stringtranslate.com

Бен Элтон

Бенджамин Чарльз Элтон AM (родился 3 мая 1959 года) — британский комик, актёр, писатель, драматург, поэт и режиссёр. Он был частью альтернативного комедийного движения Лондона 1980-х годов и стал сценаристом ситкомов «Молодёжь» и «Чёрная Гадюка» , а также продолжил выступать в качестве стендап-комика на сцене и телевидении. Его стилем в 1980-х годах была левая политическая сатира . С тех пор он опубликовал 17 романов и написал мюзиклы «Прекрасная игра» (2000), «Мы зажжем тебя» (2002), «Сегодня ночью» (2003) и «Любовь никогда не умирает» (2010), продолжение «Призрака оперы» . Его романы охватывают жанры антиутопии , комедии и криминала .

Ранняя жизнь и образование

Элтон родился в университетском колледже больницы в Фицровии , Лондон, [1] [2] сын Мэри (урожденной Фостер), учительницы английского языка из Чешира , [3] и физика и педагога-исследователя профессора Льюиса Элтона . Он племянник историка сэра Джеффри Элтона и троюродный брат певицы Оливии Ньютон-Джон . [4] [5] [6] Отец Элтона происходит из немецко-еврейской семьи, а мать Элтона, воспитанная в англиканской церкви , имеет британские корни. [7] [8]

Элтон вырос в Кэтфорде , на юге Лондона , прежде чем переехал с семьей в Гилфорд , графство Суррей в 1968 году, где он стал участвовать в любительских драматических группах. [9] Вспоминая те времена на мероприятии в Гилфорде в 2013 году, Элтон сказал:

Я начал с Curtain Raisers в Onslow Village. Да, мы играли в «Питере Пэне» в 1969 году, и мама убедила меня пойти на прослушивание. Для меня это было буквально озарением. Моей дорогой в Дамаск были Friar's Gate. У меня было абсолютное откровение. Я любил театр и знал, что хочу заниматься рассказыванием историй и общественным искусством. С этого момента я был полностью захвачен. [9]

Выросший в любящей [10] нерелигиозной семье, [11] он атеист . [12] Элтон учился в начальной школе Стиллнесс и гимназии Годалминг в Суррее, прежде чем покинуть дом в возрасте 16 лет, чтобы изучать театр в колледже Южного Уорикшира в Стратфорде-на-Эйвоне , [13] где он сдал экзамены A-level по английскому языку, истории и театральным исследованиям. В 1977 году он отправился изучать драму в Манчестерский университет , где познакомился с Риком Мейоллом и Эйдом Эдмондсоном , а в 1980 году окончил его с отличием . [14] [15]

Работа

Телевидение

После окончания университета в 1980 году Элтон присоединился к BBC и стал самым молодым сценаристом в истории компании. [16]

Его первое появление на телевидении состоялось в 1981 году в качестве стендап-исполнителя в молодежной и музыкальной программе BBC1 Oxford Road Show . [17] [16] Его первый успех на телевидении пришелся на 23 года, когда он стал соавтором сценария телевизионного ситкома The Young Ones , в котором он иногда появлялся.

В 1983/84 он написал сценарий и появился в скетч-шоу Alfresco на Granada Television , которое также было примечательно ранними появлениями Стивена Фрая , Хью Лори , Эммы Томпсон и Робби Колтрейна . В 1985 году Элтон выпустил свой первый сольный сценарий для BBC с его комедийно-драматическим сериалом Happy Families с Дженнифер Сондерс и Эдрианом Эдмондсоном в главных ролях . Элтон появился в пятом эпизоде ​​в роли либерального начальника тюрьмы. Вскоре после этого он воссоединил Рика Мэйолла и Эдмондсона с их коллегой по сериалу Young Ones Найджелом Плэнером для комедийного шоу-бизнеса Filthy, Rich & Catflap .

