Принц Гамлет — главный герой трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» (1599–1601). Он принц Дании , племянник узурпатора Клавдия и сын короля Гамлета , предыдущего короля Дании . В начале пьесы он не знает, стоит ли и как отомстить за убийство своего отца, и по пути борется со своим рассудком . К концу трагедии Гамлет стал причиной смерти Полония , Лаэрта , Клавдия, а также Розенкранца и Гильденстерна , двух своих знакомых с детства. Он также косвенно причастен к смерти своей возлюбленной Офелии (утонула) и своей матери Гертруды (по ошибке отравленной Клавдием).
Пьеса начинается с того, что Гамлет глубоко подавлен недавней смертью своего отца, короля Гамлета , восхождением на престол его дяди Клавдия и поспешной женитьбой на матери Гамлета Гертруде . Однажды ночью ему является призрак отца и сообщает, что Клавдий убил его, чтобы узурпировать трон, и приказывает сыну отомстить за его смерть.
Клавдий посылает за двумя друзьями Гамлета из Виттенберга, чтобы выяснить, что причиняет Гамлету такую сильную боль. Клавдий и его советник Полоний убеждают Офелию - дочь Полония и любовный интерес Гамлета - поговорить с Гамлетом, пока они тайно слушают. Входит Гамлет, обдумывающий самоубийство (« Быть или не быть »). Офелия приветствует его и предлагает вернуть ему воспоминания (знаки его любовного интереса), после чего Гамлет ставит под сомнение ее честность и говорит ей «отправить тебя в женский монастырь» (предположение либо эротической критики гиперсексуальности, либо побега от Кризис престолонаследия в Дании, который станет кровавым.)
Гамлет придумывает тест, чтобы проверить, виновен ли Клавдий: он нанимает группу актеров, чтобы разыграть пьесу об убийстве короля перед королевским двором, и просит Горацио оценить реакцию Клавдия. Клавдий требует, чтобы спектакль был остановлен на середине, потому что это заставляет его испытывать чувство вины. Когда Клавдий глубоко расстроенный покидает «публику» на сцене, Гамлет понимает, что призрак говорил правду. Он следует за Клавдием в его покои, чтобы убить его, но останавливается, когда видит, что его дядя молится; он не хочет убивать Клавдия, пока тот находится в состоянии благодати, потому что Гамлет хочет, чтобы Клавдий страдал в чистилище, а Клавдий только что попытался очистить свой грех посредством исповеди. Второе покушение на Клавдия заканчивается случайной смертью Полония.
Клавдий, опасаясь теперь за свою жизнь, отправляет Гамлета в Англию в сопровождении (и под пристальным наблюдением) Розенкранца и Гильденстерна. В одиночестве Клавдий сообщает, что на самом деле отправляет Гамлета на смерть. Прежде чем отправиться в Англию, Гамлет прячет тело Полония, в конечном итоге раскрывая его местонахождение королю. Тем временем смерть отца Офелии свела ее с ума от горя, и Клавдий убеждает брата Офелии Лаэрта , что виноват Гамлет. Клавдий предлагает провести между ними поединок по фехтованию. Лаэрт сообщает королю, что он дополнительно отравит кончик своего меча, чтобы простая царапина означала верную смерть. Клавдий планирует предложить Гамлету отравленное вино, если это не удастся. Гертруда сообщает, что Офелия умерла.
На кладбище Эльсинора входят два « клоуна », обычно изображаемые в виде могильщиков , чтобы подготовить могилу Офелии. Приходит Гамлет с Горацио и подшучивает над одним из них, который раскапывает череп Йорика, шута, которого Гамлет когда-то знал . Приближается похоронная процессия Офелии во главе с Лаэртом. Гамлет прерывает его, исповедуя свою любовь и горе по Офелии. Он и Лаэрт сражаются, но бой прерывают Клавдий и Гертруда.
