stringtranslate.com

Северный берег, Новая Зеландия

Северный берег ( маори : Те Венуа Роа Каху или маори : Те Раки Паэвенуа ) — один из основных географических регионов Окленда , крупнейшего города Новой Зеландии . Район определяется как северные берега гавани Вайтемата на севере до реки Окура .

Северный берег в основном состоит из поднятого песчаника группы Вайтемата из миоцена и включает в себя самые северные черты вулканического поля Окленда , такие как озеро Пупуке , старейшая известная черта поля. Заселенные маори Тамаки в 13 или 14 веках, мысы гавани Вайтемата стали важными местами для сбора сезонных ресурсов и контроля за транспортировкой по всему региону. Европейские поселенцы прибыли на Северный берег в 1840-х годах, и к началу 20 века внутренняя территория стала центром выращивания фруктов, в то время как восточное побережье превратилось в туристическое направление для жителей Окленда.

После строительства моста Окленд-Харбор-Бридж в 1959 году Северное побережье быстро превратилось в пригород, а к 1989 году пять местных органов власти в этом районе объединились, чтобы создать город Норт-Шор-Сити , который просуществовал до 2010 года.

Определение и этимология

Название North Shore использовалось в английском языке еще в 1843 году и традиционно определялось как область к северу от гавани Вайтемата до ручья Лукас и реки Окура . [1] Другие районы, называемые частью North Shore, включают Пареморемо , [2] [3] Лукас-Хайтс , [4] [5] и Дейри-Флэт , [6] [7] последний из которых является домом аэродрома North Shore . [8] Окура и Редвейл , сельские деревни, расположенные между столичным Оклендом и побережьем Гибискуса , считаются частью North Shore. [9] [10] [11] [12] Основные центры на North Shore включают Олбани , Биркенхед , Браунс-Бей , Девонпорт , Гленфилд , Норткот и Такапуна .

Те Венуа Роа о Каху и Те Раки Паевенуа — два наиболее часто используемыхназвания Северного побережья на языке маори . Имя Те Венуа Роа о Каху («Великие земли Каху») относится к Каху, внучке Маки, одноимённого предка иви Те Каверау Маки . Каху был среди членов Те Каверау А Маки, базировавшегося на Северном Берегу. [13] [14] [15] Те Раки Паевенуа [16] [17] [18] [19] — это имя, которое используется по крайней мере с 1980-х годов, [20] и встречается в названиях таких организаций, как как Те Кура Каупапа Маори или Те Раки Паевенуа, [21] Комитет Те Раки Паевенуа, [22] и организация здравоохранения и социального обеспечения Те Пуна Хауора о те Раки Паевенуа. [23]

В середине 19-го века тексты на языке маори в основном использовали названия Такапуна , [24] [25] или Аватаха , [26] [27] [28] для описания Северного берега. Такапуна, название, первоначально данное источнику в Маунгауике / Норт-Хед , постепенно распространилось на более широкую южную область Северного берега до начала колониальной эпохи. [29]

Геология

Геологическая поездка в Вайаке , показывающая обнаженные песчаниковые скалы группы Вайтемата

Северный берег в основном состоит из поднятого песчаника группы Вайтемата , который отложился на морском дне в раннем миоцене , между 22 и 16 миллионами лет назад, и был поднят из-за тектонических сил. [30] [31] Осадочные слои песчаника Вайтемата можно ясно увидеть на эродированных скальных поверхностях заливов вдоль залива Хаураки. [30] Фундаментные породы в этом районе представлены грауваккой и аргиллитом, [30] а ряд мысов образован из более твердых песчаных пород Парнелла, образованных лахарами в миоцене. [30] Северный берег и более широкая область Родни имеют небольшие участки конгломератных пород Олбани. [32]

Вулканические особенности

Озеро Пупуке — вулканический маар и старейший известный объект вулканического поля Окленда , в то время как остров Рангитото (на заднем плане) — самый молодой.

Северный берег является домом для самых северных особенностей вулканического поля Окленда . Озеро Пупуке , вулканический маар, расположенный в Такапуна , является одним из старейших известных особенностей вулканического поля Окленда , извергаясь примерно 193 200 лет назад. [33] [34] [35] Во время извержения озера Пупуке два потока лавы двигались на восток через этот район, сжигая растительность и покрывая нижние 1-2 метра стволов деревьев лавой. Лава затвердела в базальтовую породу, создав ископаемый лес Такапуна , который обнажился примерно 7000 лет назад из-за прибрежной эрозии. [36]

На восточном побережье Норткота обнаружено два вулканических маара : Танк-Фарм , также известный как Туфовый кратер или Те Копуа о Матакамокамо , [37] к которому на юге примыкает Онепото (также известный как Те Копуа о Матакерепо ). [38] [39] Онепото и Танк-Фарм извергались примерно 187 600 и 181 000 лет назад соответственно. [33]

В Девонпорте можно найти три вулканических образования : Такарунга / гора Виктория , самый высокий вулкан на Северном берегу высотой 81 метр (266 футов) [40] и Маунгауика / Северная Голова , юго-восточный мыс Северного берега, расположенный в устье гавани Вайтемата . [ 41] Третье образование, Такараро / гора Камбрия , было полностью разработано к 1970-м годам. [42] Из этих трех образований Маунгауика / Северная Голова значительно старше, его возраст составляет приблизительно 87 000 лет. По оценкам, Такараро / гора Камбрия извергался 43 000 лет назад, в то время как Такараро / гора Виктория извергался приблизительно 35 000 лет назад. [33]

Хотя остров Рангитото высотой 260 метров (850 футов) и не находится на Северном берегу , [43] он доминирует над горизонтом многих заливов вдоль восточного побережья. Остров является самым молодым объектом поля, извергаясь около 1500 года. [44]

География

Лукас-Крик — крупный водный путь на северо-западе Северного побережья.
Северный берег, зарисованный Уильямом Фоксом в 1849 году, показывающий первоначальные размеры залива Нгатаринга.

Северный берег охватывает большую пригородную зону к северу от центра Окленда; он связан с остальной частью Большого Окленда двумя мостами через гавань: мост через гавань Окленда пересекает внутреннюю гавань Вайтемата с Оклендским перешейком и центром города Окленд , а мост через гавань Верхней гавань на государственном шоссе 18 обеспечивает связь с Западным Оклендом через гавань Верхней гавань Вайтемата .

Три основных эстуария гавани Вайтемата протекают через Северный берег. Оруамо или Хеллиерс-Крик протекает через центрально-западный Северный берег, отделяя Гленфилд и Бич-Хейвен от Гринхита на северо-западе. Дальше на север находится Лукас-Крик , который отделяет Гринхит от Пареморемо . Залив Шол находится на юге, который отделяет Норткот от Такапуны и Девонпорта на востоке. К востоку от залива Шол находится полуостров Девонпорт. [45] Южный полуостров Девонпорт раньше был [[преск-айлом]], соединенным с материком только в узком перешейке небольшой косой, пока большая часть залива Нгатаринга не была отвоевана для поля для гольфа Вайтемата в 1870-х годах. [ 46] [47] Традиционные истории рассказывают, что во время королевских приливов томболо полностью затапливалось. [48]

Самая высокая точка Северного берега — холм высотой 143 метра (A9L5) в горах Олбани, который является истоком реки Окура . [49] Самая высокая точка в столичном Северном береге — холм высотой 88 метров (A5X2) на дороге Пупуке в Норткоте, [50] неофициально называемый жителями в начале 20 века Клей-Хилл. [51] На этом холме находятся водохранилище и насосная станция на дороге Пупуке. [52]

Климат

Флора

Куст Смита — это оставшийся лес кахикатеа и тарайре, расположенный на Северном берегу.

До появления людей внутренняя часть Северного берега была в основном покрыта северным широколиственным лесом подокарпа, в котором преобладали деревья каури , тотара , матаи , миро , каури и кахикатеа . ​​Деревья похутукава были основной чертой береговой линии. [54] [55] К 19 веку большая часть Северного берега в основном представляла собой кустарники, заросшие такими растениями, как манука , туту , лен харакеке и папоротники. [56] [57] [58] [59]

Некоторые остатки леса каури сохранились в районах вокруг Биркенхеда, включая парк Каури и куст Ле Ройса , [60] в то время как куст Смитса в Домене Онева представляет собой остатки местного леса, в котором преобладают деревья кахикатеа и тарайр . [61] Уступ Фернхилл в Олбани представляет собой остатки леса, в котором, по оценкам, были деревья тотара возрастом 800 лет. [35]

В 1974 году Грэм Платт основал первый коммерческий питомник местных растений в Новой Зеландии. Многие из его растений были местными для района Олбани, то есть многие местные растения по всей Новой Зеландии, посаженные в 1970-х и 1980-х годах, происходят из лесов Северного побережья. Сюда входит сорт тотара Aurea, также известный под названием Albany Gold. [62]

История

История маори

Мигрирующее каноэ племени тайнуи посетило Маунгауику/Норт-Хед около 1350 года (акварель Кэролайн Харриет Абрахам, 1850-е годы).

