stringtranslate.com

Боно

Пол Дэвид Хьюсон (родился 10 мая 1960 года), известный под псевдонимом Боно ( / ˈ b ɒ n oʊ / BON -oh ), ирландский певец, автор песен и активист. [1] Он является ведущим вокалистом и основным автором текстов рок - группы U2 .

Он родился и вырос в Дублине , Ирландия, посещал общеобразовательную школу Mount Temple , где в 1976 году начал встречаться со своей будущей женой Элисон Стюарт , а также вместе с одноклассниками сформировал группу, которая стала U2. [2] [3] Боно вскоре зарекомендовал себя как страстный фронтмен группы благодаря своему выразительному вокальному стилю, грандиозным жестам и написанию песен. Его тексты часто включают социальные и политические темы, а также религиозные образы, вдохновленные его христианскими убеждениями. [4] [5] В первые годы существования U2 лирика Боно придавала группе бунтарский и духовный тон. [4] По мере того, как группа взрослела, его тексты стали больше вдохновляться личным опытом, которым он поделился с другими участниками. [2] [4] Как участник U2, Боно получил 22 премии «Грэмми» и был введен в Зал славы рок-н-ролла .

Помимо своей музыки, Боно является борцом за социальную справедливость как через U2, так и индивидуально. Он особенно активно участвует в кампаниях по борьбе с крайней бедностью и ВИЧ/СПИДом в Африке , для чего он стал соучредителем DATA, EDUN , ONE Campaign и Product Red . [2] [6] Преследуя эти цели, он участвовал в благотворительных концертах и ​​лоббировал политиков и глав государств за оказание помощи. [6] [7] [8] Боно был удостоен награды за свою благотворительную деятельность. [9] [10] [11] В 2005 году Боно был назван одним из « Человеков года» по версии журнала Time . В 2007 году Елизавета II из Соединенного Королевства удостоила его почетного рыцарского звания «за заслуги перед музыкальной индустрией и гуманитарную деятельность», а также он стал командором Французского Ордена искусств и литературы (Орден искусств и литературы). ) в 2013 году. [9] [12] [13] Боно также подвергся критике за то, что он обходил африканский бизнес в своих активистских усилиях и уходил от налогов в своих личных финансах. [14] [15]

Помимо группы, он записывался со многими артистами. [16] [17] [18] Он сотрудничал с коллегой по группе U2 The Edge в нескольких проектах, в том числе: песни для Роя Орбисона , Тины Тернер и Мартина Гаррикса ; а также саундтреки к мюзиклу «Человек-паук: Выключи тьму» и лондонской сценической адаптации « Заводного апельсина» . В бизнесе он инвестировал в реконструкцию отеля Clarence в Дублине, а также был управляющим директором и управляющим партнером частной инвестиционной компании Elevation Partners , которая инвестировала в несколько компаний. [19] [20] [21]

Ранний период жизни

Пол Дэвид Хьюсон родился в больнице Ротонда в Дублине 10 мая 1960 года, [22] он был вторым ребенком Айрис (урожденной Рэнкин) и Брендана Роберта «Боба» Хьюсона, которые тогда жили в Стиллоргане на южной стороне Дублина . [23] : 16  Его брат Норман на восемь лет старше его. Семья Боно переехала в новый дом на Сидарвуд-роуд, между пригородами Нортсайд Финглас [24] [25] и Баллимун : 16  [26] , когда ему было шесть недель, и он вырос там. [23] : 16-  [а]

Братья Хьюсон выросли в межконфессиональной христианской семье; их мать была членом Ирландской церкви , а отец был католиком . [27] [2] Оба родителя изначально согласились, что первый ребенок будет воспитан англиканцем , а второй - католиком. [23] : 15  Хотя Боно был вторым ребенком, он также посещал службы Ирландской церкви со своей матерью и братом, [23] в то время как отец иногда приводил его на мессу в близлежащую католическую церковь Св. Каниса. [28] В 2000 году Боно узнал, что Скотт Рэнкин, родственник, которого он считал двоюродным братом, на самом деле был его сводным братом; Рэнкин был результатом романа Боба Хьюсона с сестрой его жены Барбарой. [29]

Боно посещал протестантскую начальную школу, Национальную школу Гласневин, [30] , а не местную католическую начальную школу в Баллимуне. [26] Его подростковыми музыкальными кумирами были Боб Дилан , Леонард Коэн , Дэвид Боуи и Марк Болан из T. Rex . [31] После посещения гимназии собора Святого Патрика в течение года Боно перешел в общеобразовательную школу Маунт-Темпл , многоконфессиональную школу в Клонтарфе . [32]

Мать Боно умерла 10 сентября 1974 года после того, как на похоронах отца у нее развилась церебральная аневризма . [2] Многие песни U2, в том числе « I Will Follow », « Mofo », « Out of Control », « Lemon » и « Tomorrow », посвящены потере матери. [2] [33] [34] Он сказал: «Из-за того, что я вырос в Фингласе — спал на диване, или из-за того, что моя мать умерла, когда я был ребенком, я большую часть времени проводил дома один. время, так что я стучал в дверь к Хэнви во время чая или к Роуэнам во время обеда». [35]

В детстве и юности Боно и его друзья были частью уличной сюрреалистической банды под названием «Липтон-Виллидж». Два его ближайших друга детства, художник Гугги и музыкант Гэвин Фрайдей , жили на одной улице; Гуджи тоже был в Липтон-Виллидж. В банде существовал ритуал присвоения прозвищ. У Боно было несколько имен: сначала он был известен как «Штайнхегванхуйсенолегбангбангбанг», [36] затем просто «Хейсман», затем «Хаусман», «Бон Мюррей», «Боно Вокс с О'Коннелл-стрит» и, наконец, просто «Боно». ". [2] «Bono Vox» — это модифицированная форма Bonavox , названия магазина слуховых аппаратов недалеко от главной улицы Дублина, О'Коннелл-стрит. [28] [37] Название происходит от латинской фразы, означающей «хороший голос». Прозвище дал Гугги; Боно сначала это не понравилось, но, узнав о переводе, он принял его. Хьюсон был известен как «Боно» с 14 или 15 лет. [28] Помимо того, что это его сценический псевдоним, близкие родственники, друзья и коллеги по группе также называют его Боно. [2]

После того, как Боно бросил школу, [ когда? ] его отец сказал ему, что он может прожить дома один год, но если он не сможет заплатить за себя, ему придется покинуть дом. [38]

Музыкальная карьера

U2

25 сентября 1976 года Боно, Дэвид Эванс («Край») , его брат Дик Эванс и Адам Клейтон ответили на объявление на доске объявлений в Маунт-Темпл, опубликованное однокурсником Ларри Малленом-младшим и ищущим людей, заинтересованных в формировании камня. группа. Время от времени группа устраивала джем-сейшны, на которых исполняли каверы на песни других групп. Устав от длинных гитарных соло и хард-рока, Боно захотел сыграть песни The Rolling Stones и Beach Boys . [39] Группа не могла хорошо исполнять каверы, поэтому они начали писать свои собственные песни. [40]

Черно-белое изображение светлокожего мужчины, поющего в микрофон. Он виден выше груди и носит черную рубашку без рукавов с открытым белым жилетом без рукавов поверх. На шее у него носится небольшой крест. Его черные волосы уложены в кефаль. Мужчина смотрит мимо камеры слева. На заднем плане видна смесь деревьев и неба.
Боно на сцене в 1983 году.

Несколько месяцев группа носила название «Feedback», а затем сменила название на «The Hype». После того, как Дик Эванс покинул группу и присоединился к другой местной группе, Virgin Prunes , оставшиеся четверо официально сменили название с «The Hype» на «U2». Изначально Боно пел, играл на гитаре и писал песни для группы. В интервью 1982 года он рассказал о своей ранней игре на гитаре: «Когда мы начинали, я был гитаристом вместе с Эджем, но я не умел играть на гитаре. Я до сих пор не умею. Я был таким паршивым гитаристом, что однажды мне сказали, что, возможно, мне следует петь вместо этого. Я пробовал раньше, но у меня вообще не было голоса. Я помню тот день, когда я обнаружил, что могу петь. Я сказал: «О, вот как ты это делаешь » . [ 41] Когда игра Эджа на гитаре улучшилась, Боно был отведен в основном микрофону, хотя иногда он все еще играет на ритм-гитаре и губной гармошке. С 2006 года Боно брал уроки игры на фортепиано у детского учителя игры на фортепиано, чтобы улучшить свои навыки написания песен. [42]

13 июля 1985 года U2 выступили на благотворительном концерте Live Aid на стадионе Уэмбли перед толпой из 72 000 фанатов и 1,5 миллиарда человек по всему миру телеаудиторией. [43] [44] Во время 12-минутного выступления « Bad » Боно спустился со сцены, чтобы обняться и потанцевать с поклонницей, которую он выбрал из толпы, [43] показывая телезрителям личную связь, которую он мог бы работать с аудиторией. [45] Импровизированный уход Боно со сцены продлил продолжительность "Bad", сократив отведенное им время и вынудив их исключить " Pride (In the Name of Love) ", их самый большой хит того времени, из своего сет-листа. Первоначально группа расценила концерт как упущенную возможность, [43] но многие журналисты назвали их выступление одним из ярких моментов шоу; [44] The Guardian назвал Live Aid событием, которое сделало звезд U2 и их выступление одним из 50 ключевых событий в истории рока. [46]

Боно (справа) со Стингом во время «Заговора надежды» в 1986 году.

Боно пишет тексты практически для всех песен U2, которые часто имеют социальную и политическую тематику. [4] Его тексты часто намекают на религиозную связь или смысл, что очевидно в таких песнях, как « Gloria » из альбома группы October и « I Still Haven't Found What I'm Looking For » из The Joshua Tree . [5] В первые годы существования группы Боно был известен своим бунтарским тоном, который перерос в политический гнев и ярость во времена группы: War , The Joshua Tree и Rattle and Hum . [4] После взрыва в Эннискиллене 8 ноября 1987 года, в результате которого 11 человек погибли и 63 получили ранения, военизированные формирования Временной ИРА угрожали похитить Боно. [2] Сторонники ИРА также напали на автомобиль, в котором находились участники группы. [2] Эти действия были ответом на его речь, осуждающую взрыв в Эннискиллене во время живого выступления « Sunday Bloody Sunday ». [2] Боно посоветовали вырезать его выходку на сцене из фильма «Грем и гул» , но ее оставили. [47]

В фильме также есть кадры бесплатного концерта группы «Save the Yuppies» 11 ноября 1987 года на площади Джастина Хермана в Сан-Франциско, во время которого Боно нарисовал баллончиком «Рок-н-ролл останавливает движение» на скульптуре фонтана Вайланкур . Боно подвергся критике со стороны мэра Дайан Файнштейн и был привлечен к ответственности за порчу государственной собственности. Он извинился в письменном виде перед местными властями, а промоутер группы Билл Грэм согласился заплатить за очистку граффити. [48] ​​Поскольку к концу тура Lovetown Tour группа почувствовала музыкальную стагнацию , Боно намекнул на изменения, которые произойдут во время концерта 30 декабря 1989 года; Перед толпой в своем родном городе в Дублине он сказал на сцене, что это «конец чего-то для U2» и что «нам нужно уйти и… пофантазировать обо всем этом снова». [49] [50]

Боно в роли своего альтер-эго «Муха» во время тура Zoo TV в 1992 году.

