stringtranslate.com

Элиф Шафак

Элиф Шафак FRSL ( турецкий : Элиф Шафак , произносится [eˈlif ʃaˈfak] ; урожденная Билгин ; родилась 25 октября 1971 года) — турецко-британская [1] писательница , эссеист , оратор , политолог [2] и активистка.

Шафак [а] пишет на турецком и английском языках и опубликовал 19 книг. Она наиболее известна своими романами , среди которых « Стамбульский ублюдок» , «Сорок правил любви» , «Три дочери Евы » и «10 минут 38 секунд в этом странном мире ». Ее произведения переведены на 55 языков и номинированы на несколько литературных премий. Financial Times назвала ее «ведущей писательницей Турции» [3] , причем несколько ее произведений стали бестселлерами в Турции и за рубежом.

В ее работах широко представлен город Стамбул , они посвящены темам восточной и западной культуры , роли женщин в обществе и вопросам прав человека. Некоторые политически сложные темы, затронутые в ее романах, такие как жестокое обращение с детьми и геноцид армян , привели к судебным искам со стороны властей Турции [4] [5] , что побудило ее эмигрировать в Соединенное Королевство.

Шафак имеет степень доктора политических наук . Эссеист и сотрудник нескольких средств массовой информации, Шафак выступает за права женщин , права меньшинств и свободу слова . [ нужна цитата ]

ранняя жизнь и образование

Шафак родился в Страсбурге , Франция , в семье философа Нури Билгина и Шафака Атаймана, который позже стал дипломатом . После того, как ее родители разошлись, Шафак вернулась в Анкару , Турция, где ее воспитывали мать и бабушка по материнской линии. [6] Она говорит, что взросление в неблагополучной семье было трудным, но взросление в непатриархальной среде оказало на нее благотворное влияние. Выросшая без отца, она впервые встретила своих сводных братьев, когда ей было около двадцати лет. [7]

Шафак добавила имя своей матери, по-турецки «рассвет», к своему собственному псевдониму в возрасте восемнадцати лет. Подростковые годы Шафак провела в Мадриде , Иордании и Германии. [7]

Шафак получила степень бакалавра международных отношений в Ближневосточном техническом университете и получила степень магистра женских исследований . [8] Она имеет докторскую степень. в политологии . [9] [10] Она преподавала в университетах Турции. Позже эмигрировав в Соединенные Штаты, она была научным сотрудником в колледже Маунт-Холиок , приглашенным профессором в Мичиганском университете и была штатным профессором в Университете Аризоны по изучению Ближнего Востока . [7] [11]

В Великобритании она занимала должность приглашенного профессора Вайденфельда по сравнительной европейской литературе в колледже Святой Анны Оксфордского университета в 2017–2018 учебном году [12] , где она является почетным научным сотрудником. [13]

Карьера

Шафак опубликовал 19 книг, художественных и документальных. [14]

Вымысел

Первый роман Шафака «Пинхан » был удостоен в 1998 году турецкой литературной премии Руми. [15]

Роман Шафака 1999 года «Махрем» ( «Взгляд » ) был удостоен награды «Лучший роман» Ассоциации турецких авторов в 2000 году .

Ее следующий роман, «Бит Палас» ( « Блошиный дворец » , 2002), вошел в шорт-лист независимой лучшей зарубежной художественной литературы в 2005 году. Сарайи». В последующем иске суд установил, что «Бит Палас» содержит элементы плагиата, и обязал Элиф Шафак возместить ущерб Кырыкканат. [19]

Шафак выпустила свой первый роман на английском языке « Святая зарождающегося безумия » в 2004 году .

Ее второй роман на английском языке, « Стамбульский ублюдок» , вошел в лонг-лист премии Orange Prize . [20] В нем говорится о геноциде армян , который отрицается турецким правительством . Шафак был привлечен к ответственности в июле 2006 года по обвинению в «оскорблении турецкости» ( статья 301 Уголовного кодекса Турции ) за обсуждение геноцида в романе. Если бы она была признана виновной, ей грозило бы максимальное тюремное заключение сроком на три года. The Guardian отметила, что «Стамбульский ублюдок» может стать первым турецким романом, посвященным геноциду. [21] В сентябре 2006 года по ходатайству прокурора она была оправдана по этим обвинениям. [22]