Поселение маори тамаки в регионе Окленд началось около 13 или 14 веков. [63] [15] Район Девонпорт был одним из самых ранних поселений в регионе, известно, что он был заселен предком маори тамаки Перету. Тои-те-хуатахи и его последователи поселились и вступили в браки с этими ранними народами. [64] [65] Около 1350 года миграционное каноэ таинуи посетило Северный берег, остановившись у пресноводного источника к юго-западу от Маунгауики / Норт-Хед , [29] и в лагуне Вайаке (Глубокий ручей). [66]

Лодочная скала ( Те Нихокиоре , «Крысиный зуб») в гавани Вайтемата к юго-западу от Биркенхеда была местом, имевшим большое значение для Тамаки маори . Эта скала была местом, где вождь Те Арава Кауматамоэ поместил камень маури (камень религиозного значения), назвав Вайтемата («Воды камня») в честь камня. [67]

Со временем многие из ранних маори-тамаки Северного берега идентифицировали себя как Нга Охо . [68] В то время как бедные почвы центрального Северного берега служили препятствием для сельского хозяйства и поселения, [30] [69] люди заселили прибрежные окраины, в первую очередь вулканический юго-восток, залив Лонг-Бей ( Te Oneroa ō Kahu ) , мыс Каури в Чатсвуде [68] и Таухину в Гринхите [70] . Сады Стоунфилд были построены на вулканических холмах на юго-востоке, где выращивались такие культуры, как ямс уви , таро и кумара [54] .

Ара (традиционный путь) соединял ручей Лукас и реку Окура. Он использовался в качестве волока , по которому вака можно было переправлять по суше между двумя водоемами. [71] Многочисленные археологические памятники находятся на берегах ручья Лукас и долины Отеха из-за ее важности как транспортного узла. [71] [30] Похожие волоки связывали залив Шоал ( Oneoneroa ) в заливе Сент-Леонардс и Кукувака («Царапнутый вака»), волок между заливом Нгатаринга и пляжем Узкого перешейка, расположенным под отвоеванной землей в гольф-клубе Вайтемата, [46] который находился под водой во время приливов . [48] Залив Браунс часто был остановочным пунктом в путешествиях для маори, путешествующих между севером и Тамаки-Макаурау на юге. [55]

На протяжении большей части истории маори Северное побережье служило буферной зоной между маори Те Тай Токерау на севере и племенами маори Тамаки на юге. [30]

Те Каверау а Маки, Нгаи Тай ки Тамаки и Нгати Манухири

Мыс Каури был местом расположения Те Матарае О Мана («Бровь Маны»), Те Каверау Маки па с видом на гавань Вайтемата и недалеко от важного места промысла акул.

Вероятно, в 17 веке воин Маки мигрировал из гавани Кавия в свой родовой дом в регионе Окленд . Маки завоевал и объединил многие племена маори Тамаки как Те Каверау а Маки , включая племена Северного берега. [72] [73] [68] После смерти Маки его сыновья поселились в разных районах его земель, создав новые хапу . Его младший сын Мараэрики поселился на Северном берегу и Берегу Гибискуса , обосновавшись в верховье реки Орева . Дочь Мараэрики Каху стала его преемницей, и она является тезкой Северного берега, Те Когдауа Роа о Каху («Великие земли Каху»). [13] [14] Многие иви Северного берега, в том числе Нгати Манухири , Нгати Мараарики, Нгати Каху, Нгати Поатанива, Нгаи Тай ки Тамаки и Нгати Ватуа , могут проследить свою родословную от Каху. [14] [64] Поселения Нгаи Тай ки Тамаки в этот период включали Те Онева Па в Норткоте , вулканические холмы Такарунга / гора Виктория и Маунгауика / Норт-Хед, [64] и Омангая Па в заливе Браунс . [74] [64]

Центром Те Каверау-Маки на Северном Берегу был Те Матарае-Мана («Бровь Маны»), мыс на мысе Каури в современном Чатсвуде, вероятно, построенный в 17 веке, [75] и Ронгохау ( «Укрытие от ветров»), кайнга под скалами в заливе Кендалл. Па имел стратегическое значение из-за великолепного вида на гавань Вайтемата и близости к знаменитому месту выращивания манго тауранга , месту промысла акул, которое летом привлекало сезонных посетителей со всего Тамаки Макурау и залива Хаураки . [76] включая важных рангатир, таких как Киви Тамаки из Вайохуа , а позже Тарахавайки из Нгати Ватуа . [77] Те Матарае О Мана был назван в честь предка Манаотеранги, который был рангатирой па в середине 18 века. [78] [48] [68] Па был избавлен от конфликтов начала 18 века между Нгати Ватуа и Вайохуа, поскольку Манаотеранги был близким родственником Туперири из Нгати Ватуа и был женат на Вайкахуиа, сестре Киви. Тамаки. В конце своей жизни Манаотеранги доверил свой народ Туперири и иви, которые выросли и стали Нгати Вхатуа Оракей . [77]

Расширение Нгати Паоа и ранние контакты с европейцами

Эскиз, изображающий северный берег в 1844 году (слева направо): Такарунга / гора Виктория с видимыми террасами, Такараро / гора Камбрия , Такамайивахо / холм Дадерс, остров Рангитото (вдалеке) и Маунгауика / Норт-Хед . Маунгауика была укрепленным городом Нгати Паоапа в начале 1790-х годов.

К началу 18 века Марутуаху иви Нгати Паоа расширили свое влияние, включив в него острова залива Хаураки и Северное побережье. [79] Предок Капетауа был оставлен в Те Тока-о-Капетауа ( Бобовая скала ) в детстве своим зятем Тарамокомоко, вождем Вайохуа Кохимарама Па , в качестве наказания за кражу из ям кумара. Тарамокомоко был спасен своей сестрой Тауруа и сбежал на остров Вайхеке , где провел остаток своего детства, тренируясь, чтобы стать опытным воином. Около 1700 года Капетауа сформировал тауа и преследовал Тарамокомоко, что привело к разграблению па по всему Северному берегу, [80] [81] включая Те Рахопара о Перету ( Кастор-Бей ), [82] Онева (Норткот), [83 ] и Таухину (Гринхит). [84] После периодов конфликта к 1790-м годам был достигнут мир. [85]

Нгати Паоа поселился в таких областях, как Те Хаукапуа (Торпедо-Бухта), Киритаи ( Узкое Перешеек ) [86] и Те Онева Па в Норткоте. [83] Нгати Ватуа периодически оккупировал Те Онева Па и Маунгауика / Северный мыс. [48] ​​[87] Побережье залива Хаураки на северном берегу становилось все труднее заселить на постоянной основе из-за стычек между маори из Те Тай Токерау и Нгати Манухири на севере, и вожди Те Каверау маки призвали Нгати Паоа восстановить Маунгауику / Север. Голова. Зимой 1793 года Нгапухи осадил Маунгауику / Норт-Хед, после чего жители Нгати Паоа в Маунгауике / Норт-Хед бежали на остров Вайхеке. [88] [89] Лидер северного альянса Те Хотете (отец Хонги Хика ) на какое-то время поселился в Такапуне, вернувшись на север после заключения мира с Нгати Паоа. [89]

Самым ранним известным европейцем, посетившим Северное побережье, был французский исследователь Жюль Дюмон д'Юрвиль , который поставил на якорь «Астролябию» в заливе Торпедо в 1827 году. Лоттен, судовой инспектор, поднялся на Такарунгу / гору Виктория и отметил укрепления па, хижины и сады из камней в этом районе. [88] Д'Юрвиль был первым человеком, который записал название Такапуна для нижней части Северного побережья, когда он обозначил область Така Пуни на карте 1833 года. [90]

Ранний контакт с европейцами в конце 18 века стал причиной смерти многих маори- тамаки от респираторных заболеваний. [91] К первой половине 19 века район Верхней гавани Вайтемата около современного района Гринхит был одним из самых густонаселенных районов Северного побережья. [92]

В начале 1820-х годов большинство маори Северного побережья бежали в Вайкато или Нортленд из-за угрозы военных отрядов Нгапухи во время Мушкетных войн . [93] [94] Па и кайнга вдоль береговой линии подверглись нападению, включая Маунгауику / Норт-Хед. [87] Нгати Ватуа оставил присутствие ахи ка в Таухинупа в Гринхите: небольшое количество воинов было размещено для поддержания претензий на землю. [84]

Когда в середине 1830-х годов люди вернулись в Окленд в большем количестве, Нгати Ватуа сосредоточил переселение в районе Мангере - Онехунга , [95] в то время как Те Каверау-Маки сосредоточил поселения на пляже Те Хенга/Бетеллс [96] и Нгай Тай ки. Тамаки в первую очередь сосредоточил свое внимание на переселении в Восточный Окленд и на побережье Похутукава . [97] Нгати Паоа в основном сосредоточился на Варекаве и острове Вайхеке , [79] и более уверенно оккупировал Северный берег после того, как в 1833 году между Нгапухи и Нгати Паоа был заключен мир. [89] Хетарака Такапуна и его люди переселили Норткот. районе в 1830-х годах, [64] жили на берегу Резервуарной фермы до 1890-х годов. [98] Его людьми были члены те Каверау маки хапу Нгати Каху и Нгати Поатанива, которые имели тесные связи с Нгати Тайманавайти (Нгаи Тай ки Тамаки) и Нгати Паоа. [89]

Ранние европейские поселения

Вождь Нгапухи Эруэра Майхи Патуоне жил недалеко от Маунгауика / Норт-Хед в 1840-х годах со своей женой Ририей (также известной как Такаранги) и ее родственниками Нгати Паоа . В 1852 году Корона предоставила Патуоне 110 акров (45 га) земли к югу от озера Пупуке в качестве защитного буфера для поселения Окленд.
Литография озера Пупуке и пляжа Такапуна, вид на юг, 1862 г.

