stringtranslate.com

Графство Дарем

Графство Дарем , официально просто Дарем ( /ˈdʌrəm/ ), [примечание 1] — церемониальное графство в северо-восточной Англии . [3] Графство граничит с Нортумберлендом и Тайном и Уиром на севере, Северным морем на востоке, Северным Йоркширом на юге и Камбрией на западе. Крупнейшее поселение — Дарлингтон .

Площадь округа составляет 2676 квадратных километров (1033 квадратных миль), а население — 872 075 человек. Последнее сосредоточено на востоке; юго-восток является частью застроенной области Тиссайд , которая простирается до Северного Йоркшира. После Дарлингтона (92 363) крупнейшими поселениями являются Хартлпул (88 855), Стоктон-он-Тис (82 729) и Дарем (48 069). Для целей местного самоуправления округ состоит из трех унитарных областей управления — графства Дарем , Дарлингтон и Хартлпул — и части четвертой, Стоктон-он-Тис . Исторически округ включал часть Тайн и Уир к югу от реки Тайн и исключал область к югу от реки Тис .

Запад графства включает часть возвышенностей Северных Пеннин , национального ландшафта . Холмы являются источником рек Тис и Уир , которые текут на восток и образуют долины Тисдейл и Уирдейл соответственно. Восточная часть графства более равнинная, и две реки извиваются через нее; Тис образует границу с Северным Йоркширом в нижнем течении, а Уир выходит из графства около Честер-ле-Стрит на северо-востоке. Побережье графства представляет особый научный интерес, характеризуясь высокими известняковыми и доломитовыми скалами.

То, что сейчас является графством Дарем, находилось на границе Римской Британии и содержит пережитки этой эпохи в таких местах, как римский форт Бинчестер . В англосаксонский период регион был частью королевства Нортумбрия . В 995 году город Дарем был основан монахами, которые искали место, безопасное от набегов викингов , чтобы разместить мощи Святого Кутберта . Даремский собор был перестроен после нормандского завоевания и вместе с Даремским замком теперь является объектом Всемирного наследия . К концу Средневековья графство управлялось полунезависимо епископами Дарема и также было буферной зоной между Англией и Шотландией. Графство Дарем стало сильно индустриализированным в девятнадцатом веке, когда на угольном месторождении Дарема открылось множество угольных шахт . Железная дорога Стоктона и Дарлингтона , первая в мире общественная железная дорога, использующая паровозы, открылась в 1825 году. [4] Большинство угольных шахт закрылись в последней четверти двадцатого века, но наследие округа в области добычи угля вспоминается на ежегодном Гала-вечере шахтеров Дарема .

Топонимия

Церемониальное графство официально называется Дарем , [5] но графство долгое время было общеизвестно как графство Дарем и является единственным английским названием графства, имеющим префикс «Графство» в общем употреблении (практика, распространенная в Ирландии ). Его необычное наименование (для английского графства) в некоторой степени объясняется отношениями с епископами Дарема , которые на протяжении столетий управляли Даремом как пфальцграфство графства ( пфальцграфство Дарем ) вне обычной структуры управления графством в Англии.

Ситуация с официальным наименованием в современном местном самоуправлении менее ясна:

История

Английское королевство Берниция

Около 547 г. н. э. англ по имени Ида основал королевство Берниция, заметив оборонительный потенциал большой скалы в Бамбурге, на которой впоследствии было построено множество укреплений. [8] Ида смог создать, удержать и объединить королевство; хотя коренные британцы пытались вернуть свои земли, англы одержали победу, и королевство выстояло.

Королевство Нортумбрия

В 604 году нашей эры внук Иды Этельфрит насильно объединил Берницию (управляемую из Бамбурга ) и Дейру (управляемую из Йорка , который в то время был известен как Эфорвик), чтобы создать Королевство Нортумбрия . Со временем королевство было расширено, в основном за счет войн и завоеваний; на пике своего развития королевство простиралось от реки Хамбер (от которой королевство получило свое название) до Форта. В конце концов, фракционная борьба и возрожденная сила соседних королевств, в первую очередь Мерсии, привели к упадку Нортумбрии. [8] Прибытие викингов ускорило этот упадок, и скандинавские налетчики в конечном итоге захватили часть королевства Дейран в 867 году нашей эры (которая стала Йорвиком ). Территория, которая впоследствии стала графством Дарем, теперь находилась на границе с Великой языческой армией , границе, которая и сегодня по-прежнему образует границу между историческими графствами Йоркшир и графством Дарем.

Церковь Св. Марии и Св. Катберта, Честер-ле-Стрит , на месте деревянной церкви девятого века, построенной монахами Линдисфарна.

Поселение викингов прекратилось в Тисе, а земли к северу от него лежали за пределами Данелага. Дом Бамбургов, преемники королей Берниции и Нортумбрии, сохранил контроль над севером Тайна; между Тайном и Тисом возникло Сообщество Святого Кутберта или Халиверфолка , преемники престола Линдисфарна. Дом Уэссекса поглотил Королевство Йорк в единое Английское Королевство в 954 году и заявил о верховенстве над Нортумбрией. Однако земли к северу от Тиса оставались за пределами правительственных границ английского королевства, таким образом, Бамбург и Халиверфолк стали оспариваемыми буферными государствами между Англией и Шотландией. [9] [10]

Основан город Дарем.

В 995 году нашей эры община Святого Кутберта, которая перевозила останки Кутберта, отчасти пытаясь избежать их попадания в руки викингов, обосновалась в Дунхолме (Дарем) на месте, которое было выгодно с точки зрения обороны из-за подковообразного русла реки Уир. [11] Останки Святого Кутберта были помещены в святилище в Белой церкви, которая изначально была деревянной постройкой, но в конечном итоге была укреплена в каменное здание.

