Эльзас ( / æ l ˈ s æ s / , [5] США также / æ l ˈ s eɪ s , ˈ æ l s æ s / ; [6] [7] французский: [alzas] ;нижнеалеманнский немецкий/эльзасский:Elsàss [ˈɛlsɑs];немецкий:Elsass(немецкое написание до 1996 года:Elsaß)[ˈɛlzas] ⓘ;латинский:Alsatia) — культурный регион итерриториальное сообществона востокеФранции, на западном берегу верхнегоРейнарядом с Германией и Швейцарией. В январе 2021 года его население составляло 1 919 745 человек.[3]Эльзасская культура характеризуется смесью немецкого и французского влияний.[8]
До 1871 года Эльзас включал в себя территорию, ныне известную как Territoire de Belfort , которая составляла его самую южную часть. С 1982 по 2016 год Эльзас был самым маленьким административным регионом в метрополии Франции , состоящим из департаментов Нижний Рейн и Верхний Рейн . Территориальная реформа, принятая французским парламентом в 2014 году, привела к слиянию административного региона Эльзас с Шампань-Арденны и Лотарингией в Гранд-Эст . 1 января 2021 года департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн объединились в новое европейское сообщество Эльзас, но остались частью региона Гранд-Эст.
Эльзасский язык — алеманнский диалект, тесно связанный со швабским , хотя после Второй мировой войны большинство эльзасцев в основном говорят по-французски. Внутренняя и международная миграция с 1945 года также изменила этнолингвистический состав Эльзаса. На протяжении более 300 лет, с Тридцатилетней войны до Второй мировой войны , политический статус Эльзаса был предметом ожесточенных споров между Францией и различными немецкими государствами в войнах и дипломатических конференциях. Экономической и культурной столицей Эльзаса, а также его крупнейшим городом является Страсбург , который находится на нынешней международной границе Германии. Город является штаб-квартирой нескольких международных организаций и органов .
Название Эльзас можно проследить до древневерхненемецкого Ali -saz или Elisaz , что означает «иностранные владения». [9] Альтернативное объяснение — от германского Ell-sass , что означает «сидящий на Илле », [10] река в Эльзасе.
В доисторические времена Эльзас населяли кочевые охотники. Часть провинции Верхняя Германия в Римской империи, эта область стала диффузным пограничным регионом между французской и немецкой культурами и языками. Долгое время являвшийся центром немецкоязычного мира, после окончания Тридцатилетней войны южный Эльзас был аннексирован Францией в 1648 году, а большая часть оставшейся части была завоевана позднее в том же столетии. В отличие от других частей Франции, протестантам было разрешено исповедовать свою веру в Эльзасе даже после Эдикта Фонтенбло 1685 года, который отменил их привилегии в остальной части Франции.
После Франко-прусской войны 1870–71 годов Эльзас был аннексирован Германией и стал частью объединенной Германской империи 1871 года как формальная «земля императора». После Первой мировой войны победившие союзники отделили его от Германии, и провинция стала частью Третьей Французской республики . Будучи оккупированным и аннексированным Германией во время Второй мировой войны , он был возвращен Франции союзниками в конце Второй мировой войны .
Присутствие гоминидов в Эльзасе можно проследить на 600 000 лет назад. [11] К 4000 г. до н. э. земледелие в форме культуры линейной керамики пришло в регион с Дуная и Венгерской равнины. Культура характеризовалась «деревянными поселениями с длинными домами и резной керамикой... предпочитая пойменные окраины для своих постоянных деревень... [и] небольшие поляны в лесу» для своих посевов и животных». [12]
К 100 г. до н. э. германские народы, включая в конечном итоге свевов и другие племена под руководством Ариовиста , начали вторгаться в районы вдоль верхнего Рейна и Дуная, давно заселенные кельтскими галлами. Сам Эльзас был занят трибоками , германским племенем, союзным Ариовисту. [13]
В ответ на угрозу, высказанную Ариовистом , эдуи , кельтское племя, союзное Риму, обратилось за помощью к римскому сенату и Юлию Цезарю. В 58 г. до н. э., после того как переговоры с Ариовистом провалились, Юлий Цезарь разгромил свевов у подножия Вогезов около того места, которое впоследствии стало Сернеем в южном Эльзасе. [14] [15] Последовал «длительный период безопасности... для галлов вдоль среднего и верхнего Рейна». [14]
Со времен Августа и до начала пятого века нашей эры территория Эльзаса была включена в состав римской провинции Верхняя Германия . [16] Будучи пограничной провинцией, римляне построили укрепления и военные лагеря, многие из которых, включая Аргенторатум (Страсбург), превратились в современные города. [17]
В 357 году н. э. германские племена попытались завоевать Эльзас, но получили отпор от римлян. [11] С упадком Римской империи Эльзас стал территорией германских алеманнов . Алеманны были земледельческим народом, и их германский язык лег в основу современных диалектов, на которых говорят вдоль Верхнего Рейна ( эльзасский , алеманский, швабский, швейцарский). Хлодвиг и франки победили алеманнов в V веке н. э., что достигло кульминации в битве при Тольбиаке , и Эльзас стал частью Королевства Австразия . При преемниках Хлодвига из династии Меровингов жители были христианизированы. Эльзас оставался под контролем франков до тех пор, пока франкское королевство , после Страсбургских клятв 842 года, не было официально распущено в 843 году по Верденскому договору ; внуки Карла Великого разделили королевство на три части. Эльзас входил в состав Среднефранкского государства , которым правил старший внук Лотарь I.
Лотарь умер в начале 855 года, и его королевство было разделено на три части. Часть, известная как Лотарингия , или Лотарингия, была отдана сыну Лотаря. Остальное было разделено между братьями Лотаря Карлом Лысым (правителем Западно-Франкского королевства) и Людовиком Немецким (правителем Восточно-Франкского королевства). Королевство Лотарингия, однако, просуществовало недолго, став основным герцогством Лотарингия в Восточной Франкии после Рибемонского договора в 880 году. Эльзас был объединен с другими алеманнами к востоку от Рейна в основное герцогство Швабия .