Большинство ранних европейских поселенцев 1830-х годов не были привлечены к Северному побережью из-за небольшого количества жителей-маори в этом районе и труднодоступности ресурсов побережья. [30] Первые частные продажи земли состоялись 17 апреля 1837 года, когда Ngāti Whātua rangatira Nanihi и Tuire продали Te Pukapuka, участок площадью 320 акров (130 га), американскому китобою Уильяму Вебстеру в северо-восточных верховьях Оруамо или Хеллиерс-Крик , недалеко от Бэйвью . Вебстер перепродал землю Томасу Хеллиеру 13 октября 1840 года, который основал Retreat, дом, в котором были пилорама каури , хижина и мастерская. Retreat стал хорошо известен среди моряков, которые останавливались в Retreat за пресной водой и пивом из пивоварни Retreat. [99] [31] 22 декабря 1841 года тело Хеллиера было обнаружено в приюте, и хотя проводилось расследование, никто не был признан виновным в его убийстве. [100]

Когда в 1840 году Окленд был объявлен столицей Новой Зеландии , поселенцы и спекулянты землей начали проявлять больше интереса к Северному побережью. [30] Северный берег был включен в блок Махуранги, территорию, купленную Короной 13 апреля 1841 года. [101] Корона вела переговоры об этой продаже с некоторыми иви, имеющими традиционные интересы в этом районе, такими как Нгати Паоа, другими иви Марутуаху и Нгаи Тай ки Тамаки, но не с другими, такими как Те Каверау а Маки или Нгати Ранго; [102] [103] [64] [104] тратя до 1873 года на исправление этой продажи. [103] [104]

В 1840 году в Девонпорте было построено первое европейское здание, пороховой склад, построенный на месте, которое сейчас является Виндзорским заповедником. [88] Девонпорт имел непосредственное значение для Королевского флота из-за своей близости к Окленду, а также потому, что большие суда могли стоять на якоре в глубоководной гавани. [30] В 1841 году на вершине была построена сигнальная станция, чтобы лучше облегчить движение в порту Окленда . [42] Капитан Роберт Сноу был нанят в качестве первого сигнального мастера, и он и его семья стали первыми постоянными жителями Девонпорта. [88] Район управлялся короной и вырос в поселение, известное как Флагстафф. К семье Сноу с 1842 года присоединились другие, которые в основном были военно-морскими служащими. [88]

Члены Нгати Паоа продолжали жить в Девонпорте в 1840-х годах, в том числе Такаранги (крещеная как Ририя), сестра Те Купенги, вождя Нгати Паоа. [105] [106] Ее муж Эруэра Майхи Патуоне был вождем Нгапухи , который проводил время между различными торговыми постами через залив Хаураки, включая Вайхеке и Девонпорт. [106] Поселение в Те-Хаукапуа (Торпедо-Бей) было известно своими огородами с картофелем и капустой, свиноводством и местом, где мясо акулы подвешивали для сушки. [54]

В 1847 году было замечено пламя, поднимающееся из резиденции семьи Сноу, и семья была найдена убитой. Многие опасались, что это сделали маори, и что смерть Сноу была признаком неминуемого вторжения. Чтобы ослабить напряженность, Эруэра Майхи Патуоне расследовал, кто мог совершить убийство. [107] Полиция подозревала Томаса Дудера, который следовал за Сноу в качестве сигнальщика в 1843 году. Дудер был арестован, а позже их сосед Джозеф Бернс был признан виновным в убийствах. Бернс стал первым европейцем, казненным в Новой Зеландии. [108] [107]

За пределами Девонпорта европейские поселения по всему Северному побережью на короткое время сосредоточились на вырубке каури . Запасы были исчерпаны к началу 1840-х годов, после чего странствующие копатели каури бродили по Северному побережью. [109] [31] В начале 1840-х годов Дэниел Клукас основал льнопрядильную фабрику в Лукас-Крик ( Олбани ), [31] где развилось небольшое поселение, [110] а семья Каллан обосновалась в Норткоте в 1843 году, где Филипп Каллан основал промышленность в Сульфур-Бич, основав кирпичный завод и мыловаренный завод. [111]

В то время как Окленд рос в течение 1850-х годов, поселения на Северном берегу оставались редкими. [30] Сельское хозяйство, хотя и было возможно на вулканическом юго-востоке, было намного сложнее на внутреннем Северном берегу из-за глинистой почвы. [112] Внутренний Северный берег был покрыт смесью кустарников мануки и папоротника , а также густых лесов, [113] которые со временем превратились в овцеводческие и скотоводческие фермы. [114]

В 1852 году корона предоставила 110 акров (45 га) земли к югу от озера Пупуке до мыса Барри / Аватаха Эруэре Майхи Патуоне. Патуоне считался доверенным лицом колониального правительства, [30] и ему подарили землю, чтобы создать щит для города Окленда от угрозы потенциального вторжения со стороны северных и хаураки племен. Люди Патуоне жили в этом районе до 1880-х годов. [115] [116] [117] [106] Патуоне назвал свое поселение Вайварарики , [117] что означает «Воды Варарики», циновка из льна харакеке . [48] Земли Патуоне в Вайварарики включали персиковый сад и деревню из двадцати хижин. [54] Многие нгапухи из поселения работали на фермах у озера Пупуке, создавая сеть ограждений для владений. [118] К началу 1860-х годов на Северном берегу проживало столько же маори, сколько и европейцев. [119]

Вторжение в Вайкато

Колониальное правительство Окленда стало все больше беспокоиться о потенциальных вторжениях маори к началу 1860-х годов. [120] 9 июля 1863 года из-за опасений по поводу Движения маори - короля губернатор Грей объявил, что все маори, проживающие в районе Южного Окленда, должны присягнуть на верность королеве и сложить оружие. Большинство людей отказались из-за тесных связей с Тайнуи, отправившись на юг, прежде чем правительство спровоцировало вторжение в Вайкато . [121] [122] На Северном берегу был введен комендантский час на всех судах маори, [123] и большинство маори, проживающих на Северном берегу, быстро покинули его, [123] включая кайнгу в Те-Хаукапуа (залив Торпедо), который, как сообщили европейские жители, был эвакуирован ночью. [30]

Маори составляли большую часть добытчиков каури до вторжения. [30] К 1880-м годам иммигранты из Далмации стали значительной частью рабочей силы, добывающей каури, наряду с британцами , фиджийцами и пасифика . [124]

Военные форты, Челси и клубника

Сахарный завод в Челси ( на фото 1885 г.) помог развить Биркенхед
Установка артиллерии в Такарунге/Маунт-Виктория в 1899 году. Создание трех военных фортов в конце 19 века на Северном берегу способствовало росту Девонпорта.

Девонпорт превратился в центр судостроения в Новой Зеландии к середине 1860-х годов, [30] и сельские общины постепенно создавались в Норткоте и Биркенхеде из-за паромного сообщения, связывающего эти общины с городком Окленд. [30] К 1880-м годам Биркенхед, Норткот, Такапуна и Олбани превратились в сельские центры, в то время как Девонпорт превратился в пригород Окленда. [30] К этому времени население Северного берега выросло до 2000 человек, из которых 65% жили в Девонпорте. Почти все жители Северного берега в этот период были с Британских островов. [30]

Выращивание фруктов стало основной отраслью промышленности в центральной части Северного побережья с 1860-х годов, в первую очередь для выращивания сортов клубники, которые процветали на глинистых почвах. [125] [126] Биркенхед вырос как сообщество после 1884 года, когда Colonial Sugar Refining Company основала Chelsea Sugar Refinery . [127] [30] К 1890-м годам Олбани стал ведущим районом выращивания фруктов в Окленде. [128] Ежегодно производилось от 30 000 до 50 000 ящиков яблок и груш, многие из которых экспортировались в Австралию. [129]

Страхи вторжения со стороны расширяющейся Российской империи были распространены среди новозеландцев в 1870-х годах, особенно из-за основания Россией тихоокеанского порта во Владивостоке . [130] Отчет сэра Уильяма Джервуа , губернатора Новой Зеландии , от 1884 года включал рекомендации по строительству военных фортов в четырех главных портах страны в Окленде , что привело к созданию трех военных фортов: Норт-Хед, Форт Такапуна и Форт Виктория в Такарунге / Маунт-Виктория. [130] Оборонительные работы привели к росту Девонпорта из-за прибытия военных, и к 1885 году между Девонпортом и Оклендом было установлено надежное паромное сообщение. [88]

Туризм и трамвай

К концу 1880-х годов Такапуна превратилась в место назначения для туристов, а озеро Пупуке было главной достопримечательностью до конца 1900-х годов, когда пляж Такапуна приобрел известность. [30] Такапуна и Милфорд быстро стали популярными местами для богатых бизнесменов, которые строили летние дома для развлечений в сельской местности. В конце концов, многие переехали сюда навсегда, добираясь на работу в Окленд на пароме. [131] [30] Заливы Восточного побережья стали популярными местами отдыха в 1910-х и 1920-х годах, [30] причем посетители в основном прибывали на пароходах. [132]

В 1910 году был открыт частный трамвай , который перевозил пассажиров между паромом в Бейсуотере и Милфордом . [30] Запланированный группой местных бизнесменов как способ повышения цен на землю, трамвай привел к быстрому развитию Милфорда и Такапуны, [30] [133] и помог развитию общин дальше на север. [134] [56] Вскоре трамвай стал непопулярным, [30] и закрылся всего через 17 лет после открытия. [133]

Выращивание фруктов на Северном берегу уже не было столь прибыльным и начало исчезать к 1930-м годам. [135] Во время Второй мировой войны вдоль побережья, между Такапуной и Лонг-Бей , были созданы береговые оборонительные сооружения. [30]

Мост Окленд-Харбор-Бридж и быстрое развитие

Мост Окленд-Харбор-Бридж (на фото во время строительства) открылся в 1959 году, что привело к быстрой застройке пригородов на Северном побережье.