После основания города Дарем епископы Дарема постепенно приобретали земли, которые впоследствии стали графством Дарем. Епископ Олдун начал этот процесс, приобретя земли в долинах Тис и Уир, включая Нортон, Стоктон, Эскомб и Оклендшир в 1018 году. В 1031 году король Кнуд передал Стейндроп епископам. Эта территория продолжала расширяться и в конечном итоге получила статус вольности . Под контролем епископов Дарема земля имела разные названия: «Свобода Дарема», «Свобода Земли Святого Кутберта», «земли Святого Кутберта между Тайном и Тисом» или «Свобода Халиверфолка» (святого народа Уира ). [12]

Особая юрисдикция епископов основывалась на утверждениях о том, что король Нортумбрии Экфрит пожаловал значительную территорию святому Кутберту при его избрании на престол Линдисфарна в 684 году. Около 883 года в Честер-ле-Стрит был основан собор, в котором хранились останки святого, а Гутфрит, король Йоркский, пожаловал общине святого Кутберта территорию между реками Тайн и Уир , прежде чем община достигла своего конечного пункта назначения в 995 году в Дареме.

После нормандского вторжения административный аппарат правительства медленно распространялся на северную Англию. Первым зарегистрированным шерифом Нортумберленда был Гилберт с 1076 по 1080 год, а в записях XII века Дарем считался частью графства. [13] Однако епископы оспаривали полномочия шерифа Нортумберленда и его чиновников, несмотря на то, что второй шериф, например, был предполагаемым убийцей Малкольма Кэнмора , короля Шотландии. Корона считала Дарем частью Нортумберленда до конца XIII века.

Палатин графства Дарем

Вопросы, касающиеся епископства Дарема, достигли апогея в 1293 году, когда епископ и его управляющий не явились на слушания quo warranto, проводимые судьями Нортумберленда. Дело епископа было передано в парламент, где он заявил, что Дарем лежит за пределами границ какого-либо английского графства и что «с незапамятных времен было широко известно, что шериф Нортумберленда не был шерифом Дарема и не входил в эту свободу как шериф... и не делал там прокламаций или приложений» . [14] Аргументы, по-видимому, возобладали, поскольку к четырнадцатому веку Дарем был принят как свобода, которая получала королевские мандаты напрямую. По сути, это был частный графство, в котором епископ назначал своего собственного шерифа. [12] В конечном итоге эта территория стала известна как « Палатин графства Дарем».

Садберг был свободой, иногда называемой графством, в Нортумберленде. В 1189 году он был куплен для престола, но продолжал существовать с отдельным шерифом , коронером и судом по делам тяжб. В 14 веке Садберг был включен в округ Стоктон и сам был разделен на два округа. Разделение на четыре округа Честер-ле-Стрит, Дарлингтон , Изингтон и Стоктон существовало в 13 веке, каждый округ имел своего коронера и трехнедельный суд, соответствующий суду сотни . Епархия была разделена на архидьяконства Дарема и Нортумберленда. Первый упоминается в 1072 году, а в 1291 году включал деканаты Честер-ле-Стрит, Окленд, Ланчестер и Дарлингтон.

Термин «палатинус» стал применяться к епископу в 1293 году, а с XIII века епископы часто претендовали на те же права на своих землях, какими король пользовался в своем королевстве.

Раннее введение

Обзор

Исторические границы графства показаны на карте графства Джона Спида в его «Театре империи Великобритании» , ок. 1611 г. Эти границы использовались в административных целях до реформ местного самоуправления, начавшихся в 1960-х годах. Изображение города Дарем вставлено в правом верхнем углу.

Исторические границы графства Дарем включали основную часть, охватывающую водосбор Пеннинских гор на западе, реку Тис на юге, Северное море на востоке и реки Тайн и Дервент на севере. [15] [16] Графство также имело ряд свобод : эксклавы Бедлингтоншир , Айлендшир [17] и Норхэмшир [18] в пределах Нортумберленда, а также эксклав Крейкшир в пределах Северного райдинга Йоркшира. В 1831 году графство занимало площадь в 679 530 акров (2 750,0 км 2 ) [19] и имело население в 253 910 человек. [20] Эти эксклавы были включены в состав графства для парламентских выборов до 1832 года, а также для судебных и местных правительственных целей до вступления в силу Закона о графствах (отдельные части) 1844 года , который объединил большинство оставшихся эксклавов с окружающим их графством. Границы собственно графства оставались в использовании для административных и церемониальных целей до Закона о местном самоуправлении 1972 года .

Ранний английский и нормандский период

После битвы при Гастингсе Вильгельм Завоеватель назначил Копсига графом Нортумбрии, тем самым взяв под контроль то, что впоследствии стало графством Дарем. Копсиг был убит всего несколько недель спустя в Ньюберне. [21] Будучи уже ранее оскорбленным назначением не-Нортумбрийского епископа Дарема в 1042 году, жители региона стали все более мятежными. [21] В ответ на это в январе 1069 года Вильгельм отправил большую нормандскую армию под командованием Роберта де Комина в Дарем-Сити . Армия, которая, как полагают, состояла из 700 кавалеристов (около трети числа нормандских рыцарей, участвовавших в битве при Гастингсе), [21] вошла в город, после чего была атакована и разбита нортумбрийским штурмовым отрядом. Нортумбрийцы уничтожили всю нормандскую армию, включая Комина, [21] за исключением одного выжившего, которому было разрешено унести весть об этом поражении обратно.

После нормандской резни от рук нортумбрийцев сопротивление нормандскому правлению распространилось по всей Северной Англии, включая похожее восстание в Йорке. [21] Вильгельм Завоеватель впоследствии (и успешно) попытался остановить северные восстания, развязав печально известное разграбление Севера (1069–1070). [22] Поскольку основное внимание Вильгельма во время разграбления было сосредоточено на Йоркшире, [21] графство Дарем в значительной степени избежало разграбления. [23] Лучшие останки нормандского периода включают Даремский собор и Даремский замок , а также несколько приходских церквей, таких как церковь Святого Лаврентия в Питтингтоне . Ранний английский период оставил восточную часть собора, церкви Дарлингтона, Хартлпула и Святого Эндрю, Окленда, Седжфилда и части нескольких других церквей.

