stringtranslate.com

Der Spiegel

Der Spiegel (немецкое произношение: [deːɐ̯ ˈʃpiːɡl̩] ,букв.«Зеркало», стилизованозаглавными буквами) — немецкий еженедельныйновостной журнал,издаваемый вГамбурге.[1]С еженедельным тиражом около 724 000 экземпляров в 2022 году[2]он является одним из крупнейших подобных изданий в Европе.[3]Он был основан в 1947 году[4][3]ДжономСеймуром Чалонером, офицером британской армии, иРудольфом Аугштейном, бывшимрадистом вермахта , который в 2000 году был признан Международным институтом прессыодним из пятидесятигероев свободы прессы мира.[5] 

Der Spiegel известен в немецкоязычных странах в основном своими журналистскими расследованиями . Он сыграл ключевую роль в раскрытии многих политических скандалов, таких как дело Шпигеля в 1962 году и дело Флика в 1980-х годах. По данным The Economist , Der Spiegel является одним изсамых влиятельных журналов континентальной Европы . [6] Новостной сайт с таким же названием был запущен в 1994 году под названием Spiegel Online с независимой редакцией. Сегодня контент создается общей редакционной командой, а сайт использует тот же медиабренд, что и печатный журнал.

История

Первый выпуск Der Spiegel был опубликован в Ганновере в субботу, 4 января 1947 года. [7] Его выпуск был инициирован и спонсирован британской оккупационной администрацией и предшествовал журналу под названием Diese Woche (нем. This Week ), [7] который впервые был опубликован в ноябре 1946 года. [3] После разногласий с британцами журнал был передан Рудольфу Аугштейну в качестве главного редактора и был переименован в Der Spiegel . С первого выпуска в январе 1947 года Аугштейн занимал должность главного редактора, которую он сохранял до своей смерти 7 ноября 2002 года.

После 1950 года журналом владели Рудольф Аугштейн и Джон Яр; [8] В 1965 году акции Яра объединились с акциями Ричарда Грюнера, образовав издательскую компанию Gruner + Jahr . В 1969 году Аугштейн выкупил Gruner + Jahr за 42 миллиона немецких марок и стал единственным владельцем Der Spiegel . В 1971 году Gruner + Jahr выкупил 25% акций журнала. В 1974 году Аугштейн реструктурировал компанию, сделав сотрудников акционерами. Всем сотрудникам со стажем более трех лет была предоставлена ​​возможность стать ассоциированным членом и участвовать в управлении компанией, а также в прибылях. [ необходима цитата ] С 1952 года штаб-квартира Der Spiegel находится в собственном здании в старой части Гамбурга. [9]

Тираж Der Spiegel быстро рос. С 15 000 экземпляров в 1947 году он вырос до 65 000 в 1948 году и 437 000 в 1961 году. В 1962 году он составил почти 500 000 экземпляров . [10] К 1970-м годам он достиг плато в 900 000 экземпляров. Когда объединение Германии в 1990 году сделало его доступным для новой читательской аудитории в бывшей Восточной Германии , тираж превысил один миллион.

Влияние журнала основано на двух столпах: во-первых, моральный авторитет, установленный журналистскими расследованиями с первых лет и подтвержденный несколькими сенсациями в 1980-х; во-вторых, экономическая мощь плодовитого издательства Spiegel . С 1988 года оно выпускало телепрограмму Spiegel TV и еще больше диверсифицировалось в 1990-х.

Во втором квартале 1992 года тираж Der Spiegel составил 1,1 миллиона экземпляров. [11] В 1994 году был запущен Spiegel Online . [12] [13] Он имел отдельную и независимую от Der Spiegel редакцию . В 1999 году тираж Der Spiegel составил 1 061 000 экземпляров. [14]

Президент США Джордж Буш-младший держит в руках журнал Der Spiegel , март 2002 г.

Средний тираж журнала Der Spiegel в 2003 году составил 1 076 000 экземпляров. [15] В 2007 году журнал начал выпускать новое региональное приложение в Швейцарии . [16] Это было первое региональное приложение журнала, представляющее собой 50-страничное исследование Швейцарии. [16]

В 2010 году Der Spiegel нанимал эквивалент 80 штатных фактчекеров , что Columbia Journalism Review назвал «вероятно, крупнейшей в мире операцией по проверке фактов». [17] В том же году он стал третьим по популярности журналом общего профиля в Европе с тиражом 1 016 373 экземпляров. [18]

В 2018 году издание Der Spiegel оказалось втянуто в журналистский скандал после того, как обнаружило и предало гласности информацию о том, что один из его ведущих репортеров, Клаас Релотиус , «фальсифицировал свои статьи в крупных масштабах». [19] [20]