В 1959 году был построен мост Окленд-Харбор-Бридж , что привело к быстрой субурбанизации по всему Северному побережью. [136] [30] Население выросло с 55 000 в 1959 году до более 107 000 к 1971 году. [137] Хотя в 1950-х годах на Северном берегу было мало возможностей для трудоустройства, [138] ситуация изменилась с созданием промышленных зон в долине Вайрау и Баррис-Пойнт. [30] В середине и конце 20-го века наблюдался приток городского населения маори , наряду с иммигрантами с островов Тихого океана, Нидерландов и Великобритании, многие из которых были привлечены промышленными рабочими местами и приморской атмосферой восточных заливов, [139] [30] или в кварталы полусельского образа жизни вокруг Олбани. [140]

В 1963 году Второе национальное правительство Новой Зеландии реквизировало 1500 акров (610 га) Олбани в соответствии с Законом об общественных работах для строительства государственного жилого проекта. [141] Работы были быстро остановлены в 1969 году, и планы по созданию государственного жилого района были заброшены. [141] [31] В 1977 году в Олбани была основана коммуна Centrepoint . [129] Она стала одной из самых влиятельных коммун в Новой Зеландии, [30] на пике своего развития насчитывала более 200 жителей. [142] В 1990-х годах лидеры коммуны, включая основателя Берта Поттера, были обвинены в сексуальном насилии над детьми и наркотиках, [129] и коммуна была закрыта в 2000 году. [142]

Мост Аппер-Харбор был открыт в 1975 году, соединив Северный берег с Западным Оклендом и приведя к развитию Гринхита и прилегающих районов. [143] Рост населения на Северном берегу замедлился к 1980-м годам, [144] а к началу 1990-х годов Такапуна и заливы Восточного побережья стали популярными среди пенсионеров. [30]

В 1989 году пять местных органов власти на Северном берегу объединились, образовав город Норт-Шор . [145] Новый город вернулся к идее развития Олбани, [129] который быстро стал самым быстроразвивающимся районом Северного берега. Район продолжал развиваться в течение 2000-х годов, и там был построен значительно расширенный торговый центр Олбани . [146] В тот же период времени в Лонг-Бей развивалось пригородное жилье из-за изменений в законах о зонировании. [147]

В 2007 году была открыта автомагистраль Upper Harbour , создавшая автомагистральное соединение между Западным Оклендом и Северным побережьем. [148] В 2008 году вдоль Северной автомагистрали был открыт Северный автобусный маршрут . [146]

1 ноября 2010 года границы Северного берега были объединены с остальной частью всего региона Окленд , а городской совет Северного берега был упразднен и заменен единым унитарным городским органом власти. Все службы и объекты совета теперь находятся в ведении Совета Окленда .

Демография

Северное побережье занимает площадь 114,27 км2 ( 44,12 кв. миль) [149] [A] , а численность населения по состоянию на июнь 2024 года оценивается в 266 963 человека [150] , а плотность населения составляет 2336 человек на км2 .

Население Норт-Шор составляло 238 470 человек по данным переписи населения Новой Зеландии 2018 года , что на 16 989 человек (7,7%) больше, чем по данным переписи 2013 года , и на 35 070 человек (17,2%) больше, чем по данным переписи 2006 года . Насчитывалось 79 368 домохозяйств, в которых проживало 116 385 мужчин и 122 094 женщины, что дает соотношение полов 0,95 мужчин на женщину, при этом 43 935 человек (18,4%) были в возрасте до 15 лет, 51 441 (21,6%) — в возрасте от 15 до 29 лет, 111 615 (46,8%) — в возрасте от 30 до 64 лет и 31 500 (13,2%) — в возрасте 65 лет и старше.

Этнические группы: 62,6% европейцы/ пакеха , 6,3% маори , 3,6% пасифика , 31,6% азиаты и 4,1% другие этнические группы. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической группой.

Процент людей, родившихся за рубежом, составил 47,6% по сравнению с 27,1% по стране.

Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи о религиозной принадлежности, 51,4% не исповедовали никакой религии, 35,7% были христианами , 0,2% придерживались религиозных убеждений маори , 2,2% были индуистами , 1,4% были мусульманами , 1,8% были буддистами и 2,0% исповедовали другие религии.

Из тех, кому было не менее 15 лет, 68 211 (35,1%) человек имели степень бакалавра или выше, а 17 712 (9,1%) человек не имели формальной квалификации. 45 168 человек (23,2%) зарабатывали более 70 000 долларов по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости тех, кому было не менее 15 лет, был следующим: 100 791 (51,8%) человек были заняты полный рабочий день, 28 647 (14,7%) были заняты неполный рабочий день, а 6 411 (3,3%) были безработными. [151]

  1. ^ В этом разделе Северное побережье рассматривается как включающее округ Северное побережье и части округа Олбани, перечисленные в таблице отдельных статистических районов.
  2. ^ Статистическая область Bayview East частично находится в округе North Shore Ward, поэтому включены только те области, которые находятся за пределами этого округа. Эти меньшие области не имеют названий в результатах переписи, только номера.
  3. ^ Статистическая область Окура Буш частично сельская, и только городские части включены. Эти меньшие области не имеют названий в результатах переписи, только номера.

Транспорт

Вид на гавань Вайтемата в сторону Биркенхеда , соединенного мостом Окленд-Харбор-Бридж.

Добираться на работу в пределах самого Северного берега можно относительно легко, но те, кто ездит на работу в центральный деловой район Окленда и должен пересечь мост Окленд-Харбор-Бридж, сталкиваются с серьезными пробками. Альтернативный маршрут через западные пригороды также подвержен встречному движению в часы пик. [183] ​​Как и в случае с большим районом Окленда, было много обсуждений относительно этой проблемы как на национальном, так и на местном уровне правительства, но очень мало конкретных действий, в основном связанных с высокой стоимостью и сложностью обеспечения дополнительных переходов через гавань Вайтемата . Было подробно изучено несколько вариантов новых мостов и туннелей, но на данный момент официальная позиция заключается в смягчении последствий перегрузки вместо предоставления новой инфраструктуры. [184] В мае 2021 года правительство объявило о строительстве велосипедного/пешеходного моста стоимостью 685 миллионов долларов, который пересечет гавань Вайтемата , после того как протест велосипедистов перекрыл две полосы моста Окленд-Харбор-Бридж. [185] [186] Однако всего через четыре месяца, в октябре, правительство решило отменить проект. [187] [188] [189]

Северный автобусный маршрут , проходящий вдоль Северной автомагистрали, вместе с парковкой и перехватывающими зонами или зонами высадки на большинстве его станций, служит хребтом автобусной скоростной транзитной системы для жителей Северного берега и побережья Гибискуса. Автобусный маршрут был полностью работоспособен между Констеллейшн и Акорангой в феврале 2008 года. [190]

В ряде пригородов Норт-Шор регулярно осуществляется паромное сообщение с деловым районом Окленда, включая Девонпорт, Стэнли-Бей, Бейсуотер, Биркенхед. Другие запланированы для Такапуны и Браунс-Бей. [191] План середины 2000-х годов превратить улицы Норт-Шор в место проведения трехдневной гонки суперкаров V8 вызвал споры; Городской совет Норт-Шор нанял экспертов по дорожному движению, чтобы оценить, возможна ли такая гонка «без создания хаоса на дорогах». [192]

Политика

Энн Хартли была избрана первым мэром города Норт-Шор в 1989 году.

Северный берег сначала управлялся дорожными округами, которые действовали с 1860-х годов, объединяя ресурсы местных жителей для улучшения инфраструктуры. [30] В 1876 году округ Вайтемата был создан на Северном берегу и Западном Окленде после упразднения провинции Окленд и стал одним из крупнейших округов, созданных в Новой Зеландии. [193] В период с 1886 по 1954 год районы Северного берега проголосовали за то, чтобы стать независимыми районами, отделенными от совета, создав городки. Первым из них был Девонпорт в 1886 году, вскоре за ним последовал Биркенхед в 1888 году. Норткот был объявлен городком в 1908 году, а Такапуна в 1913 году. Последним городком, который отделился от округа Вайтемата, был Ист-Кост-Бэйс в 1954 году . [193] С 1898 по 1967 год остров Рангитото находился под управлением города Девонпорт. [47]

Со строительством моста Окленд-Харбор-Бридж в 1959 году Северный берег был открыт для расширения — объемы транспортных средств на мосту в течение первого десятилетия увеличились в три раза по сравнению с прогнозируемым объемом [194] и начали превращать его части в спальный город для людей, работающих в центре города Окленд или южнее. В 1961 году Гленфилд стал городом-уездом в округе Вайтемата, которым руководил председатель Стэн Комптон до своей смерти в 1965 году, а позднее Артур Гиббонс. [31]