Роман Шафака «Сорок правил любви» ( Ашк по-турецки) после выхода стал бестселлером в Турции; [23] К 2009 году было продано более 200 000 копий, превысив предыдущий рекорд в 120 000 копий, установленный « Новой жизнью » Орхана Памука . [24] Во Франции он был удостоен премии Prix ALEF* – Mention Spéciale Littérature Etrangère. [25] Он также был номинирован на Международную Дублинскую литературную премию IMPAC 2012 года. [26] В 2019 году BBC включила его в список 100 «самых вдохновляющих» романов [27] и в число «100 романов, которые сформировали наш мир». [28]

Ее роман 2012 года «Честь» , посвященный убийству чести , [29] был номинирован на Мужскую азиатскую литературную премию 2012 года и Женскую премию в области художественной литературы 2013 года , [30] [31] [32] за ним последовал исторический фантастический роман « Ученик архитектора». о вымышленном ученике Мимара Синана , 2014 год. [7]

Ее роман «Три дочери Евы» (2017), действие которого происходит в Стамбуле и Оксфорде с 1980-х годов по сегодняшний день, [33] был выбран мэром Лондона Садиком Ханом своей любимой книгой года. [34] Американская писательница Сири Хустведт также похвалила книгу. [35] В книге исследуются темы светской и ортодоксальной религиозной практики, консервативной и либеральной политики, а также современное отношение Турции к ним. [36]

Вслед за Маргарет Этвуд , Дэвидом Митчеллом и Сьоном Шафак был выбран автором проекта «Библиотека будущего» в 2017 году . Ее работа «Последнее табу» — третья часть сборника из 100 литературных произведений, которые не будут опубликованы до 2114 года. [37]

Роман Шафака 2019 года « 10 минут 38 секунд в этом странном мире» , повествующий о жизни стамбульской секс-работницы, вошел в шорт-лист Букеровской премии . [38] В 2019 году турецкие прокуроры расследовали Шафак за упоминание о жестоком обращении с детьми и сексуальном насилии в ее художественных произведениях. [5]

Шафак выпустила свой двенадцатый роман «Остров пропавших деревьев» в 2021 году .


Научная литература

Научно-популярные эссе Шафака на турецком языке собраны в четырех книгах: Med-Cezir (2005), [40] Firarperest (2010), [41] Şemspare (2012) [42] и Sanma ki Yalnizsın (2017). [43]

В 2020 году Шафак опубликовал «Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения ». [2]

В прессе

Шафак писал для Time , [44] The Guardian , [45] La Repubblica , [46] The New Yorker , [47] The New York Times , [48] Der Spiegel [49] и New Statesman . [50]

Шафак был участником дискуссии или комментатором на BBC World , [51] Euronews [52] и Al Jazeera English . [53]

До 2009 года, когда она перешла в Хабертюрк , Шафак была автором газеты «Заман» , которая была известна своей связью с Фетхуллахом Гюленом .

В июле 2017 года Элиф Шафак была выбрана «потерпевшей кораблекрушение» на программе BBC Radio 4 Desert Island Discs . [54]

Шафак трижды выступал на TEDGlobal . [55]

Темы

Стамбул

Стамбул занимает видное место в произведениях Шафака. Она изображает город как плавильный котел разных культур и различных противоречий. [56] Шафак заметил: «Стамбул заставляет человека понять, возможно, не интеллектуально, а интуитивно, что Восток и Запад в конечном итоге являются воображаемыми концепциями и, таким образом, могут быть переосмыслены и переосмыслены». [44] В том же эссе, написанном для журнала Time , Шафак говорит: «Восток и Запад — это не вода и нефть. Они смешиваются. И в таком городе, как Стамбул, они смешиваются интенсивно, непрерывно, удивительно». [44] В рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» говорится о Шафак: «У нее особый талант изображать закоулки Стамбула, где бесчисленные культуры Османской империи все еще представлены в запутанных свидетельствах на каждом генеалогическом древе». [4]

В статье, которую она написала для BBC , Шафак сказала: «Стамбул подобен огромной, красочной Матрушке : вы открываете ее и находите внутри еще одну куклу. Вы открываете ее только для того, чтобы увидеть новую матрешку. Это зал зеркал, где все не так, как кажется. Следует быть осторожным, используя категории, говоря о Стамбуле. Если есть что-то, что городу не нравится, так это клише». [57]