Пфальц

До XV века самым важным административным должностным лицом в Пфальце был управляющий . Другими должностными лицами были шериф, коронеры, камергер и канцлер . Палатинское казначейство возникло в XII веке. Палатинская ассамблея представляла все графство и занималась в основном финансовыми вопросами. Совет епископа, состоящий из духовенства, шерифа и баронов , регулировал судебные дела, а позднее создал Канцелярию и суды Адмиралтейства и Маршалси . [ необходима ссылка ]

Вход в Даремский замок , дворец епископов до 1832 года, когда он переехал в Оклендский замок.

Приор Дарема занимал первое место среди баронов епископа. У него был свой собственный суд и почти исключительная юрисдикция над его людьми. Сайт ЮНЕСКО описывает роль епископов в Дареме, «буферном государстве между Англией и Шотландией»: [ 24]

С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственную монету и взимать налоги. Пока он оставался верен королю Англии, он мог управлять как фактически автономный правитель, собирая доходы со своей территории, но также помня о своей роли защиты северной границы Англии.

В отчете говорится, что епископы также имели право назначать судей и баронов, а также предлагать помилование. [25]

В XII веке было десять палатинских баронов, наиболее важными из которых были Хилтоны из замка Хилтон , Балмеры из Бранцепета , Коньеры из Сокберна, Хансарды из Эвенвуда и Ламли из замка Ламли . Невиллы владели большими поместьями в графстве. Джон Невилл, 3-й барон Невилл де Раби перестроил замок Раби , свою главную резиденцию, в 1377 году.

Судебные разбирательства Эдуарда I quo warranto 1293 года показали, что двенадцать лордов пользуются более или менее обширными привилегиями под руководством епископа. Неоднократные попытки Короны проверить полномочия епископов Пфальца достигли кульминации в 1536 году в Акте о возобновлении, который лишил епископа права прощать преступления против закона или назначать судебных должностных лиц. Более того, обвинительные заключения и судебные процессы в будущем должны были проводиться от имени короля, а преступления должны были описываться как против мира короля, а не епископа. В 1596 году были наложены ограничения на полномочия канцелярии, и в 1646 году Пфальц был формально упразднен. Однако он был возрожден после Реставрации и продолжал действовать с почти такими же полномочиями до 5 июля 1836 года, когда Акт Дарема (графство Пфальц) 1836 года предусматривал, что юрисдикция Пфальца в будущем должна быть возложена на Корону. [26] [27]

Нарисованная от руки карта Дарема, созданная Кристофером Сакстоном в 1576 году.

Войны

Во время Войны Алой и Белой розы в XV веке Генрих VI проезжал через Дарем. С началом Великого восстания в 1642 году Дарем склонился поддержать дело парламента , и в 1640 году верховный шериф пфальца гарантировал снабжение шотландской армии продовольствием во время их пребывания в графстве. В 1642 году граф Ньюкасл объединил западные графства в ассоциацию для службы королю, но в 1644 году пфальц снова был захвачен шотландской армией и после битвы при Марстон-Муре (2 июля 1644 года) полностью перешел в руки парламента.

Парламентское представительство и светские полномочия

В 1614 году в парламент был внесен законопроект об обеспечении представительства графству и городу Дарем и городку Барнард-Касл . Епископ решительно выступил против этого предложения, как ущемляющего его права на пфальцграфство, и графство впервые было вызвано для возвращения членов в парламент в 1654 году. После Реставрации 1660 года графство и город вернули по два члена каждый. После Акта о реформе 1832 года графство вернуло по два члена для двух округов, а городки Гейтсхед , Саут-Шилдс и Сандерленд получили представительство. Епископы потеряли свои светские полномочия в 1836 году. [28] Городки Дарлингтон, Стоктон и Хартлпул вернули по одному члену каждый с 1868 года до Акта о перераспределении 1885 года .

География

Городской

Историческое графство не включает деревню Стартфорт , церемониальное графство не включает город Сандерленд , а неметропольное графство не включает город Стоктон-он-Тис . Церемониальное графство включает неметропольное графство с добавлением районов Дарлингтон , Хартлпул и Стоктон-он-Тис . [5] Границы исторического графства простирались от рек Тайн до Тис , и оно охватывается церемониальным графством, городом Сандерленд , районами Гейтсхед и Южный Тайнсайд , в то время как неметропольное графство включает часть Йоркшира .

Графство Дарем включает в себя небольшую область Северо-Восточного зеленого пояса на севере графства; окружая город Дарем, Честер-ле-Стрит и другие общины вдоль общей границы графства с Тайн и Уир, избегая распространения Уэрсайда на запад. Меньший зеленый пояс отделяет Урпет , Оустон , Пелтон и Перкинсвилл от Биртли в Тайн и Уир. Еще один небольшой участок вдоль побережья отделяет Сихем от поселений Сандерленда Беквит-Грин и Райхоуп . Впервые он был составлен в 1990-х годах. [29]

Геология

Болота над Уэрдейлом

Графство Дарем залегает под каменноугольными породами на западе. Пермские и триасовые слои залегают над этими более древними породами на востоке. Эти осадочные последовательности были прорезаны магматическими дайками и силлами .

Округ включает значительную территорию Северных Пеннинских гор , обозначенную как Район исключительной природной красоты , в первую очередь к западу от Тоу-Ло и замка Барнард . Самая высокая точка ( вершина графства ) исторического графства Дарем — это точка триг (не вершина) Бернхоуп-Сит , высотой 746 метров (2448 футов), между Уирдейлом и Тисдейлом на границе с историческим Камберлендом на самом западе графства. Реорганизация местного самоуправления 1974 года поместила более высокий Микл-Фелл к югу от Тисдейла (вершина графства Йоркшир ) в административные границы Дарема (где он остается в пределах церемониального графства). Однако он, как правило, не признается самой высокой точкой в ​​Дареме.

Две главные долины графства Дарем (Тисдейл и Уирдейл) и окружающие их холмы, многие из которых превышают 2000 футов (610 м) в высоту, являются прекрасным местом для пеших прогулок по холмам , хотя и не так популярны, как близлежащие национальные парки Йоркшир-Дейлс и Озёрный край . Пейзаж суровый и уединённый, а высокие холмы имеют типичный для Пеннинских гор ландшафт с обширными областями травы туссок и покровного торфяного болота на западе, с вересковыми пустошами на нижних склонах, спускающихся к востоку.