В начале 1960-х годов Управление регионального планирования Окленда начало искать пути лучшего развития округа. [195] Когда началось обсуждение роспуска округа, было предложено создать новый орган для западного Северного побережья, сформированный из растущих центров Олбани и Гленфилда, которые, по прогнозам ARA, к 1986 году будут иметь большее население, чем город Такапуна . Новый орган был вынесен на голосование, и мера была отклонена, что означало, что Олбани и Гленфилд будут включены в город Такапуна . [196] 1 августа 1974 года округ Вайтемата был распущен, [195] что привело к включению Гленфилда, Олбани и Лонг-Бей в город Такапуна . [197]

В 1989 году заливы Девонпорт, Биркенхед, Норткот, Такапуна и Ист-Кост объединились, образовав Норт-Шор-Сити . [145] Городом управлял совет из 15 членов (Городской совет Норт-Шор) и мэр, демократически избираемый каждые три года с использованием системы голосования по мажоритарной системе . Норт-Шор-Сити был объединен в Совет Окленда в ноябре 2010 года. [198] Последним мэром до объединения в 2010 году был Эндрю Уильямс , который был ярым критиком предложений о «Супер-Сити», которые предусматривали объединение Норт-Шор-Сити в более крупный орган власти Окленда, Совет Окленда . [199]

После реформ местного самоуправления 2010 года Северный берег был разделен между четырьмя местными советами. Два местных совета находятся полностью в пределах Северного берега: район местного самоуправления Кайпатики , управляемый местным советом Кайпатики на юго-западе, и Девонпорт-Такапуна , управляемый местным советом Девонпорт-Такапуна на юго-востоке. Объединенные районы этих двух округов образуют округ Северного берега , который избирает двух советников в Совет Окленда. Кроме того, северо-западный Северный берег является частью района местного самоуправления Верхней гавани , который также управляет северо-восточной частью Западного Окленда и управляется местным советом Верхней гавани . Заливы Восточного побережья являются частью района местного самоуправления Хибискус и Бейс , управляемого местным советом Хибискус и Бейс . Подобно округу Норт-Шор, районы Аппер-Харбор и Хибискус-энд-Бэйс объединяются в округ Олбани , который избирает двух советников в Совет Окленда.

Для общенациональных выборов в настоящее время существуют три избирательных округа, полностью расположенных в пределах Северного берега: Северный берег , Норткот и заливы Восточного побережья . Половина площади избирательного округа Верхней гавани находится на Северном берегу, а Северный берег полностью входит в избирательный округ маори Те Тай Токерау .

Экономика

Sentinel — роскошный жилой небоскреб в Такапуне

На Северном берегу расположено более 22 000 предприятий, что составляет более 6% ВВП Новой Зеландии. Город лидировал в стране по темпам роста числа предприятий в период с 1998 по 2002 год, увеличившись на 29,3%. [200]

Пригород Олбани стал коммерческим центром Северного побережья. Ряд розничных торговцев, таких как Westfield, строят или построили «супермагазины» в этом районе, предвидя продолжающийся коммерческий рост и расширение. В этом районе также ведется интенсивное строительство более дешевого жилья, и тысячи акров сельскохозяйственных угодий были превращены в мини-пригороды, состоящие из сотен домов, все из которых имеют схожий дизайн. Таким образом, район Олбани привлек сотни миллионов инвестиционных долларов.

Королевский военно-морской флот Новой Зеландии имеет свою главную базу в Девонпорте и является крупным работодателем и отраслью промышленности. [201]

Жилая застройка на Северном берегу продолжает стремительно расширяться на север. Городок Родни в Ореве и полуостров Уангапараоа , в 25 километрах к северу от Такапуны, когда-то были курортами. Теперь они соединены Северной автомагистралью и в конечном итоге могут соприкасаться с северным расширением городской среды Северного берега.

Некоторые части Северного берега могут похвастаться одной из самых дорогих недвижимости в Новой Зеландии. Участок побережья, который тянется на север от пляжа Такапуна до Милфорда, часто называемый «Золотой милей», [202] имеет много объектов недвижимости, которые были проданы за несколько миллионов долларов (NZ$), особенно из-за пляжей, озера Пупуке , популярных школ и торговых центров, таких как Shore City . [203] В 2005 году один объект недвижимости на берегу моря был продан за 12,8 миллиона долларов. [204] Арендная плата и цены на недвижимость на Северном берегу относительно высоки: средняя еженедельная арендная плата (в 2002 году) составляла 243 доллара против 237 долларов в Веллингтоне и 236 долларов в Окленде. [205]

Телевидение

Северный берег — экранный дом самой успешной новозеландской мыльной оперы: «Шортленд-стрит» (ранее она в основном снималась там, но сцены на Северном берегу все еще есть). Go Girls — еще одно популярное шоу, действие которого происходит на Северном берегу. Канал Prime TV имеет свои студии и базируется в Олбани .

Спорт

North Shore является домом для North Harbour Rugby Union , который выставляет команду в Mitre 10 Cup . Они базируются на стадионе North Harbour в Олбани . North Shore Rugby Football Club , который играет в Девонпорте , является старейшим регбийным клубом в регионе Окленд и одним из старейших в Новой Зеландии. North Shore также является домом для North Shore United , основанного в 1886 году, старейшего сохранившегося футбольного клуба в Новой Зеландии. [206]

Известные люди

Панорама

Панорама Северного берега, вид из Рангитото .