Позже в тот же день Гамлет рассказывает Горацио, как он избежал смерти в своем путешествии, сообщая, что вместо этого на смерть были отправлены Розенкранц и Гильденстерн. Придворный Озрик прерывает их, чтобы пригласить Гамлета пофехтовать с Лаэртом. Несмотря на предупреждения Горацио, Гамлет соглашается, и матч начинается. После нескольких раундов Гертруда произносит тост за Гамлета, случайно выпив вино, которым отравился Клавдий. Между схватками Лаэрт нападает на Гамлета и пронзает его отравленным клинком; в завязавшейся драке Гамлет может использовать против него отравленный меч Лаэрта. Гертруда падает и на последнем издыхании объявляет, что ее отравили.
В минуты смерти Лаэрт раскрывает заговор Клавдия. Гамлет наносит удар Клавдию отравленным мечом, а затем заставляет его пить из собственной отравленной чаши, чтобы убедиться, что он умрет. В свои последние минуты Гамлет называет принца Фортинбраса Норвежского вероятным наследником престола. Горацио пытается покончить с собой тем же отравленным вином, но его останавливает Гамлет, поэтому он будет единственным, кто останется в живых, чтобы дать полный отчет об истории. Затем перед смертью он завещает трон Дании Фортинбрасу.
Возможно, самая прямолинейная точка зрения предполагает, что Гамлет ищет истину, чтобы быть уверенным, что он оправдан в осуществлении мести, к которой призывает призрак, который утверждает, что является духом его отца. Фильм 1948 года с Лоуренсом Оливье в главной роли открывается закадровым голосом : «Это трагедия человека, который не смог определиться».
Т.С. Элиот предлагает аналогичный взгляд на характер Гамлета в своем критическом эссе «Гамлет и его проблемы» (« Священный лес: Очерки поэзии и критике »). Он заявляет: «Мы находим шекспировского «Гамлета» не в действии, не в каких-либо цитатах, которые мы могли бы выбрать, а в безошибочном тоне...».
Другие видят в Гамлете человека, на которого возложен долг, который он знает и считает правильным, но не желает выполнять. С этой точки зрения, его попытки убедить себя в вине Клавдия и его неспособность действовать, когда он может, являются свидетельством этого нежелания, и Гамлет ругает себя за неспособность выполнить свою задачу. Наблюдая за актером-драматургом, исполняющим сцену, он отмечает, что актер был тронут до слез страстью рассказа, и сравнивает эту страсть с древнегреческим персонажем Гекубой в свете своей собственной ситуации:
О, какой я негодяй и крестьянский раб!
Разве не чудовищно, что этот игрок здесь,
Но в вымысле, во сне страсти,
Мог так принудить свою душу к собственному тщеславию
, Что от ее работы весь его лик потускнел;
Слёзы на глазах, растерянность в облике,
Сломленный голос, и вся его функция соответствует
С формами его тщеславию? И все зря!
Для Гекубы?
Что ему Гекуба, или он Гекубе,
Что ему плакать по ней? Гамлет 2.2/577–587
Имя Гамлет встречается в форме Амлет в книге датской истории XIII века, написанной Саксоном Грамматиком , популяризированной Франсуа де Бельфорестом как «Трагическая история Гамлета» и появляющаяся в английском переводе как «Гамблет». Предполагается, что история Амлета берет свое начало в древнескандинавской или исландской поэзии, написанной несколькими столетиями ранее. У Саксона оно называется Амлетус, латинская форма старого ютийского Амлета. С точки зрения этимологии , древнеисландское имя Амлоди происходит от исландского существительного amlóði , что означает «дурак», что наводит на мысль о том, как Гамлет действует в пьесе. Позже эти имена были включены в ирландский язык как Амлодхе. По мере того, как фонетические законы действовали, написание имени изменилось, в конечном итоге оставив его как Амлайдхе. Это ирландское имя было дано герою народной сказки. Корень этого имени – «яростный, неистовый, дикий». [1]
Было также высказано предположение, что колебания Гамлета также могут быть коренятся в религиозных верованиях времен Шекспира. Протестантская Реформация вызвала споры о существовании чистилища (где, по утверждению короля Гамлета, он сейчас проживает). Концепция чистилища является католической и не одобряется в протестантской Англии. Гамлет говорит, что он не убьет своего дядю, потому что смерть отправит его прямо на небеса , в то время как его отец (умерший, не зная заранее о своей смерти) находится в чистилище, совершая покаяние за свои грехи. Возможность убить своего дядю предоставляется Гамлету сразу после того, как дядя предположительно примирился с Богом . Гамлет говорит, что он предпочел бы нанести удар убийце, пока тот резвится на « инцестуальных простынях», или играет в азартные игры и пьет, чтобы быть уверенным, что он попадет прямо в ад .