Климат

Следующие климатические данные были собраны на метеостанции в Дареме в период с 1981 по 2010 год:

Управление

Графство Дарем, рассматриваемое как графство для целей лейтенантства в соответствии с Законом о лейтенантах 1997 года, управляется как часть субъекта Англии в Соединенном Королевстве. [3] На этой территории назначаются лорд-лейтенант и старший шериф .

Церемониальное графство разделено на четыре административных графства (см. таблицу ниже), одно из которых — Стоктон-он-Тис — также простирается до Северного Йоркшира. Технически, в административных целях, графство Дарем состоит только из области, управляемой Советом графства Дарем . [36] Три другие области являются графствами сами по себе. [37] [38]

Округ частично приходской . Город Дарем является самым густонаселенным поселением в округе, имеющим приход. Несколько приходов стилизованы как имеющие городские советы : Биллингем (в округе Стоктон), Барнард-Касл , Бишоп-Окленд , Чилтон , Феррихилл , Грейт-Эйклифф , Ньютон-Эйклифф , Грейтер-Виллингтон , Питерли , Сихем , Седжфилд , Шилдон , Спеннимур , Стэнли и Тоу-Ло . [39]

1836-1974

С 1836 по 1889 год графство было присоединено к другим историческим графствам Англии ; было принято множество законов, упраздняющих эксклавы, отделяющих графство от епископства и реформирующих его структуру.

Церемониальное графство и административное графство были созданы в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года в 1889 году. Дарлингтон, Гейтсхед, Уэст-Хартлпул (позже известный как Хартлпул), Саут-Шилдс и Сандерленд стали городскими округами в годы управления административными округами; каждый из них оставался в церемониальном графстве, находясь за пределами административного графства.

Церемониальное графство оставалось в тех же границах, что и историческое графство, до 1968 года, когда был сформирован городской округ Тиссайд . Церемониальные обязанности городского округа (которые состояли из территорий двух графств) были в церемониальном графстве Северный райдинг Йоркшира . [40]

1974 по настоящее время

Церемониальное графство с 1974 по 1996 гг.

С 1974 по 1996 год церемониальное графство было разделено на восемь округов : [41] [42]

Неметропольное графство заменило административное графство. Границы отклонились от церемониальных границ только после 1995 года, когда округ Дарлингтон стал унитарным органом власти . [42]

1 апреля 1996 года графство Кливленд было упразднено, а его районы Хартлпул и Стоктон-он-Тис (к северу от реки Тис ) стали частью церемониального графства. [5] [43]

Неметропольный округ был реорганизован 1 апреля 2009 года: стратегический совет графства Дарем , предоставляющий услуги, был реорганизован в единый округ с тем же названием, объединившись с семью местными районами, предоставляющими услуги в неметропольном округе, и стал структурирован как унитарное управление . В нем 126 советников. [44] Три ранее существовавших унитарных управления не были затронуты.

парламент

Границы округов, используемые для парламентских избирательных округов, использовались между 1974 и 1996 годами, состоящие из округа графства Дарем и боро Дарлингтон. Этот район избирает семь членов парламента. По состоянию на всеобщие выборы 2019 года, четыре из этих членов парламента являются консерваторами , а три члена парламента — лейбористами . Остальная часть церемониального округа включена в парламентский избирательный округ Кливленда .

Экстренные службы

Полиция и пожарные службы действуют в соответствии с церемониальными границами округов 1974-96 годов:

Северо -восточная служба скорой помощи NHS Trust охватывает северо-восточную Англию и отвечает за предоставление услуг скорой помощи для NHS . Служба скорой помощи Нортумбрии и Служба скорой помощи графства Дарем (в соответствии с историческими границами графства) объединились 1 апреля 1999 года, чтобы стать Северо-восточной службой. [47] В 2005 году территория была адаптирована к современным региональным границам Северо-Восточной Англии.

Услуги воздушной скорой помощи предоставляет Great North Air Ambulance . Благотворительная организация управляет тремя базами, в том числе одной в Иглсклиффе .

Поисково-спасательная группа Teesdale and Weardale располагается на ферме Sniperly Farm в Дарем-Сити и реагирует на поисково-спасательные операции в округе.

Демография

Население

По оценкам Управления национальной статистики , в 2016 году население округа Дарем составляло 522 100 человек, округа Дарлингтон — 105 600 человек, округа Хартлпул — 92 800 человек, а часть округа Стоктон-он-Тис в графстве Дарем (другая часть находится в Северном Йоркшире) — 137 300 человек. [примечание 2] Это дает общую предполагаемую численность населения церемониального округа в 857 800 человек. [52] [53]

Работа

Доля населения, работающего в сельском хозяйстве, сократилась с примерно 6% в 1851 году до 1% в 1951 году; в настоящее время в сельском хозяйстве работает менее 1% населения. [20] В 1841 году в угольной промышленности было занято 15 202 человека, достигнув пика в 157 837 человек в 1921 году. [20]

Поселения

Графство Дарем имеет преимущественно сельский характер, особенно на западе. Небольшие населенные пункты разбросаны между Даремом, Круком, Бишоп-Оклендом, Шилдоном, Ньютон-Эйклиффом, Седжфилдом и Питерли. Эти места были заселены за счет привлечения угольных шахт во время промышленной революции. Юго-восточная часть графства между Хартлпулом и Дарлингтоном образует часть Тиссайда с поселениями на южной стороне реки. [54] [55] В то время как северо-восточная часть графства (на границе с Тайном и Уиром) образует часть Тайнсайда и Уирсайда . [56]

Изменения

Бывший неметропольный округ

Население в пределах нынешней территории, подпадающей под компетенцию Совета графства Дарем, с 1801 по 2001 гг.