Примерно в это же время окружающие территории пережили повторяющуюся фрагментацию и повторное объединение между несколькими феодальными светскими и церковными владениями, что было обычным процессом в Священной Римской империи . Эльзас пережил большое процветание в XII и XIII веках при императорах Гогенштауфенах .
Фридрих I создал Эльзас как провинцию ( procuratio , а не provincia ), которой управляли Ministeriales , недворянский класс государственных служащих. Идея заключалась в том, что такие люди будут более сговорчивыми и менее склонными отчуждать феод от короны из-за своей собственной жадности. В провинции был один провинциальный суд ( Landgericht ) и центральное управление со штаб-квартирой в Хагенау . Фридрих II назначил епископа Страсбурга управлять Эльзасом, но полномочия епископа были оспорены графом Рудольфом Габсбургским , который получил свои права от сына Фридриха II Конрада IV . Страсбург начал расти, становясь самым густонаселенным и торгово-важным городом в регионе.
В 1262 году, после долгой борьбы с правящими епископами, его граждане получили статус свободного имперского города . Остановка на торговом пути Париж - Вена - Ориент , а также порт на Рейнском пути, связывающем южную Германию и Швейцарию с Нидерландами, Англией и Скандинавией , он стал политическим и экономическим центром региона. Такие города, как Кольмар и Хагенау, также начали расти в экономическом значении и получили своего рода автономию в рамках " Décapole " (или "Zehnstädtebund"), федерации десяти свободных городов.
Хотя мало что известно о ранней истории евреев Эльзаса , есть много информации с XII века и далее. Они были успешными ростовщиками и пользовались благосклонностью императора. [18] Как и в большей части Европы, процветание Эльзаса было положено в XIV веке серией суровых зим, неурожаев и Черной смерти . Эти трудности были возложены на евреев, что привело к погромам 1336 и 1339 годов. В 1349 году евреев Эльзаса обвинили в отравлении колодцев чумой , что привело к резне тысяч евреев во время Страсбургского погрома . [19] Впоследствии евреям было запрещено селиться в городе. Еще одним стихийным бедствием стало землетрясение в Рейнском разломе 1356 года, одно из самых страшных в Европе, которое превратило Базель в руины . Процветание вернулось в Эльзас под управлением Габсбургов в эпоху Возрождения .
Центральная власть Священной Римской империи начала приходить в упадок после многих лет имперских авантюр в итальянских землях, часто уступая гегемонию в Западной Европе Франции, которая уже давно централизовала власть. Франция начала агрессивную политику расширения на восток, сначала до рек Рона и Маас , а когда эти границы были достигнуты, нацелилась на Рейн. В 1299 году французы предложили брачный союз между Бланкой (сестрой Филиппа IV Французского ) и Рудольфом (сыном Альбрехта I Немецкого ), с Эльзасом в качестве приданого; однако сделка так и не состоялась. В 1307 году город Бельфор был впервые зафрахтован графами Монбельяр . В течение следующего столетия Франция была в военном отношении разрушена Столетней войной , которая на время предотвратила любые дальнейшие тенденции в этом направлении. После окончания войны Франция снова получила возможность свободно добиваться своего желания достичь Рейна, и в 1444 году французская армия появилась в Лотарингии и Эльзасе. Она разместилась на зимних квартирах, потребовала сдачи Меца и Страсбурга и начала наступление на Базель .
В 1469 году, после заключения Сент-Омерского договора , Верхний Эльзас был продан эрцгерцогом Сигизмундом Австрийским Карлу Смелому , герцогу Бургундскому. Хотя Карл был номинальным землевладельцем, налоги выплачивались Фридриху III, императору Священной Римской империи . Последний смог использовать этот налог и династический брак в своих интересах, чтобы вернуть себе полный контроль над Верхним Эльзасом (кроме свободных городов, но включая Бельфор) в 1477 году, когда он стал частью поместья семьи Габсбургов, которые также были правителями империи. Город Мюлуз присоединился к Швейцарской конфедерации в 1515 году, где он оставался до 1798 года.
Ко времени протестантской Реформации в XVI веке Страсбург был процветающим сообществом, и его жители приняли протестантизм в 1523 году. Мартин Бусер был выдающимся протестантским реформатором в регионе. Его усилиям противостояли римско-католические Габсбурги, которые пытались искоренить ересь в Верхнем Эльзасе. В результате Эльзас превратился в мозаику католических и протестантских территорий. С другой стороны, Мёмпельгар (Монбельяр) на юго-западе Эльзаса, принадлежавший графам Вюртембергским с 1397 года, оставался протестантским анклавом во Франции до 1793 года.
Такая ситуация сохранялась до 1639 года, когда большая часть Эльзаса была завоевана Францией, чтобы уберечь его от рук испанских Габсбургов , которые по секретному договору 1617 года получили свободный путь к своим ценным и мятежным владениям в испанских Нидерландах , Испанской дороге . Окруженные врагами и стремясь получить свободу действий в Венгрии , Габсбурги продали свою территорию Сундгау (в основном в Верхнем Эльзасе) Франции в 1646 году, которая ее оккупировала, за сумму в 1,2 миллиона талеров . Когда военные действия были завершены в 1648 году Вестфальским договором , большая часть Эльзаса была признана частью Франции, хотя некоторые города остались независимыми. Условия договора относительно Эльзаса были сложными. Хотя французский король получил суверенитет, существующие права и обычаи жителей в значительной степени сохранились. Франция продолжала сохранять свою таможенную границу вдоль гор Вогезы , где она и была, оставив Эльзас более экономически ориентированным на соседние немецкоязычные земли. Немецкий язык продолжал использоваться в местной администрации, в школах и в (лютеранском) Страсбургском университете , который продолжал привлекать студентов из других немецкоязычных земель. Эдикт Фонтенбло 1685 года , которым французский король приказал подавить французский протестантизм , не применялся в Эльзасе. Франция действительно пыталась продвигать католицизм. Например, Страсбургский собор , который был лютеранским с 1524 по 1681 год, был возвращен Католической церкви. Однако, по сравнению с остальной Францией, Эльзас наслаждался климатом религиозной терпимости .