В 1985 году Элтон начал писать вместе с Ричардом Кёртисом . Вместе они написали «Чёрную Гадюку II» , «Чёрную Гадюку III» (в одном эпизоде ​​Элтон появился в роли анархиста с бомбой), «Чёрную Гадюку идёт вперёд» и провалившийся пилот ситкома « Безумие» . « Чёрная Гадюка» с Роуэном Аткинсоном в главной роли стал мировым хитом, завоевав четыре премии BAFTA и премию «Эмми» .

Элтон и Кертис были вдохновлены написать Blackadder Goes Forth , когда обнаружили, что Первая мировая война подходит для комедии положений. Этот сериал, который имел дело с более масштабными, более темными темами, чем предыдущие эпизоды Blackadder , получил высокую оценку за сценарии Кертиса и Элтона, в частности за финальный эпизод . Перед тем, как писать сериал, пара прочитала о войне и обнаружила, что:

Все, что предшествовало Первой мировой войне, было очень смешным. Все люди, пришедшие из общин, где они никогда не сталкивались с аристократами, и все были такими воодушевленными и оптимистичными. Первые сто страниц любой книги о мировой войне — это уморительно, а потом, конечно, все умирают. [18]

Элтон и Кёртис также написали сценарий для сценического шоу Аткинсона 1986 года «The New Revue» и эпизод «Экзамен» сериала « Мистер Бин» .

Элтон стал стендап-комиком, в первую очередь, чтобы продемонстрировать свои собственные сочинения, но стал одним из крупнейших живых комедийных артистов Британии. [19] После регулярного выступления в Saturday Live — позже перенесенном и переименованном в Friday Night Live — который рассматривался как британская версия американского Saturday Night Live , он стал ведущим программы.

В 1990 году он снялся в собственном стендап-комедийном и скетч-сериале « Бен Элтон: Человек от тетушки» , второй сезон которого вышел в 1994 году. (Название взято из «Человека от дяди» : «Тетушка» — это прозвище BBC.) В 1989 году Элтон получил премию Королевского телевизионного общества за заслуги в области писателей.

Шоу Бена Элтона (1998) следовало формату, похожему на The Man from Auntie , и в качестве постоянного гостя выступал Ронни Корбетт , комик старой гвардии, прямой альтернативой которому были « альтернативные комики » 1980-х годов. Это была последняя высококлассная сетевая программа Элтона в Великобритании в качестве стендап-комика.

Элтон написал шестисерийный ситком «Благословенные » с Ардалом О'Хэнлоном в главной роли в качестве музыкального продюсера, впервые показанный на BBC1 в 2005 году. Дальнейшие серии не были заказаны.

В апреле 2007 года на ITV1 стартовало новое шоу Get a Grip . Включающее в себя комические зарисовки, похожие на те, что есть в шоу Бена Элтона , и постановочную студийную дискуссию между Элтоном и 23-летней Алексой Чанг , целью шоу было «сопоставить точку зрения Элтона среднего возраста с более молодой перспективой Чанг» (хотя Элтон отвечал за сценарии).

В журнале Third Way Magazine Элтон обвинил BBC в том, что они разрешают шутки о викариях , но не об имамах . «И я считаю, что отчасти это происходит из-за подлинного страха властей и общин спровоцировать радикальные элементы ислама ». [20]

10 октября 2010 года Элтон был хедлайнером первого эпизода шоу Dave's One Night Stand .

Элтон работал над Ben Elton Live From Planet Earth , часовым комедийным шоу, которое дебютировало 8 февраля 2011 года на канале Nine Network в Австралии. [21] Live from Planet Earth было закрыто Nine Network в среду 23 февраля 2011 года после трёх эпизодов, несмотря на то, что было заказано шесть. [22] Финальный показ шоу посмотрели 200 000 зрителей. [23]

В 2016 году Элтон написал ситком «Ворона-выскочка» , пародирующий писательскую и семейную жизнь Уильяма Шекспира , и с Дэвидом Митчеллом в главной роли Шекспира. Эта программа вышла во втором сезоне в 2017 году и в третьем сезоне в 2018 году.