По данным переписи 2001 года , в округах Изингтон и Дервентсайд была самая высокая доля (около 99%) постоянного населения в районе совета графства, родившегося в Великобритании. [58] 13,2% жителей района совета графства оценивают свое здоровье как нехорошее , что является самым высоким показателем в Англии. [59]

96,6% жителей графства Дарем — белые британцы, а другие белые группы составляют еще 1,6% населения. Около 77% населения графства — христиане, 22% не исповедуют никакой религии, а около 1% — представители других религиозных общин. Эти цифры не включают около 6% населения, которое не пожелало указать свою религиозную принадлежность.

По состоянию на 2001 год в районе Честер-ле-Стрит было зафиксировано наименьшее количество рабочих мест на одного жителя трудоспособного возраста (0,38%). [60]

1900-е годы

С момента принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года исторические границы округов теперь находятся в пределах других административных округов. К ним относятся:

1800-е годы

На протяжении 1800-х годов эксклавы исторического графства были возвращены окружающим графствам и землям, с которыми они были тесно связаны:

Экономика

Экономический результат

На диаграмме и в таблице приведены данные по нескорректированной валовой добавленной стоимости (ВДС) в миллионах фунтов стерлингов для графства Дарем по трем отраслям в текущих базисных ценах за период с 1995 по 2004 год.

Бизнес

Закуски Phileas Fogg производятся дочерней компанией United Biscuits KP Snacks в Консетте на промышленной территории Number One. Неподалеку CAV Aerospace производит системы защиты от обледенения для самолетов. Thomas Swan , международная химическая компания, находится в Крукхолле . Explorer Group, владеющая Elddis , производит караваны в Delves . Завод по производству электронно-лучевых трубок LG Philips Displays в Каррвилле , Дарем, был вторым по величине работодателем на северо-востоке после Nissan, до того как компания обанкротилась в 2006 году. Northumbrian Water находится в Pity Me , Framwellgate Moor . Esh Group — крупная строительная компания, базирующаяся к югу от Дарема в Боуберне . Schmitz Cargobull UK — крупнейший в Великобритании производитель прицепов , в частности рефрижераторных, и базируется в Харело, недалеко от мачты Pontop Pike .

Flymos производятся в Ньютон-Эйклиффе.

Black & Decker и Electrolux имели крупные заводы в Спеннимуре , но перенесли производство за границу. Thorn Lighting из Zumtobel Lighting Group находятся в промышленной зоне Green Lane в Спеннимуре. С 2007 года RF Micro Devices (RFMD) изготавливает электронные пластины в бизнес-парке Heighington Lane в Ньютон-Эйклиффе , на площадке, ранее принадлежавшей Fujitsu . Немного севернее TKA Tallent производит автомобильные оси и компоненты шасси. Husqvarna - Flymo , ранее принадлежавшие Electrolux, находятся в промышленной зоне Aycliffe, где в 1965 году была построена первая в мире газонокосилка на воздушной подушке. В Западном Окленде Potters Europe производит дорожные отражатели. У GlaxoSmithKline есть площадка в замке Барнард , где производятся фармацевтические препараты .

NSK производит шарикоподшипники на северо-западной промышленной территории в Петерли, а дочерняя компания GWA International Gliderol UK производит гаражные ворота . Mecaplast Group UK производит автомобильные компоненты на промышленной территории Low Hills в деревне Изингтон недалеко от Петерли. Reckitt Benckiser производит сироп от кашля и средства от расстройства желудка в Шоттоне недалеко от Петерли до 2014 года. У Walkers Crisps есть завод к северу от Петерли.

Культура

Горнодобывающая и тяжелая промышленность

Джон Уилсон Кармайкл. Вид на шахту Мёртон близ Сихема, графство Дарем , 1843 г.

Значительное количество шахтерских поселков было построено по всему графству в девятнадцатом веке для размещения растущей рабочей силы, которая включала большое количество рабочих-мигрантов из остальной части Великобритании. [61] Иногда мигрантов привозили, чтобы пополнить местную рабочую силу, но в других случаях их привозили как штрейкбрехеров, или «черных ног». Десятки тысяч людей мигрировали в графство Дарем из Корнуолла (отчасти из-за их предыдущего опыта добычи олова ) между 1815 годом и началом Первой мировой войны, настолько, что шахтерские коттеджи в восточном Дареме, называемые «Гринхилл», также были известны местным жителям как «Корнуолл», а на угольной шахте Изингтон до сих пор есть улица Корнуолл. [62] Среди других мигрантов были люди из Нортумберленда, Камберленда, Южного Уэльса, Шотландии и Ирландии. [63] [64] Добыча угля оказала глубокое влияние на профсоюзное движение, общественное здравоохранение и жилищное строительство, а также создала связанную с этим культуру, язык, фольклор и чувство идентичности, которые сохранились до сих пор. [65]

Мигранты также были заняты в железнодорожной, судостроительной, сталелитейной и дорожно-строительной отраслях, и эта тенденция миграции продолжалась, в меньшей степени, вплоть до 1950-х и 1960-х годов. Гейтсхед когда-то был домом для четвертого по величине ирландского поселения в Англии, [63] Население Консетта на 22% состояло из ирландцев [66] и значительное число ирландцев переехало в Сандерленд, в результате чего город стал местом проведения многочисленных мероприятий в День Святого Патрика из-за ирландского наследия. [67]

Гала-вечер шахтеров Дарема 2008 г.