Ссылки

  1. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 11.
  2. ^ Уильямс, Кэролайн (1 июля 2023 г.). «Эта маленькая свинка не пойдет домой: неуловимая свинья привлекает внимание в Окленде». Материалы . Получено 13 декабря 2023 г.
  3. ^ "North Shore tree stoush: Маргарет Майлз из местного совета Upper Harbour отвечает критикам". The New Zealand Herald . 8 января 2022 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  4. ^ «Найден водитель транспортного средства, связанного с фатальным наездом в Окленде». Радио Новой Зеландии . 10 декабря 2023 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  5. ^ де Сильва, Томми (13 февраля 2023 г.). «Циклон Габриэль: последние официальные обновления о путешествиях в Окленде от AT и NZTA». The Spinoff . Получено 13 декабря 2023 г. .
  6. ^ Уильямс, Дэвид (25 февраля 2023 г.). «Циклон Габриэль: сестры-подростки из Окленда вспоминают эвакуацию из дома в Дейри-Флэт на лодке». The New Zealand Herald . Получено 13 декабря 2023 г. .
  7. ^ Уолл, Тони; Уильямс, Кэролайн (2 апреля 2023 г.). «Один и лоразепам: Спасатель животных, который использовал человеческие транквилизаторы, чтобы усмирить собак». Материалы . Получено 13 декабря 2023 г.
  8. ^ de Graaf, Peter (2 октября 2015 г.). «Kerikeri air link take off». The New Zealand Herald . Получено 13 декабря 2023 г. .
  9. ^ Уильямс, Кэролайн; Блок, Джордж (5 марта 2022 г.). «Пожар в кустах „очень близко“ к домам на Северном берегу Окленда теперь локализован». Материалы . Получено 13 декабря 2023 г. .
  10. ↑ Грей, Джейми (6 июня 2018 г.). «Суд по вопросам окружающей среды отклоняет проект Todd Property на 1000 домов стоимостью 1,4 млрд долларов в Окуре». The New Zealand Herald . Получено 13 декабря 2023 г.
  11. ^ Дойл, Кэти (18 октября 2021 г.). «Посетителей вечеринок на Северном берегу ждет долгое похмелье». Радио Новой Зеландии . Получено 13 декабря 2023 г.
  12. ^ Уорд, Фиона (30 октября 2018 г.). «Welly-wanging, душевные беседы и последний официальный прием — лучшие фотографии с предпоследнего дня Меган и Гарри в Новой Зеландии». Hello Magazine . Получено 13 декабря 2023 г.
  13. ^ ab Ngāti Manuhiri ; The Crown (21 мая 2011 г.). «Акт об урегулировании исторических претензий» (PDF) . Правительство Новой Зеландии . Получено 18 мая 2022 г. .
  14. ^ abc Whaanga, Мел (март 2022 г.). «Хе таонга о те рохе». Восстановить гибискус и заливы . Проверено 30 июня 2023 г.
  15. ^ "Te wakamahere ā-rohe o Te Raki Paewenua ngā tuhinga, документы плана района Северного побережья" . Оклендский совет . Проверено 13 декабря 2023 г.
  16. ^ Northcote Framework Plan (PDF) (Отчет). Eke Panuku . Ноябрь 2016 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  17. ^ Moger, Laine (14 ноября 2016 г.). «Сообщество маори встречается, чтобы обсудить возвращение мараэ на Северном берегу Окленда». Материалы . Получено 13 декабря 2023 г.
  18. ^ «Нгати Ватуа Оракей претендует на законопроект об урегулировании 5-2» . Правительство Новой Зеландии . 25 июля 2012 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  19. ^ "Te Whakahaere Awhina Iwi Ngā Kaiwhakahaere" . Пресса (на языке маори). 30 сентября 1989 г. с. 43 – через Papers Past.
  20. ^ «Строим будущее нового поколения работников здравоохранения маори». The New Zealand Herald . 26 мая 2023 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  21. ^ «Перетягивание каната над культовым Оклендским мараэ». Newshub . 11 июня 2017 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  22. ^ Джонстон, Мартин (8 декабря 2018 г.). «Умер охранник маори из Окленда, пытавшийся успокоить бунт на Квин-стрит». The New Zealand Herald . Получено 13 декабря 2023 г.
  23. ^ "Ко Те Карере Маори. Акарана, Хурай 5, 1849" . Посланник маори / Те Карере Маори (на языке маори). Том. 1, нет. 14. 5 июля 1849 г. с. 1 – через Papers Past.
  24. ^ "Хе Тахуа Пуверу Маори ки те Рунанга Пакеха, на Ихака Те Тай ма" . Коримако (на языке маори). № 14. 14 апреля 1883. с. 5 – через Papers Past.
  25. ^ «Без названия». Посланник маори / Те Карере Маори (на языке маори). Том. IV, нет. 96. 9 сентября 1852. с. 3 – через Papers Past.
  26. ^ «Страница 1, столбец рекламы 4» . Посланник маори / Те Карере Маори (на языке маори). Том. IV, нет. 100. 21 октября 1852. с. 1 – через Papers Past.
  27. ^ «Без названия». Посланник маори / Те Карере Маори (на языке маори). Том. В., нет. 123. 8 сентября 1853. с. 4 – через Papers Past.
  28. ^ ab Brassey, Robert (июнь 2021 г.). Сайт Te Puna Springs — идентификатор 01164 (PDF) (отчет). Совет Окленда . стр. 217–219 . Получено 11 декабря 2023 г.
  29. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Heritage Consultancy Services (1 июля 2011 г.). North Shore Heritage - Thematic Review Report Volume 1 (PDF) (Отчет). Совет Окленда . ISBN 978-1-927169-21-6. Получено 29 июня 2023 г. .
  30. ^ abcdef Лутц, Хайке; Чан, Тереза ​​(2011). Наследие Северного берега – Исследования района Северного берега и список запланированных пунктов: том 2 части 6+ (PDF) . Heritage Consultancy Services (Отчет). Совет Окленда . Получено 14 декабря 2023 г. .
  31. ^ Робертс, RC; Хоуз, OJ; Кроссен, SW; Страхан, LJ (2014). «Проблемы подземного строительства, связанные с конгломератом Олбани в Окленде». 15-я Австралазийская конференция по тоннелестроению 2014: Подземное пространство — решения для будущего . Бартон, ACT: Инженеры Австралии и Австралазийский институт горного дела и металлургии. стр. 195–202. ISBN 978-1-925100-16-7.
  32. ^ abc Hopkins, Jenni L.; Smid, Elaine R.; Eccles, Jennifer D.; Hayes, Josh L.; Hayward, Bruce W.; McGee, Lucy E.; van Wijk, Kasper; Wilson, Thomas M.; Cronin, Shane J.; Leonard, Graham S.; Lindsay, Jan M.; Németh, Karoly; Smith, Ian EM (3 июля 2021 г.). «Оклендское вулканическое поле магматизм, вулканизм и опасность: обзор». New Zealand Journal of Geology and Geophysics . 64 (2–3): 213–234. doi : 10.1080/00288306.2020.1736102. hdl : 2292/51323 . S2CID  216443777.
  33. ^ Леонард, Грэм С.; Калверт, Эндрю Т.; Хопкинс, Дженни Л.; Уилсон, Колин Дж. Н.; Смид, Элейн Р.; Линдсей, Ян М.; Чемпион, Дуэйн Э. (1 сентября 2017 г.). «Высокоточное 40Ar/39Ar датирование четвертичных базальтов из Оклендского вулканического поля, Новая Зеландия, с учетом темпов извержений и палеомагнитных корреляций». Журнал вулканологии и геотермальных исследований . 343 : 60–74. Bibcode : 2017JVGR..343...60L. doi : 10.1016/j.jvolgeores.2017.05.033. ISSN  0377-0273.
  34. ^ ab Janssen, Peter (январь 2021 г.). Greater Auckland Walks . New Holland Publishers . стр. 42-46. ISBN 978-1-86966-516-6. Викиданные  Q118136068.
  35. ^ Хейворд, Б. В. (2019). Вулканы Окленда: Полевое руководство . Издательство Оклендского университета. С. 77–81. ISBN 9781776710492.
  36. ^ "Tuff Crater Path". Совет Окленда . Получено 28 июня 2022 г.
  37. ^ "Бассейн Онепото". Справочник Новой Зеландии . Информация о земле Тойту Те Венуа Новая Зеландия . Проверено 4 декабря 2023 г.
  38. ^ Хейворд, Брюс (декабрь 2009 г.). Tank Farm Volcano Geology (PDF) (Отчет). Forest & Bird . Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2017 г.
  39. ^ "Деталь названия места: Takarunga / Mount Victoria". New Zealand Gazetteer . New Zealand Geographic Board . Получено 14 декабря 2023 г.
  40. ^ "Деталь названия места: Maungauika". New Zealand Gazetteer . New Zealand Geographic Board . Получено 14 декабря 2023 г.
  41. ^ ab Cameron, Hayward & Murdoch, стр. 149.
  42. ^ "Деталь названия места: остров Рангитото". New Zealand Gazetteer . New Zealand Geographic Board . Получено 14 декабря 2023 г.
  43. ^ Luthfian, Alutsyah; Eccles, Jennifer D.; Miller, Craig A. (2023). «Гравитационные и магнитные модели на вулкане Рангитото, Оклендское вулканическое поле, Новая Зеландия: последствия для контроля фундамента при подъеме магмы». Журнал вулканологии и геотермальных исследований . 439 (107824). doi : 10.1016/j.jvolgeores.2023.107824 . hdl : 2292/65385 . ISSN  0377-0273.
  44. ^ Агустин-Флорес, Хавьер; Немет, Карой; Кронин, Шейн Дж.; Линдси, Ян М.; Керестури, Габор (27 января 2015 г.). «Строительство туфового конуса Норт-Хед (Маунгауика): продукт суртсейского вулканизма, редко встречающийся на Оклендском вулканическом поле, Новая Зеландия». Бюллетень вулканологии . 77 (2): 11. дои : 10.1007/s00445-014-0892-9. ISSN  1432-0819 . Проверено 14 декабря 2023 г.
  45. ^ ab Hooker, Brian (сентябрь 1997 г.). «Переправы раннего Окленда — в гавань Вайтемата и обратно: центр древней коммуникационной сети». Auckland-Waikato Historical Journal (70): 39–40 . Получено 21 июля 2022 г. .
  46. ^ ab Brougham, Janine. "Heritage Walks of Devonport" (PDF) . Devonport Rotary . Получено 14 декабря 2023 г. .
  47. ^ abcde Simmons, DR (1979). «Маорийские топонимы Окленда Джорджа Грэма». Записи Оклендского института и музея . 16 :11–39. ISSN  0067-0464. JSTOR  42906272. Викиданные  Q58677091.
  48. ^ "Деталь названия места: река Окура". New Zealand Gazetteer . New Zealand Geographic Board . Получено 14 декабря 2023 г.
  49. ^ "Деталь названия места: Норткот". New Zealand Gazetteer . New Zealand Geographic Board . Получено 14 декабря 2023 г.
  50. ^ "История баптистской церкви Норткота 1963–1993" (PDF) . Баптистская церковь Норткота. Август 1993 . Получено 1 декабря 2023 .