Звучание и направленность U2 резко изменились с выходом их альбома 1991 года Achtung Baby . Лирика Боно стала более личной, вдохновленной опытом, связанным с частной жизнью участников группы. [2] [4] Во время тура группы Zoo TV в 1992–1993 годах Боно принял несколько костюмированных сценических образов , пытаясь быть более беззаботным и избежать репутации группы как чрезмерно серьезной и самодовольной. [51] Боно сказал: «На протяжении восьмидесятых мы пытались быть самими собой и терпели неудачу, когда горел свет. Это то, что подготовило нас для Zoo TV. мы сами». [52] Основной личностью Боно во время тура была «Муха», которая возникла из-за того, что он носил огромные солнцезащитные очки blaxploitation , подаренные ему менеджером по гардеробу Финтаном Фицджеральдом, чтобы поднять настроение в студии. [53] [54] Он превратил образ одетого в кожу эгоиста и описал свой наряд как очки Лу Рида , куртку Элвиса Пресли и кожаные брюки Джима Моррисона . [55] Чтобы соответствовать темной моде персонажа, Боно покрасил свои естественно-каштановые волосы в черный цвет. [56] В отличие от своей серьезной сценической манеры поведения 1980-х годов в роли Мухи, Боно расхаживал по сцене с «чванством и стилем», демонстрируя манеры эгоистичной рок-звезды. [57] Он часто оставался в роли Мухи вдали от сцены, в том числе во время публичных выступлений и во время пребывания в отелях. [58]

Для своего сценического персонажа «Человек из зеркального шара» Боно оделся в блестящий серебряный костюм из ламе , туфли в тон и ковбойскую шляпу. [59] Персонаж должен был пародировать жадных американских телеевангелистов , шоуменов и продавцов автомобилей и был вдохновлен образом Элвиса Фила Окса из его тура 1970 года. [60] Боно сказал, что этот персонаж олицетворял «своего рода шоумена Америку. У него была уверенность и обаяние, чтобы взять зеркало, посмотреть на себя и крепко поцеловать стекло. Он любил деньги, и в его понимании успех был Божьим благословением». ." [61] Человек с Зеркальным Шаром появлялся во время выхода на бис на концертах в 1992 году и совершал розыгрыши со сцены, часто в Белый дом , пытаясь связаться с президентом США Джорджем Бушем-старшим . [59] Боно изображал это альтер-эго на первых трёх этапах тура, но заменил его на «МакФисто» в 1993 году. [62] МакФисто был создан, чтобы пародировать дьявола , и был назван в честь Мефистофеля из легенды о Фаусте . [62] В роли Макфисто Боно носил золотой костюм из ламе с золотыми туфлями на платформе, бледный макияж, помаду и рога дьявола на голове. [63] Как персонаж, Боно говорил с преувеличенным английским акцентом высшего сословия, похожим на акцент неудавшегося характерного актера. [62] По его словам, «мы придумали своего рода старого английского дьявола, поп-звезду, давно уже вышедшую из своего расцвета, регулярно возвращающуюся с выступлений на The Strip в Вегасе и развлекающую каждого, кто слушал его во время коктейлей, историями из старые добрые и плохие старые времена». [64] В роли Макфисто Боно продолжал свою рутину, устраивая розыгрыши на концертах, нацеливаясь на местных политиков и высмеивая их, вовлекая их в образ дьявола; [65] он сказал: «Когда вы одеты как Дьявол, ваш разговор сразу становится насыщенным, поэтому, если вы говорите кому-то, что вам действительно нравится то, что он делает, знайте, что это не комплимент». [64]

Во время выступлений Боно старается как можно чаще взаимодействовать с толпой. Он известен тем, что вытягивает зрителей на сцену или перемещается на физический уровень публики. [2] В 2005 году во время тура U2 Vertigo Tour в Чикаго он вытащил мальчика на сцену во время исполнения песни « An Cat Dubh / Into the Heart ». [2] [66] Боно часто позволял фанатам выходить на сцену и исполнять песни вместе с группой.

Принимая премию «Золотой глобус» 2003 года за лучшую оригинальную песню за песню « Руки, которые построили Америку », Боно назвал эту награду «действительно чертовски блестящей!» во время прямого телеэфира. [67] В ответ Совет родительского телевидения осудил Боно за его ненормативную лексику и начал кампанию, призывающую своих членов подавать жалобы в Федеральную комиссию по связи (FCC ). [68] Хотя использование Боно слова «ебать» нарушило стандарты непристойности Федеральной комиссии по связи, Федеральная комиссия по связи отказалась оштрафовать NBC, поскольку сеть не получила предварительного уведомления о последствиях трансляции такой ненормативной лексики, а рассматриваемая ненормативная лексика не использовалась в ее буквальном сексуальном значении. [69] В явной реакции на отказ, [70] группа конгрессменов представила Палате представителей резолюцию 3687 , «Закон о чистом эфире», [71] 8 декабря 2003 г., [72] с целью внесения поправок в раздел 1464 раздела 18 Закона о чистом эфире. Кодекс США должен предоставить подробный список ненормативной лексики и фраз и устранить двусмысленность, которая может позволить разрешить определенное использование фраз. [73] Законопроект не был принят. [72] Инцидент оказал долгосрочное влияние на борьбу с ненормативной лексикой в ​​прямом эфире. [71]

U2 выступают в Мэдисон-Сквер-Гарден в ноябре 2005 года.

В 2007 году U2 подверглись критике за перенос части своего многомиллионного каталога песен из Ирландии в Амстердам за шесть месяцев до того, как Ирландия прекратила освобождение от налогов на гонорары музыкантов. [11] [74] В соответствии с налоговым законодательством Нидерландов, группы облагаются низкими или несуществующими налоговыми ставками. [11] Менеджер U2 Пол МакГиннесс заявил, что эта договоренность была законной и общепринятой, и предприятия часто стремились минимизировать свое налоговое бремя. [11] Этот шаг вызвал критику в ирландском парламенте . [75] [76] Позже группа ответила, заявив, что примерно 95% их бизнеса велось за пределами Ирландии, и из-за этого они облагались налогом по всему миру. [77] Боно был одним из нескольких богатых людей, чьи налоговые механизмы были подвергнуты критике в отчете благотворительной организации Christian Aid в 2008 году. [15]

Соло

В ноябре 2022 года Боно отправился в 14-дневный книжный тур по Северной Америке и Европе под названием «Истории капитуляции» в поддержку своих мемуаров « Сдача: 40 песен, одна история ». [78] На выступлениях он декламировал и разыгрывал отрывки из своей книги, а также исполнял песни U2 в урезанных аранжировках. Хотя выступления описывались как « выступление одного актера », [79] выступлениям помогали музыканты Кейт Эллис (виолончель, клавишные, вокал), Джемма Доэрти (арфа, клавишные, вокал) и продюсер U2 Джекнайф Ли («музыкальный руководитель»). – клавишные, перкуссия). [80] [81] Боно продолжил тур с 11 выступлениями в Beacon Theater в Нью-Йорке с апреля по май 2023 года. [82]

Сотрудничество

Помимо работы с U2, Боно сотрудничал с Фрэнком Синатрой , [16] Джонни Кэшем , [17] Уилли Нельсоном , [83] Лучано Паваротти , [84] Шинеад О’Коннор , [85] Green Day , Томом Петти , Рой Орбисон , [86] Боб Дилан , [18] Патти Смит , Тина Тернер , [87] Би Би Кинг , Зуккеро , [88] [89] [90] Рэй Чарльз , [91] Куинси Джонс , Кирк Франклин , [92] Брюс Спрингстин , [93] Тони Беннетт , [94] Кланнад , [95] The Corrs , [96] Вайклеф Джин , [97] Кайли Миноуг , [98] Карл Перкинс , [99] и Герберт Грёнемейер . [100] На одноименном альбоме Робби Робертсона 1987 года он играл на бас-гитаре и пел. [101] Для посмертного одноименного альбома Майкла Хатченса 1999 года Боно и продюсер Энди Гилл завершили незаконченную песню «Slide Away», написав дополнительный куплет и записав вокал Боно. [102] В 2015 году он сотрудничал с африканскими звездами Д'банджем , Вадже и Омотола Джаладе Экейнде над песней, посвященной расширению прав и возможностей женщин, под названием «Strong Girl». [103]

Боно и Эдж вместе написали и записали несколько песен за пределами U2. Они написали музыку к лондонской адаптации пьесы « Заводной апельсин» Королевской шекспировской труппы , премьера которой состоялась в 1990 году. Дуэт также написал одноименную музыкальную тему к фильму о Джеймсе Бонде 1995 года «Золотой глаз» , которую исполнила Тина Тёрнер . Боно и Эдж снова отправились в театр, когда написали музыку и тексты для бродвейского мюзикла « Человек-паук: Выключи тьму» ; [104] они были включены в саундтрек к синглу « Rise Beyond 1 » с Ривом Карни в 2011 году . [105] [106] Дуэт сотрудничал с Jay-Z и Рианной в песне 2010 года « Stranded (Haiti Mon Amour) », которая принесли пользу телемарафону «Надежда на Гаити сейчас» по оказанию помощи пострадавшим от землетрясения на Гаити в 2010 году . [107] Боно и Эдж были представлены в песне голландского диджея Мартина Гаррикса « We Are the People » , которая стала официальной песней турнира Евро-2020 и была выпущена 14 мая 2021 года. [108]

17 марта 2020 года Боно исполнил новую песню «Let Your Love Be Known» в прямом эфире для фанатов во время пандемии COVID-19 . [109] 24 марта песня была выпущена на YouTube под новым названием «#SING4LIFE» в сотрудничестве с will.i.am , Дженнифер Хадсон и Йошики . [111]

Музыкальный стиль

Вокал

Боно выступает в Амстердаме в июле 2017 года.

Боно известен своим страстным вокальным стилем, часто исполняемым в высоком регистре посредством белтинга с открытым горлом . [112] [113] [114] [115] Боно был классифицирован как тенор , [116] [117] и, по его словам, имеет трехоктавный вокальный диапазон ; [118] один анализ показал, что на студийных записях в течение его карьеры он варьировался от C ♯ 2 до G ♯ 5 . [119] В своем пении он часто использует вокализацию « вау-о-о ». [120] Рок-музыкант Билли Джо Армстронг из Green Day сказал: «Он физический певец, как руководитель госпел-хора, и он теряется в мелодичный момент. Он уходит в нечто вне себя, особенно перед публикой». , когда он берет эти высокие ноты». Он добавил, что Боно «не боится выйти за рамки своих возможностей». [121]

На заре существования U2 Боно непреднамеренно развил английский вокальный акцент в результате подражания своим музыкальным влияниям, таким как Siouxsie and the Banshees . [122] Его вокальный стиль развивался во время исследования группой корней музыки для The Joshua Tree ; Спин сказал, что он научился владеть «полным диапазоном блюзовых манер». [123] Боно объяснил это взросление тем, что «расслабился», «открыл для себя другие голоса» и стал более сдержанным в своем пении. [124] В песне « Where the Streets Have No Name » Боно широко менял тембр своего голоса и использовал рубато , чтобы варьировать его ритм, [125] в то время как автор Сьюзен Фаст обнаружила, что « With or Without You » был первым треком, на котором он «значительно расширил свой голосовой диапазон вниз». [126]

Боно продолжал исследовать более низкий диапазон в 1990-х годах, используя то, что Фаст назвал «дышащими и приглушенными цветами» для Achtung Baby . [127] Один из методов, использованных на альбоме, — это удвоение октав , при котором его вокал исполняется в двух разных октавах либо одновременно, либо попеременно между куплетами и припевами. По словам Фаста, эта техника вводит «контрастную лирическую идею и вокальный характер для ее реализации», что приводит как к буквальной, так и к иронической интерпретации вокала Боно. [128] В таких треках, как « Zo Station » и « The Fly », его вокал был тщательно обработан , [116] [129] [130] придавая им эмоциональное ощущение, отличное от его предыдущих работ. [131] Боно сказал, что понижение голоса помогло ему найти новый вокальный словарь, поскольку раньше он чувствовал себя ограниченным «определенными словами и тонами» из-за своего тенора. [132] Его пение на Zooropa было еще большим отходом от предыдущего стиля U2; на протяжении всей пластинки Боно «недооценивал силу своих легких», по словам Джона Парелеса , [133] и он также использовал оперный фальцет , который он называет голосом «Fat Lady» на треках « Lemon » и « Numb ». [64] [134] С возрастом Боно продолжал развивать свое пение, полагаясь больше на «напевание, чем на пояс», по словам Джо Гросса из Rolling Stone . [135]

Активизм и филантропия

Боно с главами правительств Тони Блэром и Владимиром Путиным , а также музыкантом/активистом Бобом Гелдофом в 2001 году.

Боно занимался благотворительностью и активизмом в области прав человека и социальной справедливости , как как член U2, так и как частное лицо. Он объяснил, что побудил его принять участие в социальных и политических делах, увидев одно из благотворительных шоу «Бал тайного полицейского» , организованное участником «Монти Пайтон» Джоном Клизом и продюсером Мартином Льюисом для правозащитной организации Amnesty International в 1979 году. [136] Боно заявил: «Я видел « Бал тайного полицейского» , и он стал частью меня. Он посеял семя…». [137]

В 1984 году музыкант Боб Гелдоф пригласил Боно для участия в благотворительном сингле Band Aid « Do They Know It’s Christmas? »; [138] Боно повторил свою певческую роль в одноименных синглах Band Aid 20 и 2014 Band Aid 30 . В июле 1985 года U2 выступили на благотворительном концерте Live Aid , который был организован Гелдофом в помощь голодающим в Эфиопии ; [139] Позже он и Боно совместно организовали концерты Live 8, посвященные 20-летию группы, в 2005 году, на которых также выступали U2. [8]

Боно с тогдашним президентом Бразилии Лулой да Силвой в 2006 году.