Культура добычи угля нашла свое выражение в гала-вечере шахтеров Дарема , который впервые состоялся в 1871 году, [68] развивался вокруг культуры профсоюзного движения. Добыча угля продолжала снижаться, и шахты закрывались. Забастовка шахтеров Соединенного Королевства 1984–1985 годов охватила многих шахтеров по всему графству. Сегодня в графстве нет глубоких угольных шахт, и число участников гала-вечера шахтеров уменьшилось за период между окончанием забастовки и 21-м веком. Однако в последние годы число участников значительно выросло, и каждый год на гала-вечер возвращается все больше баннеров, поскольку бывшие шахтерские сообщества восстанавливают или копируют бывшие баннеры, чтобы маршировать на параде. [68] [69]

Искусство

В 1930 году открылось поселение Спеннимур (иначе известное как Академия Питмана). Поселение, изначально финансируемое Pilgrim Trust , было направлено на то, чтобы поощрять людей быть добрососедскими и участвовать в добровольной социальной службе. [70] Поселение функционировало во время Великой депрессии , когда безработица была широко распространена, а экономические лишения были обычным явлением; Спеннимур был экономически неблагополучным. Поселение обеспечивало образовательную и социальную работу, а также надежду; это включало предоставление безработным шахтерам выхода для их творчества, услуги адвоката для бедных, первую в городе библиотеку и театр Everyman. Продукция включала картины, шитье, социально значимые пьесы, изделия из дерева и скульптуры. Несколько членов впоследствии выиграли стипендии для взрослых в Оксфордском университете [70] , когда такой путь обычно был бы закрыт для неимущих. Среди бывших членов - художники Норман Корниш и Том МакГиннесс , писатель Сид Чаплин OBE и журналист Арнольд Хэдвин OBE. Поселение Спеннимур, расположенное в здании театра Everyman (включенном в список 2-й категории), по-прежнему функционирует под управлением нынешних попечителей, предлагая общественные мероприятия и занятия, в том числе работу молодежной театральной группы, художественной группы и различные занятия, а также предлагая общественные помещения для проживания.

Несколько шахтеров Дарема смогли превратить свою бывшую карьеру в горнодобывающей промышленности в карьеру в искусстве. Например, Том Лэмб , а также вышеупомянутые Том МакГиннесс и Норман Корниш. Их произведения искусства изображают сцены жизни под землей, с улиц, на которых они жили, и людей, которых они любили; через них мы можем увидеть, понять и прочувствовать культуру горнодобывающей промышленности графства Дарем.

В 2017 году в Бишоп-Окленде открылась Галерея горного искусства. [71] Являясь частью Оклендского проекта, галерея включает работы художников из графства Дарем и за его пределами, в том числе других северо-восточных художников-горняков, таких как Роберт Олли , а также работы из-за пределов региона. В галерее есть три постоянные зоны и временная выставочная зона; коллекция Gemini галереи включает 420 произведений горного искусства. [72] Большая часть произведений искусства была пожертвована, например, доктором Робертом Макманнерсом и Джиллиан Уэйлс. [73]

В 2019 году, через 100 лет после его рождения, в здании городской ратуши открылась постоянная экспозиция, посвященная творчеству художника Нормана Стэнсфилда Корниша, кавалера ордена Британской империи, а вокруг города был проложен Корнуэльский маршрут, включающий районы города, изображенные на произведениях Корниша.

Музыка

Как и соседний Нортумберленд, графство Дарем имеет богатое наследие нортумбрийской музыки , восходящее к Золотому веку Нортумбрии VII и VIII веков. Беда упоминал игру на арфе, и были найдены многочисленные археологические свидетельства использования деревянных флейт, костяных флейт, флейт Пана, деревянных барабанов и лир (шестиструнная форма арфы). [8] Северо-Восточная Англия имеет отличительный стиль народной музыки, который черпается из многих других регионов, включая южную Шотландию, Ирландию и остальную часть северной Англии, и который стабильно сохраняется с XVIII века. [74] Исполняемые инструменты включают, как и большинство стилей народной музыки, струнные инструменты, такие как гитара и скрипка, а также нортумбрийскую малую волынку, на которой играют и которую пропагандируют люди, в том числе Общество волынщиков Нортумбрии по всему Северо-Востоку, включая графство Дарем, при этом общество имеет активную группу в Седжфилде. [75] Среди современных фолк-музыкантов — Джез Лоу и Гед Фоли.

В 2018 году Совет по делам искусств профинансировал проект «Истории убежища» в городе Дарем . Цель проекта — помочь людям, живущим в городе, поделиться своими историями о поиске убежища на северо-востоке с помощью фотографии, рассказов, поэзии и музыки. Искусство основано на истории убежища в Дареме, от изгнания Святого Катберта до забастовки шахтеров 1984 года и беженцев, спасающихся от гражданской войны на Ближнем Востоке. Музыка, созданная в рамках проекта, включает в себя вклады певца и автора песен Сэма Слэтчера и альтиста Рагада Хаддада из Национального сирийского оркестра. [76]

Другие известные исполнители/авторы песен, родившиеся или выросшие в округе, включают Пэдди МакЭлун , Эрик Босвелл , Джереми Спенсер , Алан Кларк , Мартин Браммер , Роберт Блеймир , Томас Аллен , Зои Биркетт , Джон О'Нил, Карен Хардинг и Кортни Хэдвин .

Флаг

Флаг графства Дарем

У графства Дарем есть неофициальный флаг , зарегистрированный вексиллологической благотворительной организацией Flag Institute 21 ноября 2013 года. [77] Флаг состоит из креста Святого Кутберта, перемежаемого с синим и золотым цветами графства.

Кэти, Холли и Джеймс Моффат разработали флаг и представили свой проект на конкурс, организованный активистом Энди Стрейнджуэем , который говорил о флаге как о «бесплатном, публичном символе для всеобщего использования, особенно 20 марта каждого года, который является не только Днем графства Дарем, но и днем ​​рождения Святого Катберта» (20 марта на самом деле является датой смерти Катберта). [78] [79]

Образование

Университет

Университет Дарема находится в городе Дарем и иногда считается третьим старейшим университетом в Англии . [80] Университет Тиссайда имеет кампус в Дарлингтоне.