  51. ^ Watercare Services Limited (июнь 2016 г.). "Отчет для слушаний в Совете Окленда по теме 074 Обозначения" (PDF) . Совет Окленда . Получено 1 декабря 2023 г. .
  52. ^ «Добро пожаловать в базу данных климата». NIWA . Получено 18 мая 2024 г.
  53. ^ abcd Veart, Dave (2018). Археология маори Те Раки Паевенуа/Северного берега (отчет). Оклендское северное сообщество и развитие. стр. 7-11. ISBN 978-0-9941358-4-1.
  54. ^ ab Willis 2018, стр. 2.
  55. ^ ab Cass 1989, стр. 5–6.
  56. ^ Уиллис 2018, стр. 20–21.
  57. ↑ Кинг, Р. Э. 1984, стр. 15.
  58. ^ Харрис, Элисон и Стивенсон, Роберт 2002, стр. 9.
  59. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 203.
  60. ↑ Кэмерон, Хейворд и Мердок, стр. 143–145.
  61. ^ Харрис, Элисон и Стивенсон, Роберт 2002, стр. 110–111.
  62. ^ Пишиф, Элизабет; Ширли, Брендан (август 2015 г.). «Исследование наследия побережья Вайковаи» (PDF) . Совет Окленда . Получено 14 февраля 2023 г.
  63. ^ abcdef Ngāi Tai ki Tāmaki ; Попечители Ngāi Tai Ki Tāmaki Trust; Корона (7 ноября 2015 г.). «Документы графика урегулирования» (PDF) . Правительство Новой Зеландии . Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2020 г. . Получено 31 октября 2021 г. .
  64. ^ Ngāi Tai ki Tāmaki (апрель 2016 г.). Отчет об оценке культурных ценностей для Транспортного агентства Новой Зеландии для Проекта улучшения Северного коридора (NCI) (PDF) (Отчет). Транспортное агентство Новой Зеландии . Получено 30 июня 2023 г.
  65. ^ Уиллис 2018, стр. 6.
  66. ^ Уилсон, Карен (28 августа 2018 г.). «Краткое изложение показаний Карен Акамиры Уилсон от имени Те Акитай Вайохуа» (PDF) . Министерство юстиции . Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2019 г. . Получено 17 мая 2022 г. .
  67. ^ abcde Моссман, Сара (август 2018 г.). Оценка культурных ценностей для Кубка Америки 36 - Заявка на планирование Wynyard and Hobson (PDF) . Te Kawerau Iwi Tribunal Authority (Отчет) . Получено 30 июня 2023 г.
  68. ^ Ашер, Элла (6 августа 2021 г.). 57 и 57A Schnapper Rock Road: археологическая оценка (PDF) (Отчет). CFG Heritage . Получено 15 ноября 2023 г.
  69. ^ Данмор, Джон 2001, стр. 3.
  70. ^ ab McKenzie, Fiona (июнь 2016 г.). Оценка культурного воздействия улучшений Северного коридора Транспортного агентства Новой Зеландии (PDF) (Отчет). Транспортное агентство Новой Зеландии . стр. 17. Получено 30 июня 2023 г.
  71. ^ "Waitākere Ranges Heritage Area" (PDF) . Совет Окленда . Декабрь 2018 . Получено 28 июня 2021 .
  72. ^ Мердок, Грэм (1990). "Нга Тоху о Вайтакере: маорийские топонимы долины реки Вайтакере и ее окрестностей; их предыстория и объяснение их значения". В Northcote-Bade, Джеймс (ред.). West Auckland Remembers, том 1. West Auckland Historical Society. стр. 13-14. ISBN 0-473-00983-8.
  73. ^ "Ōmangaia Pā". New Zealand Gazetteer . Land Information New Zealand . Получено 7 июля 2023 г.
  74. ^ аб МакКлюр, Маргарет 1987, стр. 11–12.
  75. ^ Балмер, Сьюзен (март 1994 г.). Источники археологии поселения маори вулканического района Таамаки (PDF) (Отчет). Веллингтон: Департамент охраны природы . стр. 56. ISBN 0-478-01552-6.
  76. ^ аб Нгати Вхатуа Оракей ; Нгати Вхатуа Оракей Трасти Лимитед; Корона (5 ноября 2011 г.). График мирового соглашения: Документы (PDF) (Отчет). Правительство Новой Зеландии .
  77. ^ "Te Kawerau ā Maki Deed of Settlement Schedule" (PDF) . Правительство Новой Зеландии. 22 февраля 2014 г. Получено 29 января 2021 г.
  78. ^ ab Правительство Новой Зеландии ; Нгати Паоа (20 марта 2021 г.). «Нгати Паоа и попечители фонда Нгати Паоа Иви и Королевский акт об урегулировании исторических претензий» (PDF) . Правительство Новой Зеландии . Проверено 1 сентября 2021 г.
  79. ↑ Royal, Te Ahukaramū Charles (3 марта 2017 г.). «Племена хаураки — первые племена». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 17 декабря 2021 г.
  80. ^ Вудрафф, Пол; Хендерсон, Ян; Эрл, Ильза Мари; Гэмбл, Саймон (2011). «Старый северный берег: историческая дорожка, от Рахопара Пенсильвания до пляжа Кэмпбеллс-Бэй» (PDF) . Совет Окленда . Получено 13 ноября 2023 г. .
  81. ↑ Кэмерон, Хейворд и Мердок, стр. 137.
  82. ↑ Аб Равири, Мауика (24 августа 2018 г.). Оценка культурных ценностей: Заявление о согласии AC36 (Te Waitematā) (PDF) (Отчет). Трибунал Вайтанги . Проверено 4 декабря 2023 г.
  83. ^ ab King, RE 1984, стр. 1–2.
  84. ^ "Wenderholm Regional Park: Our History" (PDF) . Совет Окленда . 2015 . Получено 4 мая 2023 .
  85. ^ «История». Нгати Паоа Иви Траст . Проверено 15 декабря 2023 г.
  86. ^ Аб Верран, Дэвид 2010, стр. 27.
  87. ^ abcdef Heritage Consultancy Services (1 июля 2011 г.). North Shore Heritage - Thematic Review Report (PDF) (Отчет). Совет Окленда . Получено 15 декабря 2023 г.
  88. ^ abcd Тино Рангатиратанга ме те Каванатанга: Отчет о втором этапе расследования Те Папарахи или Те Раки. Отчет Трибунала Вайтанги за 2023 год, Wai 1040, Часть I, Том 1 (PDF) (Отчет). Трибунал Вайтанги . 2023. ISBN 978-1-86956-365-3. Получено 19 декабря 2023 г. .
  89. ^ Whaley, Derek R (8 июня 2022 г.). «Takapuna: A Name for Many Things». Heritage et AL . Окленд, Новая Зеландия : библиотеки Окленда . Получено 12 декабря 2023 г.
  90. ^ Маккензи, Фиона (май 2017 г.). «Оценка культурных ценностей для плана строительства Warkworth North и сопутствующего развития» (PDF) . Благотворительный фонд Manuhiri Kaitiaki . Совет Окленда . Получено 4 июля 2023 г. .
  91. ^ Гейлард, Дуг; Клаф, Род (март 2020 г.). 473 Albany Highway, Albany: Archaeological Assessment (PDF) . Clough & Associates (Report). Совет Окленда . Получено 17 июля 2023 г. .
  92. ^ Trilford, Danielle; Campbell, Matthew (30 июля 2018 г.). Северный вход в региональный парк Long Bay, археологические исследования (уполномочия HNZPTA 2016/575) (PDF) (Отчет). CFG Heritage Ltd. Получено 12 июля 2023 г.
  93. ^ Нгати Манухири ; Корона (21 мая 2011 г.). «Акт об урегулировании исторических претензий» (PDF) . Правительство Новой Зеландии . Получено 18 мая 2022 г.
  94. ^ Паттерсон, Малкольм (21 марта 2008 г.). «Отчет о наследии Нгати Ватуа о Оракеи для государственного шоссе 20; транзитный переход через гавань Манукау» (PDF) . Управление по охране окружающей среды . стр. 6–7 . Получено 21 октября 2021 г. .
  95. ^ Тауа 2009, стр. 40.
  96. ^ Грин, Нат (2010). Отау: оценка культурного наследия племени нгай-тай в деревне Клеведон, долина Вайроа (PDF) (отчет). Совет Окленда . Получено 21 октября 2022 г.
  97. ↑ Clough, Rod; Prince, Don (8 марта 2001 г.). Модернизация пешеходной дорожки заповедника Tuff Crater, Exmouth Road, Northcote: археологическая оценка (PDF) (отчет). Городской совет Северного побережья . Получено 5 декабря 2023 г.
  98. ^ Раунтуэйт, Валери 1989, стр. 11–15.
  99. ^ Раунтуэйт, Валери 1989, стр. 16.
  100. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 14.
  101. ^ Ригби, Барри (август 1998 г.). Корона, маори и махуранги 1840-1881 (PDF) (Отчет). Трибунал Вайтанги . Получено 4 июля 2023 г.
  102. ^ ab Stone 2001, стр. 188.
  103. ^ ab Te Kawerau ā Maki ; Попечители фонда урегулирования Te Kawerau Iwi; Корона (22 февраля 2014 г.). «Акт урегулирования исторического иска» (PDF) . Получено 4 июля 2023 г. .
  104. ^ Карлтон, Хью (1874). "Том I". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 243.
  105. ^ abc Баллара, Анджела (ноябрь 2010 г.). «Патуоне, Эруэра Майхи». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 15 декабря 2023 г.
  106. ^ ab Black Sheep (9 апреля 2018 г.). «Slash & Burn: история Джозефа Бернса». Радио Новой Зеландии . Получено 15 декабря 2023 г.
  107. ↑ Herald on Sunday (4 января 2015 г.). «Ужасный эпизод в истории ВМФ». The New Zealand Herald . Получено 15 декабря 2023 г.
  108. ↑ Кинг, Р. Э. 1984, стр. 21–22.
  109. ^ Харрис, Элисон и Стивенсон, Роберт 2002, стр. 22.
  110. ↑ Рождество, Джудит 1983, стр. 13.
  111. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 30.
  112. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 32.
  113. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 33.
  114. ↑ Рождество, Джудит 1983, стр. 8.
  115. ^ Верран, Дэвид. «Waiwharariki, Часть первая: Поместье Лейклендс». Channel Mag . Получено 5 декабря 2023 г.
  116. ^ Аб Верран, Дэвид 2010, стр. 21.
  117. ^ Бартлетт, Джин 2001, стр. 24.
  118. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 28.
  119. ^ О'Мэлли, Винсент (6 декабря 2016 г.). «Великая война за Новую Зеландию разразилась менее чем в 50 км от Квин-Стрит»: Винсент О'Мэлли о войне в Вайкато и создании Окленда». Спин-офф . Получено 30 марта 2023 г.
  120. ^ "История района Амбери - План управления региональным парком Амбери регионального совета Окленда 1994 года" (PDF) . Совет Окленда . 1994. стр. 68. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2012 года . Получено 6 июля 2021 года .
  121. ^ Кэмпбелл, Мэтью; Харрис, Джейден; Магуайр, Уэсли; Хокинс, Стюарт (10 октября 2013 г.). «The Tawhiao Cottage» (PDF) . CFG Heritage. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2022 г. Получено 21 октября 2021 г.
  122. ^ Аб Верран, Дэвид 2010, стр. 21–22.
  123. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 38.