В июне 2023 года Элтон представил «Бен Элтон: Великая железнодорожная катастрофа» — документальный фильм Channel 4 о приватизации железных дорог . [24]

Как писатель и продюсер

Элтон написал и спродюсировал «Тонкую голубую линию» , студийный ситком, действие которого происходит в полицейском участке, с Роуэном Аткинсоном в главной роли, который выходил в течение двух сезонов в 1995 и 1996 годах. Это семейное шоу в прайм-тайм, его традиционный формат и персонажи принесли ему в 1995 году премию British Comedy Award, а также призы публики и профессионального жюри в Реймсе.

В 2012 году Элтон заказал, написал и спродюсировал новый ситком для BBC1 с Дэвидом Хейгом в главной роли . [25] Съемки полного шестисерийного сериала ситкома The Wright Way (ранее известного как Slings and Arrows ) были завершены в конце февраля 2013 года. [26] Он дебютировал в апреле 2013 года и получил отрицательные отзывы. [27] [28]

Пятничный вечер в прямом эфире

Элтон вернулся в прямой эфир британского телевидения на Channel 4 21 октября 2022 года в качестве «инспектора манежа»/ведущего возрождения Friday Night Live , отмечающего 40-ю годовщину основания Channel 4 и являющегося частью их сезона «Правда и действие» . [29] В разговоре с Эдрианом Чайлзом на BBC Radio 5 Live в день трансляции Элтон с готовностью признался, что из-за нестабильной политической ситуации в Великобритании «я, честно говоря, еще не написал первые пять минут!» [30] [31]

Радио

Элтон снялся вместе с Эдрианом Эдмондсоном в ситкоме, основанном на песне « Teenage Kicks » для BBC Radio 2. Была сделана телевизионная версия Teenage Kicks для ITV ; Элтон появился в пилотном выпуске, но был заменен Марком Арденом, когда он перешёл в серийное производство.

Романы

С 1989 года он написал 16 романов, первые четыре из которых были опубликованы издательством Simon and Schuster, а остальные — издательством Transworld.

Во время рекламного тура Past Mortem в 2004 году Элтон размышлял о теме встречи выпускников средней школы и о своей собственной встрече выпускников театрального колледжа:

Мы прекрасно провели время все вместе, так что не было никаких старых счетов, которые нужно было сводить, мы были довольно счастливой компанией. И все же один человек, который был немного золотым мальчиком — он определенно встречался с девушкой, в которую я был влюблен и безответно влюблен — он подошел и сказал: «Зачем ты пришел? Чтобы похвастаться?» Это действительно удивило меня, что кто-то мог подумать, что... он пришел, как бы неся мои планы. Это было странно. Спешу добавить, что я не думал, что моя жизнь более успешна, чем у кого-либо другого. Если вы счастливы, честны и удовлетворены тем, что вы делаете, то у вас успешная жизнь. [33]

Фильмы

В юности Элтон принимал участие в любительских драматических постановках, в частности, в роли Ловкого Плута в мюзикле «Оливер!  » [34]

Снимаясь в эпизодических ролях в собственном телесериале, он начал профессиональную карьеру в кино в роли КД в «Старке» , австралийском/BBC телесериале по его роману в 1993 году. Режиссером фильма была Надя Тэсс , съемки проходили в Австралии.

Элтон сыграл Верджеса в экранизации Кеннета Браны романа Уильяма Шекспира « Много шума из ничего » , также в 1993 году. [35]

За камерой

Элтон написал и снял экранизацию своего романа Inconceivable под названием Maybe Baby (2000) с Хью Лори и Джоэли Ричардсон в главных ролях . Фильм имел умеренный успех в Великобритании и был показан по всему миру. Фильм также был номинирован на премию на немецком кинофестивале в Эмдене.