С сентября по октябрь 1985 года Боно и его жена Али Хьюсон совершили гуманитарный визит в Африку, проведя месяц, работая в центре питания в Аджибаре, Эфиопия. [140] Вместе с другими волонтерами они разработали образовательную программу, состоящую из песен и одноактных пьес, чтобы дать эфиопским детям важную информацию о таких вопросах, как здоровье и гигиена. [141] Во время поездки он также узнал о коррупции, торговых соглашениях и долгах, которые, как утверждалось, способствовали голоду и бедности в Африке. [141] Эта поездка была отмечена как усилившая страсть Боно к африканским проблемам, которая стала характеризовать его будущие филантропические и активистские усилия. [140] [141]

В 1986 году Боно и U2 выступили в рамках благотворительного тура Amnesty International Conspiracy of Hope Tour по США [7] вместе с такими музыкантами, как Стинг и Брайан Адамс .

Боно и тогдашний президент США Джордж Буш в 2006 году.

С 1999 года Боно стал все активнее заниматься повышением осведомленности о тяжелом положении Африки и проводить кампании от ее имени. С 1999 по 2000 год Боно участвовал в коалиции «Юбилей 2000» , работая активистом в ее кампании «Сбрось долг» . Он встретился с министром финансов США Лоуренсом Саммерсом и с американскими политиками-республиканцами, такими как Джесси Хелмс , Джон Кейсич , Оррин Хэтч , Дж. Деннис Хастерт и Дик Арми , в попытке заручиться двухпартийной поддержкой США, прощающих долги развивающихся стран . [142] Он встретился с несколькими влиятельными политиками, в том числе с бывшим президентом США Джорджем Бушем и бывшим премьер-министром Канады Полом Мартином . [143] Во время визита в Белый дом в марте 2002 года Боно лоббировал Буша с просьбой предоставить финансовую помощь развивающимся странам. [143] [144] В следующем году Буш подписал закон, санкционирующий Чрезвычайный план президента по борьбе со СПИДом , [145] которому приписывают спасение 17 миллионов жизней за время его существования. [146] Буш сказал Боно, что эта инициатива «никогда не вышла бы из Конгресса , если бы [Боно] не был задействован». [147]

Боно на пресс-конференции своей НПО DATA в 2007 году.

Правозащитная неправительственная организация (НПО) DATA (Долг, СПИД, Торговля, Африка) была основана в 2002 году Боно и Бобби Шрайверами вместе с активистами организации Drop the Debt. [148] Организация финансировалась Фондом Билла и Мелинды Гейтс , Джорджем Соросом и Эдвардом Скоттом . [149] В 2004 году Боно и Шрайвер стали соучредителями кампании One Campaign с целью искоренить крайнюю нищету и болезни в Африке путем обеспечения поддержки граждан. [150] [151] Организация получила грант в размере 3 миллионов долларов от Фонда Билла и Мелинды Гейтс. [152] В 2006 году Боно и Шрайвер снова сотрудничали, чтобы основать (Red), организацию, которая лицензирует бренд Product Red компаниям-партнерам для сбора денег для Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией . Каждая компания создает продукт с логотипом Product Red, и процент прибыли от продажи этих маркированных продуктов поступает в Глобальный фонд. [153] Партнерские компании включают American Express , Apple , Converse , Motorola , Microsoft , Dell , The Gap , Giorgio Armani , [154] [155] Nike и Starbucks ; Боно участвовал в обеспечении безопасности большинства корпоративных партнеров Рэда. [156] В октябре 2007 года было объявлено, что DATA и One Campaign объединятся в США и что новая организация будет называться просто One. [150] Red в настоящее время действует как дочерняя организация One. [151] По состоянию на декабрь 2018 года One насчитывает 10 миллионов членов, 3 миллиона из которых находятся в Африке. [151] По состоянию на декабрь 2020 года Red собрала 650 миллионов долларов на поддержку грантов по борьбе с ВИЧ/СПИДом. [157] В 2023 году Боно объявил, что покинет совет директоров One Campaign в конце года. [158]

В 2005 году Боно записал версию « Don't Give Up » с Алишей Киз , доходы от которой пошли на сохранение ребенка в живых . [159]

Боно с Элом Гором на ежегодном собрании Всемирного экономического форума 2008 года в Давосе

Боно выступал на многочисленных мероприятиях от имени своей активистской деятельности. Он выступил на 54-м ежегодном Национальном молитвенном завтраке 2 февраля 2006 года, призывая к заботе о социально и экономически депрессивных людях и призывая к выделению дополнительной десятины в национальный бюджет Соединенных Штатов. [6] Он неоднократно появлялся на ежегодном собрании Всемирного экономического форума в Давосе , Швейцария. [160] [161] [162] [163]

Боно на кинофестивале Tribeca 2009

Боно был специальным приглашенным редактором июльского номера журнала Vanity Fair за 2007 год под названием «Проблема Африки: политика и власть». На нем было представлено 20 различных обложек с фотографиями Энни Лейбовиц ряда знаменитостей, политических лидеров и филантропов, каждый из которых демонстрировал свой вклад в гуманитарную помощь Африке. [164]

В 2021 году Боно озвучил мультсериал One's Pandemica , который был создан для повышения осведомленности о важности вакцин в прекращении пандемии COVID-19 и неравенстве в доступности вакцин во всем мире. [165]

В 2022 году Боно поддержал сопротивление Украины российскому вторжению . Стихотворение Боно о Святом Патрике и российском вторжении на Украину в 2022 году было прочитано Нэнси Пелоси на мероприятии в Белом доме, посвященном Дню Святого Патрика , 17 марта 2022 года. Стихотворение вызвало широкую осмеяние со стороны общественности. [166] [167] [168] [169] В начале апреля Боно и Эдж записали акустическое исполнение « Walk On » для прямой трансляции Global Citizen ’s Stand Up for Ukraine, которая была организована с целью побудить мировых лидеров собрать средства. для украинских беженцев . [170] 8 мая 2022 года в знак солидарности с украинцами и по приглашению президента Украины Владимира Зеленского Боно и Эдж выступили на станции киевского метрополитена, которая использовалась в качестве импровизированного бомбоубежища. [171]

Эффективность и анализ

Встреча Боно с тогдашним президентом США Бараком Обамой в 2010 году

Боно стал одним из самых известных в мире филантропов и был назван журналом National Journal самой политически эффективной знаменитостью всех времен . [172] [173] [174] Его окрестили «лицом фьюжн-филантропии», [175] как за его успех в привлечении могущественных союзников из широкого спектра лидеров в правительстве, религиозных учреждениях, благотворительных организациях, популярных средствах массовой информации, делового мира, а также для создания новых организационных сетей, которые связывают глобальную гуманитарную помощь с геополитической активностью и корпоративным коммерческим предпринимательством. [13]

15 декабря 2005 года Пол Теру опубликовал в The New York Times статью под названием «Бремя рок-звезды» (ср. « Бремя белого человека » Киплинга ), в которой подверг критике таких звезд, как Боно, Брэд Питт и Анджелина Джоли , назвав их их как « мифоманов , людей, желающих убедить мир в своей ценности». Теру, который жил в Африке в качестве волонтера Корпуса мира , добавил, что «впечатление о том, что Африка смертельно обеспокоена и может быть спасена только внешней помощью – не говоря уже о знаменитостях и благотворительных концертах – является разрушительным и вводящим в заблуждение тщеславием». [176]

В феврале 2006 года Боно ответил своим критикам, назвав их «чудаками, придирчивыми со стороны. Многие из них не знали бы, что делать, если бы они оказались на поле. Это партия, которая всегда будет в оппозиции, поэтому они им никогда не придется брать на себя ответственность за решения, потому что они знают, что никогда не смогут их реализовать». [177]

В статье в Bloomberg Markets в марте 2007 года журналисты Ричард Томлинсон и Фергал О'Брайен отметили, что Боно использовал мировое турне своей группы 2006 года Vertigo для продвижения своей кампании ONE, в то время как в то же время «U2 собирали 389 миллионов долларов валовых доходов от билетов». По данным журнала Billboard, Vertigo стал вторым по прибыльности туром всех времен... Доходы от тура Vertigo направляются через компании, которые в основном зарегистрированы в Ирландии и структурированы так, чтобы минимизировать налоги». [178]

Дальнейшая критика последовала в ноябре 2007 года, когда различные благотворительные кампании Боно подверглись нападкам со стороны Джобса Селаси, главы организации African Aid Action. Селаси заявил, что эти благотворительные организации усилили коррупцию и зависимость в Африке, поскольку они не смогли работать с африканскими предпринимателями и низовыми организациями, и в результате Африка стала более зависимой от международной помощи. [14]

Другие творческие начинания

Искусство

Боно рисует и рисует в качестве хобби. Он развил свой художественный стиль, рисуя и раскрашивая фотографии, чему он научился у своего отца, который добавлял цвет в черно-белые фотографии своей жены, сделанные мгновенной пленкой . Описывая интерес Боно к визуальному искусству, главный редактор The Atlantic Джеффри Голдберг сказал: «Он просто ходит с iPad и все зарисовывает». [179]

Боно и его дочери Джордан и Ева предоставили оригинальные картины для экранизации книги 2003 года « Петя и волк» , которая сопровождала музыкальный релиз друга Боно Гэвина Фрайдей и Мориса Сизера . В ноябре 2003 года был выпущен компакт-диск с книгой. Картины Боно, вдохновленные смертью его отца в 2001 году, были проданы на аукционе Christie's в Нью-Йорке. Доходы от продажи картин и упаковки компакт-дисков пошли на пользу Ирландскому фонду хосписов. [180] [181]

Рисунки Боно, отражающие его музыкальные влияния, были представлены в декабрьском номере журнала The Atlantic за 2022 год в статье, описывающей его. В следующем году Голдберг поручил ему проиллюстрировать обложку июньского номера The Atlantic за 2023 год, посвященную истории президента Украины Владимира Зеленского . Работа Боно — портрет Зеленского, нарисованный линиями в цветах украинского флага, — была вдохновлена ​​протестным искусством и политическими плакатами. [179] U2 также продавала товары с портретом, в том числе футболки, плакаты и толстовки, а все доходы пошли на пользу United24 для приобретения машин скорой помощи для Украины. [182]

Фильм

Боно был исполнительным продюсером документального фильма Билла Картера 1995 года «Мисс Сараево» . Картер ранее заручился помощью U2 в привлечении внимания к осаде Сараево во время их концертов 1993 года в рамках Zoo TV Tour. [183] ​​Боно также был исполнительным продюсером фильма 2000 года « Отель на миллион долларов» , который был разработан на основе рассказа его самого и Николаса Кляйна. В нем снимались Джереми Дэвис , Милла Йовович и Мел Гибсон . [184]

В музыкальном фильме 2007 года « Через Вселенную» Боно сыграл эпизодическую роль во время психоделического эпизода, изобразив персонажа «Доктора Роберта» и исполнив песню группы «Битлз» « I Am the Walrus ». [185] Боно выступил исполнительным продюсером фильма 2018 года « В ожидании грядущего чуда» . [186] Боно принял участие в документальном фильме 2019 года «Паваротти» , в котором выразил свое восхищение титулованным итальянским тенором Лучано Паваротти . [187]

Боно озвучил персонажа анимационного музыкального фильма 2021 года Sing 2 , легенду львиного рока Клея Кэллоуэя. [188] В апреле 2023 года Макс и Cartoon Network дали зеленый свет короткометражному анимационному фильму « Петя и волк» с оформлением, основанным на оригинальных иллюстрациях Боно к его книге 2003 года. К пятнице в проекте появятся повествование и музыка. [189]