  124. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 26–29.
  125. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 72.
  126. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 53–54.
  127. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 37.
  128. ^ abcd Махони, Лиз (январь 1997 г.). "Город на краю". New Zealand Geographic . Получено 15 ноября 2023 г.
  129. ^ ab Veart, David (2011). "North Head: Engineering Auckland's Victorian Defenses". В La Roche, John (ред.). Evolving Auckland: The City's Engineering Heritage . Wily Publications. стр. 220–222. ISBN 9781927167038.
  130. ^ Андерсон, Луиза (январь 2002 г.). «Takapuna - Milford Walk» (PDF) . North Shore: North Shore City. стр. 6 . Получено 12 декабря 2023 г. .
  131. ^ Уиллис 2018, стр. 20–21, 30–31.
  132. ^ ab Stewart, Graham (1973). Конец раздела Penny: Когда трамваи правили улицами Новой Зеландии . Веллингтон: Grantham House. стр. 95–96, 204. ISBN 1-86934-037-X.
  133. ^ Уиллис 2018, стр. 14.
  134. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 46.
  135. ↑ Касс 1989, стр. 13.
  136. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 205.
  137. ↑ Dearnaley, Mathew (25 мая 2009 г.). «История моста Окленд-Харбор-Бридж». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 31 мая 2009 г.
  138. ^ МакКлур, Маргарет 1987, стр. 188–193.
  139. ^ Харрис, Элисон и Стивенсон, Роберт 2002, стр. 100–101.
  140. ^ ab Harris, Alison & Stevenson, Robert 2002, стр. 109.
  141. ^ ab NZPA (27 мая 2010 г.). «Дети Centrepoint, живущие с последствиями». The New Zealand Herald . Получено 17 ноября 2023 г.
  142. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 257.
  143. ^ Верран, Дэвид 2010, стр. 254.
  144. ^ ab McClure, Margaret (6 декабря 2007 г.). "Места Окленда - Северное побережье". Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 13 ноября 2023 г.
  145. ^ ab Verran, David (сентябрь 2016 г.). «Северное побережье в 1990-х и 2000-х годах». Channel . Получено 17 ноября 2023 г. .
  146. ^ He hitori mo te Hanga ā-tāone o Tamaki Makaurau: Краткая история городской формы Окленда (PDF) (Отчет). Оклендский совет . декабрь 2019 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  147. ^ Upper Harbour Greenways Plan (PDF) (Отчет). Совет Окленда . Сентябрь 2019 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  148. ^ "ArcGIS Web Application". statsnz.maps.arcgis.com . Получено 16 декабря 2023 г. .
  149. ^ "Aotearoa Data Explorer". Статистика Новой Зеландии . Получено 26 октября 2024 г.
  150. ^ ab "Набор данных статистической области 1 для переписи 2018 года". Статистика Новой Зеландии. Март 2020 г. North Shore Ward (07603), Albany Heights (116700), Fairview Heights (116900), Oteha West (117800), Oteha East (117600), Albany Central (117300), Pinehill (118500), Albany South (118100), Albany West (117400), North Harbour (118600), Windsor Park (119700), Unsworth Heights West (119900), Unsworth Heights East (120400), Schnapper Rock (118400), Greenhithe South (119400), Greenhithe East (119100), Greenhithe West (118900), 7002595, 7002596, 7002488, Кэмпбеллс-Бей (122200), Майранджи-Бей-Саут (120800), Майранджи-Бей-Норт (120500), Мюррейс-Бей-Уэст (119500), Мюррейс-Бей-Ист (120000), Ротсей-Бей (119000), Браунс-Бей-Саут-Ист (118700), Браунс-Бей-Саут-Запад (118200), Браунс-Бей-Сентрал (118300), Норткросс (117700), Вайаке (117900), Гламорган (117500), Торбей (117200), Аваруку (116800), Лонг-Бей (116500), 7001835, 7001836, 7001837, 7001863, 7001928, 7001865, 7001866 и 7001864.
  151. ^ Сводка по переписи 2018 года: Олбани-Хайтс
  152. ^ Сводка переписи 2018 года: Фэрвью-Хайтс
  153. ^ Сводка по переписи 2018 года: Отеха-Уэст
  154. ^ Сводка по переписи 2018 года: Отеха-Ист
  155. ^ Сводка по переписи 2018 г.: Олбани-Сентрал
  156. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Пайнхилл
  157. ^ Сводка переписи населения 2018 года: Олбани-Саут
  158. ^ Сводка по переписи 2018 года: Олбани-Уэст
  159. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Норт-Харбор
  160. ^ Сводка по переписи 2018 года: Виндзорский парк
  161. ^ Сводка переписи населения 2018 года: Ансворт-Хайтс-Уэст
  162. ^ Сводка по переписи 2018 года: Восточный Ансуорт-Хайтс
  163. ^ Сводка переписи 2018 года: Шнаппер-Рок
  164. ^ Сводка по переписи 2018 года: Гринхит-Саут
  165. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Гринхит-Ист
  166. ^ Сводка по переписи 2018 года: Гринхит-Уэст
  167. ^ Сводка по переписи 2018 года: Кэмпбеллс-Бей
  168. ^ Сводка по месту переписи 2018 года: залив Майранджи, юг
  169. ^ Сводка по месту переписи 2018 года: Север залива Майранджи
  170. ^ Сводка по переписи 2018 г.: Западный залив Мюррей
  171. ^ Сводка по переписи 2018 г.: залив Мюррей-Бей-Ист
  172. ^ Сводка по переписи 2018 года: Ротсей-Бей
  173. ^ Сводка по переписи 2018 года: Юго-Восток залива Браунс
  174. ^ Сводка по переписи 2018 года: Юго-Запад Браунс-Бей
  175. ^ Сводка по переписи 2018 г.: Browns Bay Central
  176. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Норткросс
  177. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Вайаке
  178. ^ Сводка переписи 2018 года по месту жительства: Гламорган
  179. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Торбей
  180. ^ Сводка переписи 2018 года: Аваруку
  181. ^ Сводка переписи 2018 года по месту: Лонг-Бей
  182. ^ "Auckland Congestion Monitoring Map 2007" (PDF) . Transit NZ. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2008 г.
  183. ^ "Waitemata Harbour Crossing Study 2008". North Shore City. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года.
  184. ^ "Протестующие на велосипедах перекрыли две полосы моста Окленд-Харбор-Бридж". The New Zealand Herald . Получено 16 ноября 2021 г.
  185. ^ "Новый велосипедный и пешеходный мост стоимостью 685 миллионов долларов для гавани Вайтемата в Окленде". Материалы . 3 июня 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  186. ^ "Правительство отменяет строительство велосипедного и пешеходного моста стоимостью 785 млн долларов через гавань Окленда". Материалы . 1 октября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  187. ^ "Правительство отказывается от велосипедного моста в гавани Окленда стоимостью 785 млн долларов, победителем стал Eastern Busway". The New Zealand Herald . Получено 16 ноября 2021 г.
  188. ^ "Правительство отказывается от планов строительства спорного велосипедного моста через гавань Окленда". Newshub . Получено 16 ноября 2021 г. .
  189. ^ "Park & ​​Ride Stations". North Shore City. Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года.
  190. ^ "Ferries". North Shore City. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года.
  191. ↑ Орсман, Бернард (27 июля 2004 г.). «Город Северного побережья нанимает эксперта для оценки гонок V8». The New Zealand Herald . Получено 30 августа 2009 г.
  192. ^ ab Reidy, Jade (2009). «Как управлялся Запад». В Macdonald, Finlay ; Kerr, Ruth (ред.). West: The History of Waitakere . Random House. стр. 238–239. ISBN 9781869790080.
  193. ^ "Редакционная статья: Мост в 50 наконец-то объединяет город". The New Zealand Herald . 30 мая 2009 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  194. ^ ab Адам, Джек; Берджесс, Вивьен; Эллис, Дон (2004). Непреклонная решимость: историческое окно в Суонсон 1854-2004 . Ассоциация жителей и налогоплательщиков Суонсона, Inc., стр. 38–39. ISBN 0-476-00544-2.
  195. ^ Раунтуэйт, Валери 1989, стр. 84–85.
  196. ^ "Закон о расширении прав и возможностей городов Такапуна и Вайтемата (мост Верхней гавани) 1976 года". Правительство Новой Зеландии . 27 октября 1976 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  197. ^ Блейкли, Роджер (2015). «Структура планирования для «супергорода» Окленда: взгляд изнутри». Policy Quarterly . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN  2324-1101.
  198. ^ "Эндрю Уильямс: Сократите это безумие СуперСити". The New Zealand Herald . 8 мая 2009 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  199. ^ "Рост числа предприятий" (PDF) . Проект "Качество жизни".
  200. ^ "Военно-морская база Девонпорт, Окленд - Военно-морские технологии". www.naval-technology.com . Получено 16 ноября 2021 г. .
  201. ^ "Городские достопримечательности". North Shore City. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
  202. ^ "Westfield продает торговый центр Shore City за $83,5 млн". NBR . 2 июля 2012 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  203. ^ Гибсон, Энн (25 февраля 2005 г.). «Роскошные дома Окленда привлекают покупателей на звездный рынок». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 30 августа 2009 г.
  204. ^ "Один из 10 новозеландцев живет в городе Окленд: перепись". The New Zealand Herald . 2 апреля 2002 г. Получено 30 августа 2009 г.
  205. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Футбол – Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии». Teara.govt.nz . Проверено 2 августа 2018 г.
  206. ^ "ACT называет 'независимого' Стивена Берри кандидатом на дополнительных выборах в Норткоте". The New Zealand Herald . 6 мая 2018 г. Получено 22 марта 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки