stringtranslate.com

Гуманитарная помощь в связи с землетрясением в Турции и Сирии в 2023 году

Страны, которые предложили помощь или выразили соболезнования Турции и/или Сирии после землетрясений (красный: Турция и Сирия)

Различные страны и организации отреагировали на землетрясения в Турции и Сирии 6 февраля 2023 года . По меньшей мере 105 стран и 16 международных организаций пообещали оказать поддержку жертвам землетрясения, включая гуманитарную помощь. [1] Более одиннадцати стран предоставили команды с поисково-спасательными собаками для поиска жертв под завалами [2], а также была предложена денежная поддержка. [3] [4] [5]

Однако взаимодействие с Сирией было «менее восторженным», чем с Турцией , в основном из-за международных санкций в отношении страны и ограничений, наложенных правительством на гуманитарные организации, которые не могут работать за пределами контролируемых ими территорий. [6] [7] [8]

Помощь от государств-членов и государств-наблюдателей Организации Объединенных Наций

Афганистан

Министерство иностранных дел Афганистана заявило, что правительство направит пакет помощи в размере 10 миллионов афгани (111 024 долларов США) и 5 ​​миллионов афгани (55 512 долларов США) Турции и Сирии соответственно на основе общей гуманности и исламского братства. [9] [10]

Албания

Албания отправила в Турцию 88 медицинских работников, специалистов по поиску и спасению и 9 специализированных транспортных средств. Кроме того, Албания выделила 1 миллион евро на поддержку гуманитарной помощи. [11]

Алжир

Президент Алжира Абдельмаджид Теббун направил послание с соболезнованиями своим сирийским и турецким коллегам. [12] [13] Алжир направил первую группу из 89 агентов гражданской обороны в Турцию для участия в спасательных операциях и ликвидации последствий стихийных бедствий, [14] а также отправил 210 тонн срочной гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий. [15] Алжир пожертвовал 30 миллионов долларов США  Турции и 15 миллионов долларов США  Сирии. [16]

По состоянию на 10 февраля 2023 года алжирские отряды гражданской обороны в Сирии и Турции спасли 13 человек и извлекли из-под завалов 84 тела. [17]

Аргентина

Согласно заявлению МИД Аргентины , предложение Аргентины Турции и Сирии включает социально-санитарную помощь, психосоциальную и посттравматическую поддержку, логистический персонал с опытом управления складами для пожертвований и для сборки домов УВКБ ООН и управления лагерями для пострадавших людей и приютами, таблетки для очистки воды и дезинфицирующие средства, а также управление и обучение их использованию для пострадавших. [18] Четыре дня спустя аргентинская спасательная группа спасла двух взрослых и ребенка. [19] В мае 2023 года Аргентина предоставила еще одну партию помощи Сирии, состоящую из четырех тонн поставок, включая инъекционные лекарства, основные медицинские принадлежности, наборы медицинской защиты и 90 000 масок. [20]

Армения

Премьер-министр Никол Пашинян заявил, что Армения готова оказать помощь. [21] 7 февраля 2023 года Пашинян провел телефонные переговоры с президентами Турции и Сирии , после чего правительство Армении подтвердило, что страна направит поисково-спасательные группы и продовольственную помощь в Турцию и Сирию. [22] Армения направила 57 специалистов по поисково-спасательным работам в Турцию и Сирию. [23] Был открыт пограничный переход между Арменией и Турцией для пропуска гуманитарной помощи. Это был первый раз, когда граница между Арменией и Турцией открылась с 1988 года, когда Турция направила помощь Армении после армянского землетрясения 1988 года . [24]

Австралия

Премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе объявил о первоначальном гуманитарном пакете стоимостью 10 миллионов австралийских долларов (6,5 миллионов евро) для оказания помощи в восстановлении Турции и Сирии. [25] В Турцию была отправлена ​​поисково-спасательная группа из 72 человек. [26]

CARE Australia обратилась с призывом о чрезвычайной помощи, включая продовольствие, жилье, воду и другие предметы первой необходимости, пострадавшим от землетрясений. [27]