Прием

Когда в 1994 году к власти пришел Стефан Ауст , читатели журнала поняли, что его личность отличается от личности его предшественника. В 2005 году в документальном фильме Стефана Лэмби он процитировал его следующим образом: «Мы стоим у очень большой пушки!» [21] Политики всех мастей, которым приходилось иметь дело с вниманием журнала, часто выражали свое недовольство им. Откровенный консерватор Франц Йозеф Штраус утверждал, что Der Spiegel был « гестапо нашего времени». Он называл журналистов в целом «крысами». [22] Социал-демократ Вилли Брандт называл его «Scheißblatt» (т. е. «дерьмовой газетой») во время своего пребывания на посту канцлера . [23]

Der Spiegel часто публикует статьи большого объема о проблемах, затрагивающих Германию (таких как демографические тенденции, тупиковая ситуация в федеральной системе или проблемы ее системы образования), а также подробно описывает дополнительные стратегии и их риски. [24] [25] [26] [27] [28] Журнал играет роль лидера общественного мнения в немецкой прессе. [29]

Расследовательская журналистика

Der Spiegel имеет особую репутацию в раскрытии политических проступков и скандалов. Онлайн- энциклопедия Britannica подчеркивает это качество журнала следующим образом: «Журнал славится своими агрессивными, энергичными и хорошо написанными разоблачениями правительственных злоупотреблений и скандалов». [3] [12] Он заслужил признание за это еще в 1950 году, когда федеральный парламент начал расследование обвинений Spiegel в том, что подкупленные члены парламента продвинули Бонн вместо Франкфурта в качестве резиденции правительства Западной Германии.

Во время скандала со Spiegel в 1962 году, последовавшего за публикацией отчета о возможной низкой готовности немецких вооруженных сил , министр обороны и консервативный деятель Франц Йозеф Штраус поручил Der Spiegel провести расследование. В ходе этого расследования редакции подверглись обыскам со стороны полиции, а Рудольф Аугштейн и другие редакторы Der Spiegel были арестованы по обвинению в измене. Несмотря на отсутствие достаточных полномочий, Штраус даже пошел на автора статьи, Конрада Алерса  [ar; arz; cs; fr; de; no; pl] , который впоследствии был арестован в Испании, где он находился в отпуске. Когда судебное дело развалилось, скандал привел к серьезным перестановкам в кабинете канцлера Конрада Аденауэра , и Штраусу пришлось уйти в отставку. Дело в целом было воспринято как нападение на свободу прессы. С тех пор Der Spiegel неоднократно играл значительную роль в раскрытии политических обид и правонарушений, включая дело Флика . [10]

Скандал со «Шпигелем» сейчас вспоминают как изменивший политическую культуру послевоенной Германии и — вместе с первыми массовыми демонстрациями и публичными протестами — ставший поворотным моментом от старого Obrigkeitsstaat ( авторитарного государства) к современной демократии . [ необходима ссылка ]

В 2010 году журнал поддержал WikiLeaks в публикации просочившихся материалов из Госдепартамента США , наряду с The Guardian , The New York Times , El País и Le Monde [30] , а в октябре 2013 года с помощью бывшего сотрудника АНБ Эдварда Сноудена раскрыл систематическое прослушивание личного мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель в течение более 10 лет, которое велось Специальным отделом по сбору информации (SCS) Агентства национальной безопасности . [31]

Ведущая роль журнала в журналистских расследованиях и его монополия закончились в 2013 году, поскольку другие немецкие СМИ, включая Süddeutsche Zeitung , Bild , ARD и ZDF , начали эффективно бороться с политическими скандалами . [32]

В ноябре 2023 года Der Spiegel объединился с Международным консорциумом журналистов-расследователей , Paper Trail Media  [de] и 69 медиа-партнерами, включая Distributed Denial of Secrets и Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), а также более 270 журналистами из 55 стран и территорий [33] [34], чтобы подготовить отчет « Cyprus Confidential » о финансовой сети, которая поддерживает режим Владимира Путина , в основном связанной с Кипром, и показал, что Кипр имеет прочные связи с высокопоставленными фигурами в Кремле, некоторые из которых были подвергнуты санкциям. [35] [36] Правительственные чиновники, включая президента Кипра Никоса Христодулидеса [37] и европейских законодателей [38], начали реагировать на результаты расследования менее чем за 24 часа, [39] призывая к реформам и инициируя проверки. [40] [41]