Сочинения

Мемуары Боно Surrender: 40 Songs, One Story были выпущены 1 ноября 2022 года. Он продвигал их с помощью книжного тура по 14 городам Северной Америки и Европы под названием «Stories of Surrender», который начался 2 ноября. [190] Книга дебютировала под номером два в списке бестселлеров документальной литературы The New York Times за неделю, закончившуюся 5 ноября 2022 года. [191] Боно также озвучил аудиовыпуск книги. [192]

Бизнес предприятия

Боно выступает с U2 в 2011 году

В 1992 году Боно вместе с Edge купил и отремонтировал двухзвездочный отель Clarence в Дублине с 70 спальнями и превратил его в пятизвездочный отель с 49 спальнями. [21] В 2019 году они продали право аренды отеля, но продолжают владеть зданием вместе с Пэдди МакКилленом-старшим. [193] Боно и МакКиллен также являются совладельцами Clós Nua Ltd., компании, которая владеет площадкой Tramyard в Далки. и планирует его перестроить. [194]

В 2005 году Боно, Али Хьюсон и дизайнер Роган Грегори стали соучредителями модного бренда EDUN («обнаженная», написанная наоборот, что означает одновременно «естественный» и « Райский сад» ). [195] Его цель заключалась в том, чтобы помочь добиться позитивных изменений в Африке посредством установления справедливых торговых отношений, а не посредством прямой помощи. [196] [197]

Боно был членом совета директоров частной инвестиционной компании Elevation Partners , которая попыталась приобрести Eidos Interactive в 2005 году и впоследствии инвестировала в другие предприятия развлечений. [20] [198] Боно был инвестором группы Forbes Media в США через Elevation Partners; его фирма приобрела миноритарную долю в Forbes Media, которая охватывала 89-летний бизнес, включающий журнал Forbes , веб-сайт Forbes.com и другие активы. Условия сделки не разглашаются, но в сообщениях говорится, что стоимость пакета составила около 194 миллионов евро (250 миллионов долларов). [199] [200] [201] Elevation Partners также владела 1,5% акций социальной сети Facebook , первоначально купленной за 210 миллионов долларов. [19] Хотя сообщалось, что в феврале 2012 года доля Боно была оценена примерно в 1 миллиард долларов США, [202] [203] в статье Forbes за 2015 год говорилось, что эта оценка была основана на неправильном распределении акций. [204]

В 2016 году Боно инвестировал и вошел в совет директоров Rise Fund, нового инвестиционного фонда с капиталом в 2 миллиарда долларов, основанного TPG . [205] Инвестиции Rise охватывали семь секторов, включая сельское хозяйство, образование и здравоохранение, и были направлены в компании, оказывающие «измеримое положительное социальное и/или экологическое воздействие». [206] В 2019 году Боно и TPG объявили о создании Y Analytics, компании, призванной измерять социальные и экологические последствия инвестиций. [207]

Боно был среди тех, кто был упомянут в «Райских документах» 2017 года после того, как он был идентифицирован как инвестор компании Nude Estates, которая купила торговый центр в Литве в 2007 году и передала право собственности на Nude Estates 1 на Гернси, очевидно, пытаясь избежать налогов. Боно приветствовал последующее расследование литовской налоговой службы, заявив, что прозрачность необходима, и он лично боролся за это. [208] Nude Estates выплатила 53 000 евро налогов и штрафов после завершения расследования и разрыва отношений Боно с компанией. [209]

В сентябре 2019 года Боно вошел в совет директоров Zipline . [210]

Награды и признание

Боно завоевал множество наград с U2, в том числе 22 премии «Грэмми» [10] [211] и две премии «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню (за « The Hands ThatBuild America » в 2003 году и « Ordinary Love » в 2014 году ). [212] [213] В 2005 году Боно был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы U2, в первый год участия в группе. [214] Боно был признан музыкальными критиками в нескольких рейтингах величайших певцов и фронтменов . Среди певцов Q поставил его на 26-е место, [215] Consequence of Sound поставил его на 32-е место, [216] а Моджо поставил его на 57-е место. [217] Журнал Rolling Stone поставил его на 32-е место среди величайших певцов в 2008 году, [121] и на 140-е место в 2023 году . [218] Среди фронтменов Billboard поставил его на 9-е место среди величайших певцов в истории рока, [219] Gigwise поставил его он занял 45-е место среди величайших фронтменов, [220] а Стивен Хайден из Uproxx поставил его на 16-е место среди величайших вокалистов. [221] В 2015 году журнал Rolling Stone поставил Боно и Эджа на 35-е место в своем списке 100 величайших авторов песен всех времен . [222]

В 2003 году Боно получил Орден Почётного легиона от французского правительства [223] и награду MusiCares «Человек года» . [224] В следующем году он был награжден Международной президентской почетной медалью Пабло Неруды от правительства Чили. [225] Time включил Боно в свой ежегодный список Time 100 самых влиятельных людей в 2004 [226] и 2006 годах. [227] В 2005 году журнал назвал его, Билла и Мелинду Гейтс Человеками года . [13] Также в 2005 году он получил португальский Орден Свободы за свою гуманитарную деятельность. [228] В том же году Боно вошел в число первых трех лауреатов премии TED , которая дает каждому победителю «желание изменить мир». [229] Боно загадал три желания: [230] первые два были связаны с «Единой кампанией», а третье — чтобы каждая больница, поликлиника и школа в Эфиопии могли быть подключены к Интернету. TED отвергла третье желание как неоптимальный способ помощи TED в Африке [230] и вместо этого организовала конференцию TED в Аруше, Танзания. Боно присутствовал на конференции, которая прошла в июне 2007 года.

В 2004 году Боно получил почётную степень доктора права Пенсильванского университета . [231]

В 2007 году Боно получил несколько наград. На 38-й церемонии вручения наград NAACP Image Awards он получил премию председателя. [232] Он был включен в Новогодний список наград Великобритании как почетный кавалер Ордена Британской империи . [12] [233] Ему было официально присвоено звание почетного рыцаря 29 марта на церемонии в резиденции британского посла Дэвида Реддавея в Дублине, Ирландия. [234] 27 сентября Боно и DATA получили Филадельфийскую медаль Свободы за свою гуманитарную деятельность. Принимая эту честь, Боно сказал: «Когда вы находитесь в ловушке бедности, вы не свободны. Когда торговые законы не позволяют вам продавать продукты, которые вы вырастили, вы не свободны». Боно пожертвовал приз в размере 100 000 долларов компании DATA; Нгози Оконджо-Ивеала приняла приз от имени организации. [235]

11 декабря 2008 года Боно получил ежегодную премию «Человек мира» , которая вручается несколькими лауреатами Нобелевской премии мира в Париже, Франция. [236]

Time поставил Боно на 8-е место в своем списке «Самых влиятельных знаменитостей» в 2013 году; он был единственным человеком из музыкальной индустрии, вошедшим в десятку лучших. [237] В июле 2013 года он был удостоен награды французского правительства как Командора Ордена искусств и литературы , высшей культурной награды страны. [223]

В 2016 году журнал Glamour назвал его «Мужчиной года», нарушив 26-летнюю традицию, согласно которой награда «Женщина года» принадлежала только женщинам. Боно был удостоен награды за организацию кампании под названием «Бедность — это сексизм», которая «специально направлена ​​на помощь беднейшим женщинам мира». [238] В 2018 году он стал первым обладателем медали Джорджа Буша за выдающиеся лидерские качества, вручаемой Президентским центром Буша ; эта честь была вручена в знак признания гуманитарной деятельности Боно против бедности и ВИЧ / СПИДа. [239]

1 апреля 2022 года Боно получил Премию Дж. Уильяма Фулбрайта 2021 года за международное взаимопонимание от Ассоциации Фулбрайта в знак признания его активистских усилий. [240]

Личная жизнь

Семейная жизнь

Боно и его жена Эли Хьюсон на ужине в честь почестей Кеннеди-центра 2022 года

В возрасте тринадцати лет Боно встретил Элисон «Али» Стюарт , которая была на год младше его в средней школе Маунт-Темпл. [241] [242] После смерти матери Боно в сентябре 1974 года, Айрис, оставила его эмоционально потерянным и вступившим в конфликт с отцом и братом, [242] Стюарт начал заботиться о нем. [243] В 1976 году Боно и Стюарт начали встречаться. [241] [244] Пара ненадолго рассталась, но воссоединилась. [245] Их отношения стали более серьезными, поскольку она сопровождала его в его попытках прорваться в музыкальной индустрии, и к 1979 году они обсуждали брак, при условии, что его карьера укрепится. [246]

«Наш брак удался, потому что мы нравимся друг другу, потому что мы разговариваем друг с другом и увлечены тем, что делаем. Мы позволяем друг другу добиваться наших целей. Я бы не хотела выйти замуж за того, кто не был довольны тем, что они делают в жизни, и Б. тоже. Я много узнала о том, что значит быть замужем, как здорово это может быть, если проявлять настойчивость. Мы очень близки. Он говорит, что я очень хорошо обращается с собачьим свистком».

— Али Хьюсон описывает свой брак, 2005 г. [247]

Стюарт и Боно поженились 31 августа 1982 года [248] [249] на церемонии Ирландской церкви [250] в церкви Всех Святых в ее родном районе, Рахэни . [243] Церемония объединила ритуалы как традиционного протестантизма, так и христианской группы «Шалом Дружба», к которой принадлежали Боно и другие участники U2. [251] U2 были в долгу перед своим лейблом Island Records , поэтому пара не могла позволить себе медовый месяц, но основатель лейбла Крис Блэквелл предоставил им в пользование принадлежащее ему поместье Goldeneye на Ямайке . [252] Вернувшись в Ирландию, пара переехала в небольшую конюшню в Хоуте , которую они делили с остальными участниками U2. [253]

У пары четверо детей: дочери Джордан (род. 10 мая 1989 г.) и Ева (род. 7 июля 1991 г.), а также сыновья Элайджа Боб Патрисиус Гугги Кью (род. 17 августа 1999 г.) и Джон Абрахам (род. 20 мая 2001 г.). [254] Элайджа — ведущий вокалист и гитарист рок-группы Inhaler , [255] а Ева — признанная актриса. [256]

Резиденции

Основная собственность Боно и Али Хьюсон, Темпл-Хилл, на Вико-роуд, Киллини, графство Дублин.

Покинув полуостров Хоут, Боно и Али купили башню Мартелло в Брее в северном графстве Уиклоу , к югу от Дублина. [257] С 1980-х годов они сохранили основной дом на Вико-роуд, в богатом пригороде Дублина Киллини . Дом Temple Hill расположен на склоне холма Киллини , откуда открывается вид на залив Киллини. Друг детства Боно Гэвин Фрайдей живет по соседству. [258] [259] [260] Через несколько лет после первоначальной покупки Хьюсоны купили один соседний дом, Керльюс, [261] и вскоре после этого второй, замковый Лиос Беаг. [262]

Боно и Али также владеют резиденциями на юге Франции и в Нью-Йорке. В конце 1980-х или начале 1990-х годов [ когда? ] Боно купил у Стива Джобса двухуровневую квартиру на верхнем этаже многоквартирного дома в Сан-Ремо на Манхэттене за 15 миллионов долларов. Джобс отремонтировал его для собственных нужд, но так и не въехал. [263] В 1993 году Боно и Эдж совместно приобрели дом на берегу моря в Эз-сюр-Мер на юге Франции. [264]

«Проводить время с Боно было все равно, что ужинать в поезде — ощущение, будто ты двигаешься, куда-то едешь. У Боно душа древнего поэта, и с ним нужно быть осторожным. Он может реветь, пока земля не трясется. Он также скрытый философ... говорит о правильности, богатстве, славе, красоте, чуде и великолепии Америки».

— Боб Дилан , 2005 г. [265]

Вера

В 2013 году, обсуждая свою веру в Иисуса Христа , [266] Боно сказал, что Христос был либо тем, кем он себя называл, либо «полным и крайним психом». [267] Еще в 2005 году Боно ссылался на этот аргумент, [268] [269] известный как « трилемма Льюиса ».