Австрия

Канцлер Карл Нехаммер заявил, что Австрия отправит 84 солдата из своего подразделения по ликвидации последствий стихийных бедствий в Турцию и пообещал выделить 3 миллиона евро организациям по оказанию помощи. [28] Австрия отправила 112 спасателей, 8 собак-спасателей и 25 тонн материалов в пострадавшие районы Турции, 85 из которых — солдаты из подразделения по ликвидации последствий стихийных бедствий австрийских сил , а остальные — из Красного Креста, пожарных бригад и горноспасательных подразделений. В Турцию также была направлена ​​группа быстрого реагирования SARUV Austria/ Samaritan Austria , которая спасла 15-летнюю девочку из-под завалов. [29]

Азербайджан

Азербайджан стал первой страной, которая оказала помощь Турции. [30] Азербайджан направил в Турцию поисково-спасательную группу из 420 человек. Министерство также отправило еще один самолет с аптечками первой помощи, палатками, постельными принадлежностями, медицинскими принадлежностями и другим необходимым оборудованием для оказания помощи пострадавшим. [31] Президент Ильхам Алиев заявил, что Азербайджан отправит в Турцию поисково-спасательную группу из 370 человек, а также второй самолет с припасами. [32] [33] Сообщалось, что развлекательные заведения в Баку приостановили потоковую передачу музыки в знак солидарности с Турцией. [34] В последние дни число членов азербайджанской поисково-спасательной группы достигло 900 человек. [35]

Бангладеш

Бангладеш отправила в Турцию медицинскую и спасательную команду из 46 человек вместе со спасательным оборудованием, медикаментами, палатками и продовольствием. В состав спасательной команды вошли 24 члена армии Бангладеш , 12 сотрудников пожарной службы и гражданской обороны Бангладеш и 10 медицинских работников, а также один журналист. Они вылетели в Турцию на транспортном самолете C-130J ВВС Бангладеш . [36] [37] 10 февраля команда вытащила из-под обломков живую 17-летнюю девушку. [38] Посольство Турции в Дакке обратилось за поддержкой к народу Бангладеш в виде товаров первой необходимости через кампанию TIKA (Турецкое агентство по сотрудничеству и координации) при поддержке Turkish Airlines. Turkish Airlines предложила бесплатно доставить помощь в Турцию, а правительство Бангладеш окажет помощь с таможенными требованиями для обеспечения быстрой доставки гуманитарной помощи. [39] Бангладеш также отправила в Сирию 11 тонн гуманитарной помощи и медикаментов, включая необходимое количество палаток, одеял и сухого продовольствия на транспортном самолете C-130J ВВС Бангладеш. [40]

Беларусь

Беларусь отправила в Турцию две спасательные группы. [41] [42] [43]

Бельгия

Бельгия направила команду B-FAST в Турцию и Сирию для оказания медицинской помощи, [44] а также выделила 5 миллионов евро на экстренную помощь обеим странам. [45]

Два бельгийских оператора связи ( Orange Belgium и Proximus ) также предоставляли бесплатные звонки в Сирию и Турцию. [46]

Фламандский регион

Ян Жамбон , министр-президент Фландрии , объявил о выделении 200 000 евро на помощь, [44] в то время как Фламандский Красный Крест выделил 200 000 евро из своих фондов. [47]

Босния и Герцеговина

Государственный уровень: Министр безопасности Ненад Нешич заявил, что Босния и Герцеговина направит группу из 50 агентов гражданской обороны для оказания помощи. [48]

Министр обороны Зукан Хелез объявил, что также будет развернута медицинская группа из 10 человек из Вооруженных сил БиГ, а также еще 9 специалистов ВС БиГ в составе Медицинской оперативной группы реагирования на Балканах. [49]

Федерация Боснии и Герцеговины

Федерация БиГ направила городское поисково-спасательное подразделение вместе с четырьмя поисковыми собаками и специализированным оборудованием. [50]

Республика Сербская

7 февраля 22 члена Гражданской обороны Республики Сербской прибыли в Турцию и начали спасательные работы. [51] 10 февраля в Турцию прибыли еще 13 спасателей. [52]

Бразилия

Министерство иностранных дел объявило в официальном коммюнике, что оно оказывает гуманитарную помощь населению, пострадавшему от землетрясения. [53] Команда из 42 человек, состоящая из пожарных из штатов Сан-Паулу , Минас-Жерайс и Эшпириту-Санту , врачей и членов Национального секретариата гражданской обороны и защиты и Министерства интеграции и регионального развития, вылетела из Гуарульюса в Турцию на борту самолета KC-30 . [54]