Франция укрепила свои позиции с помощью Неймегенских договоров 1679 года , которые взяли под свой контроль большинство оставшихся городов. Франция захватила Страсбург в 1681 году в неспровоцированной акции. Эти территориальные изменения были признаны в Рисвикском договоре 1697 года , положившем конец войне Великого Альянса . Но Эльзас все еще содержал острова территории, номинально находящиеся под суверенитетом немецких князей, и независимый город-государство в Мюлузе. Эти анклавы были созданы законом, предписанием и международным консенсусом. [20]
1789 год принес Французскую революцию и с ней первое разделение Эльзаса на департаменты Верхний и Нижний Рейн . Эльзасцы играли активную роль во Французской революции. 21 июля 1789 года, получив известие о штурме Бастилии в Париже, толпа людей штурмовала ратушу Страсбурга, заставив городских администраторов бежать и символически положив конец феодальной системе в Эльзасе. В 1792 году Руже де Лиль сочинил в Страсбурге революционную маршевую песню « Марсельеза » (как маршевую песню для Рейнской армии ), которая впоследствии стала гимном Франции. «Марсельеза» была впервые исполнена в апреле того же года перед мэром Страсбурга Филиппом -Фредериком де Дитрихом . Некоторые из самых известных генералов Французской революции также были выходцами из Эльзаса, в частности Келлерман , победитель при Вальми , Клебер , возглавлявший армии Французской республики в Вандее , и Вестерман , также сражавшийся в Вандее.
Мюлуз (город на юге Эльзаса), входивший в состав Швейцарии с 1466 года, присоединился к Франции в 1798 году. [11]
В то же время некоторые эльзасцы были в оппозиции к якобинцам и сочувствовали восстановлению монархии, преследуемой вторгшимися войсками Австрии и Пруссии , которые стремились сокрушить зарождающуюся революционную республику . Многие жители Сундгау совершали «паломничества» в такие места, как аббатство Мариаштайн , недалеко от Базеля , в Швейцарии, для крещения и венчания. Когда французская революционная армия Рейна одержала победу, десятки тысяч бежали на восток от нее. Когда им позже разрешили вернуться (в некоторых случаях только в 1799 году), они часто обнаруживали, что их земли и дома были конфискованы. Эти условия привели к эмиграции сотен семей на недавно освободившиеся земли в Российской империи в 1803–1804 годах и снова в 1808 году. Пронзительный пересказ этого события, основанный на том, чему Гете был лично свидетелем, можно найти в его длинной поэме «Герман и Доротея» .
В ответ на «стодневную» реставрацию Наполеона I во Франции в 1815 году Эльзас вместе с другими приграничными провинциями Франции был оккупирован иностранными войсками с 1815 по 1818 год, [21] включая более 280 000 солдат и 90 000 лошадей только в Нижнем Рейне. Это имело серьезные последствия для торговли и экономики региона, поскольку бывшие сухопутные торговые пути были переключены на недавно открытые средиземноморские и атлантические морские порты.
Население быстро росло, с 800 000 в 1814 году до 914 000 в 1830 году и 1 067 000 в 1846 году. Сочетание экономических и демографических факторов привело к голоду, нехватке жилья и отсутствию работы для молодежи. Таким образом, неудивительно, что люди покидали Эльзас не только в Париже, где эльзасская община росла в численности, с такими известными членами, как Жорж-Эжен Осман , но и в более отдаленных местах, таких как Россия и Австрийская империя , чтобы воспользоваться новыми возможностями, которые там предлагались: Австрия завоевала земли в Восточной Европе у Османской империи и предлагала щедрые условия колонистам как способ укрепить свое влияние на новых территориях. Многие эльзасцы также начали плавать в Соединенные Штаты, обосновавшись во многих областях с 1820 по 1850 год. [22] В 1843 и 1844 годах парусные суда, привозившие семьи иммигрантов из Эльзаса, прибыли в порт Нью-Йорка. Некоторые поселились в Техасе и Иллинойсе, многие — чтобы заниматься сельским хозяйством или добиваться успеха в коммерческих предприятиях: например, парусные суда Sully (в мае 1843 года) и Iowa (в июне 1844 года) привезли семьи, которые обосновались в северном Иллинойсе и северной Индиане. Некоторые эльзасские иммигранты были отмечены своей ролью в экономическом развитии Америки в 19 веке. [23] Другие отправились в Канаду, чтобы поселиться в юго-западном Онтарио , в частности в округе Ватерлоо .
В отличие от остальной Франции, евреи Эльзаса не были изгнаны в Средние века. К 1790 году еврейское население Эльзаса составляло приблизительно 22 500 человек, около 3% населения провинции. Они были сильно сегрегированы и подчинялись давним антисемитским правилам. Они сохраняли свои собственные обычаи, язык идиш и исторические традиции в тесно сплоченных гетто; они придерживались еврейского закона. Евреям было запрещено посещать большинство городов, и вместо этого они жили в деревнях. Они концентрировались в торговле, сфере услуг и банковском деле. Они финансировали около трети ипотечных кредитов в Эльзасе. Официальная толерантность возросла во время Французской революции, с полной эмансипацией в 1791 году. Однако местный антисемитизм также усилился, и Наполеон стал враждебным в 1806 году, наложив годичный мораторий на все долги, причитающиеся евреям. [24] В 1830–1870 годах большинство евреев переехали в города, где они интегрировались и аккультурировались, поскольку антисемитизм резко пошел на спад. К 1831 году государство начало выплачивать зарплату официальным раввинам, а в 1846 году была отменена специальная юридическая присяга для евреев. Иногда происходили местные антисемитские беспорядки, особенно во время Революции 1848 года. Присоединение Эльзаса к Германии в 1871–1918 годах уменьшило антисемитское насилие. [25] Конституция Рейхсланд 1911 года зарезервировала одно место в первой палате ландтага для представителя еврейской консистории Эльзаса-Лотарингии (помимо двух мест соответственно для двух основных христианских конфессий).