Здоровье и безопасность

Боно почти никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков, поскольку с 1990-х годов у него глаукома ; это также делает его чувствительным к съемке со вспышкой. [270] В интервью журналу Rolling Stone он заявил:

[У меня] очень чувствительные глаза к свету. Если кто-нибудь сфотографирует меня, я буду видеть вспышку до конца дня. Мой правый глаз опухает. У меня там закупорка, поэтому глаза сильно краснеют. Так что отчасти это тщеславие, отчасти конфиденциальность и отчасти чувствительность. [271]

В январе 1996 года Боно находился на борту самолета Grumman HU-16, которым пилотировал музыкант Джимми Баффетт по прозвищу Hemisphere Dancer , который был обстрелян ямайской полицией, которая считала, что этот самолет занимается контрабандой марихуаны. На самолете, получившем минимальные повреждения, также находились Эли Хьюсон, две дочери ее и Боно, Крис Блэквелл, и второй пилот Билл Динди. Правительство Ямайки признало ошибку и принесло извинения. [272]

В мае 2010 года во время репетиции североамериканского этапа тура U2 360° Боно получил грыжу межпозвоночного диска и сильное сдавление седалищного нерва , [273] и его доставили в клинику в Мюнхене для экстренной нейрохирургии . [274] [275] Тур по Северной Америке был отложен и перенесен на 2011 год. [276] [277]

16 ноября 2014 года Боно попал в «аварию на велосипеде с высокой энергией», когда пытался объехать другого гонщика в Центральном парке Нью- Йорка . Боно был срочно доставлен в пресвитерианскую больницу Нью-Йорка / отделение неотложной помощи медицинского центра Вейла Корнелла , где ему сделали «множественные рентгеновские снимки и компьютерную томографию», после чего последовала пятичасовая операция. Боно получил переломы лопатки, плечевой кости, орбиты и мизинца. Хирург-травматолог-ортопед Дин Лорич, доктор медицинских наук, заявил, что «[Боно] был срочно доставлен в операционную... где локоть был промыт и обработан, нерв, застрявший в переломе, был перемещен, а кость была восстановлена ​​​​тремя металлическими пластинами. и 18 винтов». [278] [279] Боно написал на официальном сайте U2: «Пока я пишу это, еще не ясно, буду ли я когда-нибудь снова играть на гитаре», как сообщается в Cycling Weekly . [280]

В 2016 году, во время записи альбома U2 Songs of Experience , Боно испытал то, что Эдж назвал «соприкосновением со смертностью»; В результате этого эпизода он решил переработать текст альбома. [281] The Irish Times сообщила, что где-то в конце 2016 года, между Рождеством и Новым годом, Боно пережил клиническую смерть. [282] Тогда он не уточнил, что произошло, [283] но в своих мемуарах 2022 года « Капитуляция: 40 песен, одна история» он рассказал, что перенес операцию на открытом сердце из-за «волдыря» , образовавшегося на время в его аорте из-за наличия двустворчатого аортального клапана . [284] Восьмичасовую операцию провел Дэвид Х. Адамс в больнице Маунт-Синай , и Боно полностью выздоровел. [285]

Дискография

Фильмография

Помимо своей актерской деятельности, Боно писал музыку для фильмов в рамках U2 и других проектов.