Бруней

Правительство Брунея пожертвовало 500 000 долларов Турецкому управлению по чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям (AFAD) на восстановление после землетрясения в Турции. [55]

Болгария

Болгария была среди первых стран, отреагировавших на катастрофу. По словам посла Турции в Болгарии Айлин Секизкёк, страна была второй, кто предложил помощь, после Азербайджана. [56] Страна направила 78 пожарных и спасателей из Министерства внутренних дел, 12 горных спасателей-добровольцев с 5 поисково-спасательными собаками из Горно-спасательной службы Болгарского Красного Креста , хирургическую бригаду из 4 человек из Военно-медицинской академии Министерства обороны и 16 спасателей из Департамента экстренного реагирования Муниципальной администрации Софии . [ 57] [58] Большинство было доставлено по воздуху в аэропорт Адана-Шакирпаша пятью рейсами самолетов C-27J Spartan ВВС Болгарии , [59] часть пожарных была переброшена из Пловдива по суше на 21 аварийно-спасательной машине. 9 февраля были переброшены по воздуху еще 20 пожарных, а также 30 врачей-добровольцев, медсестер и фельдшеров из больниц Софии и городской службы скорой помощи. [60] [61] [62]

9 февраля по воздуху были доставлены еще 20 пожарных, а также 30 врачей-добровольцев, медсестер и фельдшеров из больниц Софии и городской службы скорой помощи. [60] [61] [62]

Камбоджа

Камбоджа направляет Турции помощь в размере 100 000 долларов. [63]

Канада

Канада отказалась поддержать транспортировку гуманитарной помощи в Турцию [64] и вместо этого объявила о «первоначальных» 10 млн долларов на помощь в ликвидации последствий землетрясения в Турции и Сирии [65] и позже добавила еще 30 млн долларов в качестве помощи [66] Частная волонтерская группа из Бернаби , Британская Колумбия , отправилась в Турцию для участия в поисково-спасательных операциях [67]

Чили

Правительство Чили заявило, что Чили начнет оказывать помощь населению в зоне бедствия в Турции и Сирии и будет сотрудничать с посольством Чили в Турции и турецкими властями для распределения помощи. [68] [69]

Китай

Китай предложил денежную поддержку обеим странам. [70] и направил дополнительный персонал в Турцию для оказания помощи в ликвидации последствий. [71] Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин заявил, что страна направит помощь и медиков в пострадавшие регионы. [72] Правительство Китая также объявило о предоставлении 30 миллионов юаней (4,4 миллиона долларов США) Сирии и 40 миллионов юаней (5,9 миллиона долларов США) Турции в качестве чрезвычайной гуманитарной помощи. [73]

8 февраля 2023 года спасательная группа правительства Китая, состоящая из 82 человек и 4 спасательных собак, приземлилась в аэропорту Аданы . [74] Спасательные группы гражданского общества Китая в составе 52 человек также направились в пострадавшие от землетрясения районы страны. [75] 12 февраля Федерация добровольцев-спасателей Шэньчжэня, состоящая из 467 человек, прибыла в Турцию для проведения спасательных работ в 4 различных пострадавших от землетрясения регионах. [76]

Некоторые китайские сотрудники в Турции помогали спасать нескольких жителей, оказавшихся в ловушке из-за землетрясения. [77] [78] К 13 февраля китайские группы в Малатье извлекли 25 жителей из-под завалов, 9 из которых были еще живы. [79] [80] К 15 февраля китайская группа в Кахраманмараше спасла 11 человек, прежде чем вернуться в Китай. [81] [82] По состоянию на 18 февраля в Турцию было отправлено 600 тонн помощи из Китая. [83]

7 февраля Китайское общество Красного Креста предоставило 200 000 долларов США в качестве помощи Турции и Сирии соответственно [84] [85] , а также отправило спасательную команду и партию медицинских принадлежностей для 5000 человек в пострадавшие от землетрясения районы Сирии. [86] [87]

Гонконг

Правительство Гонконга направило в Турцию команду из 59 человек и двух спасательных собак для помощи в поисках выживших. [88]

Команда посткризисного консультирования в Гонконге Post Crisis Counseling Network (PCCN), зарегистрированная в ООН организация Humanitarian Response Mental Health & Psychosocial Supports, 22 февраля 2023 года направила команду специалистов по психологии травм в пострадавшие от стихийных бедствий районы, в большинство пострадавших от землетрясения районов, включая Адану, Кахраманмараш, Хатай, Газиантеп. PCCN также мобилизует еще 300 посткризисных консультантов из Гонконга и 150 местных жителей для поддержки людей в ближайшие 12 месяцев.