Мы, немцы, знающие Германию и Францию, лучше знаем, что хорошо для эльзасцев, чем сами несчастные. В извращении своей французской жизни они не имеют точного представления о том, что касается Германии.
— Генрих фон Трейчке , немецкий националистический историк и политик, 1871 [26] [27]
Франко -прусская война , начавшаяся в июле 1870 года, привела к поражению Франции в мае 1871 года от Королевства Пруссии и других германских государств. Окончание войны привело к объединению Германии . Отто фон Бисмарк присоединил Эльзас и северную Лотарингию к новой Германской империи в 1871 году. Франция уступила более 90% Эльзаса и одну четверть Лотарингии, как это было предусмотрено Франкфуртским договором ; Бельфор , крупнейший эльзасский город к югу от Мюлуза, остался французским. В отличие от других государств-членов Германской федерации, которые имели собственные правительства, новая имперская территория Эльзас-Лотарингия находилась под единоличной властью кайзера и управлялась непосредственно имперским правительством в Берлине. От 100 000 до 130 000 эльзасцев (из общей численности населения около полутора миллионов) решили остаться гражданами Франции и покинуть Рейхсланд Эльзас-Лотарингию , многие из них переселились во французский Алжир как Pieds-Noirs . Только в 1911 году Эльзас-Лотарингия получила некоторую степень автономии, что проявилось также во флаге и гимне ( Elsässisches Fahnenlied ). Однако в 1913 году дело Саверна ( фр . Incident de Saverne) показало пределы этой новой терпимости к эльзасской идентичности.
Во время Первой мировой войны, чтобы избежать наземных сражений между братьями, многие эльзасцы служили матросами в Kaiserliche Marine и принимали участие в морских мятежах, которые привели к отречению кайзера в ноябре 1918 года, что оставило Эльзас-Лотарингию без номинального главы государства. Матросы вернулись домой и попытались основать независимую республику. В то время как Жак Пейрот , в то время заместитель ландрата Эльзаса-Лотарингии и только что избранный мэр Страсбурга , провозгласил утрату Германской империи и установление Французской республики , самопровозглашенное правительство Эльзаса-Лотарингии объявило о своей независимости как « Республика Эльзас-Лотарингия ». Французские войска вошли в Эльзас менее чем через две недели, чтобы подавить забастовки рабочих и отстранить от власти недавно созданные Советы и революционеров. С прибытием французских солдат многие эльзасцы и местные прусские/немецкие администраторы и бюрократы приветствовали восстановление порядка. [28]
Хотя президент США Вудро Вильсон настаивал на том, что регион является самоуправляемым по правовому статусу, поскольку его конституция гласила, что он подчиняется исключительно власти кайзера, а не немецкому государству, Франция не допустила проведения плебисцита, который Лига Наций предоставила некоторым восточногерманским территориям в то время, поскольку французы считали эльзасцев французами, освобожденными от немецкого правления. Германия уступила регион Франции по Версальскому договору .
Вскоре были введены меры, запрещающие использование немецкого языка и требующие знания французского. [29] Чтобы не вызывать вражду среди эльзасцев, регион не подвергся некоторым правовым изменениям, которые произошли в остальной части Франции между 1871 и 1919 годами, например, французскому закону 1905 года об отделении церкви от государства .
Эльзас-Лотарингия была оккупирована Германией в 1940 году во время Второй мировой войны. Хотя она никогда не была официально аннексирована, Эльзас-Лотарингия была включена в Великий Германский Рейх , который был реструктурирован в Рейхсгау . Эльзас был объединен с Баденом , а Лотарингия с Сааром , чтобы стать частью запланированного Вестмарка . Во время войны 130 000 молодых людей из Эльзаса и Лотарингии были призваны в немецкие армии против их воли ( malgré-nous ). Было несколько добровольцев для Ваффен СС , [30] хотя их было меньше, чем призывников классов 1926–1927 годов. Тридцать из этих Ваффен СС были вовлечены в резню в Орадур-сюр-Глан (29 призывников, один доброволец). Треть malgré-nous погибла на Восточном фронте. В июле 1944 года 1500 мальгрено были освобождены из советского плена и отправлены в Алжир , где присоединились к силам Свободной Франции .
Сегодня на этой территории в некоторых областях действуют законы, которые существенно отличаются от законов остальной Франции и известны как местное право .
В последние годы эльзасский язык снова продвигается местными, национальными и европейскими властями как элемент идентичности региона. Эльзасский язык преподается в школах (но не является обязательным) как один из региональных языков Франции. Немецкий язык также преподается как иностранный в местных детских садах и школах. Растет сеть школ, предлагающих полное погружение в эльзасский диалект и в стандартный немецкий язык, называемых ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> французская аббревиатура для «Ассоциации за двуязычие в классе с детского сада», Zweisprachigkeit -> нем. для «Двуязычия»). Однако Конституция Франции по-прежнему требует, чтобы французский был единственным официальным языком Республики.
Площадь Эльзаса составляет 8283 км 2 , что делает его самым маленьким регионом метрополии Франции . Он почти в четыре раза длиннее своей ширины, что соответствует равнине между Рейном на востоке и горами Вогезы на западе.
Включает департаменты Верхний Рейн и Нижний Рейн (ранее известные как Зундгау и Нордгау ). Граничит с Германией на севере и востоке, со Швейцарией и Франш-Конте на юге и с Лотарингией на западе.
В регионе также есть несколько долин . Самая высокая точка — Гран-Баллон в Верхнем Рейне , которая достигает высоты 1424 м (4672 фута). Здесь много лесов, в основном в Вогезах и в Нижнем Рейне (лес Агно).
Рид расположен вдоль Рейна .
Эльзас — часть Рейнской равнины, расположенная на западе Рейна , на его левом берегу. Это разлом или грабен , относящийся к эпохе олигоцена , связанный с его горстами : Вогезы и Шварцвальд .
Юрские горы , образованные в результате смещения (вызванного альпийским поднятием) мезозойского чехла на триасовые образования, проходят через район Бельфора .
В Эльзасе океанический климат на низких высотах и континентальный климат на больших высотах. Осадков довольно мало, так как Вогезы защищают его с запада. Город Кольмар имеет солнечный микроклимат ; это второй самый сухой город во Франции с годовым количеством осадков около 700 мм (28 дюймов), что делает его идеальным для vin d'Alsace ( эльзасского вина ).
С 2021 года Эльзас является территориальным сообществом под названием Европейское сообщество Эльзас ( collectivité européenne d'Alsace ).
Европейское сообщество Эльзас разделено на 2 департаментских избирательных округа ( circonscriptions départementales ), 9 департаментских округов , 40 кантонов и 880 коммун .
Население Эльзаса увеличилось до 1 919 745 человек в 2021 году. [3] Оно регулярно увеличивалось с течением времени, за исключением военного времени и вскоре после немецкой аннексии 1871 года (когда многие эльзасцы, которые решили сохранить свое французское гражданство, эмигрировали во Францию), как за счет естественного прироста, так и за счет иммиграции . Высокий прирост населения во время экономического бума Trente Glorieuses после Второй мировой войны закончился после нефтяного кризиса 1973 года . Демографический рост снова ускорился в 1990-х и 2000-х годах, но к 2010-м годам Эльзас вступил в новый период медленного демографического роста.
По данным переписи 2018 года, 69,9% жителей Эльзаса были уроженцами Эльзаса, 16,0% родились в остальной части метрополии Франции , 0,5% родились в заморской Франции и 13,7% родились в зарубежных странах. [33] Почти 44% иммигрантов приезжают из Европы, в частности из Германии (уроженцы Германии, проживающие в Эльзасе, где жилье дешевле), Италии, Португалии и Сербии. [34] [35] С 2008 года число турецких иммигрантов, проживающих в Эльзасе, сократилось, тогда как число иммигрантов из Магриба выросло меньше, чем число европейских иммигрантов. [36] [34] [35] Самые быстрорастущие группы иммигрантов — это выходцы из Азии и стран Африки к югу от Сахары. [36] [34] [35]
Эльзас обычно считается самым религиозным из всех французских регионов. Большая часть населения Эльзаса исповедует римско-католическую веру , но, во многом из-за немецкого наследия региона , здесь также существует значительная протестантская община: сегодня EPCAAL (лютеранская церковь) является второй по величине протестантской церковью Франции, также образуя административный союз ( UEPAL ) с гораздо меньшей кальвинистской EPRAL . В отличие от остальной части Франции, местное право в Эльзасе-Мозеле по-прежнему предусматривает Наполеоновский конкордат 1801 года и органические статьи , которые предусматривают государственные субсидии римско-католической, лютеранской и кальвинистской церквям, а также еврейским синагогам; уроки религии в одной из этих конфессий являются обязательными в государственных школах. Расхождение в политике с французским большинством объясняется тем, что регион был частью имперской Германии, когда был принят закон 1905 года, разделяющий французскую церковь и государство (более полную историю см. в Эльзасе-Лотарингии ). Периодически возникают споры относительно целесообразности такого правового положения, а также относительно исключения других религий из этого соглашения.
После протестантской Реформации , продвигаемой местным реформатором Мартином Бусером , принцип cuius regio, eius religio привел к определенному религиозному разнообразию в высокогорьях северного Эльзаса. Землевладельцы, которые как «местные лорды» имели право решать, какая религия будет разрешена на их земле, стремились переманить население из более привлекательных низин для поселения и развития своей собственности. Многие без дискриминации принимали католиков, лютеран, кальвинистов, евреев и анабаптистов . Появились многоконфессиональные деревни, особенно в регионе Эльзас-Боссю . Эльзас стал одним из французских регионов, которые могли похвастаться процветающей еврейской общиной , и единственным регионом с заметным анабаптистским населением. Филипп Якоб Шпенер, основавший пиетизм , родился в Эльзасе. Раскол амишей под руководством Якоба Аммана от меннонитов произошел в 1693 году в Сент-Мари-о-Мин . Убежденный католик Людовик XIV тщетно пытался изгнать их из Эльзаса. Когда Наполеон ввел военную повинность без религиозных исключений, большинство эмигрировало на американский континент.
В 1707 году simultaneum заставил многие реформатские и лютеранские церковные здания также разрешить католические службы. Около 50 таких «одновременных церквей» все еще существуют в современном Эльзасе, но из-за общей нехватки священников в католической церкви они, как правило, проводят католические службы лишь изредка.
Эльзас исторически был частью Священной Римской империи и немецкой культурной области. С 17 века регион много раз переходил под контроль Германии и Франции, что привело к культурному смешению. Немецкие черты сохраняются в более традиционных, сельских частях культуры, таких как кухня и архитектура, в то время как современные институты полностью подчинены французской культуре.
Герб Страсбурга — это цвета щита епископа Страсбурга (красная полоса на белом поле, также считающаяся инверсией герба епархии) в конце восстания бюргеров в Средние века, которые обрели независимость от учений епископа. Он сохраняет свою власть над окрестностями.
.svg/1280px-Flag_of_Alsace_(historical).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Alsace_(old).svg.png)
Существуют разногласия относительно признания эльзасского флага. Подлинным историческим флагом является Rot-un-Wiss ; красный и белый обычно встречаются на гербах эльзасских городов (Страсбург, Мюлуз, Селестат...) [40] и многих швейцарских городов, особенно в регионе Базеля . Немецкий регион Гессен использует флаг, похожий на Rot-un-Wiss. Поскольку он подчеркивает германские корни региона, в 1949 году он был заменен новым флагом «Union jack-like», представляющим объединение двух департаментов. Однако он не имеет реальной исторической значимости. С тех пор он был снова заменен немного другим, также представляющим два департамента. С целью «францизации» региона Rot-un-Wiss не был признан Парижем. Некоторые чрезмерно ревностные государственные деятели назвали его нацистским изобретением – в то время как его происхождение восходит к 11 веку и красно-белому знамени [41] Жерара Лотарингского ( он же д'Эльзас). Флаг Рот-ун-Висс до сих пор известен как настоящая историческая эмблема региона большей частью населения и парламентами департаментов и широко использовался во время протестов против создания нового «суперрегиона», объединяющего Шампань-Арденны , Лотарингию и Эльзас, а именно на статуе свободы в Кольмаре. [42]
Хотя на протяжении большей части истории Эльзаса в стране говорили на немецких диалектах, сегодня доминирующим языком в Эльзасе является французский.
Традиционным языком региона является эльзасский , алеманнский диалект верхненемецкого языка, на котором говорят по обе стороны Рейна и который тесно связан со швейцарским немецким . Некоторые франкские диалекты западно-центральнонемецкого языка также используются в «Эльзас-Боссю» и на крайнем севере Эльзаса. Как это принято для региональных языков во Франции, ни эльзасский, ни франкские диалекты не имеют официального статуса, хотя оба сейчас признаны языками Франции и могут быть выбраны в качестве предметов в лицеях .
Хотя Эльзас в прошлом неоднократно входил в состав Франции, регион не имел прямой связи с французским государством на протяжении нескольких столетий. С конца Римской империи (V век) до французской аннексии (XVII век) Эльзас был политически частью немецкого мира.
Во время лютеранской реформы города Эльзаса первыми приняли немецкий язык в качестве официального языка вместо латыни . Именно в Страсбурге немецкий язык впервые был использован для литургии. Также в Страсбурге в 1466 году была опубликована первая немецкая Библия.
С момента присоединения Эльзаса к Франции в XVII веке и языковой политики Французской революции вплоть до 1870 года знание французского языка в Эльзасе значительно возросло. С реформами образования XIX века средний класс начал хорошо говорить и писать по-французски. Однако французский язык так и не смог по-настоящему завоевать массы, подавляющее большинство которых продолжало говорить на своих немецких диалектах и писать на немецком языке (который мы сейчас называем «стандартным немецким»). [ необходима цитата ]
Между 1870 и 1918 годами Эльзас был аннексирован Германской империей в форме имперской провинции или Рейхсланд, и обязательным официальным языком, особенно в школах, стал верхненемецкий. Французский язык утратил свои позиции до такой степени, что, по оценкам, только 2% населения свободно говорили по-французски, и только 8% имели некоторые знания по-французски (Maugue, 1970).
После 1918 года французский язык был единственным языком, используемым в школах, особенно начальных. После долгих споров и обсуждений, а также после многих временных мер, в 1927 году вице-канцлер Пфистер выпустил меморандум, который регулировал образование в начальных школах до 1939 года.
Во время повторной аннексии Германией (1940–1945) верхненемецкий язык был восстановлен в качестве языка образования. Население было вынуждено говорить по-немецки, а «французские» фамилии были онемечены. После Второй мировой войны постановление 1927 года не было восстановлено, и преподавание немецкого языка в начальных школах было приостановлено временным ректорским указом, который должен был позволить французам вернуть утраченные позиции. Однако преподавание немецкого языка стало серьезной проблемой уже в 1946 году. После Второй мировой войны французское правительство в соответствии со своей традиционной языковой политикой проводило кампанию по подавлению использования немецкого языка в рамках более широкой кампании по францизации . Местный немецкий диалект был превращен в отсталый региональный «германский» диалект, не связанный с немецким. [43]
В 1951 году статья 10 Закона Дейксонна ( Loi Deixonne ) о преподавании местных языков и диалектов предусматривала бретонский , баскский , каталонский и старопровансальский языки , но не корсиканский , голландский ( западнофламандский ) или эльзасский в Эльзасе и Мозеле . Однако Декретом от 18 декабря 1952 года, дополненным Приказом от 19 декабря того же года, было введено факультативное преподавание немецкого языка в начальных школах коммун, в которых языком обычного использования был эльзасский диалект.
В 1972 году генеральный инспектор немецкого языка Жорж Холдерит получил разрешение на повторное введение немецкого языка в 33 средних классах на экспериментальной основе. Это преподавание немецкого языка, называемое реформой Холдерита, позднее было распространено на всех учеников последних двух лет начальной школы. Эта реформа по-прежнему во многом является основой преподавания немецкого языка (но не эльзасского) в начальных школах сегодня.
Только 9 июня 1982 года, с Circulaire sur la langue et la culture régionales en Alsace (Меморандум о региональном языке и культуре в Эльзасе), изданный вице-канцлером Академии Пьером Дейоном, преподавание немецкого языка в начальных школах Эльзаса действительно начало получать более официальный статус. Министерский меморандум от 21 июня 1982 года, известный как Circulaire Savary, ввел финансовую поддержку, на протяжении трех лет, для преподавания региональных языков в школах и университетах. Однако этот меморандум был реализован довольно небрежно.
И эльзасский, и стандартный немецкий языки некоторое время были запрещены в общественной жизни (включая названия улиц и городов, официальное управление и систему образования). Хотя запрет уже давно снят, а уличные знаки сегодня часто двуязычны, Эльзас-Лотарингия сегодня преимущественно французская по языку и культуре. Сегодня мало молодых людей говорят по-эльзасски, хотя в регионе Сундгау все еще существует один или два анклава , где некоторые пожилые жители не могут говорить по-французски и где эльзасский язык по-прежнему используется в качестве родного. Родственный алеманнский немецкий язык сохранился на противоположном берегу Рейна, в Бадене , и особенно в Швейцарии. Однако, хотя французский язык является основным языком региона, эльзасский диалект французского языка находится под сильным влиянием немецкого и других языков, таких как идиш, в фонологии и словарном запасе.