Почести

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Ричардсон, Элейна (февраль 2002 г.). «Боно-Огонь». Опра.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Ассаяс, Мичка (2005). Боно о Боно: Беседы с Мишкой Ассаясом . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-83276-9.
  3. ^ "Биография Адама Клейтона - басист U2" . на U2.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 ноября 2010 г.; Мосс, Винсент (24 декабря 2006 г.). «Незабываемый господин». Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 года . Проверено 19 ноября 2010 г.; Макинтош, Элиза (3 октября 2006 г.). «В музыке и любви U2 обладают стойкостью». Статен-Айленд Прогресс .
  4. ^ abcdef «Боно: Биография от @U2». на U2.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 19 ноября 2010 г.
  5. ^ аб Стокман (2005)
  6. ^ abc Боно. (февраль 2006 г.). Выступление на Национальном молитвенном завтраке . Речь, произнесенная в отеле Hilton Washington в Вашингтоне, округ Колумбия.
  7. ^ Аб Бут, Кэти (23 июня 1986 г.). Тур «Заговор надежды». Время . Том. 127, нет. 25.
  8. ^ Аб Волински, Дэвид (31 мая 2005 г.). «DMB, U2 проведут 8 живых выступлений». Катящийся камень . Проверено 9 марта 2021 г.п
  9. ^ аб Меллгрен, Дуглас (24 февраля 2006 г.). «Боно среди номинантов на Нобелевскую премию мира». СФГЕЙТ . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 14 января 2007 г.
  10. ^ ab "Художник U2". Грэмми.com . 23 ноября 2020 г. Проверено 11 марта 2021 г.
  11. ^ abcd Браунинг, Линнли (4 февраля 2007 г.). «Нидерланды – новая горячая точка налогового убежища» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2007 г.
  12. ^ ab «Почетное рыцарство Боно из U2». Новости BBC . (23 декабря 2006 г.). Проверено 14 января 2007 г.
  13. ^ abc Гиббс, Нэнси (26 декабря 2005 г. - 2 января 2006 г.). «Добрые самаритяне». Время . Том. 166, нет. 26. С. 24–31 . Проверено 9 марта 2021 г.
  14. ^ ab «Боно и Боб Гелдоф усугубляют проблемы Африки, говорят о благотворительности». NME.COM . 23 ноября 2007 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  15. ^ Аб Хорин, Адель (26 июля 2008 г.). «Налоговые туристы и наследный принц воров». Сидней Морнинг Геральд . Сидней . Проверено 19 марта 2015 г.
  16. ^ Аб Саймон, С. (Хозяин). (13 ноября 1993 г.). Выпуск выходного дня в субботу . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное общественное радио.
  17. ^ АБ «Новости». Утерянные дорожные записи. 10 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2005 г. Проверено 5 сентября 2013 г.
  18. ^ Аб Боно (10 августа 1984 г.). БОНО, БОБ И ВАН. Горячий пресс .
  19. ^ ab "Billboard.biz". Рекламный щит . 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  20. ^ ab Elevation Partners. (2007). Введение в Elevation Partners. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  21. ^ ab Отель Кларенс. (Неизвестное последнее обновление). В Кларенсе. Архивировано 5 июля 2007 года в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  22. ^ Уолл, Мик (2006). Боно: Во имя любви. Андре Дойч ООО с. 17. ISBN 978-0-233-00177-7. Проверено 5 сентября 2013 г.
  23. ^ abcd Данфи, Имон (1987). Незабываемый огонь: Полная биография U2. Нью-Йорк: Warner Books. ISBN 978-0-446-51459-0.
  24. ^ Маккормик (2006), с. 15
  25. ^ «Именно здесь я сформировал свое будущее, - говорит Боно». Вечерний Вестник . Вестник.т.е. 12 декабря 2012 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  26. ^ аб Уолл, Мик (2005). Боно (Во имя любви) . Лондон: Андре Дойч. стр. 21, 22. Он помнит Баллимун, район, в котором он вырос... недавно построенный двухквартирный дом на Сидарвуд-роуд, 10.
  27. ^ Маккормик (2006), с. 17
  28. ^ abc Лаверн, Лорен (26 июня 2022 г.). «Боно». Диски с необитаемым островом . Би-би-си. Радио 4.
  29. ^ О'Локлин, Сиара (22 октября 2022 г.). «Мы чувствовали себя братьями еще до того, как узнали об этом» – Боно рассказывает, что его кузен Скотт Рэнкин на самом деле является его сводным братом». Ирландская независимая газета . Проверено 28 октября 2022 г.
  30. ^ Мэтьюз (2008), с. 8
  31. ↑ МакШерри, Кормак (17 июня 2007 г.). «Подростковые удары Боно». Хранитель . Проверено 3 января 2020 г.
  32. ^ Маккормик (2006), с. 18
  33. ↑ Маккормик, Нил (1 января 1997 г.). «Растем вместе с U2». «Дейли телеграф» .
  34. ^ Шруерс, Фред (май 1983 г.). «U2: Маленькие победы в рок-н-ролльной борьбе звука и эмоций». Музыкант .
  35. ^ «Именно здесь я сформировал свое будущее, - говорит Боно». Ирландская независимая газета . Проверено 7 ноября 2022 г.
  36. ^ Маккормик (2006), с. 39
  37. ^ «Бонавокс отмечает 50-летие в Дублинтауне» . Дублинтаун . Проверено 29 июня 2022 г.
  38. ^ Маккормик (2006), с. 59
  39. ↑ Веннер, Янн С. (3 ноября 2005 г.). «Боно: Интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень . Проверено 22 февраля 2021 г.
  40. ↑ Хенке, Джеймс (9 июня 1983 г.). «Блаженны миротворцы». Катящийся камень . № 397. С. 11–14.
  41. ^ «Боно в Сан-Антонио». Журнал U2 (3). Май 1982 года.
  42. ^ «U2 — Боно берет уроки игры на фортепиано». Contactmusic.com . 6 февраля 2006 г. Проверено 14 февраля 2008 г.
  43. ^ abc Эдвардс, Гэвин (10 июля 2014 г.). «Плохой» перерыв U2: 12 минут на концерте Live Aid, которые сделали карьеру группы». Катящийся камень . Проверено 13 июля 2020 г.
  44. ^ Аб МакГи (2008), стр. 88–89.
  45. ^ де ла Парра (2003), стр. 72–73.
  46. ↑ Пафидес, Пит (12 июня 2011 г.). «U2 становятся звездами после Live Aid». Хранитель . Проверено 7 ноября 2016 г.
  47. ^ Хэмлин, Майкл (продюсер) и Джоану, Фил (режиссер) (1988). Грохот и гул (Кинофильм). США: Парамаунт Пикчерз .
  48. ^ Джоблинг (2014), стр. 189–190.
  49. ^ МакГи (2008), с. 129
  50. ^ Маккормик (2006), с. 213
  51. ^ Далтон, Стивен (ноябрь 2004 г.). «Станции Ахтунг». Необрезанный . № 90. с. 52.
  52. ^ Маккормик (2006), стр. 234–235.
  53. ^ МакГи (2008), стр. 134–135.
  54. ^ Маккормик (2006), стр. 224–225, 227, 232.
  55. ^ "Ю2". Легенды . Сезон 1. Эпизод 6. 11 декабря 1998. VH1 .
  56. ^ Фланаган (1996), стр. 97, 521.
  57. ^ МакГи (2008), стр. 143–144.
  58. ↑ Лайт, Алан (4 марта 1993 г.). «За мухой». Катящийся камень . № 651. С. 42+ . Проверено 27 февраля 2020 г.
  59. ^ аб Фланаган (1996), с. 62
  60. ^ Фланаган (1996), с. 61
  61. ^ Маккормик (2006), с. 238
  62. ^ abc Фланаган (1996), стр. 228–231.
  63. ^ МакГи (2008), стр. 160–161.
  64. ^ abc Маккормик (2006), с. 248
  65. ^ Фланаган (1996), с. 245
  66. ^ О'Хэнлон, Нед (продюсер) и Гамильтон, Хэмиш (режиссер) (2005). Головокружение 2005: Прямой эфир из Чикаго (Кинофильм). США: 3DD Entertainment.
  67. ^ Болик, Брукс (5 июня 2007 г.). «Апелляционный суд отменяет решение Федеральной комиссии по связи о непристойности» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 июля 2007 года . Проверено 1 августа 2007 г.
  68. ^ «PTC осуждает NBC» (пресс-релиз). Совет Родительского телевидения . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 16 июля 2007 г.
  69. ↑ Аренс, Франк (19 марта 2004 г.). «FCC заявляет, что ненормативная лексика Боно нарушает стандарты, но не будет штрафовать NBC» . Вашингтон Пост . стр. Е1. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 16 июля 2007 г.
  70. ^ «Конгрессмены вносят законопроект о борьбе с ненормативной лексикой в ​​радиовещании» . Комитет журналистов по свободе прессы . 8 января 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 30 декабря 2014 г.
  71. ^ аб Клэй Калверт (2004). «Боно, культурные войны и нечестивое решение: изменение курса FCC в отношении определений непристойности и ее новый путь в отношении ненормативной лексики». Обзор права Университета Сиэтла . 28 (1): 61–95. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 5 мая 2017 г.
  72. ^ ab HR 3687 (108-е). Архивировано 24 июня 2015 г. в Wayback Machine - GovTrack.
  73. ^ Билл Холланд (10 января 2004 г.). «Фокс вступает в противоречие с FCC». Рекламный щит . п. 8.
  74. ↑ МакКоннелл, Дэниел (6 августа 2006 г.). «U2 выносят свою рок-империю из Ирландии». Ирландская независимая газета . Проверено 25 февраля 2009 г.
  75. ^ Фергал О'Брайен (15 октября 2006 г.). «Боно, проповедник о бедности, запятнал ореол ирландскими налоговыми шагами». Блумберг. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  76. ^ Хайд, Марина (февраль 2007 г.). «Они живут как аристократы. Теперь они думают так же, как они». Хранитель . Лондон . Проверено 16 февраля 2007 г.
  77. ^ «U2 отклоняет иски об уклонении от уплаты налогов» . Belfasttelegraph.co.uk . Белфастский телеграф. 26 февраля 2009 года . Проверено 26 февраля 2009 г.
  78. ↑ Брандл, Ларс (4 октября 2022 г.). «Боно устраивает книжный тур «Истории капитуляции»» . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2023 г.
  79. ↑ Джонс, Дамиан (17 ноября 2022 г.). «Боно живёт в Лондоне: фронтмен U2 оживляет свои мемуары песнями и увлекательными историями». НМЕ . Проверено 1 апреля 2023 г.
  80. ↑ Эрл, Уильям (3 ноября 2022 г.). «Впечатляющее персональное шоу Боно сочетает в себе ремиксы на классику U2 с личной историей: обзор концерта». Разнообразие . Проверено 14 марта 2023 г.
  81. ↑ Асвад, Джем (12 декабря 2022 г.). «Боно из U2 объявляет даты нового раунда книжного тура« Stories of Surrender »» . Разнообразие . Проверено 14 марта 2023 г.
  82. ↑ Хэтфилд, Аманда (5 января 2023 г.). «Боно добавляет спектакли к «Историям капитуляции», которые идут в театре Бикон». Бруклинский веган . Проверено 1 апреля 2023 г.
  83. ^ U2. (1998). Медленные танцы. О том , «Если Бог пошлет своих ангелов» [CD-Single]. Нью-Йорк: Island Records.
  84. ^ Луи, Р. (6 февраля 1996 г.). Короткие дубли. Новости Буффало . Получено 3 мая 2007 г. из журнала Opera man Лучано Паваротти хочет быть модным. Архивировано 5 октября 2018 г. в Wayback Machine .
  85. ↑ Войер, Роберт (1 октября 2005 г.). «Великолепные > отзывы > 01.10.2005». Великолепный . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  86. ^ Орбисон, Р. (1989). « Она для меня загадка ». О загадочной девушке [компакт-диск]. Лондон: Virgin Records.
  87. ^ Различные художники. (1995). Золотой глаз. На Goldeneye: Оригинальный саундтрек к фильму [CD]. Нью-Йорк: Virgin Records.
  88. ^ Мизерере (CD). Цуккеро / Лучано Паваротти . PolyGram Italia Шри . 1992. 864 401–2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  89. ↑ Кисель, Ховард (6 августа 1998 г.). «Платиновый тенор встречается с оперной сенсацией Андреа Бочелли, итальянским «Молодым Паваротти»». Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  90. ^ U2. (1988). Когда любовь приходит в город. О погремушке и гуле [компакт-диск]. Нью-Йорк: Island Records.
  91. ^ U2 Странник. (Неизвестное последнее обновление). Дискография U2 — Jook Joint из Q. Проверено 4 июля 2007 г.
  92. ^ Кирк Франклин. (1998). Положитесь на меня. О проекте Nu Nation [CD-альбом]. Инглвуд: GospoCentric Records.
  93. ↑ Стэнли, А. (19 мая 2007 г.). «Брюс Спрингстин: Итоговая статистика тура The Rising Tour 2003–2003». Архивировано 10 июля 2007 года в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  94. ^ ТониБеннетт.нет. (Неизвестное последнее обновление). Тони Беннетт, Columbia Records. Проверено 4 июля 2007 г.
  95. ^ U2tour.de. (Неизвестное последнее обновление). За всю жизнь (Clannad & Bono). Архивировано 15 июня 2007 года в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  96. ↑ Кашемир, П. (14 апреля 2004 г.). The Corrs записывают еще одну песню Боно. Тайные СМИ . Получено 4 июля 2007 г. с сайта undercover.com.au. Архивировано 19 июня 2007 г. в Wayback Machine .
  97. ^ U2Wanderer.org. (Неизвестное последнее обновление). Дискография U2 — сингл New Day. Проверено 4 июля 2007 г.
  98. ^ «Момент Боно Кайли - Кайли Миноуг - Новости - MTV UK» . MTV Великобритании . Проверено 22 сентября 2014 г.
  99. ^ Кода, Куб. Go Cat Go — Карл Перкинс из AllMusic . Проверено 25 ноября 2011 г.
  100. ^ Менш с участием. Боно фон Герберт Грёнемейер – laut.de – Песня
  101. ^ Робби Робертсон. (1987). Сладкий огонь любви. О Робби Робертсоне [CD-альбом]. Санта-Моника: Geffen Records.
  102. ↑ Элиезер, Кристи (23 октября 1999 г.). «Радио готовит сольный сет Хатченса V2» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 43. С. 64, 86.
  103. ^ "Д'бандж Боно, Вадже, звезды Омотола Джаладе-Экеинде в сознательном ремиксе на "Strong Girl"" . Pulse.com.gh . Дэвид Мавули. 25 сентября 2015 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
  104. ↑ Кит, Борис (19 апреля 2007 г.). «Боно, Эдж Пеннинг настраивается на мюзикл «Человек-паук»» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2021 г.
  105. ^ "Rise Beyond 1 Рива Карни с участием Боно и Эджа - Rolling Stone Music - Обзоры альбомов" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  106. ^ «Звезда «Человека-паука» Рив Карни в новом видео с Боно, Эджем» . Лос-Анджелес Таймс . 28 июля 2011 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  107. ↑ Рид, Шахим (22 января 2010 г.). «Jay-Z, U2 и Рианна объединяются для участия в телемарафоне на Гаити». Новости МТВ . Проверено 4 марта 2021 г.
  108. ↑ Грин, Энди (13 мая 2021 г.). «Послушайте новую песню Мартина Гаррикса «We Are the People» при участии Боно и Эджа». Катящийся камень . Проверено 13 мая 2021 г.
  109. ↑ Крол, Шарлотта (17 марта 2020 г.). «Боно из U2 исполняет новую песню «Let Your Love Be Known» в прямом эфире» . НМЕ . Проверено 21 марта 2020 г.