В 2015 году Элтон написал песню для The Wiggles для DVD и CD Wiggle Town: The Wonder of Wiggle Town . [36]

В сентябре 2016 года в Западной Австралии начались съёмки романтической комедии « Три лета» , написанной и срежиссированной Элтоном, которая вышла в прокат в 2017 году. [37]

Элтон написал «All is True» , выпущенный в 2018 году, спекулятивную историю о годах Уильяма Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне после его ухода из театра и переезда из Лондона. Наряду с кинематографом и актерской игрой, возвращением к сотрудничеству с Кеннетом Брана , «All is True» показывает, что Элтон дает более серьезную и биографическую перспективу некоторым из тех же персонажей, которые появляются в «Upstart Crow» .

Мюзиклы

Элтон сотрудничал с Эндрю Ллойдом Уэббером в 2000 году над The ​​Beautiful Game , написав книгу и тексты песен (музыку написал Ллойд Уэббер). The Beautiful Game выиграл премию London Critics Circle Award как лучший новый мюзикл.

Он продолжил писать сборники шоу, включающие популярные песни из каталогов поп/рок-исполнителей. Первым был мюзикл We Will Rock You с музыкой Queen . Несмотря на неблагоприятную первоначальную реакцию, он имел успех в Вест-Энде и выиграл премию Theatregoers' Choice Award 2003 за лучший новый мюзикл. [38] С тех пор он был показан в США, Австралии, России, Испании, Южной Африке, Японии, Германии, Швейцарии , Швеции, Канаде и Нидерландах . Элтон также руководил туром 10th Anniversary Arena в 2013 году. [39] Мюзикл шел в Лондоне в течение 12 лет. [40] Персонажа Попа первоначально играл The Young Ones , партнер Элтона по фильму, Найджел Плэйнер .

Его второй сборник мюзиклов был «Tonight's the Night» , основанный на песнях Рода Стюарта , премьера которого состоялась в лондонском Вест-Энде в ноябре 2003 года. [41]

Элтон работал с Эндрю Ллойдом Уэббером над мюзиклом «Любовь никогда не умирает» , премьера которого состоялась в лондонском Вест-Энде в 2010 году. Это было продолжение «Призрака Оперы» Ллойда Уэббера (1986). [42]

Элтон руководил новым туром We Will Rock You , приуроченным к 20-летию , который открылся в феврале 2022 года и посетил более 25 городов Соединенного Королевства. [43] Он также дебютирует в театре в роли Лидера мятежников (ранее известного как Поп) в постановке шоу в 2023 году в Лондонском Колизее с 2 июня по 27 августа. В главных ролях также будут задействованы 3 главных актера из гастрольной постановки. [44]

Элтон написал и поставил мюзикл «Твигги» — музыкальный автомат, основанный на жизни Твигги , мировая премьера которого состоялась на шоколадной фабрике Menier в Лондоне в сентябре 2023 года (первоначальное название — «Крупный план: мюзикл Твигги» ), а гастроли по Великобритании начнутся с сентября 2025 года.

Этап

Элтон написал пять пьес для Вест-Энда.

Стендап-комедия

В 1981 году Элтон был нанят в качестве конферансье в The Comedy Store в Лондоне . [16]

Он выпустил два альбома комедийных произведений: Motormouth (1987) и Motorvation (1988).

В 2005 году Элтон впервые с 1997 года гастролировал по Великобритании с Get a Grip . В 2006 году он гастролировал по Австралии и Новой Зеландии с тем же шоу.