Один из добровольцев Международной ассоциации менеджеров по чрезвычайным ситуациям (САР Гонконг) оказал помощь Организации Объединенных Наций в управлении Центром приема и отправки в аэропортах Аданы для координации спасательных групп при проведении спасательных операций.

Колумбия

Президент Густаво Петро пообещал, что министерство иностранных дел Колумбии «установит контакт, чтобы оказать конкретную помощь» как Турции, так и Сирии. [89] [ необходим лучший источник ]

Хорватия

Премьер-министр Андрей Пленкович объявил, что Служба гражданской защиты Хорватии [ 90] [91] направит в Турцию поисково-спасательную группу из 40 человек и десяти спасательных собак [92], состоящую в основном из команды USAR Министерства внутренних дел Хорватии и Хорватской горно-спасательной службы . Также были отправлены два инженера-строителя из Хорватского центра сейсмостойкого строительства с недавним опытом работы с землетрясением Петринья 2020 года . [93] Хорватский Красный Крест организовал пожертвования для Сирии и Турции. [94] 10 февраля 2023 года парламент Хорватии санкционировал отправку гуманитарного конвоя, состоящего примерно из 819 601,50 евро экстренных поставок в Турцию, состоящих в основном из поставок, необходимых для укрытия выживших. Хорватия также пожертвовала в общей сложности 200 000 евро , разделенных поровну между Красным Крестом и Каритас , для использования в помощи Сирии. [95]

Куба

Мигель Диас-Канель , первый секретарь Коммунистической партии Кубы и президент Кубы , и министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья направили соболезнования народам и правительствам Сирии и Турции. Диас-Канель поделился своими соболезнованиями в Twitter и предложил сотрудничество. [96] [97] Куба объявила о направлении 32 медиков в Турцию и 27 врачей-специалистов в Сирию. [24] [98]

Кипр

Республика Кипр заявила, что готова направить помощь Турции. [99] МИД Кипра заявил, что Турция «любезно отклонила» ее предложение о спасательной группе, которое первоначально было принято. [100]

Чешская Республика

Премьер-министр Петр Фиала заявил, что Чешская Республика «окажет помощь Турции посредством 68 членов поисково-спасательной группы, которые отправятся сегодня в 14:00» [101]

Дания

Министр по сотрудничеству в целях развития Дан Йоргенсен заявил, что Дания выделит 30 миллионов датских крон (4 миллиона евро) на базовую гуманитарную помощь в Сирии и Турции. [102] В Турцию была отправлена ​​датско-финско-шведская группа технической помощи и поддержки из 12 человек со спутниковым и электронным оборудованием для координации чрезвычайных усилий. [103]

Египет

Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси позвонил своему сирийскому коллеге, чтобы предложить помощь. [104] Египет заявил, что два самолета доставили медицинскую помощь в Турцию, в то время как группа добровольцев и три грузовых самолета были отправлены в Сирию. [105]

Сальвадор

Спасатели ПСО Сальвадора перед отправкой в ​​Турцию

Президент Найиб Букеле заявил: «Мое правительство готово оказать всю необходимую помощь правительству президента Эрдогана». [106] [107] В Турцию была отправлена ​​поисково-спасательная группа. [108] Сальвадор отправил 111 спасателей USAR и трех спасательных собак. Они прибыли 9 февраля 2023 года. [109]

Эстония

Премьер-министр Кая Каллас заявила, что Эстония готова отправить городские поисково-спасательные и медицинские бригады. [110] Сорок четыре члена команды EST-USAR, включая десять медиков, будут отправлены в наиболее пострадавшие районы. Министерство иностранных дел выделило 400 000 евро помощи Турции. [111]

Эфиопия

Президент Эфиопии Абий Ахмед выразил соболезнования и сообщил, что его страна направит в Турцию спасательные группы и гуманитарную помощь. [112]