Восточная и западная культуры

Шафак сочетает восточные и западные способы повествования и опирается на устную и письменную культуру. В The Washington Post Рон Чарльз написал : «Шафак говорит многозначным голосом, который отражает волнующие течения различных культур». [58] Мистика и, в частности, суфизм также были темой ее творчества, особенно в «Сорока правилах любви» . [59] [60] [23]

Феминизм

Феминистка и защитница гендерного равенства , Шафак затрагивает многочисленные феминистские проблемы и роль женщин в обществе . [59] [56] [33] Примеры включают материнство [59] и насилие в отношении женщин . [56] В интервью Уильяму Скидельски для The Guardian она сказала: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения». [61]

Права человека

Романы Шафака исследуют проблемы прав человека , особенно в Турции . Она сказала: «Литература пытается заново очеловечить людей, которые были дегуманизированы… Людей, чьи голоса мы никогда не слышим. Это большая часть моей работы». [62] Конкретные темы включали преследование езидов , геноцид армян [56] и обращение с различными меньшинствами в Турции . [62]

Взгляды

Свобода слова

Шафак является защитником свободы выражения мнений . [63] Принимая участие в дебатах о свободе слова, она прокомментировала: «Меня больше интересует то, что у нас общего, как собратьев-людей, живущих на одной планете и, в конечном счете, одних и тех же печалей и радостей, а не добавления еще одного кирпич в воображаемых стенах, воздвигнутых между культурами/религиями/этническими группами». [64]

Политические взгляды

Шафак критиковал президентство Реджепа Тайипа Эрдогана , назвав его пребывание в должности ведущим к усилению авторитаризма в Турции. [65] В 2014 году она подписала открытое письмо в знак протеста против запрета Турции на Твиттер , отметив: «  В сегодняшней Турции отсутствует сама суть демократии ». [66]

Шафак говорил и писал о различных мировых политических тенденциях. В 2010-х годах она проводила параллели между политической историей Турции и политическими событиями в Европе и США. [60] В статье для The New Yorker в 2016 году она сказала: «Волна за волной национализма, изоляционизма и трайбализма обрушились на берега стран по всей Европе и достигли Соединенных Штатов. Шовинизм и ксенофобия находятся на подъеме. это эпоха тоски, и от тоски до гнева и от гнева до агрессии всего лишь один шаг». [47]

Шафак подписал открытое письмо в знак протеста против российских преследований гомосексуалистов и законов о богохульстве перед Сочи 2014 года . [67]

Личная жизнь

Шафак жил в Стамбуле и в США до переезда в Великобританию . [68] Шафак живет в Лондоне с 2013 года, [7] [69] , но говорит о том, что «несет Стамбул в своей душе». [70] По состоянию на 2019 год Шафак находился в добровольной ссылке из Турции из-за опасений судебного преследования. [60] [71]

Шафак замужем за турецким журналистом Эйюпом Джаном Саглыком , бывшим редактором либеральной газеты «Радикал» , от которого у нее есть дочь и сын. [69] [72] В 2017 году Шафак объявила себя бисексуалкой . [73]

После рождения дочери в 2006 году Шафак страдала от послеродовой депрессии , о периоде которой она рассказала в своих мемуарах «Черное молоко» . [74]

Награды и признание

Книжные награды

Другое признание

Библиография

  Роман
  Эссе / Антология
  Автобиография
  Детская книга
  Короткий рассказ

ПРИМЕЧАНИЕ. Marion Boyars Publishers Ltd была выкуплена компанией Viking в 2011 году.

Примечания

  1. ^ Ее имя пишется «Шафак» (с диграфом ⟨ Sh ⟩ вместо ⟨ Ş ⟩) в ее книгах, изданных на английском языке, включая издание « Сорок правил любви» издательства Penguin Books .

Рекомендации

  1. ^ "Элиф Шафак". Кертис Браун . Проверено 17 мая 2018 г.
  2. ↑ ab Beard, Мэри (21 августа 2020 г.). «Обзор Элиф Шафак «Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения» - острый взгляд на другую эпоху». Хранитель . Проверено 28 июня 2021 г.
  3. ^ «Светская беседа: Элиф Шафак» . Файнэншл Таймс . 18 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. . Проверено 18 июня 2021 г.
  4. ^ ab Фрили, Морин (13 августа 2006 г.). «Писатели под судом». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 декабря 2019 г.
  5. ↑ ab Flood, Элисон (31 мая 2019 г.). «Турция подвергает писателей, в том числе Элиф Шафак, расследованию». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 1 июня 2019 г.
  6. ^ Финкель, Эндрю. «Портрет Элиф Шафак». Турецкий культурный фонд . Проверено 10 декабря 2010 г.
  7. ^ abcdef Растин, Сюзанна (6 декабря 2014 г.). «Элиф Шафак: «Я не могу позволить себе роскошь быть аполитичной»». хранитель . Проверено 18 июня 2021 г.
  8. ^ Атаюрт Фенге, Зейнеп. «Литературная энциклопедия». В Сандру, Кристина (ред.). Турецкая письменность и культура: современное и современное . Проверено 13 августа 2022 г. .
  9. ^ «Анализ турецкой современности через дискурсы мужественности / Türk moderleşmesi ve erkeklik söylemleri». Улусал Тез Меркензи. 2004 . Проверено 13 августа 2022 г.
  10. ^ Билгин, Элиф (2004). АНАЛИЗ ТУРЕЦКОЙ СОВРЕМЕННОСТИ ЧЕРЕЗ ДИСКУРСЫ МУЖЕСТВЕННОСТИ (PDF) (Докторская диссертация). Ближневосточный технический университет.
  11. ^ «Элиф Шафак: профессор Университета Аризоны оправдан по обвинениям в Турции» . хнн.нас . 25 сентября 2006 г. Проверено 30 июня 2021 г.
  12. ^ "Приглашенный профессор Вайденфельда по сравнительной европейской литературе" . Колледж Святой Анны, Оксфорд . 4 октября 2023 г.
  13. ^ «Почетные, консультативные и почетные члены» . Колледж Святой Анны Оксфордского университета. 4 октября 2023 г.
  14. ^ «С чего начать читать Элиф Шафак» . www.penguin.co.uk . 11 марта 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  15. ^ ab "Mevlana büyük ödülleri - Bilgi ve Eğlence Portalınız - Porttakal" . porttakal.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года.
  16. ^ ab "2000 Yılı "Yılın Yazar, Fikir Adamı ve Sanatçıları Ödülü"". Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  17. ↑ Тонкин, Бойд (4 марта 2005 г.). «Охватывая литературный глобус». Независимый . Лондон.
  18. ^ Кли, Николас (25 марта 2005 г.). «Новая волна в переводе». Книготорговец – через Мэрион Боярс.
  19. ↑ Кирикканат, Майн (25 января 2024 г.). «Твиттер» . Проверено 25 января 2024 г.
  20. ^ «Отдел новостей Orange - Премия Orange Broadband Prize за художественную литературу объявляет длинный список 2008 года» . Orange.co.uk . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
  21. ^ Леа, Ричард (24 июля 2016 г.). «В Стамбуле писательница ждет своего часа в суде». Хранитель .
  22. ^ Леа, Ричард (21 сентября 2006 г.). «Оправдание турецкого писателя». хранитель . Проверено 18 июня 2021 г.
  23. ^ аб Адиль, Алев (8 июля 2010 г.). «Сорок правил любви, Элиф Шафак». Независимый . Проверено 22 ноября 2021 г.
  24. ↑ Каплан, Сефа (5 июля 2009 г.). «Эдебиятта рекор Ашк 200 бин сатты». hurriyet.com.tr (на турецком языке).
  25. ^ "Приз ALEF - Упоминание специальной литературы" . prix-litteraires.net . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  26. ^ "Лонг-лист премии 2012 года" . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  27. ^ «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости BBC . 5 ноября 2019 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  28. ^ «BBC Arts - Романы, которые сформировали наш мир - Изучите список из 100 романов, которые сформировали наш мир» . Би-би-си . Проверено 25 июля 2021 г.
  29. ^ Свободно, Морин (20 апреля 2012 г.). «Честь Элиф Шафак – рецензия». хранитель . Проверено 18 июня 2021 г.
  30. ^ "Сайт Кертиса Брауна" . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  31. ^ "Веб-сайт Penguin Books" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  32. ^ "Обзор художественной книги: Честь Элиф Шафак" . Издательский еженедельник . 11 марта 2013 г.
  33. ↑ Аб Уильямс, Джон (17 декабря 2017 г.). «Расскажите нам 5 вещей о вашей книге: Элиф Шафак о смешивании веры и сомнений». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 17 июня 2021 г.
  34. ^ «Лучшие книги 2017 года: выбор критиков» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  35. ^ «Элиф Шафак: Три дочери Евы с Сири Хустведт». Прямая трансляция . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года.
  36. ^ "ТРИ ДОЧИ ЕВЫ | Обзоры Киркуса" .
  37. ↑ Флад, Элисон (27 октября 2017 г.). «Элиф Шафак присоединяется к Библиотеке Будущего и пишет произведение, которое будет представлено в 2114 году» . Хранитель .
  38. ^ ab «Этвуд и Рушди в шорт-листе Букеровской премии» . Новости BBC . 3 сентября 2019 г.
  39. ↑ Бойт, Сьюзи (22 июля 2021 г.). «Остров пропавших деревьев Элиф Шафак — война и инжир». www.ft.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  40. ^ "Мед-Джезир". Доган Китап.
  41. ^ "Фирарперест". Доган Китап.
  42. ^ "Шемспаре". Доган Китап.
  43. ^ "Санма Ки Ялнызсин". Доган Китап.
  44. ^ abc Шафак, Элиф (31 июля 2006 г.). «Тянутые двумя приливами». Время . Архивировано из оригинала 18 августа 2006 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  45. ^ "Элиф Шафак". Хранитель . Проверено 28 июня 2021 г.
  46. ^ "Элиф Шафак - Главный герой" . La Repubblica (на итальянском языке). 26 октября 2018 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  47. ↑ Аб Шафак, Элиф (10 декабря 2016 г.). «Замалчивание писателей в Турции». Житель Нью-Йорка .
  48. ↑ Шафак, Элиф (19 сентября 2017 г.). «Будущее Турции движется назад». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 28 июня 2021 г.
  49. ^ "Элиф Шафак". Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 28 июня 2021 г.
  50. ^ "Элиф Шафак, автор New Statesman" . Новый государственный деятель . Проверено 20 ноября 2021 г.
  51. ^ «Политика страха или восстание забытых?». Всемирный Экономический Форум . Проверено 28 июня 2021 г.
  52. ↑ Харрис, Крис (17 января 2017 г.). «Это конец мультикультурализму?». Евроньюс . Проверено 28 июня 2021 г.
  53. ^ «Ядро национализма уродливо»: Элиф Шафак и В. Сойинка». www.aljazeera.com . 22 ноября 2019 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  54. ↑ FM, Игрок (28 мая 2017 г.). «Подкаст «Диски Элиф Шафак на необитаемом острове»» . player.fm .
  55. ^ Шафак, Элиф. «Элиф Шафак». ТЭД .
  56. ^ abcd Томас-Корр, Джоанна (16 июня 2019 г.). «Рецензия Элиф Шафак на 10 минут 38 секунд в этом странном мире - мощная, но проповедническая». Хранитель . Проверено 20 ноября 2021 г.
  57. ↑ Шафак, Элиф (13 мая 2010 г.). «Очерк: открытки из Стамбула». Радио Би-би-си 3 . Проверено 10 декабря 2010 г.
  58. ↑ Чарльз, Рон (11 декабря 2017 г.). «Новый роман Элиф Шафак настолько своевременен, что кажется почти ясновидящим». Вашингтон Пост . Проверено 4 мая 2018 г.
  59. ^ abc Абрамс, Ребекка (18 июня 2010 г.). «Элиф Шафак: Материнство в Турции священно». хранитель . Проверено 22 января 2018 г.
  60. ^ abc «Поучительная история турецкой писательницы Элиф Шафак для Запада». Политик . 14 августа 2017 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  61. ↑ Скидельски, Уильям (7 апреля 2012 г.). «Элиф Шафак: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения»». Хранитель .
  62. ↑ Аб Сандерсон, Сертан (5 мая 2021 г.). «Элиф Шафак: использование литературы как средство защиты прав человека». dw.com . Немецкая волна . Проверено 20 ноября 2021 г.