Скандал с фальсификацией в 2018 году

19 декабря 2018 года Der Spiegel опубликовал информацию о том, что репортер Клаас Релотиус признался, что он «фальсифицировал свои статьи в больших масштабах», выдумав факты, людей и цитаты по крайней мере в 14 своих историях. [19] [20] Журнал раскрыл мошенничество после того, как соавтор одной из историй Релотиуса, Хуан Морено, усомнился в правдивости статей Релотиуса и собрал против него доказательства. [20] Релотиус подал в отставку, заявив журналу, что он «болен» и нуждается в помощи. Der Spiegel оставил его статьи доступными, но с уведомлением о продолжающемся расследовании журнала в отношении фальсификаций. [19]

The Wall Street Journal процитировал бывшего журналиста Der Spiegel , который сказал, что «некоторые из рассматриваемых статей, по-видимому, подтверждают определенные немецкие стереотипы об избирателях Трампа, спрашивая: «возможно ли это из-за идеологической предвзятости?» [42] Последовали извинения от Der Spiegel за то, что он искал клише города, голосующего за Трампа, и не нашел его. [43] Матиас Брекерс , бывший редактор Die Tageszeitung , написал: «изобретательный автор просто выполнил то, что требовало его начальство, и вписался в их риторику». [44] Американский журналист Джеймс Кирчик заявил в The Atlantic , что « Der Spiegel давно распространяет грубый и сенсационный антиамериканизм». [45] [46]

Фейковые новости 2022 года о гибели беженцев на границе Греции и Турции

Летом 2022 года Der Spiegel опубликовал три статьи и подкаст о смерти девочки-беженки на островке в реке Эврос на границе Греции и Турции, обвинив Грецию в неспособности оказать помощь беженцам, что привело к смерти девочки. Но в конце декабря 2022 года журнал отозвал статьи и подкаст. [47] [48] В 2023 году швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung (NZZ) написала, что эта история стала «одним из крупнейших разоблачений фейковых новостей со времен Клааса Релотиуса». [49]

Запреты

В январе 1978 года офис журнала Der Spiegel в Восточном Берлине был закрыт правительством Восточной Германии после публикации критических статей об условиях в стране. [50] Специальный выпуск журнала от 25 марта 2008 года об исламе был запрещен в Египте в апреле 2008 года за публикацию материалов, которые власти посчитали оскорбительными для ислама и Мухаммеда . [51] [52]

Головной офис

Der Spiegel начал переезд в свой нынешний главный офис в Хафенсити в сентябре 2011 года. Здание было спроектировано Henning Larsen Architects из Дании . Ранее офисы журнала располагались в высотном здании с 8226 кв. м (88 540 кв. футов) офисных помещений. [53]

Главные редакторы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Дер Шпигель - Журнал" . Евротемы .
  2. ^ "Der Spiegel: платный тираж Германия 2022 – Statista". Statista . Получено 30 августа 2023 .
  3. ^ abcd "Der Spiegel". Encyclopaedia Britannica, Inc. 2 июня 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  4. ^ Кэтрин С. Фрейзер; Дирк О. Хоффманн (2006). Поп-культура Германии!: Медиа, искусство и образ жизни. ABC-CLIO. стр. 200. ISBN 978-1-85109-733-3.
  5. ^ "Похвальное представление на премию Героя мировой свободы прессы: Рудольф Аугштейн". Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г.
  6. ^ "Der Spiegel и немецкая пресса: зеркало его страны". The Economist . 16 ноября 2002 г. Получено 30 июня 2013 г. Успех г-на Аугштейна в превращении Der Spiegel в один из самых влиятельных журналов континентальной Европы...
  7. ^ ab "Шесть десятилетий качественной журналистики: история DER SPIEGEL". Der Spiegel . 5 октября 2011 г. Получено 23 марта 2015 г.
  8. ↑ Хенрик Хофманн (14 марта 2016 г.). «Tierbesitzer kompetent beraten am Telefon – Risiko oder Chance?». Ветеринарный шпигель . 26 (1): 36–39. дои : 10.1055/s-0035-1568267. ISSN  0940-8711. S2CID  183887227.
  9. ^ "Wicona приземляет проект Spiegel в Гамбурге". www.hydro.com . Получено 25 декабря 2017 г. .
  10. ^ ab Frank Esser; Uwe Hartung (2004). «Нацисты, загрязнение и никакого секса: политические скандалы как отражение политической культуры в Германии». American Behavioral Scientist . 47 (1040): 1040–1071. doi :10.1177/0002764203262277. S2CID  143578000.
  11. ^ Георг Хеллак (1992). «Пресса, радио и телевидение в Федеративной Республике Германии» (Отчет) . Inter Nations . Бонн . Получено 27 апреля 2015 г.
  12. ^ ab Christina Schäffner (2005). «Передача немецкого голоса англоговорящим читателям: Spiegel International». Язык и межкультурная коммуникация . 5 (2): 154–167. doi :10.1080/14708470508668891. S2CID  143954235.
  13. ^ Энн Пенкет; Филип Олтерманн; Стивен Берген (12 июня 2014 г.). «Европейские газеты ищут способы пережить цифровую революцию». The Guardian . Париж, Берлин, Барселона . Получено 7 января 2015 г.
  14. ^ Ингомар Клосс (2001). «Реклама в Германии». В Ингомар Клосс (ред.). Реклама во всем мире: условия рекламы в отдельных странах . Берлин; Гейдельберг; Нью-Йорк: Springer Science & Business Media. стр. 130. ISBN 978-3-540-67713-0.
  15. ^ "European Publishing Monitor" (PDF) . Turku School of Economics (Media Group) . Март 2007 г. Архивировано из оригинала (Report) 10 октября 2017 г. Получено 27 марта 2015 г.
  16. ^ ab Stephan Russ-Mohl (27 июня 2007 г.). «The Lemon Dealers». Der Tagesspiegel . Получено 23 декабря 2014 г.
  17. ↑ Крейг Сильверман (9 апреля 2010 г.). «Внутри крупнейшей в мире операции по проверке фактов. Разговор с двумя сотрудниками Der Spiegel». Columbia Journalism Review .
  18. ^ "World Magazine Trends 2010/2011" (PDF) . FIPP . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2012 г. . Получено 2 апреля 2015 г. .
  19. ^ abc "Дело Релотиуса: ответы на самые важные вопросы". Spiegel Online . 19 декабря 2018 г. Получено 19 декабря 2018 г.
  20. ^ abc Кейт Коннолли (19 декабря 2018 г.). «Der Spiegel утверждает, что ведущий журналист годами фальсифицировал истории». The Guardian . Получено 19 декабря 2018 г.
  21. ^ ""Мы стоим у очень большой пушки!" Ост оценивает свое влияние на уровне Spiegel – и открыто признает, что у него есть враги". Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 9 апреля 2011 года .
  22. ^ "Штраус утверждал, что журналисты были как паразиты вокруг дерьма (Ratten und Schmeißfliegen)". Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 9 апреля 2011 года .
  23. ^ "70 лет "Der Spiegel": Аллес Гуте, "Scheißblatt"" . tagesschau.de (на немецком языке) . Проверено 25 декабря 2017 г.
  24. ^ «Лучшие журналистские расследования, самое широкое зарубежное освещение, самый острый политический анализ и самые проницательные социальные комментарии». The Economist . 14 ноября 2002 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  25. ↑ Сара Ламберт (29 сентября 1992 г.). «Отчет „Der Spiegel“ бьет по акциям VW». The Independent . Лондон . Получено 9 апреля 2011 г.
  26. ^ "Держатели государственных облигаций, принимая так называемую стрижку, получат гарантию половины номинальной стоимости облигации в качестве стимула для участия в реструктуризации долга, сказал Шпигель". Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Получено 9 апреля 2011 года .
  27. ^ "Вот как пишет об этом Spiegel: "Германия становится свидетелем ошеломляющего политического поворота". Он сказал ..." BBC . 22 марта 2011 . Получено 9 апреля 2011 .
  28. ↑ Люк Хардинг (14 марта 2011 г.). «Der Spiegel уже давно является немецким институтом и является обязательным чтением для всех, кто хочет понять Германию или немецкую политику». The Guardian . Лондон . Получено 9 апреля 2011 г.
  29. ^ Вольфганг Донсбах (май 2004 г.). «Психология новостных решений». Журналистика . 5 (2): 131–157. doi :10.1177/146488490452002. S2CID  144408017.
  30. ^ WikiLeaks FAQ: Что на самом деле говорят нам дипломатические телеграммы? Der Spiegel , 28 ноября 2010 г.