Финляндия

Министр по развитию сотрудничества и внешней торговли Вилле Скиннари заявил 7 февраля, что Финляндия выделит 1 миллион евро на базовую гуманитарную помощь в Сирии и Турции. [113] Дополнительный грант в размере 12 миллионов евро на гуманитарную помощь Турции и Сирии был объявлен 20 марта. [114]

После землетрясения в Турцию была направлена ​​датско-финско-шведская группа технической помощи и поддержки в составе 12 человек со спутниковым и электронным оборудованием для координации усилий по ликвидации последствий стихийных бедствий. [103] Турции и Сирии была предоставлена ​​дополнительная экспертная помощь и экстренное размещение, включая палатки, одеяла, обогреватели и сушеные продукты. [115]

Франция

Министр внутренних дел Жеральд Дарманен заявил, что Франция отправит в Турцию 139 спасателей гражданской безопасности. [116] Франция пообещала выделить 12 миллионов евро в качестве помощи сирийцам, которая будет распределена через Организацию Объединенных Наций и неправительственные организации. [117]

Грузия

Премьер-министр Ираклий Гарибашвили отдал распоряжение об оказании экстренной помощи Турции. Было отправлено 60 пожарных с соответствующим спасательным снаряжением и техникой. 8 февраля была развернута дополнительная группа из 40 человек. Правительство Грузии выделило 1 миллион лари (350 000 евро) на оказание гуманитарной помощи пострадавшим от землетрясения. [118] [119] [120]

Германия

Германия отправила 50 спасателей и 7 собак Корпуса технической поддержки (THW) с 16 тоннами материалов, а также команды федеральной полиции. [121] [117] Германия выделила 26 миллионов евро на фонды помощи Турции и Сирии. [105] Немецкие ВВС доставят гуманитарную помощь в Турцию. Немецкая благотворительная организация International Search and Rescue (ISAR Germany) отправила в Турцию 40 спасателей при поддержке нескольких сотрудников немецкой федеральной полиции . [122] Deutsche Telekom сделал звонки между Германией, Турцией и Сирией бесплатными в течение недели и пожертвовал 1 миллион евро. [123]

Греция

Сразу после землетрясения греческое правительство отправило в Турцию спасательный отряд, а также «дополнительное оборудование, медицинские принадлежности, одеяла, палатки» с одобрения турецкого правительства. [124] В частности, в Турцию из Элевсина на самолете Lockheed C-130 Hercules была отправлена ​​команда из 21 пожарного, 2 спасательных собак и специального спасательного автомобиля . За командой следовали пожарный инженер, 5 врачей и спасатели из Национального центра неотложной помощи. [125]

Быстрая реакция Греции на гуманитарный кризис в Турции способствовала появлению в Twitter хэштегов «Teşekkürler Yunanistan» и «Teşekkürler komşu», что переводится как «Спасибо, Греция» и «Спасибо, сосед» соответственно. [126] По данным Deutsche Welle , эти события ознаменовали возрождение дипломатии землетрясений между двумя странами. [127]

8 февраля из Греции в Турцию вылетело еще несколько спасательных команд, в том числе 15 пожарных и 3 спасателя. [128] Были начаты общенациональные кампании по сбору гуманитарной помощи, такой как одеяла, одежда, сухое молоко, подгузники, салфетки, стиральные порошки, сыворотки, марля, пластыри для рук, предметы личной гигиены, маски, перчатки, антисептики и медицинское оборудование. Эти предметы собирались в Афинах и Салониках гуманитарными организациями и агентствами, [129] а также в небольших городах местными муниципалитетами [130] [131] [132] и футбольными федерациями. [133] Кроме того, премьер-министр Греции заказал 5 самолетов, полных медицинского оборудования и предметов первой необходимости, таких как 7500 одеял, 1500 кроватей и 500 палаток, которые могут разместить семьи и использоваться в качестве мобильных клиник, для отправки в Турцию. [134] Коммунистическая партия Греции (КПГ) призвала своих друзей и членов к добровольной сдаче крови, чтобы собрать запас крови и немедленно отправить его в больницы Турции и Сирии в провинциях, пострадавших от сильного землетрясения. [135] [136] [137] В тот день были опубликованы сообщения и кадры того, как греческие спасатели вытаскивают людей из-под завалов в Хатае, среди которых было не менее четырех детей. [138]