Эта ситуация подстегнула движение за сохранение эльзасского языка, который считается находящимся под угрозой исчезновения, ситуация, параллельная другим регионам Франции, таким как Бретань или Окситания . Эльзасский язык теперь преподается во французских средних школах. Все чаще французский язык становится единственным языком, используемым дома и на работе, и все больше людей хорошо владеют стандартным немецким языком как иностранным, изучаемым в школе.
Конституция Пятой республики гласит, что официальным языком Республики является только французский. Однако эльзасский язык, наряду с другими региональными языками, признан французским правительством в официальном списке языков Франции.
Хотя французское правительство подписало Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств в 1992 году, оно так и не ратифицировало этот договор, и поэтому не существует никакой правовой основы для какого-либо из региональных языков во Франции. [44] Однако посетители Эльзаса могут увидеть признаки возрождения политического и культурного интереса к языку — в эльзасских знаках, появляющихся на окнах автомобилей и на рекламных щитах, а также в новых официальных двуязычных уличных знаках в Страсбурге и Мюлузе.
Согласно исследованию INSEE 1999 года, включенному в перепись 1999 года, большинство населения Эльзаса говорят на французском как на родном языке, 39,0% (или 500 000 человек) населения говорят на эльзасском , 16,2% (или 208 000 человек) говорят на немецком , 75 200 человек говорят на английском (или 5,9%) и 27 600 человек говорят на итальянском . [45]
Опрос насчитал 548 000 взрослых носителей эльзасского языка во Франции, что делает его вторым по распространенности региональным языком в стране (после окситанского ). Однако, как и все региональные языки во Франции, передача эльзасского языка идет на спад. В то время как 39% взрослого населения Эльзаса говорят на эльзасском языке, только один из четырех детей говорит на нем, и только один из десяти детей использует его регулярно.
Традиционная среда обитания Эльзасской низменности, как и в других регионах Германии и Северной Европы, состоит из домов, построенных со стенами из деревянного каркаса и самана и крышей из плоской черепицы. Этот тип строительства широко распространен в соседних частях Германии и может быть замечен в других областях Франции, но их особое распространение в Эльзасе объясняется несколькими причинами:
Однако было обнаружено, что фахверк увеличивает риск возгорания, поэтому с 19 века его начали штукатурить. В последнее время жители деревни начали красить штукатурку в белый цвет в соответствии с движениями Beaux-Arts. Чтобы воспрепятствовать этому, власти региона предоставили жителям финансовые гранты на покраску штукатурки в разные цвета, чтобы вернуться к первоначальному стилю, и многие жители согласились (скорее по финансовым причинам, чем по твердой вере). [ необходима цитата ]
Эльзасская кухня , в некоторой степени основанная на немецких кулинарных традициях, отличается использованием свинины в различных формах. Она, пожалуй, наиболее известна винами и пивом региона. Традиционные блюда включают baeckeoffe , flammekueche , choucroute и fleischnacka . Южный Эльзас, также называемый Sundgau , характеризуется carpe frite (который также существует в идишской традиции).
Празднества конца года включают в себя производство большого разнообразия печенья и маленьких пирожных, называемых бредела , а также pain d'épices ( пряничные торты), которые пекут в период Рождества. Kugelhupf также популярен в Эльзасе, а Christstollen — в течение рождественского сезона. [46]
Гастрономическим символом региона является шукрут , местная разновидность квашеной капусты . Слово квашеная капуста в эльзасском языке имеет форму sûrkrût , как и в других юго-западных немецких диалектах, и означает «кислая капуста» как его стандартный немецкий эквивалент. Это слово вошло во французский язык как шукрут . Для его приготовления капусту мелко шинкуют, посыпают слоями соли и можжевельника и оставляют бродить в деревянных бочках. Квашеную капусту можно подавать с птицей, свининой, колбасой или даже рыбой. Традиционно ее подают со страсбургской колбасой или сосисками, беконом, копченой свининой или копчеными сосисками Морто или Монбельяр , или с другими продуктами из свинины. Вместе с ней часто подают жареный или паровой картофель или кнедлики.
Эльзас также хорошо известен своим фуа-гра, которое производится в регионе с 17 века. Кроме того, Эльзас известен своими фруктовыми соками и минеральными водами.
Эльзас является важным винодельческим регионом . Вина Эльзаса ( Vins d' Alsace ) в основном белые. Эльзас производит некоторые из самых известных в мире сухих рислингов и является единственным регионом во Франции, который производит в основном сортовые вина, идентифицируемые по названиям используемого винограда (вино из Бургундии также в основном сортовое, но обычно не идентифицируется как таковое), как правило, из винограда, который также используется в Германии. Наиболее ярким примером является Гевюрцтраминер .
Эльзас также является основным регионом производства пива во Франции, в первую очередь благодаря пивоварням в Страсбурге и его окрестностях . К ним относятся Fischer , Karlsbräu , Kronenbourg и Heineken International . Хмель выращивают в Кошерсберге и на севере Эльзаса. Шнапс также традиционно производится в Эльзасе, но он находится в упадке, поскольку домашние дистилляторы становятся менее распространенными, а потребление традиционных крепких алкогольных напитков снижается.
Аист является главной особенностью Эльзаса и был предметом многих легенд, рассказываемых детям. Птица практически исчезла около 1970 года, но попытки восстановить популяцию продолжаются. В основном их можно встретить на крышах домов, церквей и других общественных зданий в Эльзасе .
Пасхальный кролик впервые упоминается в труде Георга Франка фон Франкенау « De ovis paschalibus » («О пасхальных яйцах») в 1682 году, где он ссылается на эльзасскую традицию, согласно которой пасхальный заяц приносит пасхальные яйца.