  110. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: #SING4LIFE - с участием Боно, will.i.am, Дженнифер Хадсон и Йошики , получено 25 марта 2020 г.
  111. ^ «Боно привлекает Will.i.am, Дженнифер Хадсон и Йошики для участия в« Sing for Life »» . Катящийся камень . 24 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  112. ^ Фаст (2000), стр. 33–53.
  113. ↑ Хогг, Колин (20 марта 1987 г.). «Обзор альбома: Дерево Джошуа». Новозеландский Вестник . Проверено 15 октября 2010 г.
  114. ↑ Хилберн, Роберт (15 марта 1987 г.). «Корни U2 идут глубже». Лос-Анджелес Таймс . раздел Календарь, с. 61 . Проверено 15 октября 2010 г.
  115. ^ Руксби (2001), стр. 122–123.
  116. ^ Аб Парелес, Джон (17 ноября 1991 г.). «U2 переходит от универсального к домашнему». Нью-Йорк Таймс (национальное издание). сек. Искусство и досуг, с. 29. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  117. ↑ Стаут, Джин (2 марта 2009 г.). «О музыке: последнему компакт-диску U2 нужно время, чтобы привыкнуть» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 12 мая 2018 г.
  118. ↑ Джексон, Джо (16 июня 1993 г.). «Даже лучше, чем сюрреалистическая вещь». Горячий пресс . Том. 17, нет. 11.
  119. ^ "Вокальные диапазоны величайших певцов мира". ConcertHotels.com . Проверено 2 сентября 2019 г.
  120. ↑ Пауэр, Эд (15 сентября 2014 г.). «Песни невинности U2». Забудьте о шумихе: а как насчет музыки? Ирландский эксперт . Проверено 3 сентября 2020 г.
  121. ^ аб Летем, Джонатан (27 ноября 2008 г.). «100 величайших певцов всех времен». Катящийся камень . № 1066. С. 67–108 . Проверено 5 июля 2018 г.
  122. ^ Маккормик (2006), с. 58
  123. ^ Пиккарелла, Джон (июнь 1987 г.). «Вращения: U2 - Дерево Джошуа». Вращаться . Том. 3, нет. 3. С. 32–33.
  124. ^ Стоукс, Найл ; Грэм, Билл (26 марта 1987 г.). «Мир о нас». Горячий пресс . Том. 11, нет. 5. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
  125. ^ Батлер, Марк (январь 2003 г.). «Относимся серьезно: интертекстуальность и аутентичность в двух каверах Pet Shop Boys». Популярная музыка . Том. 22, нет. 1. Издательство Кембриджского университета . стр. 1–19. дои : 10.1017/S0261143003003015. JSTOR  853553.
  126. ^ Фаст (2000), с. 48
  127. ^ Фаст (2000), стр. 45–48.
  128. ^ Фаст (2000), стр. 49–50.
  129. ↑ Морс, Стив (15 ноября 1991 г.). «U2 приходит в норму». Бостон Глобус . стр. 53–54. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  130. ↑ Вайман, Билл (29 ноября 1991 г.). «Гори, Боно, гори». Развлекательный еженедельник . № 94. с. 90. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г.
  131. ^ Стоукс (2005), с. 96
  132. ↑ Хилберн, Роберт (8 августа 2004 г.). «'Там, где заканчивается ремесло и начинается дух'». Лос-Анджелес Таймс . стр. E1, E40–E41 . Проверено 14 декабря 2020 г.
  133. ↑ Парелес, Джон (4 июля 1993 г.). «Хриплый U2 движется дальше на конечности». Нью-Йорк Таймс . сек. Искусство и досуг, с. 22 . Проверено 8 октября 2009 г.
  134. ^ Джексон, Джо (август 1993 г.). «Боно против Чудовища». Музыкант .
  135. ↑ Гросс, Джо (14 марта 2023 г.). «U2 возвращаются к основам и возвращаются к своей эпической карьере в «Songs of Surrender»». Катящийся камень . Проверено 14 марта 2023 г.
  136. ↑ Бойд, Б. (20 октября 2006 г.). «Тайная история старой игры в мяч» [ постоянная мертвая ссылка ] . Ирландские Таймс . Проверено 4 июля 2007 г.
  137. ^ «50 лет работы со знаменитостями: комедия» (PDF) . Международная амнистия. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  138. ↑ Палмер, Роберт (21 апреля 1985 г.). «Музыка становится пищей для голодных». Нью-Йорк Таймс (национальное издание). п. 60.
  139. ↑ Фланнери, Мэри (15 июля 1985 г.). «Боб Гелдоф». Филадельфия Дейли Ньюс . п. Л15.
  140. ^ Аб МакГи (2008), стр. 89–91.
  141. ^ abc Маккормик (2006), стр. 167–169.
  142. ↑ Петерсон, Джонатан (7 января 2001 г.). «Рок-звезда, Папа и бедняки мира». Лос-Анджелес Таймс . стр. E1, E3–E4 . Проверено 22 февраля 2021 г.
  143. ^ ab Денни, К., и Блэк, И. (15 марта 2002 г.). США и Европа увеличивают помощь беднейшим странам. Хранитель . Проверено 14 января 2007 г.
  144. ↑ Сарацено, Кристина (15 марта 2002 г.). «Боно встречает Буша». Катящийся камень . Проверено 10 марта 2021 г.
  145. ↑ Ричиник, Мишель (28 мая 2013 г.). «ПЕПФАР: Празднование 10-летия работы по созданию поколения, свободного от СПИДа». Новости Эн-Би-Си . Проверено 10 марта 2021 г.
  146. ^ «Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом на 2019 год» (PDF) . государство.gov . Проверено 10 марта 2021 г.
  147. ↑ Крепс, Дэниел (20 апреля 2018 г.). «Боно награжден медалью Джорджа Буша за выдающееся лидерство в борьбе со СПИДом». Катящийся камень . Проверено 10 марта 2021 г.
  148. ^ "Долговая торговля СПИДом в Африке" . ОДИН . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  149. ^ Тирангиэль, Джош (26 декабря 2005 г. - 2 января 2006 г.). «Неизменный очаровашка». Время . Том. 166, нет. 26. С. 46–50, 55, 57, 59–60, 62 . Проверено 22 февраля 2021 г.
  150. ^ ab «Американские группы Боно по борьбе с бедностью объединяются» . Рейтер . 29 октября 2007 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  151. ↑ abc Legaspi, Алтея (7 декабря 2018 г.). «Боно хочет, чтобы его благотворительная организация была« НРА для бедных мира »». Катящийся камень . Проверено 22 февраля 2021 г.
  152. ^ «ONE получает 3 миллиона долларов от Фонда Билла и Мелинды Гейтс» (пресс-релиз). Один.орг . 4 декабря 2004 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
  153. ^ Смыкил, Дж. (4 ноября 2006 г.). Обновление: Другая «благотворительность» из красного мяса . Сообщение опубликовано на сайте arstechnica.com. Архивировано 21 августа 2008 г. в Wayback Machine ; Отчеты Macintouch Reader. (7 ноября 2006 г.). Отчеты о мошенничестве: Джек Кэмпбелл . Получено 14 января 2007 г. с сайта macintouch.com.
  154. ^ Убеждающие, ООО. (2007). Что такое RED, как работает RED. Архивировано 4 июля 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  155. ^ Убеждающие, ООО. (2007). Продукты. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2007 г.
  156. ^ МакГирт, Эллен (апрель 2016 г.). «50 величайших лидеров мира - Боно № 14: я буду следовать». Удача . Том. 173, нет. 5. С. 94–105. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
  157. ↑ Асвад, Джем (1 декабря 2020 г.). «(RED), Mavin Records объявляют о партнерстве и конкурсе ремиксов на сингл Ladipoe» . Разнообразие . Проверено 26 февраля 2021 г.
  158. ^ Иго, Майкл (11 апреля 2023 г.). «Боно покинет совет ONE Campaign в конце года» . Девекс . Проверено 7 мая 2023 г.
  159. ^ «Алиша Киз, Боно собирают средства с помощью песни о СПИДе» . Ассошиэйтед Пресс. 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Проверено 13 февраля 2011 г.
  160. ^ МакГи (2008), с. 244
  161. ↑ Фридман, Алан (31 января 2005 г.). «Голливуд едет в Давос; знаменитости посещают Всемирный экономический форум и в некоторых случаях привлекают внимание» . Журнал "Уолл Стрит . п. БИ 2 . Проверено 16 марта 2021 г.
  162. ^ Ландлер, Марк (23 января 2008 г.). «Тревога разрушает вечеринку в Давосе». Нью-Йорк Таймс . п. С1 . Проверено 16 марта 2021 г.
  163. ↑ Эллиотт, Ларри (25 января 2019 г.). «Боно: западный мир поворачивается спиной к борьбе с ВИЧ». Хранитель . п. 16 . Проверено 16 марта 2021 г.
  164. ^ «Африканская проблема: политика и власть». Архивировано 5 октября 2007 года в Wayback Machine , Vanity Fair , июль 2007 года. Концепция 20 обложек была названа «визуальным письмом счастья». На обложках изображены Дон Чидл , Барак Обама , Мухаммед Али , Боно, королева Иордании Рания, Кондолиза Райс , Джордж Буш , Десмонд Туту , Брэд Питт , Джимон Хонсу , Мадонна , Майя Анжелу , Крис Рок , Уоррен Баффет , Билл Гейтс . Мелинда Гейтс , Опра Уинфри , Джордж Клуни , Джей-Зи , Алиша Киз и Иман Абдулмаджид .
  165. ↑ Гарднер, Крис (25 марта 2021 г.). «Боно, Пенелопа Крус, Дэвид Ойелово и Кумэйл Нанджиани высказались в анимационном сериале «Пандемика» в поддержку вакцин». Голливудский репортер . Проверено 26 марта 2021 г.
  166. ^ Киландер, Густав (17 марта 2022 г.). «Пелоси высмеяли за то, что она прочитала на обеде законодателей стихотворение Боно об Украине». Независимый . Проверено 17 марта 2022 г.
  167. ↑ Каплис, Конор (18 марта 2022 г.). «Не читай это»: Ирландия реагирует на стихотворение Боно «Украина ко Дню Святого Патрика»» . Ирландские Таймс . Проверено 18 марта 2022 г.
  168. ↑ Фетерстонхау, Нил (18 марта 2022 г.). «WORD FAIL Стихотворение Боно о российско-украинском конфликте разрывается на части в Твиттере. Неужели это буквально худшее стихотворение, когда-либо написанное?». Воскресный мир . Проверено 18 марта 2022 г.
  169. ^ «Ирландский Twitter призывает к санкциям против Боно за его стихотворение ко Дню Святого Патрика» . Ирландский Централ. 18 марта 2022 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  170. ↑ Крепс, Дэниел (9 апреля 2022 г.). «Смотрите U2, Спрингстин, Кейси Масгрейвс «Встань за Украину» в прямом эфире» . Катящийся камень . Проверено 8 мая 2022 г.
  171. ↑ Блум, Мэдисон (8 мая 2022 г.). «Посмотрите выступление Боно и Эджа из U2 в киевском бомбоубежище». Вилы . Проверено 8 мая 2022 г.
  172. ^ Браунштейн, Рональд (28 апреля 2011 г.). «Нью-Джерси 20». Национальный журнал . Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года.
  173. ↑ Майкл Анфт, Бреннен Дженсен и Ян Вильгельм, «Выражение поддержки благотворительности», « Хроника благотворительности» , 3 августа 2006 г.
  174. ^ Дин Гудман, «Голливуд приветствует Боно из U2 за филантропию», Reuters New Media, 15 февраля 2002 г. «AEGiS-Reuters: Голливуд приветствует Боно из U2 за филантропию». Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 5 октября 2007 г.
  175. ^ Зеллер, Том младший (13 ноября 2006 г.). «Пол Хьюсон, пытаясь объехать весь мир». Нью-Йорк Таймс . п. Ф16.
  176. ↑ Теру, Пол (15 декабря 2005 г.). «Бремя рок-звезды». Нью-Йорк Таймс . п. А35 . Проверено 26 марта 2021 г.
  177. ↑ Ассаяс, Мичка (19 февраля 2006 г.). «Мичка Ассаяс встречает Боно». Времена . Проверено 26 марта 2021 г.
  178. ^ «Bloomberg Markets, «Bono Inc», март 2007 г.» (PDF) . Bloomberg.com . Проверено 22 сентября 2014 г.
  179. ^ аб Изади, Элахе (1 мая 2023 г.). «Боно любит рисовать обложки Atlantic, поэтому журнал нанял его». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  180. ↑ Меммотт, Марк (31 октября 2003 г.). «Ирландские приятели впиваются зубами в «Петру и волка»". USA Today . стр. E04.
  181. ↑ Маккормик, Нил (20 ноября 2003 г.). «Я хотел, чтобы папа сказал, что любит меня». «Дейли телеграф» . сек. Особенности, Искусство, с. 25 . Проверено 12 апреля 2023 г.
  182. ↑ Шредер, Адам (29 июня 2023 г.). «В мерчендайзе U2 есть рисунки Боно с изображением Зеленского, они собирают средства для машин скорой помощи Украины». Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 19 августа 2023 г.
  183. ↑ Сито-Сучич, Дарья (27 августа 2008 г.). «Взгляд американского писателя на войну в Сараево станет фильмом». Рейтер . Проверено 19 августа 2023 г.
  184. ↑ Митчелл, Элвис (2 февраля 2001 г.). «Обзор фильма: Приключенческий боевик Мела Гибсона, снятый на прогулке». Нью-Йорк Таймс (национальное издание). п. Е10 . Проверено 10 марта 2021 г.
  185. ↑ Холден, Стивен (14 сентября 2007 г.). «Влюбленные 60-х отправляются в волшебное загадочное путешествие». The New York Times (Восточное побережье, последняя ред.). п. Е12 . Проверено 26 марта 2021 г.
  186. ↑ Влессинг, Этан (18 февраля 2015 г.). «Уилли Нельсон, Шарлотта Рэмплинг Доска« В ожидании грядущего чуда »». Голливудский репортер . Проверено 19 августа 2023 г.
  187. ^ аб Кен Яворовски (6 июня 2019 г.). «Обзор Паваротти: Очарованная жизнь на высоких до». Нью-Йорк Таймс .
  188. ↑ Рубин, Ребекка (21 декабря 2020 г.). «Боно, Летиша Райт и Фаррелл Уильямс присоединяются к актерскому составу Sing 2» . Разнообразие . Проверено 26 марта 2021 г.
  189. ↑ Андреева, Нелли (12 апреля 2023 г.). «Короткометражный анимационный фильм «Питер и волк» с Боно и Гэвином Фрайдей получил одобрение Макса и Cartoon Network» . Крайний срок Голливуд . Проверено 12 апреля 2023 г.
  190. ↑ Асвад, Джем (3 октября 2022 г.). «Боно из U2 запускает книжный тур в поддержку мемуаров «Капитуляция»» . Разнообразие . Проверено 28 октября 2022 г.
  191. ^ «Объединенная документальная литература в печатной и электронной книге» . Нью-Йорк Таймс . 20 ноября 2022 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
  192. ^ «СДАЧА Боно / Прочитано Боно | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 7 сентября 2023 г.
  193. ↑ Брэди, Никола (25 февраля 2023 г.). «Обзор отеля Clarence — прекрасный день для обновленного отеля U2» . Ирландская независимая газета . Проверено 25 февраля 2023 г.
  194. ^ «Компания, частично принадлежащая Боно, возражает против схемы квартир Далки» . BreakingNews.ie . 23 сентября 2022 г. Проверено 7 сентября 2023 г.
  195. ↑ Мастерсон, Джон (6 марта 2005 г.). «Другой Эдем Али». Ирландская независимая газета . Дублин. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года.
  196. ^ «Мода с совестью». Хейока . Весна 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2006 г.
  197. ^ «Об Эдуне». ЭДУН . Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.
  198. ^ Фэйи, Р. (22 апреля 2005 г.). Elevation Partners отзывает свое предложение по Eidos. ги . Проверено 4 июля 2007 г.
