Южно-Тайский ( ภาษาไทยถิ่นใต้ [pʰaːsَː tʰaj tʰìn tâːj] ), также известный как Дамбро ( ภาษาตามโพร [pʰaːsَ] ː taːm pʰroː] ), Пак Тай ( ภาษาปักษ์ใต้ [pʰaːsَː pàk tâːj] ), или «Южный язык» ( ภาษาใต้ [pʰaːsǎː tâːj] ), [ требуется цитата ] — юго-западная тайская этнолингвистическая идентичность [2] и язык, на котором говорят на юге Таиланда , а также небольшие общины в самых северных штатах Малайзии . На нем говорят около пяти миллионов человек, и он является Второй язык для 1,5 миллионов носителей языка паттани и других этнических групп, таких как местные общины перанакан , негритосы и другие племенные группы. [ необходима ссылка ] Большинство носителей также свободно владеют или понимают центральные тайские диалекты .
Южно-тайский язык классифицируется как один из языков Chiang Saen, остальные — это тайский , северный тайский и многочисленные меньшие языки. Они, вместе с северо-западным тайским и лао-пхутайским языками, образуют юго-западную ветвь тайских языков . Тайские языки являются ветвью языковой семьи Kra-Dai , которая охватывает большое количество коренных языков, на которых говорят по дуге от Хайнаня и Гуанси на юг через Лаос и северный Вьетнам до границы с Камбоджей .
Phonyarit (2018) [3] выделяет следующие девять основных диалектов южнотайского языка на основе моделей разделения и слияния тонов.
В Таиланде носители южного тайского языка проживают в смежном регионе, начинающемся на севере с южной части провинции Прачуапкхирикхан и простирающемся на юг до границы с Малайзией . Меньшее количество носителей проживает в приграничных штатах Малайзии, особенно в Кедахе , Келантане , Пенанге , Перлисе и Пераке . В этих районах это основной язык этнических тайцев и этнически полностью малайского населения по обе стороны тайско-малайзийской границы в провинциях Сатун и Сонгкхла.
Хотя существуют многочисленные региональные вариации и нет стандарта, язык наиболее отчетливо выражен вблизи границы с Малайзией. Однако все вариации остаются взаимопонятными. По экономическим причинам многие носители южного тайского языка переехали в Бангкок и другие тайские города. Некоторые также эмигрировали в Малайзию, которая предлагает экономические возможности, но также и культуру, разделяющую ислам , который практикуют некоторые носители южного тайского языка.
Малайские королевства правили большей частью Малайского полуострова , [ необходима ссылка ], например, Королевство Паттани и Тамбралинга , но большая часть территории в то или иное время находилась под властью Шривиджаи . Население Малайского полуострова находилось под сильным влиянием культуры Индии , которая передавалась через миссионеров или косвенно через торговцев. Многочисленные буддийские и индуистские святыни свидетельствуют о распространении индийской культуры. Вакуум власти, образовавшийся после распада Шривиджаи , был заполнен ростом Королевства Накхонситхаммарат , которое впоследствии стало вассалом Королевства Сукхотаи . Эта территория была границей между северными народами тай и южными этническими малайцами , а также между буддизмом и исламом .
Большинство говорящих, использующих южнотайские варианты, демонстрируют пять фонемных тонов ( тонем ) в односложных цитированиях, хотя эффекты сандхи могут привести к значительно большему количеству тональных аллофонов . Это справедливо для диалектов к северу от примерно 10° с.ш. и к югу от 7° с.ш. , а также для городских социолектов по всему Южному Таиланду. Между ними существуют диалекты с шести- и семитоновыми системами. Например, диалект провинции Накхонситхаммарат (примерно центрированный на 8° с.ш.) имеет семь фонемных тонов. [4]
В южном тайском языке каждый слог в слове считается отдельным от других, поэтому комбинации согласных из соседних слогов никогда не распознаются как кластеры. В южном тайском языке есть фонотаксические ограничения , которые определяют допустимую структуру слога, кластеры согласных и последовательности гласных. В оригинальном тайском словаре представлено только 11 комбинированных согласных моделей:
Все взрывные звуки (кроме гортанной остановки /ʔ/) не выделяются . Таким образом, конечные звуки /p/ , /t/ и /k/ произносятся как [p̚] , [t̚] и [k̚] соответственно. Из согласных букв, за исключением вышедших из употребления ฃ и ฅ, шесть (ฉ ผ ฝ ห อ ฮ) не могут использоваться в качестве конечных, а остальные 36 сгруппированы следующим образом:
Гласные южного тайского языка похожи на гласные центрально-тайского языка и, от передней к задней части и от закрытой к открытой, приведены в следующей таблице. Верхняя запись в каждой ячейке — это символ из Международного фонетического алфавита , вторая запись дает написание в тайском алфавите , где тире (–) указывает на позицию начальной согласной, после которой произносится гласная. Второе тире указывает на то, что должна следовать конечная согласная.
Гласные существуют в парах «длинный-короткий» : это отдельные фонемы, образующие не связанные между собой слова в южнотайском языке, но обычно транслитерирующиеся одинаково: เขา /khaw/ означает «он/она», а ขาว /khaːw/ означает «белый».
Длинные-короткие пары следующие:
Базовые гласные могут быть объединены в дифтонги . Для определения тона, те, которые отмечены звездочкой, иногда классифицируются как долгие:
Кроме того, есть три трифтонга . Для определения тона, те, которые отмечены звездочкой, иногда классифицируются как длинные:
Хотя из основных региональных языков Таиланда южнотайский язык наиболее похож по лексике и грамматике на центральный тайский, их разновидности достаточно различны, так что взаимопонимание между ними может быть проблематичным. Южнотайский язык представляет собой диглоссную ситуацию, в которой регистры варьируются от наиболее формального (стандартный центральный тайский язык, на котором говорят с южнотайскими тонами и акцентом) до общепринятого разговорного языка (обычно сокращенная форма тайских выражений и с некоторым количеством заимствованных слов из малайского ). Тайский язык был введен с сиамскими вторжениями на Малаккский полуостров, возможно, начавшимися еще во времена королевства Сукхотаи . Во время этого и последующих королевств территория, на которой говорят на южнотайском языке, была пограничной зоной между тайскими политиями и малайскими султанатами. [ требуется ссылка ] Малайская лексика была поглощена лексиконом, поскольку значительное количество носителей малайского языка проживало в политии Патани или рядом с ней и взаимодействовало с носителями тайского языка посредством торговли; а малайский язык ранее считался языком межнационального общения южной части Малаккского полуострова.
Южнотайский язык в основном является разговорным, хотя тайский алфавит часто используется при письме в неформальной обстановке.
Слова, которые этимологически являются тайскими, часто произносятся сокращенно и быстро, что затрудняет понимание носителями других диалектов. Кроме того, поскольку в южном тайском языке в некоторых провинциях используется до семи тонов, распределение тонов отличается от других региональных диалектов тайского языка. Кроме того, носители южного тайского языка почти всегда сохраняют ร как /r/ в отличие от северного тайского языка , языка исан на основе лаоса и неформальных регистров центрального тайского языка, где он обычно реализуется как /l/.