Колледжи

Шестой класс колледжа Кармель

Места, представляющие интерес

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ / ˈ d ʌr əm / ⓘ , локально/ ˈ d ɜːr əm /( слушать ⓘ ) места нареке Уирили/ ˈ d ʊr əm /в целом северная Англия английский язык, включая места нареке Тис
  2. ^ Общая предполагаемая численность населения округа Стоктон-он-Тис (195 700 человек) за вычетом населения избирательных округов Инглби-Барвик-Ист, Инглби-Барвик-Уэст, Мэндейл и Виктория, Стейнсби-Хилл, Виллидж и Ярм.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "№ 63990". The London Gazette . 10 марта 2023 г. стр. 4634.
  2. ^ "Оценки численности населения на середину 2022 года по областям лейтенантства (по состоянию на 1997 год) для Англии и Уэльса". Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.
  3. ^ ab UK General Acts 1997 c. 23. Закон о лейтенантах 1997 г., Приложение 1(3). Из legal.gov.uk, получено 6 апреля 2022 г.
  4. ^ Совет графства Дарем. История и наследие графства Дарем (Архивировано 20 ноября 2007 г. на Wayback Machine ). Получено 30 ноября 2007 г.
  5. ^ Закон о лейтенантах 1997 г. Архивировано 19 марта 2016 г. на Wayback Machine . Получено 27 октября 2014 г.
  6. ^ "The County Durham (Structural Change) Order 2008". Legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года.
  7. ^ "Местное самоуправление (структурные изменения) (различные поправки и другие положения) Приказ 2009 года". Legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Получено 27 октября 2014 года .
  8. ^ abc Gething, Paul (2012). Нортумбрия: Потерянное королевство . The History Press. ISBN 978-0-7524-9089-2.
  9. ^ Эйрд, Уильям М. (1998). Святой Кутберт и норманны: Церковь Дарема, 1071 - 1153 (1-е изд.). Вудбридж: Boydell Press. ISBN 9780851156156. Получено 24 сентября 2023 г. .
  10. ^ Чёрч, Стивен Д. (2023). Труды англо-нормандских исследований конференции Battle Conference 2022. Boydell & Brewer, Limited. стр. 63. ISBN 9781783277513. Получено 5 января 2024 г. .
  11. ^ «Рождение Дарема и правление Кнуда». englandsnortheast.co.uk .
  12. ^ ab Scammell, Jean (1966). «Происхождение и ограничения свободы Дарема». The English Historical Review . 81 (320): 449–473. doi :10.1093/ehr/LXXXI.CCCXX.449. JSTOR  561658.
  13. ^ Уоррен, У. Л. (1984). «Миф о нормандской административной эффективности: лекция Протеро». Труды Королевского исторического общества . 34 : 113–132. doi : 10.2307/3679128. JSTOR  3679128. S2CID  162793914.
  14. ^ Фрейзер, CM (1956). «Эдуард I Английский и королевское франчайзинговое владение Дарема». Speculum . 31 (2): 329–342. doi :10.2307/2849417. JSTOR  2849417. S2CID  161266106.
  15. ^ Видение Британии – исторические границы Дарема [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] . Получено 30 ноября 2007 г.
  16. ^ "История графства Дарем | Карта и описание графства, Видение Британии сквозь время". Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 г. Получено 19 октября 2017 г.
  17. ^ Видение Британии – Айлендшир Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine (историческая карта [ нерабочая ссылка ‍ ] ). Получено 1 декабря 2007 г.
  18. ^ Видение Британии – Норхэмшир Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine (историческая карта [ нерабочая ссылка ‍ ] ). Получено 1 декабря 2007 г.
  19. ^ Видение Британии – Дарем (Древний): область Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 30 ноября 2007 г.
  20. ^ abc Национальная статистика – 200 лет переписи населения в... Дареме Архивировано 3 декабря 2007 г. на Wayback Machine . Получено 2 декабря 2007 г.
  21. ^ abcdef Dodds (2005). Нортумбрия в войне: война и конфликт в Нортумберленде и Дареме (Battlefield Britain) . Pen & Sword Military. ISBN 978-0-11-702037-5.
  22. ^ «Разорение Севера | История сегодня». Historytoday.com .
  23. ^ Дуглас, Д. К. Вильгельм Завоеватель: Нормандское влияние на Англию
  24. ^ "Принцы-епископы Дарема". Объект всемирного наследия Дарем. 11 июля 2011 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  25. ^ Драммонд Лидди, Кристиан (2008). Епископство Дарема в позднее Средневековье. Boydell. стр. 1. ISBN 978-1843833772.
  26. ↑ Закон о Дареме (графство Палатин) 1836 г. (6 и 7 Завещание 4, гл. 19)
  27. ↑ Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Издательство Статутов и законов Его Величества. 1836. С. 130. Светские полномочия епископа Дарема по Закону Палатина 1836 года.
  28. ^ "Епископы Дарема". Dicese of Durham. 11 июля 2013 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  29. ^ "КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ И АВТОДОРОГАМ 21 НОЯБРЯ 2012 ГОДА ПЛАН ОКРУГА ДАРЕМ, МЕСТНЫЙ ПЛАН ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ [sic] ВАРИАНТЫ". Sunderland.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года.
  30. ^ "Durham 1971–2000 averages". Met Office . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .
  31. ^ "Durham". Архив CEDA . Natural Centre for Environmental Data Analysis . Получено 25 июля 2024 г.
  32. ^ "Durham (Durham) UK climate averages". Met Office . 1991–2020 . Получено 1 января 2022 г.
  33. ^ Берт, Стивен; Берт, Тим (2022). Погода и климат Дарема с 1841 года. Oxford University Press . Получено 25 июля 2024 года .
  34. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2022 году». Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  35. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2023 году». Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  36. ^ ab Приказ графства Дарем (структурные изменения) 2008 г., раздел 3. Получено 6 апреля 2022 г.
  37. ^ ab Приказ Дарема (округ Дарлингтон) (структурные изменения) 1995 г. Часть II. Получено 6 апреля 2022 г.
  38. ^ abc Приказ Кливленда (Дополнительные положения) 1995 г. Получено 6 апреля 2022 г.
  39. ^ "Town and Parish Councils". Stockton.gov.uk . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 29 июля 2021 г. .
    «Приход ААП». Cddalc.info . Проверено 29 июля 2021 г.
  40. ^ "County Durham AdmC". Visionofbritain.org.uk . Получено 18 августа 2021 г. .