Эрнест Джонс , следуя работам Зигмунда Фрейда , считал, что Гамлет страдал от Эдипова комплекса . В своем эссе «Эдипов комплекс как объяснение тайны Гамлета: исследование мотива» он сказал:
В ответ Гарольд Блум выступил с «шекспировской критикой» работ Фрейда. [3]
Также было высказано предположение, что Гамлет, которого Офелия описывает как «ожидание и роза прекрасного государства, / Стекло моды и форма формы» (Гамлет 3.1 / 166–167), в конечном итоге является отражением все интерпретации, которыми обладают другие персонажи пьесы, а также, возможно, и зрители, наблюдающие за ним. Совершенно очевидно, что Полоний имеет привычку неверно истолковывать свои собственные ожидания в действиях Гамлета («Все еще твердят о моей дочери!»), Хотя многие другие персонажи пьесы ведут аналогичное поведение.
Гертруда имеет аналогичную тенденцию интерпретировать все действия своего сына только как результат ее «поспешного замужества». Розенкранц и Гильденстерн склонны находить в поведении своего бывшего одноклассника застопорившиеся амбиции придворного, в то время как Клавдия, похоже, беспокоит мотивация Гамлета только постольку, поскольку она показывает, в какой степени его племянник представляет собой потенциальную угрозу. Офелия, как и ее отец, напрасно ждет, пока Гамлет окажет ей знаки привязанности, и у Горацио не было бы особых оснований думать, что Гамлета заботило что-то более важное, чем повеление призрака. А Первый Могильщик, похоже, думает, что принц Гамлет, как и этот «сумасшедший шлюха» Йорик, просто безумен и не нуждается в объяснениях. Несколько критиков, в том числе Стивен Бут и Уильям Эмпсон, дополнительно исследовали аналогичные отношения между Гамлетом , пьесой и ее аудиторией.
Одним из аспектов характера Гамлета является то, как он отражает других персонажей, включая главного антагониста пьесы Клавдия. Например, в пьесе внутри пьесы король Гонзаго убит в саду своим племянником Луцианом; хотя король Гамлет убит своим братом, в « Убийстве Гонзаго » , которое Гамлет насмешливо называет « Мышеловкой », когда Клавдий спрашивает: «Как вы называете пьесу?», цареубийца - племянник, как и принц Гамлет. Однако стоит также отметить, что каждый из персонажей пьесы в пьесе соответствует двум главным персонажам « Гамлета» , одного из многих двойников пьесы:
Гамлет также в той или иной форме является отражением большинства других персонажей пьесы (или, возможно, наоборот):
В акте V, сцена 1, Гамлет спрашивает Первого Могильщика примерно в строке 147 и далее, как долго он «работает могильщиком». Его ответ, кажется, определяет возраст Гамлета окольным, но очень явным образом. Могильщик говорит, что он занимается своей профессией с того дня, как Старый Гамлет победил Старого Фортинбраса, что было «тот самый день, когда родился молодой Гамлет». Затем, немного позже, он добавляет: «Я проработал здесь пономарем, мужчина и мальчик, тридцать лет». По этой логике Гамлету должно быть тридцать лет. Говорят, что Йорик, мертвый шут, чей череп держит Гамлет во время этой сцены, пробыл на земле «двадцать три года», то есть Гамлету было не больше семи лет, когда он в последний раз ездил на спине Йорика.
Эта точка зрения на возраст Гамлета подтверждается тем фактом, что Ричарду Бербеджу , актеру, первоначально сыгравшему эту роль, на момент премьеры пьесы было тридцать два года.