В сентябре 2019 года Элтон отправился в трехмесячный стендап-тур по Великобритании, свой первый тур с 2005 года. [46]

Новозеландский этап тура был прерван в феврале 2020 года пандемией COVID-19 . Он возобновил его более года спустя, когда были запущены транстасманийские безкарантинные поездки. [47]

В 2022 году его финальное шоу в Великобритании, распроданное в Palace Theatre Southend , было проведено . Оно было снято для трансляции на бесплатном канале Channel 4. [ 48] Его турне по стендапам «Authentic Stupidity» должно пройти по Великобритании и Ирландии в 2024 году. [49]

Награды

Элтон получил почетную докторскую степень в 2004 году от Манчестерского университета. [50] В 2007 году он был награжден Почетной розой за достижения всей жизни на фестивале Rose d'Or , [51] а также был сделан Компаньоном Ливерпульского института исполнительских искусств в знак признания его работы со студентами. [52] Он выиграл 3 премии BAFTA в номинации «Лучший комедийный сериал» за «Молодые» , «Черная Гадюка Третья» и «Черная Гадюка идет вперед» . «Попкорн» и «Мы зажжем» каждый выиграли премию Оливье [53] [54] , а «Прекрасная игра» была удостоена награды «Лучший мюзикл» на церемонии вручения премии Critics' Circle Awards . [55] «Человек от тети» принес ему премию Королевского телевизионного общества за заслуги перед писателями, а «Тонкая голубая линия» выиграла премию British Comedy Award, а также премию жюри в Реймсе. [56] Возрождение в 2022 году программы «Friday Night Live» на канале Channel 4 получило премию Королевского телевизионного общества и премию BAFTA за лучшую комедийную развлекательную программу. Бен Элтон также был удостоен звания члена Ордена Австралии (AM).

Его книги завоевали премию «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов за криминальную литературу ( издание Popcorn ), шведскую премию Kaliber ( издание Popcorn ), премию WH Smiths People's Choice Fiction Award ( издание High Society ) и международную премию Prix Polar Crime Writer Award (издание Amitiès Mortelles for Past Mortem , французское издание). [57]

Личная жизнь

Элтон впервые встретил австралийскую саксофонистку Софи Гар в 1986 году во время работы в Мельбурне. Год спустя в Эдинбурге недавно свободный Элтон возобновил их дружбу, и они стали парой. [58] Они поженились в 1994 году [59] и у них трое детей. Они поселились в Северном Фримантле , Западная Австралия. [60] и у них также есть дом в Восточном Суссексе , Англия. [60] Элтон имеет двойное британское/австралийское гражданство, последнее с 2004 года. [61] Он размышлял о будущем переезде обратно в Лондон, когда их дети закончат школу. [62]

Элтон был номинирован трижды за телесериал « Комната 101» : сначала телеведущей Энн Робинсон в 2001 году [63] , затем комиком Марком Стилом [64] , а также комиком Стюартом Ли , который описал Элтона как «этически ниже Усамы бен Ладена» [65] .

Политические взгляды

Элтон отстаивает левые политические позиции. Перед всеобщими выборами в Великобритании 1987 года Элтон поддерживал Red Wedge , участвуя в комедийном туре, организованном кампанией. [66]

Элтон был давним сторонником Лейбористской партии и был одним из крупнейших частных финансовых доноров партии в 1998 году. [67] Впоследствии Элтон дистанцировался от партии при Тони Блэре , хотя в апреле 2015 года он заявил, что «вернулся с Лейбористской партией» на всеобщих выборах . [68]

Отвечая на критику за написание мюзикла со сторонником Консервативной партии Эндрю Ллойдом Уэббером , Элтон сказал: «Если бы я отказался разговаривать с тори, я бы значительно сузил свои социальные и профессиональные рамки. Если вы судите обо всех своих отношениях по избирательным намерениям человека, я думаю, вы упускаете разнообразие жизни». [69] Элтон добавил: «Я бы с удовольствием провел медовый месяц, но я раздражал журналистов с самого начала. Изначально меня критиковали за то, что я слишком левый, а теперь, по-видимому, я продался и стал слишком правым, но все это время я был собой, и это определенно не тот человек, которого я узнаю во всем, что обо мне пишут». Он отрицает, что является противником истеблишмента. Он также сказал, что был социалистом в то время, когда «СМИ в целом рабски поклонялись Тэтчер». [70] Он сказал: «Я верю в политику Клемента Эттли. Я избиратель лейбористов за государство всеобщего благосостояния». [70]