  199. ^ «Консорциум Боно покупает долю в Forbes - RTÉ Ten» . Rte.ie. 22 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  200. ↑ Карр, Дэвид (7 августа 2006 г.). «Инвесторы, включая Боно, покупают долю Forbes». Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2011 г.
  201. ^ Нуссбаум, Брюс. (7 августа 2006 г.) Боно покупает долю в Forbes, запускает продукт Red в США и расширяет свой бренд. БизнесУик. Проверено 13 февраля 2011 г.
  202. ↑ Диган, Гордон (30 августа 2015 г.). «Боно стал самой богатой поп-звездой в мире с состоянием в 1 миллиард фунтов стерлингов». зеркало . Проверено 11 марта 2017 г.
  203. ^ «Состояние Facebook в размере 1 миллиарда долларов для Боно» . Новозеландский Вестник . 4 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  204. ^ Робемед, Натали. «Почему Боно из U2 не миллиардер». Форбс . Проверено 11 марта 2017 г.
  205. ↑ Соркин, Эндрю Росс (20 декабря 2016 г.). «В поисках финансовой и социальной отдачи». Нью-Йорк Таймс . стр. В1, В4 . Проверено 16 сентября 2020 г.
  206. ↑ Шульц, Эбби (1 октября 2019 г.). «Будущие доходы: как фонд TPG Rise Fund инвестирует в энергетику». Бэрронс . Проверено 16 сентября 2020 г.
  207. ↑ Кларк, Саймон (23 января 2019 г.). «Боно и TPG из U2 запускают компанию для измерения« результативных инвестиций »». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 26 марта 2021 г.
  208. ↑ О'Коннор, Ройзин (8 ноября 2017 г.). «Paradise Papers: Боно говорит, что приветствует расследование оффшорных инвестиций». Независимый . Проверено 10 мая 2018 г.
  209. ↑ Осборн, Хилари (5 января 2018 г.). «Литовская компания, связанная с Боно, оштрафована после разоблачений Paradise Papers» . Хранитель . Проверено 10 мая 2018 г.
  210. ^ «Боно присоединяется к совету директоров компании по доставке медицинских дронов Zipline» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  211. ^ «Причудливая история песен, получивших Грэмми» . www.bbc.com . Проверено 25 ноября 2023 г.
  212. ^ "Поиск награды - Боно" . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 19 ноября 2010 г.
  213. ↑ Макговерн, Кайл (13 января 2014 г.). «Трибьют Манделы группы U2 «Ordinary Love» получил «Золотой глобус» за лучшую песню» . Вращаться . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  214. ^ [1] Архивировано 23 ноября 2006 г. в Wayback Machine.
  215. ^ «100 величайших певцов». Вопрос . № 249. Апрель 2007 г.
  216. ^ Сотрудники COS (11 октября 2016 г.). «100 величайших певцов всех времен». Последствие звука . Проверено 1 сентября 2020 г.
  217. ^ «100 величайших певцов всех времен». Моджо . № 59. Октябрь 1998 г.
  218. ^ «200 величайших певцов всех времен». Катящийся камень . 1 января 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  219. ^ Аткинсон, Кэти; Бейн, Кэти; Браун, Эрик Реннер; и другие. (16 августа 2023 г.). «50 величайших рок-певцов всех времен». Рекламный щит . Проверено 19 августа 2023 г.
  220. ^ Тренделл, Эндрю; Моррис, Энди (7 мая 2015 г.). «100 величайших фронтменов всех времен». Гигвайз . Проверено 2 апреля 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  221. ↑ Хайден, Стивен (28 апреля 2022 г.). «Лучшие ведущие певцы в рейтинге». Упрокс . Проверено 2 апреля 2023 г.
  222. ^ «100 величайших авторов песен всех времен». Катящийся камень . 13 августа 2015 года . Проверено 7 июня 2017 г.
  223. ^ аб Ричфорд, Ронда (17 июля 2013 г.). «Боно удостоен высшей культурной награды Франции». Голливудский репортер . Проверено 11 марта 2021 г.
  224. ^ «Боно назвал MusiCares «Человеком года»» . Рекламный щит . 7 октября 2002 г. Проверено 2 ноября 2022 г.
  225. ↑ Ланглуа, Ф. (23 сентября 2004 г.). Джон Ралстон Сол награжден Международной президентской медалью Пабло Неруды. Генерал-губернатор Канады . Проверено 14 января 2007 г.
  226. ^ "2004 Время 100" . Время . 26 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2004 г. Проверено 15 июня 2007 г.
  227. ^ "2006 Время 100" . Время . 2006. с. 84. Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 15 июня 2007 г.
  228. ^ "Visão Online - Cultura - U2 в Лиссабоне" . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года.
  229. ^ "Премия TED". ТЭД . Проверено 22 сентября 2014 г.
  230. ^ ab «Страница конференции TED». Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  231. ^ "Penn News | Музыкант/активист Боно выступит с вступительной речью в Пенсильванском университете" . Upenn.edu. 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Проверено 5 сентября 2013 г.
  232. ^ [2] Архивировано 29 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  233. ^ [Неизвестный автор] (23 декабря 2006 г.). Боно получает почетное рыцарство. Новости РТЭ . Получено 14 января 2007 г. с сайта RTE.
  234. ^ [Неизвестный автор], (29 марта 2007 г.). Не называйте его «сэр»: Боно из U2 посвящен в рыцари. Архивировано 28 июля 2019 года в Wayback Machine . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 марта 2007 г.
  235. ^ «Боно получает медаль за свою работу в Африке» . Оклахоман . 28 сентября 2007 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  236. ^ «Нобелевские лауреаты коронуют Боно из U2 как «человека мира»» . Сидней Морнинг Геральд . 13 декабря 2008 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  237. ↑ Померанц, Дороти (14 марта 2013 г.). «Вниз, но вряд ли вышел: Опра Уинфри возглавила список самых влиятельных знаменитостей 2013 года по версии Forbes». Форбс . Проверено 5 сентября 2013 г.
  238. ↑ Аманпур, Кристиана (1 ноября 2016 г.). «Боно только что стал первым мужчиной года по версии журнала Glamour». Гламур. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  239. ^ «Боно получает новую медаль Джорджа Буша за лидерство» . Ассошиэйтед Пресс . 18 апреля 2018 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  240. ^ «Премия Фулбрайта присуждается Боно, ведущему певцу U2, активисту и соучредителю ONE и (RED)» (пресс-релиз). Ассоциация Фулбрайта . Пиар-новости . 1 апреля 2022 г. Проверено 8 мая 2022 г.
  241. ^ Аб Рассел, Крисси (27 августа 2011 г.). «Али Хьюсон: Быть миссис Боно — прекрасная жизнь». Ирландская независимая газета . Дублин.
  242. ^ аб Кутников, Дэвид (2012), Боно: Биография , Санта-Барбара, Калифорния, стр. 7–9.
  243. ^ аб Каннингем, Франсин (октябрь 1993 г.). «Али Хьюсон: Во имя любви». Более .
  244. ^ Кутников, Дэвид (2012), Боно: Биография , Санта-Барбара, Калифорния, стр. 17–18.
  245. ^ Стоукс, Найл (третье издание, 2005 г.). Into the Heart: истории каждой песни U2 . Нью-Йорк: Thunder's Mouth Press, с. 12.
  246. ^ Кутников, Дэвид (2012), Боно: Биография , Санта-Барбара, Калифорния, стр. 28.
  247. ↑ Джонс, Лиз (2 марта 2005 г.). «Сесть и расслабиться? Жена Боно не может». Лондонский вечерний стандарт .
  248. ^ Миллер, Фрэнк (1 сентября 1982 г.). «Свадьба Боно». Ирландская пресса .
  249. ^ @ U2 (31 августа 2022 г.). «40 лет назад в этот день Боно женился на своей второй половинке Али» (Твит) – через Твиттер .
  250. ^ Данфи, Имон (1987), Незабываемый огонь: История U2 Нью-Йорк: Warner Books, стр. 201.
  251. ^ Джоблинг, Джон (2014), U2: Полная биография , Нью-Йорк: Thomas Dunne Books, стр. 95–96.
  252. ^ Стоукс, В сердце , с. 46.
  253. ^ У2; Маккормик, Нил (редактор) (2006). U2 через U2 . Лондон: ХарперКоллинз, с. 130.
  254. ^ Биография Боно на IMDb . Проверено 19 ноября 2010 г.
  255. ^ «Все, что вам нужно знать об ингаляторе, с участием сына Боно Элайджи Хьюсона» . Радио Х. 6 января 2020 г. Проверено 10 января 2020 г. .
  256. ↑ Дон, Рэнди (12 июня 2023 г.). «Ева Хьюсон связана со своим амбициозным персонажем из «Плохих сестер»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 сентября 2023 г.
  257. ↑ Боно (1 ноября 2022 г.). «Мы были равными партнерами в приключении, о котором даже не догадывались»: Боно размышляет о тонкостях своего 40-летнего брака». Вог (Великобритания) .
  258. ^ "Ан Тайс подал апелляцию на расширение дома Боно" . Ирландские Таймс . Проверено 6 сентября 2023 г.
  259. ^ "Пристройка Боно разрушена особняком Энии" . BelfastTelegraph.co.uk . 14 ноября 2008 г. ISSN  0307-1235 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  260. ↑ Петерсен, Энн Хелен (22 ноября 2015 г.). «Внутри ирландского королевства Энии». БаззФид . Проверено 6 сентября 2023 г.
  261. ^ О'Донохью, Клиодна (23 марта 2005 г.). «Многомиллионный поиск группы немного уединения». Ирландская независимая газета .
  262. ^ «Боно уходит в отставку» . Ирландская независимая газета . 9 июля 2006 г.
  263. ^ Исааксон, Уолтер (2011). Стив Джобс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 180. ISBN. 978-1-4516-4853-9.
  264. ^ «Эз делает это для Боно и друзей» . Ирландская независимая газета . 9 августа 2008 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  265. ^ Дилан, Боб. Хроники Боба Дилана, том. Я, Саймон и Шустер, Нью-Йорк (2004), с. 174
  266. ^ «Боно из U2 обсуждает свою веру и неуверенность в отношении нового альбома» . Христианские новости, Евангельский вестник . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. . Проверено 22 сентября 2014 г.
  267. ↑ Видео на YouTube , дата обращения 18 апреля 2014 г.
  268. ^ Мичка Ассаяс, Боно в разговоре, (Riverhead Hardcover, 2005), стр. 205.
  269. ^ «Боно: Благодать превыше кармы». Пешеходный переход . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  270. ↑ Эллис-Петерсен, Ханна (17 октября 2014 г.). «Боно: Я болею глаукомой последние 20 лет». Хранитель . Проверено 17 октября 2014 г.
  271. ↑ Веннер, Янн (3 ноября 2005 г.). «Боно - Интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень . № 986.
  272. ↑ Майоркин, Орландо (2 сентября 2023 г.). «Ямайка Мистайка: песня Джимми Баффета, вдохновленная самолетом, обстрелянным» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 23 сентября 2023 г.
  273. ^ «Тур U2 по Северной Америке, включая концерт в Чикаго, отложен, пока Боно восстанавливается после операции» . Чикаго Трибьюн . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г. . Проверено 5 мая 2018 г.
  274. ^ «Операция на спине Боно ставит под угрозу свидания U2» . Би-би-си. 21 мая 2010 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  275. ^ «Боно выписан из больницы» . U2.com. 25 мая 2010 г.
  276. ^ "Североамериканский этап отложен" . U2.com. 25 мая 2010 г.
  277. ^ «Даты в Северной Америке будут перенесены на 2011 год» . U2.com. 25 мая 2010 г.
  278. ↑ Ньюман, Джейсон (19 ноября 2014 г.). «Боно лечат металлическими пластинами,« интенсивная терапия »после велосипедной травмы». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  279. ^ «Травмированный Боно держит голову опущенной, как его видели впервые после экстренной операции после аварии на велосипеде» . вызвать.т.е . 24 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.
  280. ^ Кларк, Стюарт. «Травмы, полученные во время езды на велосипеде, означают, что Боно больше никогда не сможет играть на гитаре». Еженедельник на велосипеде . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 г.
  281. ↑ Грин, Энди (18 сентября 2017 г.). «The Edge on «Songs of Experience» U2, «Brush With Mortality» Боно». Катящийся камень . Проверено 2 июля 2018 г.
  282. ↑ Бойд, Брайан (1 декабря 2017 г.). «Новый альбом U2 Songs of Experience: самое извилистое путешествие». Ирландские Таймс . Проверено 2 декабря 2017 г.
  283. ^ Веннер, Янн С. (11–25 января 2018 г.). «Боно: Интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень . № 1304/1305. стр. 32–41 . Проверено 13 июля 2018 г.
  284. ↑ Скиннер, Том (3 ноября 2022 г.). «В 2016 году Боно перенес операцию на сердце, чтобы устранить «волдырь» на аорте». НМЕ . Проверено 16 февраля 2023 г.
  285. ^ Боно (2022). «Огни дома». Сдача: 40 песен, одна история . Кнопф. ISBN 978-0593663691.
  286. ↑ Разное - The Songs Of Jimmie Rodgers (Дань), 14 ноября 1997 г. , получено 17 августа 2022 г.
  287. ↑ Блистейн, Джон (20 мая 2021 г.). «Боно присоединяется к Линде Перри в новой песне «Eden (To Find Love)» из саундтрека к фильму «Гражданин Пенн»». Катящийся камень . Проверено 19 августа 2022 г.
  288. ^ "Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas" . Страница Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas . Проверено 31 июля 2017 г.
  289. ^ "U2 был признан Хорхе Сампайо в Ордене Свободы" . Публико . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 21 апреля 2005 г.
  290. ↑ Гинзберг, Джоди (20 января 2007 г.). «Боно получает почетное британское рыцарство». Рейтер . Проверено 29 мая 2018 г.
  291. ^ «Склонитесь перед его« полубожеством »: Боно посвящен в рыцари» . Сегодня . 29 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.
  292. ^ Марлоу, Лара. «Франкофил Боно удостоен чести от благодарной нации». Ирландские Таймс . Проверено 27 июня 2022 г.

Источники печати

Другие примечания

  1. ↑ Район, в котором вырос Боно, уже десятилетия является предметом споров - как он сам заявил, «когда мы переехали на Седарвуд-роуд, все говорили, что мы живем в Баллимуне ... Я спросил своего отца, который работал в почтовой службе, и он сказал, хотите верьте, хотите нет, но одна часть дороги — это Баллимун, а другая часть — Финглас, так что вы можете говорить, что хотите»; для каждой области есть несколько источников, двух - например, Уолл и Данфи для Баллимуна - для каждого здесь достаточно

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Боно .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Боно (вокалистом) .