  31. ^ Посольский шпионаж: секретный шпионский центр АНБ в Берлине Der Spiegel , 27 октября 2013 г.
  32. ^ Эрик Пфаннер (29 апреля 2013 г.). «Пока один немецкий еженедельник падает, другой празднует большие успехи». The New York Times . Serraval . Получено 1 ноября 2014 г. .
  33. ^ "Inside Cyprus Confidential: журналистика, основанная на данных, которая помогла разоблачить остров, находящийся под российским влиянием - ICIJ". 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  34. ^ "О расследовании Cyprus Confidential - ICIJ". 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  35. ^ "Cyprus Confidential: Утечка документов Романа Абрамовича поднимает новые вопросы для футбольного клуба "Челси": расследование под руководством ICIJ показывает, как средиземноморский остров игнорирует российские зверства и западные санкции, чтобы нажиться на олигархах Путина". The Irish Times . 15 ноября 2023 г. Получено 15 ноября 2023 г.
  36. ^ "Cyprus Confidential - ICIJ". www.icij.org . 14 ноября 2023 г. . Получено 14 ноября 2023 г. .
  37. ^ "Кипрский президент обещает провести правительственное расследование конфиденциальных раскрытий информации о Кипре - ICIJ". 15 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  38. ^ "Законодатели призывают ЕС принять жесткие меры после разоблачения ICIJ конфиденциальных сведений о Кипре - ICIJ". 23 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  39. ^ "Кипрский президент обещает провести правительственное расследование конфиденциальных раскрытий информации о Кипре - ICIJ". 15 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  40. ^ «Кипр игнорирует российские зверства и западные санкции, чтобы защитить огромные богатства союзников Путина — ICIJ». 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  41. ^ Решения, BDigital Web. «Министр финансов встревожен „Кипрскими секретами“». knews.com.cy . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Получено 24 декабря 2023 года .
  42. ^ Боян Панчевски; Сара Джермано (20 декабря 2018 г.). «Немецкий Der Spiegel заявляет, что репортер выдумал факты». The Wall Street Journal . Получено 23 декабря 2018 г. Штефан Ниггемайер, независимый медиаблогер в Берлине и бывший журналист Spiegel, сказал, что некоторые из рассматриваемых статей, по-видимому, подтверждают определенные немецкие стереотипы об избирателях Трампа, задавая вопрос: «Было ли это возможно из-за идеологической предвзятости?»
  43. ^ Мэтт Фербер; Митч Смит (27 декабря 2018 г.). «Город Миннесота, опороченный немецким репортером, готов простить». The New York Times . Получено 28 декабря 2018 г. «Он пытался найти клише города, голосующего за Трампа, и просто не нашел его», — сказал Кристоф Шойерманн, корреспондент Der Spiegel, посетивший Фергус-Фолс на прошлой неделе, чтобы извиниться.
  44. ^ «Если повествование верно, факты вторичны». Question Authority – Think For Yourself . Матиас Брокерс. 22 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г. Клаас Релотиус, потому что творческий автор только что выполнил то, что требовали его начальники, и вписался в их риторику
  45. ^ Джеймс Кирчик (3 января 2019 г.). «Ведущий журнал Германии опубликовал ложь об американской жизни». The Atlantic . Получено 6 января 2019 г. Хотя Der Spiegel и пользуется уважением за рубежом как авторитетный источник новостей, он уже давно пропагандирует грубый и сенсационный антиамериканизм, обычно основанный на его бренде рефлекторного немецкого пацифизма.
  46. ^ ""Атлантика" beklagt zerstörerische Wirkung der Spiegel - Propaganda gegen USA" . Фокус (на немецком языке). 6 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г. Der Spiegel рассказывает о международных событиях, связанных с национальными событиями, и это говорит о том, что они очень крутые и сенсационные антиамериканизмы.
  47. ^ "NZZ: Η "Μαρία του Εβρου" αποδείχθηκε "η μεγαλύτερη υπόθεση фейковые новости" για το Spiegel". Катимерини (на греческом языке). 20 января 2023 г.
  48. ^ "Немецкий еженедельник отозвал историю о смерти сирийского ребенка, застрявшего на границе Эвроса". Kathimerini . 31 декабря 2022 г.
  49. ^ Шеррер, Люсьен; Роджерс, Форрест (20 января 2023 г.). "Die Flucht der Baidaa S.: Wie der "Spiegel" sein Publikum täuscht". Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 23 января 2023 г.
  50. ^ «Восточная Германия закрывает офис журнала West German Magazine в отместку за статьи». The New York Times . Восточный Берлин. 11 января 1978 г. Получено 18 октября 2022 г.
  51. ^ "Выпуск Der Spiegel об исламе запрещен в Египте". France24 . 2 апреля 2008 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  52. ^ "Ведущий немецкий журнал запрещен в Египте". The Arab Press Network. 3 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 9 сентября 2014 г.
  53. ^ "Штаб-квартира HafenCity: SPIEGEL переезжает в новый дом" (Архив). Der Spiegel 5 октября 2011 г. Получено 29 июля 2015 г.
  54. ^ Эрик Пфаннер (29 апреля 2013 г.). «Новый редактор Der Spiegel также будет курировать веб-бизнес». The New York Times . Serraval . Получено 6 октября 2013 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Der Spiegel .