Однако было установлено [4] , что на ранней стадии «Гамлета» — с его очевидной историей многочисленных редакций — Гамлет был представлен шестнадцатилетним юношей. Несколько фактов подтверждают эту точку зрения. Гамлет учится в Виттенбергском университете , а члены королевской семьи и знати (елизаветинцы или средневековые датчане) не посещали университет в возрасте 30 лет. Кроме того, 30-летний принц Гамлет явно был бы правящего возраста. Учитывая его большую популярность (упомянутую Клавдием), возникает вопрос, почему не он, а его дядя был избран наследником престола после смерти короля Гамлета.
Строка о продолжительности карьеры Могильщика не появляется в Первом квартале « Гамлета» ; в этом тексте говорится, что Йорик пробыл под землей всего двенадцать лет. Более того, в «Бельфоресте» , возможно, одном из шекспировских источников этой истории, говорится, что Амлет «не достиг мужского состояния». А в оригинальном написании текста Первого фолио (F1), одного из двух авторитетных текстов пьесы, ответ Могильщика на то, как долго он «был могильщиком», гласит: «Почему здесь, в Дании: у меня есть бен шестнадцать». вот, мужчина и мальчик тридцати лет». «Шестнадцать» обычно переводится как « пономарь » (модернизация «секстена» второго кварта), даже в современных текстах, которые используют F1 в качестве «текста-копии». Но модернизация пунктуации — обычная практика в модернизированных текстах — приводит к следующему: «Почему здесь, в Дании: у меня здесь бен шестнадцать — мужчина и мальчик тридцати лет». Другими словами, это прочтение предполагает, что он был могильщиком шестнадцать лет, но прожил в Дании тридцать. Согласно этой логике, Могильщику тридцать, тогда как Гамлету всего шестнадцать.
Однако необходимо учитывать и разницу между пономарем и могильщиком. Пономарь курирует множество различных работ в церкви и на прилегающих территориях. Могильщик просто роет могилы. Есть пономари, которые тоже роют могилы, а есть и те, кто этого не делает. Вполне возможно, что Могильщик уже 30 лет был пономарем, но могил за это время не копал. Это может быть еще одним примером очень окольной манеры речи персонажа.
Однако у этого прочтения есть тот недостаток, что в Фолио продолжительность пребывания Йорика в земле составляет двадцать три года, а это означает, что к моменту рождения Гамлета он был мертв семь лет назад. Другая предлагаемая теория заключается в том, что пьеса изначально была написана с учетом того, что Гамлету было 16 или 17 лет, но поскольку Шекспир писал свои пьесы для исполнения, а не для чтения, эти строки, вероятно, были изменены, поэтому Бербедж (который почти всегда был главным героем в пьесах Шекспира) играет) мог бы сыграть эту роль.
В тот день, когда мы увидим смерть Гамлета в театре, что-то от него умирает для нас. Его свергает призрак актера, и мы никогда не сможем удержать узурпатора из наших мечтаний.
Морис Метерлинк (1890). [5]
Ниже перечислены некоторые известные актерские образы Гамлета.
В серии комиксов «Убить Шекспира » Гамлет — центральный персонаж. После того, как его изгнали из Дании, на его корабль напали, и его вынесло в Англию. Его встречает Ричард III из Англии , который говорит ему, что он «Король теней», фигура из пророчества. Он говорит Гамлету, что должен найти и убить волшебника Уильяма Шекспира и вернуть его перо. Он уходит, но его безжалостно преследуют убийцы Ричарда и его лейтенанта Яго . В конце концов он попадает в плен к дураку, известному как Фальстаф , который помогает ему выбраться из леса после встречи с существом, известным как Блудный сын. Яго ранил его в ногу, но его спасли Джульетта Капулетти и Отелло . Гамлет не дает Отелло убить Яго, но попадает в плен к Джульетте и ее армии сопротивления. Зайдя с ними в город и увидев жестокость Ричарда, Гамлет бежит в лес, где вынужден встретиться с призраком своего отца. Он побеждает призрак, и в конце концов его подбирают два путешественника: Лисандр и Деметрий .
СМИ, связанные с переводчиками Гамлета, на Викискладе?СМИ, связанные с принцем Гамлетом, на Викискладе?