9 февраля, по прибытии на заседание Европейского совета , премьер-министр Греции предложил провести в Брюсселе конференцию доноров для Турции, чтобы найти дополнительные финансовые ресурсы для помощи в восстановлении пострадавших районов, и объявил, что его страна будет «на переднем крае [этих усилий] по ее организации». [139] [140]

К 10 февраля, как сообщается, «тысячи» греков откликнулись на призывы о помощи пострадавшей от землетрясения Турции, а афинские офисы Греческого Красного Креста были завалены спальными мешками, одеялами, молочными бидонами и коробками с лекарствами. Конвой с 40 тоннами помощи отправился в Турцию рано утром того же дня. [141] Гуманитарная миссия по оказанию помощи завершилась в полночь 13 февраля, и в общей сложности 8 самолетов перевезли и передали грузы турецким властям. Стоимость транспортировки гуманитарной помощи на 75% покрывается Европейским механизмом гражданской защиты, а оставшиеся 25% спонсируются частными греческими компаниями. [142]

15 февраля усилия продолжились, и из Греции было отправлено еще больше гуманитарной помощи: шесть грузовиков были загружены определенными предметами, запрошенными турецкой стороной, такими как одеяла, палатки, спальные мешки и химические туалеты. Кроме того, через два дня, 17 февраля, через греческий морской порт Патры планируется доставить 4 больших контейнера с 50 тоннами предметов первой необходимости. [143]

Греческий олимпийский чемпион Мильтиадис Тентоглу решил выставить на аукцион свою спортивную обувь, в которой он выступал в прыжках в длину на Всемирном легкоатлетическом туре в закрытых помещениях во Франции 15 февраля, а вырученные средства пожертвовать детям, пострадавшим от землетрясения. [144]

10 марта еще одна партия гуманитарной помощи, погруженная на три больших грузовика, заполненных предметами первой необходимости, и спасательный автомобиль со складов Греческого Красного Креста, отправилась в Турцию для доставки непосредственно на склады Турецкого Красного Полумесяца. [145]

20 марта министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу и министр иностранных дел Греции Никос Дендиас в символическом жесте вместе вошли в зал Международной конференции доноров в поддержку людей, пострадавших от землетрясения в Турции и Сирии, где международное сообщество пообещало выделить 7 миллиардов евро на восстановительные работы в пострадавших от землетрясения районах. [146] [147]

Гайана

Правительство Гайаны пожертвовало 100 000 долларов США на гуманитарную помощь жертвам землетрясения в Турции и Сирии. [148]

Венгрия

В Турцию была отправлена ​​поисково-спасательная группа из пятидесяти человек, включая шесть врачей, о чем сообщил министр иностранных дел Петер Сийярто . [149] Число отправленных сотрудников позже было увеличено до 156 человек, включая 28 спасательных собак. [150] Венгрия также оказала немедленную поддержку в размере 40 миллионов венгерских форинтов через свою программу «Венгрия помогает» для содействия развертыванию медицинских бригад. [151]

Исландия

Министр иностранных дел Тордис Колбрун Р. Гилфадоттир выразила свои соболезнования в Twitter. [152] 8 февраля Исландия направила свою поисково-спасательную (SAR) команду из 12 человек, укомплектованную местной волонтерской организацией SAR ICE-SAR . [153] [154] Также была отправлена ​​группа из 9 экспертов. [155] Исландский Красный Крест также отправил экстренные сборы в страну. [156]

Индия

Военно -воздушные силы Индии перебрасывают в Турцию Национальные силы реагирования на стихийные бедствия вместе с оборудованием и спасательными собаками.
Команда NDRF начала спасательную операцию в Газиантепе
Воздушные перевозки ВВС Израиля включают добровольцев и оборудование NDRF для спасательных операций.

Индия направила в Турцию команду Национальных сил реагирования на стихийные бедствия (NDRF) вместе с медицинской командой индийской армии , состоящей из 99 членов из 60-го парашютного полевого госпиталя в Агре . [157] Медицинская команда включает в себя команды специалистов по интенсивной терапии, включая команду ортопедических хирургов и команду специалистов по общей хирургии. Первый самолет индийских ВВС, перевозивший материалы для оказания помощи при стихийных бедствиях и спасательную команду, достиг Аданы, в составе 50 человек личного состава и специально обученного отряда собак вместе с необходимым оборудованием, включая медицинские принадлежности, буровые машины и другое вспомогательное оборудование. Она отправила в Турцию еще два самолета C-17 с гуманитарной помощью и ликвидацией последствий стихийных бедствий (HADR). [158] [159] 9 февраля Индия отправила в общей сложности шесть самолетов C-17 Globemaster III ВВС Индии, перевозивших спасателей, отряды собак, медикаменты и оборудование. [160] а также она отправила беспилотники Droni для наблюдения за жертвами, оказавшимися в ловушке под обрушившимися материалами, и беспилотники Kisan для перевозки лекарств и продуктов питания. [161] [162]

