэмплинг, Тесса К. / Гуртин / Холстед, 4a 1591» в Общем указателе регистрации рождений в Англии и Уэльсе, 1946 г.
  9. ^ "Шарлотта Рэмплинг". Allmovie.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  10. ^ «Экс-олимпиец Годфри Рэмплинг умер в возрасте 100 лет» . Нью-Йорк Таймс . Агентство Франс-Пресс. 29 июня 2009 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 17 сентября 2022 г.
  11. ↑ Хискок, Джон (15 августа 2003 г.). «Паутина Шарлотты» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года – на сайте www.telegraph.co.uk.
  12. ↑ Грей, Тим (29 декабря 2015 г.). «Рэмплинг на старте в кино». Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 18 января 2016 г.
  13. ↑ Маккензи, Сьюзи (16 августа 2003 г.). «Время счастья». Хранитель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  14. ^ "Биография Шарлотты Рэмплинг" . charlotterampling.net . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  15. ^ "Мемориальный институт Бернейса, Стэнмор". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  16. ↑ Николсон, Ребекка (1 марта 2019 г.). «Шарлотта Рэмплинг: «Депрессия делает тебя мертвым для мира – тебе придется заново восстанавливаться»». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  17. ↑ Люменик, Лу (11 июня 2014 г.). «10 вещей, которые вы не знали о ночи тяжелого дня». Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2016 г.
  18. ^ Наемник (Как совершить революцию) (DVD). Планегг, Германия: Koch Media , Metro-Goldwyn-Mayer . 1970.
  19. ^ Мстители навсегда: Биография приглашенного актера. Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine , по состоянию на 7 мая 2010 г.
  20. ^ abc Бирнс, Шолто (26 марта 2005 г.). «Шарлотта Рэмплинг: С холода». Независимый . Лондон, Англия: Independent Print, Ltd. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 12 августа 2006 г.
  21. ^ abc "Хорошая Шарлотта". Возраст . Мельбурн, Австралия: Nine Entertainment Co., 4 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2008 г. Проверено 11 августа 2007 г.
  22. ↑ Интервью Рэмплинга. Архивировано 29 января 2016 г. в Wayback Machine ; по состоянию на 18 января 2016 г.
  23. ^ "48-я церемония вручения премии Оскар (1976)" . Награды Академии. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 20 марта 2016 г.
  24. ^ Турман, Джудит. «Готово, готово, Рампл». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  25. ↑ Марсден, Сэм (14 января 2013 г.). «Шарлотта Рэмплинг описывает «волшебство» фотосессии обнаженной Моны Лизы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 18 января 2016 г.
  26. ^ «Никогда не отпускай меня». Гнилые помидоры . Май 1953 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  27. ^ «Никогда не отпускай меня» . Проверено 21 апреля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ↑ Подробности о Декстере. Архивировано 27 июля 2020 года на Wayback Machine , Cinemablend.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
  29. ↑ Планкетт, Джон (13 мая 2014 г.). «Шарлотта Рэмплинг играет главную роль в новом сериале о Бродчерче». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  30. ^ Рэмплинг Нарс [ постоянная мертвая ссылка ] , instyle.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
  31. ^ «45 лет». Гнилые помидоры . 23 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Проверено 9 апреля 2016 г.
  32. ^ «45 лет». Касса Моджо . Проверено 9 апреля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ «Шарлотта Рэмплинг признана лучшей актрисой за 45 лет» . Голливудский репортер . 14 февраля 2015 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
  34. ^ «Берлинале 2015: Малик, Дрезен, Гринуэй и Герман на соревнованиях» . Берлинале . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  35. ^ "Призы международного жюри". Берлинале . Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  36. ^ «Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса» выбрала «В центре внимания» лучшим фильмом 2015 года» . Вестсайд сегодня . 7 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  37. ↑ Чайлд, Бен (22 января 2016 г.). «Оскар 2016: Шарлотта Рэмплинг говорит, что спор о разнообразии является« расистским по отношению к белым людям »». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  38. ^ «Шарлотта Рэмплинг: Я сожалею, что мой комментарий о расизме на Оскаре был« неправильно истолкован »» . Хранитель . 23 января 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
  39. ↑ Рид, Райан (22 января 2016 г.). «Шарлотта Рэмплинг: бойкот разнообразия на церемонии вручения Оскара« расизм по отношению к белым »». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
  40. ^ «Роджер Мур поддерживает приложение детских сказок в помощь ЮНИСЕФ» . Хранитель . 18 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  41. ↑ Джаафар, Али (6 августа 2015 г.). «Шарлотта Рэмплинг, Гарриет Уолтер, Эмили Мортимер, Мишель Докери Борд, «Предчувствие конца»». крайний срок . Проверено 8 апреля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ "Шарлотта Рэмплинг в адаптации победителя в смысле финала" . Новости BBC . 7 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
  43. ↑ Хайпс, Патрик (15 декабря 2016 г.). «Набор состава кинофестиваля в Палм-Спрингс; открытие «Чувства конца», завершение «Комика»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 3 января 2017 г.
  44. ↑ Джаафар, Али (22 июня 2016 г.). «Шарлотта Рэмплинг присоединяется к Алисии Викандер и Еве Грин для эйфории». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 22 июня 2016 г.
  45. ↑ Кит, Борис (15 января 2019 г.). «Шарлотта Рэмплинг присоединяется к Тимоти Шаламе в «Дюне»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  46. ↑ Ди Россо, Джейсон (4 августа 2022 г.). «Джунипер извлекает выгоду из многослойной игры Шарлотты Рэмплинг в роли бабушки, борющейся со смертностью». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  47. ^ Можжевельник на IMDb
  48. ^ "Брайан Сауткомб". IMDB . Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  49. ^ "Барнаби Сауткомб". IMDB . Архивировано из оригинала 5 мая 2005 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  50. ↑ Брауниас, Стив (25 января 2014 г.). «Жизнь Брайана». Метро . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  51. ^ Эрл Уилсон, Объяснение полос . Пострегистрация, Айдахо-Фолс, понедельник, 18 марта 1974 г., стр. 10
  52. ↑ Хаттенстон, Саймон (27 марта 2021 г.). «Шарлотта Рэмплинг: «Я колючая. Колючим людям больше нельзя причинить боль»». Хранитель . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  53. ^ "Дэвид Жарр". IMDB . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  54. ^ Аб Стюарт, Джулия (23 августа 2004 г.). «Жан-Мишель Жарр: Плавный оператор». Независимый . Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  55. ↑ Элмхерст, Софи (20 декабря 2014 г.). «Шарлотта Рэмплинг: «Я экзотична, и мне это нравится»». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  56. ^ «Как мы встретились: Жан Мишель Жарр и Шарлотта Рэмплинг». Независимый . 7 августа 1993 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
  57. ↑ Эллен, Том (14 апреля 2022 г.). «Шарлотта Рэмплинг о противоречиях и старении». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 4 августа 2022 года . Проверено 4 августа 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Шарлоттой Рэмплинг .
Викискладе есть медиафайлы по теме Шарлотты Рэмплинг .