Элтон спародировал себя в скетче «Бенни Элтон» для Гарри Энфилда и Chums в 1994 году, используя стиль Бенни Хилла , чтобы выставить напоказ «идеальный» социалистический образ Элтона как политически корректный способ испортить всем удовольствие, гоняясь за моделями Page 3 по парку, чтобы отчитать их, и обманывая гетеросексуальные пары, заставляя их становиться гомосексуалистами. [71]

Ссылки

  1. ^ "Private Ben". The Independent . 3 октября 1999 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  2. ^ "Бен Элтон". British Comedy Guide . Получено 13 ноября 2020 г.
  3. ^ «Относительные ценности: Бен Элтон и его отец». The Sunday Times . News UK . 15 марта 2009 г. Получено 1 августа 2024 г.
  4. ↑ Кеннеди, Маев (10 января 2012 г.). «Картины Пикассо, Кокто и Шагала будут выставлены в Lightbox в Уокинге». The Guardian . Лондон.
  5. ^ Рич, Мари; Смит, Оливия Дж.; Томпсон, Клиффорд (2003). World Authors, 1995–2000. HW Wilson. ISBN 9780824210328.
  6. ^ GVR Born (2002). «Широкая семейная история Макса Борна». Заметки и записи . 56 (2). Королевское общество: 219–262. doi :10.1098/rsnr.2002.0180. S2CID  72026412.
  7. ^ "Элтон видит глупое будущее". Star Times . Архивировано из оригинала 30 января 2008 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  8. ^ "Asia Africa Intelligence Wire (2004)". Accessmylibrary.com . 17 апреля 2004 г. Получено 1 ноября 2009 г.
  9. ^ ab "Бен Элтон рассказывает о своем детстве в Гилфорде, помогая отпраздновать реконструкцию Института". The Guildford Dragon . 24 октября 2013 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  10. ↑ Эш, Элиза (1 декабря 2012 г.). «Что я знаю о женщинах». The Sydney Morning Herald . Получено 21 октября 2022 г.
  11. ^ "Братья разделились по самым крайним причинам". Это Линкольншир. 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  12. ↑ Tryhorn, Chris (2 апреля 2008 г.). «BBC „боится“ шуток об исламе, говорит Элтон». The Guardian . Получено 5 марта 2014 г. Элтон назвал себя атеистом, но сказал, что он поддерживает определение Бога как «тайны вселенной».
  13. ^ «Бен Элтон: Я так и не смог попрощаться с Риком». The Big Issue . 2 июля 2018 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  14. ^ «Бен Элтон: Вы задаете вопросы». The Independent . 17 апреля 2002 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  15. ^ Хаушам, Дэвид (1992). Смешное дело . Boxtree. стр. 80. ISBN 9781852837921.
  16. ^ abc Guardian Staff (24 мая 2000 г.). «Бен Элтон: от Питера Пэна до Maybe Baby». The Guardian . Получено 21 октября 2022 г.
  17. ^ "BFI Screenonline: Элтон, Бен (1958-) Биография". www.screenonline.org.uk . Получено 14 ноября 2020 г. .
  18. ^ «У меня есть хитрый план: 20 лет Блэкэддера». BBC Radio 4. 3 июня 2003 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  19. ^ "Брисбен – Бен Элтон – Центр исполнительских искусств Квинсленда". Ourbrisbane.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  20. ^ Кэри, Джеймс. "Позитивный спин". Третий путь . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 21 июля 2013 года .
  21. ↑ Куинн, Карл: Поворот времени вспять для старого телевизионного разнообразия, The Age , 8 февраля 2011 г.
  22. ^ «Живое комедийное шоу Элтона умирает после трех эпизодов». The Sydney Morning Herald . 24 февраля 2011 г.