  41. ^ Совет графства Дарем – Карта округов Дарема. Архивировано 9 февраля 2009 г. на Wayback Machine . Получено 30 ноября 2007 г.
  42. ^ ab "Приказ Дарема (боро Дарлингтон) (структурные изменения) 1995 года". Управление информации государственного сектора . 1995. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Получено 18 апреля 2009 года .
  43. ^ "Приказ Кливленда (структурные изменения) 1995". Управление информации государственного сектора . 1995. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Получено 18 апреля 2009 года .
  44. ^ "The County Durham (Structural Change) Order 2008". Office of Public Sector Information . 2008. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Получено 18 апреля 2009 года .
  45. ↑ Durham Constabulary – Force Geography Архивировано 24 ноября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 1 декабря 2007 г.
  46. ^ "Combined Fire Authority". Durham and Darlington Fire and Rescue Authority. 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 18 апреля 2009 г.
  47. ^ "Распоряжение о роспуске трастов Национальной службы здравоохранения (Роспуск) Службы скорой помощи Нортумбрии и Службы скорой помощи округа Дарем" 1999 г. Legislation.gov.uk . Получено 16 ноября 2021 г. .
  48. ^ "County Durham Local Authority" . Получено 28 июля 2021 г. .
  49. ^ 191,610 "Местные власти Стоктон-он-Тис" . Получено 28 июля 2021 г., без учета южных приходов Тиса:
    • 293, «Приход Молтби».
    • 374, «Округ Хилтон».
    • 1,361, «Приход Кирклевингтон».
    • 8,384, «Приход Ярм».
    • 20,378, «Приход Инглби Барвик».
    • 24,741, «Приход Торнаби».
  50. ^ "Darlington Local Authority" . Получено 28 июля 2021 г. .
  51. ^ "Hartlepool Local Authority". Nomisweb.co.uk . Получено 28 июля 2021 г. .
  52. ^ "Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2016 года". Управление национальной статистики . 22 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  53. ^ "Оценки численности населения на уровне округов на середину 2016 года". Управление национальной статистики . 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  54. ^ Меткалф, Алекс (19 мая 2021 г.). «Подтверждено выделение более 35 млн фунтов стерлингов на капитальный ремонт центра города в Тиссайде». TeessideLive . Получено 29 июля 2022 г.
  55. ^ "Мидлсбро / Хартлпул (Агломерация, Агломерации, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта и местоположение". Citypopulation.de . Получено 29 июля 2022 г. .
  56. ^ «Сандерленд 2030: как руководители города намерены развивать Уэрсайд в течение следующего десятилетия». Sunderlandecho.com . 8 июля 2019 г. Получено 29 июля 2022 г.
  57. ^ Видение Британии сквозь время. "Durham: Total Population". Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 1 декабря 2007 года .
  58. ↑ Национальная статистика – Перепись 2001 г. – Этническая принадлежность и религия в Англии и Уэльсе. Архивировано 11 июня 2012 г. на Wayback Machine . Получено 2 декабря 2007 г.
  59. ↑ Национальная статистика – Здоровье нации. Архивировано 11 мая 2011 г. на Wayback Machine . Получено 2 декабря 2007 г.
  60. ^ Хастингс, Д., Статистические показатели местного рынка труда, включающие Ежегодное обследование населения. Архивировано 3 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Национальная статистика – Тенденции рынка труда (2006). Получено 2 декабря 2007 г.
  61. ^ "Coal Mining and Durham Collieries". Durhamrecordoffice.org.uk . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. Получено 2 января 2019 г.
  62. ^ "Корнуолл в графстве Дарем, Англия: как миграция горняков в XIX веке сформировала регион". Уголь Zoom .
  63. ^ ab "Ирландская миграция в северо-восточную Англию | Co-Curate". co-curate.ncl.ac.uk .
  64. ^ Гриффитс (2011). Словарь северо-восточного диалекта (третье изд.). Northumbria Press. ISBN 9781904794400.
  65. ^ «О добыче угля в графстве Дарем». Durhamintime.org.uk .
  66. ↑ Харрисон, Брайан (7 ноября 2015 г.). «Наши ирландские иммигрантские корни — история Консетта».
  67. ^ "Ирландские связи Сандерленда празднуются в День Святого Патрика". Sunderlandecho.com . Получено 10 января 2018 г. .
  68. ^ ab Советы шахтёра – Двигаемся дальше плавно... Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 2 декабря 2007 г.
  69. ↑ Фонд лотереи наследия – Гала-вечер шахтеров Дарема. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 2 декабря 2007 г.
  70. ^ ab "История". Spennymoorsettlement.co.uk .
  71. ^ Кеннеди, Маев (11 сентября 2017 г.). «Музей шахтерского искусства откроется в рамках культурной кампании епископа Окленда». The Guardian .
  72. ^ "Mining Art Gallery". Auckland Project. 11 июля 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  73. ^ "Mining Art Gallery открывает двери в Бишоп-Окленде". Auckland Project. 11 июля 2019 г. Получено 22 октября 2017 г.
  74. ^ С. Бротон, М. Эллингем, Р. Трилло, О. Дуэйн, В. Доуэлл, World Music: The Rough Guide (Rough Guides, 1999), стр. 67.
  75. ^ "Northumbrian Pipers Society - NPS Cleveland Branch". Northumbrianpipers.org.uk . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 2 января 2019 года .
  76. ^ "Bridge For Pelvic Pain | Aspects Health & Beauty". Bridge For Pelvic Pain . Получено 14 октября 2021 г. .
  77. ^ "Флаг графства Дарем | Бесплатное официальное изображение и информация | Реестр флагов Великобритании". Flaginstitue.org . Получено 24 июня 2023 г. .
  78. ^ "Флаг графства Дарем". 21 ноября 2013 г.
  79. ^ Фармер, Дэвид Хью (2011). Оксфордский словарь святых (5-е изд.). Оксфорд : University Press. стр. 108. ISBN 978-0-19-959660-7.
  80. ^ "О Даремском университете: Наша история и ценности – Даремский университет". dur.ac.uk. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Получено 21 июля 2015 года .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Графство Дарем .
В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года о графстве Дарем .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по графству Дарем .