  63. ↑ Шафак, Элиф (15 июля 2019 г.). «Полицейские потребовали показать мои книги»: Элиф Шафак о войне Турции со свободой слова». Хранитель . Проверено 20 ноября 2021 г.
  64. ^ «Элиф Шафак о нашей общей человечности». Дебаты о свободе слова . 26 июля 2012 г.
  65. ↑ Шлис, Геро (9 ноября 2017 г.). «Элиф Шафак: «Эрдоган — самый вызывающий разногласия политик в современной истории Турции»». dw.com . Немецкая волна . Проверено 20 ноября 2021 г.
  66. ↑ Карпентер, Кэролайн (28 марта 2014 г.). «Основные авторы выражают озабоченность Турции». Книготорговец . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года.
  67. ↑ Флад, Элисон (6 февраля 2014 г.). «Сочи-2014: мировые авторы присоединяются к протесту против Путина». Хранитель .
  68. ↑ Солтер, Джессика (14 ноября 2014 г.). «11527563Элиф Шафак: «Я считаю, что я не очень хорошая жена, но меня это устраивает»». Телеграф . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года.
  69. ^ ab «Мой рецепт брака: муж, который живет за 1500 миль отсюда, - говорит писательница Элиф Шафак». Вечерний стандарт . 29 августа 2013 г.
  70. ↑ Кейт, Келлауэй (2 мая 2017 г.). «Элиф Шафак:« Когда женщины разделены, выигрывает мужской статус-кво »». Хранитель . Проверено 4 мая 2018 г.
  71. ↑ Адамс, Тим (16 сентября 2019 г.). «Элиф Шафак: «Я думала, что британцы спокойно относятся к политике. Больше нет»». Хранитель . Проверено 20 ноября 2021 г.
  72. ↑ Элиф Шафак: Шафак, Элиф (2 февраля 2017 г.). «Счастливо женат, на расстоянии 1500 миль друг от друга». Красный.
  73. ^ "Элиф Шафак: Bugüne dek biseksüel olduğumu hiç söyleyemedim" . www.hurriyet.com.tr . 15 октября 2017 г.
  74. ↑ Баум, Кэролайн (17 марта 2010 г.). «Разрушение границ». Сидней Морнинг Геральд .
  75. ^ "Элиф Шафак". prix-litteraires.net .[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ «Анонсирован первый из трех авторов Лондонской книжной ярмарки: Элиф Шафак» . Индостан Таймс . 23 января 2013 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  77. ^ "Crime d'honneur, лауреат Prix Relay 2013 - Prix Relay des Voyageurs Lecteurs" . prixrelay.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  78. ^ "Авторы". salonlivre-vernon.org .
  79. ↑ Керр, Майкл (30 апреля 2015 г.). «Премия Ондатже 2015: объявлен шорт-лист». Телеграф.
  80. ^ "Шорт-лист RSL Ondaatje Prize 2020" (PDF) . Королевское литературное общество. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2021 года.
  81. ^ "Объявлены шорт-листы премии Costa Book Awards" . Книги+Издательство . 24 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  82. ^ "Международная литературная премия Халльдора Лакснесса: Элиф Шафак" . 5 сентября 2021 г.
  83. ^ «'Печаль и блаженство' вошли в шорт-лист Женской премии 2022 года» . Книги+Издательство . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
  84. ^ Каррутерс, Джо (2011). «На связи». Высокие профили . Проверено 13 августа 2022 г.
  85. Ссылки ​ gyv.org.tr.​ Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
  86. ^ "Элиф Шафак - Марка 2010 Одулю" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года – на сайте www.youtube.com.
  87. ^ «Женщины Ad Age, за которыми стоит следить, 2014» . АдЭйдж. 27 мая 2014 г.
  88. ^ Минтер, Харриет; и другие. (20 мая 2015 г.). «Награда за достижения азиатских женщин 2015: встречайте победителей». Хранитель .
  89. ^ «Глобальный форум мыслителей: награды за выдающиеся достижения 2016» . Глобальный форум мыслителей .
  90. ^ «100 женщин BBC 2021: кто в списке в этом году?» Новости BBC . 7 декабря 2021 г. Проверено 11 февраля 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Элиф Шафак .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Элиф Шафак .