  23. ^ "Nine axes Elton's comedy show – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)". ABC News . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 11 августа 2011 г.
  24. ^ "Бен Элтон: Великая железнодорожная катастрофа". radiotimes.com . Получено 28 июня 2023 г. .
  25. ^ "Новый ситком от Бена Элтона". TV Tonight . 3 августа 2012 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  26. ↑ Патрик Манн (5 января 2013 г.). «Кейси Эйнсворт, Руфус Джонс и Майкл Фалзон сыграют в ситкоме BBC One «Бен Элтон»» . Получено 28 января 2013 г.
  27. ^ Коул, Том. «Путь Райта Бена Элтона раздражает критиков». Radio Times . Получено 27 апреля 2013 г.
  28. ↑ Шервин, Адам (24 апреля 2013 г.). «Бен Элтон растерзан критиками после того, как он неправильно оценил ситком BBC «Путь Райта»». The Independent . Получено 27 апреля 2013 г.
  29. ^ "Гарри Энфилд, Джо Брэнд, Джулиан Клэри и другие присоединятся к Бену Элтону в Friday Night Live | Channel 4". www.channel4.com . Получено 21 октября 2022 г. .
  30. ^ "Телевидение сегодня вечером: только один вечер Бен Элтон ведет Friday Night Live". The Guardian . 21 октября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  31. ^ "Friday Night Live объявляет звездный состав для возвращения на Channel 4". Radio Times . Получено 21 октября 2022 г. .
  32. ^ "Кризис идентичности" . Получено 12 апреля 2019 г.
  33. ^ "Стив Доу, журналист". Stevedow.com.au . Получено 11 августа 2011 г. .
  34. ↑ Стефани Мерритт (7 ноября 2004 г.). Guardian Unlimited Books – Mystery Man . Получено 11 августа 2011 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  35. ^ Уиллис, Эндрю (2004). Кинозвезды: Голливуд и не только . Манчестер: Manchester University Press . стр. 169. ISBN 0-7190-5645-4.
  36. ↑ Рейд, Кейт (23 февраля 2016 г.). «Wigggleing into Penrith». Westernweekender.com.au . Получено 7 августа 2018 г. .
  37. ^ "Бен Элтон раскрывает австралийский фильм". News.com.au . Получено 2 августа 2017 г. .
  38. ↑ Алан Бёрд (17 мая 2002 г.). «We Will Rock You». Londontheatre.co.uk . Получено 15 марта 2013 г.
  39. ↑ Эрин Джеймс (8 июля 2012 г.). «Возрождение We Will Rock You готовится к туру по Австралии в стиле арены». AussieTheatre.com . Получено 15 марта 2013 г.
  40. ^ Moreton, Cole (11 ноября 2014 г.). «Бен Элтон, интервью: «Майкл Гоув сделал из себя задницу». The Daily Telegraph . Получено 23 апреля 2015 г. .
  41. ^ "Tonights The Night London theatre stage show". www.thisistheatre.com . Получено 15 ноября 2020 г. .
  42. ^ "Love Never Dies | The Show | A Note From The Composer". 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2010 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  43. ^ «We Will Rock You 20th anniversary tour будет организован Беном Элтоном | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 19 ноября 2021 г. . Получено 22 ноября 2021 г. .
  44. ^ «"We Will Rock You" объявляет полный состав участников Вест-Энда – Бен Элтон готовится дебютировать на сцене». 12 апреля 2023 г.
  45. ^ "Представления в West End и UK Theatre отменены из-за коронавируса". Что на сцене . 16 марта 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  46. ^ «Первый тур Бена Элтона за 15 лет!». 7 декабря 2018 г.