«Alsatia», латинская форма названия Эльзаса, вошла в английский язык как «место беззакония» или «место без юрисдикции» до 17-го века как отражение британского восприятия региона в то время. Оно использовалось в 20-м веке как термин для ветхого рынка, «защищенного древним обычаем и независимостью их покровителей». Слово все еще используется в 21-м веке среди английских и австралийских судебных органов для описания места, куда закон не может проникнуть: «Создавая Агентство по борьбе с организованной преступностью , государство намеревалось создать Эльзасию – регион исполнительной власти, свободный от судебного надзора», – лорд-судья Седли в деле UMBS против SOCA 2007. [47]
Выведенное из вышесказанного, « Элзас » исторически было жаргонным термином для области около Уайтфрайарс, Лондон , которая долгое время была убежищем . Впервые оно упоминается в печати в названии пьесы «Сквайр Эльзас» , написанной в 1688 году Томасом Шедвеллом .
По данным Национального института статистики и экономических исследований ( INSEE ), в 2002 году валовой внутренний продукт Эльзаса составил 44,3 млрд евро. С ВВП на душу населения в 24 804 евро это второй регион Франции после Иль-де-Франс , а 68% рабочих мест в Эльзасе сосредоточены в сфере услуг , а 25% — в промышленности, что делает Эльзас одним из самых индустриализированных регионов Франции .
Эльзас — регион разнообразной экономической деятельности, в том числе:
Эльзас имеет многочисленные международные связи, и 35% фирм являются иностранными компаниями (в частности, немецкими, швейцарскими, американскими, японскими и скандинавскими ).
Эльзас, который с давних времен был густонаселенным, славится большим количеством живописных деревень, церквей и замков, а также многообразными красотами трех его главных городов, несмотря на серьезные разрушения, которым он подвергся на протяжении пяти столетий войн между Францией и Германией.
Эльзас также славится своими виноградниками (особенно вдоль 170-километровой Винной дороги Эльзаса от Марленхайма до Танна ) и горами Вогезы с их густыми зелеными лесами и живописными озерами.
Большинство крупных автомобильных поездок совершается по автостраде A35 , которая соединяет Сен-Луи на границе со Швейцарией с Лаутербургом на границе с Германией.
Платная дорога А4 (в направлении Парижа) начинается в 20 км (12 миль) к северо-западу от Страсбурга , а платная дорога А36 в направлении Лиона начинается в 10 км (6,2 мили) к западу от Мюлуза .
Спагетти-развязки (построенные в 1970-х и 1980-х годах) занимают видное место в комплексной системе автомагистралей в Эльзасе, особенно в пригородах Страсбурга и Мюлуза. Они вызывают значительное скопление трафика и являются основными источниками загрязнения в городах, особенно в Страсбурге, где трафик на автомагистрали A35 составлял 170 000 в день в 2002 году.
В настоящее время рассматриваются планы строительства новой двухполосной дороги к западу от Страсбурга, которая сократит скопление транспорта в этом районе, принимая транспортные средства, движущиеся на север и юг, и избавляясь от скопления за пределами Страсбурга. Линия планирует связать развязку Хёрдт к северу от Страсбурга с Инненхаймом на юго-западе. Открытие запланировано на конец 2011 года, со средней интенсивностью использования 41 000 транспортных средств в день. Однако оценки французского комиссара по работам вызвали некоторые сомнения относительно интереса к такому проекту, поскольку он примет только около 10% трафика A35 в Страсбурге. Парадоксально, но это изменило ситуацию 1950-х годов. В то время французская магистраль слева от Рейна не была построена, поэтому транспорт пересекал Германию, используя автобан Карлсруэ-Базель.
Чтобы еще больше увеличить трафик, соседняя немецкая земля Баден-Вюртемберг ввела налог на большегрузные автомобили, использующие свои автобаны . Таким образом, часть большегрузных автомобилей, следующих из северной Германии в Швейцарию или южный Эльзас, объезжают A5 на границе Эльзаса и Бадена-Вюртемберга и используют вместо этого бесплатную французскую A35 .
TER Alsace — железнодорожная сеть, обслуживающая Эльзас. Ее сеть сочленяется вокруг города Страсбург. Это одна из самых развитых железнодорожных сетей во Франции, частично финансируемая французской железной дорогой SNCF и частично регионом Эльзас .
Поскольку Вогезы можно преодолеть только по перевалу Саверн и Бельфорскому перевалу, было высказано предположение, что Эльзас должен открыться и приблизиться к Франции в плане железнодорожных связей. Уже реализуемые или запланированные проекты включают:
Однако заброшенный туннель Морис-Лемэр в направлении Сен-Дье-де-Вож был перестроен в платную дорогу.
Грузооборот порта Эльзаса превышает 15 миллионов тонн, из которых около трех четвертей сосредоточены в Страсбурге, который является второй по загруженности французской речной гаванью. План расширения канала Рона-Рейн , призванного соединить Средиземное море и Центральную Европу (Рейн, Дунай , Северное море и Балтийское море ), был отменен в 1998 году из-за высоких затрат и эрозии почвы, особенно в долине Ду.
В Эльзасе есть два международных аэропорта :
Страсбург также находится в двух часах езды по дороге от одного из крупнейших европейских аэропортов Франкфурта-на-Майне и в 2,5 часах езды от аэропорта Шарля де Голля на прямом поезде TGV с остановкой в Терминале 2.
Пересекается тремя маршрутами EuroVelo
Эльзас — самый благоприятный для велосипедистов регион Франции, [ требуется ссылка ] с 2000 километрами (1200 миль) велосипедных маршрутов. Сеть очень хорошего качества и хорошо обозначена. Все буксирные дорожки каналов в Эльзасе ( canal des houillères de la Sarre , canal de la Marne au Rhin , canal de la Bruche , canal du Rhône au Rhin ) заасфальтированы.
Ниже приведен список людей, родившихся в Эльзасе, которые добились особого влияния или успеха в своих областях.
Если французские названия отличаются, в скобках указаны оригинальные немецкие названия:
Существует соглашение о международном сотрудничестве между Эльзасом и следующими регионами: [53]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
48°30′N 7°30′E / 48.500°N 7.500°E / 48.500; 7.500