  47. ^ Шульц, Крис (6 мая 2021 г.). «Бен Элтон в своем туре по Новой Зеландии: «Я иду сырым и готовым»». Материалы . Получено 22 мая 2021 г.
  48. ^ Беннетт, Стив. «Специальные выступления Бена Элтона и Джеймса Акастера в эфире на этой неделе : Новости 2023 : Chortle : The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk . Получено 16 декабря 2023 г.
  49. ^ "Бен Элтон - Билеты на Authentic Stupidity - Лондонский театр | Театр Вест-Энда". www.westendtheatre.com . 10 апреля 2024 г. . Получено 11 июня 2024 г. .
  50. ^ "Почетный бис для Бена". Manchester Evening News . 12 августа 2004 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  51. ^ "Channel 4 выигрывает пять наград Rose d'Or". The Guardian . 10 мая 2007 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  52. ^ Джонс, Кэтрин (24 июня 2007 г.). «Школьный гонг Макки для звездных поворотов». Liverpool Echo . Получено 2 ноября 2021 г. .
  53. ^ "Olivier Winners 1998". Премия Оливье . Получено 2 ноября 2021 г.
  54. ^ "Olivier Winners 2011". Премия Оливье . Получено 2 ноября 2021 г.
  55. ^ «Критики чтят прекрасную игру». BBC News . 15 февраля 2001 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  56. ^ "Бен Элтон". Лицензирование шоу Эндрю Ллойда Уэббера . Получено 11 июня 2024 г.
  57. ^ "Бен Элтон". Enhance Entertainment . Получено 11 июня 2024 г. .
  58. ↑ Эш, Элиза (1 декабря 2012 г.). «Что я знаю о женщинах». The Sydney Morning Herald . Получено 22 октября 2022 г.
  59. ↑ Уэйк, Жаклин (6 июля 2000 г.). «Лицо дня: Бен Элтон». The Herald Scotland .
  60. ^ ab "Бен Элтон собирается позвонить Фрео домой | Западная Австралия". Yahoo! News. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 г. Получено 11 августа 2011 г.
  61. ^ "Бен Элтон представит Западную Австралию | Туризм Западная Австралия". 14 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 г. Получено 11 августа 2011 г.
  62. ↑ Лэнг, Кирсти (5 ноября 2014 г.). «Бен Элтон вдохновлен критикой Майкла Гоува в «Черной Гадюке». BBC Radio 4. Получено 23 апреля 2015 г.
  63. ^ "Фан-клуб Энн Робинсон - Статьи, Интервью, Факты". www.annerobinsonfanclub.co.uk . Получено 22 октября 2022 г. .
  64. ^ "Room 101 Series 11, Episode 4". British Comedy Guide . Получено 20 февраля 2024 .
  65. ^ Кавендиш, Доминик (10 декабря 2021 г.). «Бен Элтон: «Я признаю, что миссис Тэтчер была женщиной принципов». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 октября 2022 г.
  66. ^ "Откуда следующее поколение возьмёт свои политические гимны?". Labour List . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
  67. ^ "'Luvvies' for Labour". BBC News . 30 августа 1998 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  68. ↑ Элтон, Бен (4 апреля 2015 г.). «Комик Бен Элтон нападает на Майлин Класс из-за ее претензий на налог на особняк». The Guardian . Получено 23 апреля 2015 г.
  69. ↑ Закрыть (30 мая 2000 г.). «Бен Элтон в прямом эфире на наших форумах». The Guardian . Лондон . Получено 1 ноября 2009 г.
  70. ^ ab "Я раздражал журналистов с самого начала". Sunday Herald . Август 2011. Архивировано из оригинала 23 марта 2015.
  71. ↑ Стас Бекман (5 марта 1989 г.). "05 Television (все даты трансляции указаны в Великобритании, если не указано иное) (Бен Элтон)". Stason.org . Получено 11 августа 2011 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Беном Элтоном .