Две команды из Национальных сил реагирования на стихийные бедствия (NDRF) готовились к поисково-спасательным операциям. [163] Индийская армия мобилизовала медицинскую команду из 89 человек для реагирования на землетрясение в Турции. Они оснащены рентгеновскими аппаратами , аппаратами искусственной вентиляции легких , установкой для производства кислорода, кардиомониторами и другим оборудованием для создания медицинского учреждения на 30 коек. [18] К 8 февраля Индия отправила в Турцию и Сирию около 150 спасателей и служебных собак, а также 130 тонн и 6 тонн грузов в Турцию и Сирию соответственно. [105]

Граждане Индии также отправили помощь в виде 100 одеял в районы, пострадавшие от землетрясения, через посольство Турции в Индии. [164]

Индонезия

Соболезнования и сочувствие граждане Индонезии выразили возложением цветочных композиций перед посольством Турции.

Индонезия отправила гуманитарную помощь в Турцию с базы операций аэропорта Халим Пердана Кусума с помощью самолета Boeing 737, на борту которого находились 62 сотрудника поисково-спасательной службы, в том числе 15 сотрудников Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями (BNPB) и 47 сотрудников Национального агентства по поиску и спасанию (Basarnas) , а также самолет Hercules C-130 с грузом материально-технической помощи весом 5 тонн. [165] [166] [167] Губернатор Центрального Сулавеси Расди Мастура попросил местные органы власти провинции также отправить помощь в Турцию, сославшись на тот факт, что Турция была одной из первых стран, оказавших помощь провинции во время землетрясения и цунами на Сулавеси в 2018 году . [168] [169]

Кроме того, правительство Индонезии направило 120 вспомогательных медицинских бригад, состоящих из врачей, медсестер, хирургов, психологов, фармацевтов и рентгенологов. Индонезийская медицинская бригада установила полевой госпиталь типа 2 площадью 25 000 м2 в Хассе , провинция Хатай . Вместе с медицинской бригадой была также отправлена ​​логистическая помощь в размере 40 тонн в виде медицинского оборудования, лекарств, палаток, электрогенераторов. [170] [171] [172]

Министр обороны Индонезии Прабово Субианто также распорядился о предоставлении в аренду транспортного самолета Hercules C-130 и его экипажа для оказания помощи в логистике в Турции. Самолет грузоподъемностью 10 тонн продолжит оказывать помощь в логистических перевозках в Турции до марта 2023 года. Таким образом, Индонезия стала единственной страной, которая предоставляет в аренду самолеты для транспортировки и логистики в Турции после землетрясения. [173] [174]

Дальнейшая помощь от индонезийского правительства отправилась 21 февраля: четыре самолета доставили 140 тонн продовольствия, медикаментов, одежды и материально-технического оборудования в Турцию и Сирию. [175]

Иран

7 февраля Иран доставил в Сирию 45 тонн медикаментов, продовольствия, палаток и одеял. [176] Бассем Масур, глава Сирийского управления гражданской авиации, сообщил, что также прибыли дополнительные самолеты с гуманитарной помощью. [177] Президент Ибрагим Раиси выразил готовность Ирана предоставить «немедленную гуманитарную помощь». Представитель Министерства иностранных дел Насер Канаани заявил, что Иран готов отправить медицинские и гуманитарные бригады в Турцию и Сирию. Он охарактеризовал помощь как «моральную, человеческую и исламскую ответственность». [178] [179] США обвинили Иран в использовании прикрытия гуманитарной помощи для контрабанды оружия в Сирию. [180]

Ирак

Ирак объявил об открытии гуманитарного воздушного моста в Сирию и Турцию для отправки срочной гуманитарной помощи, включая медикаменты и топливо, говорится в заявлении, опубликованном пресс-службой премьер-министра Ирака. [181]

Первые два самолета из Ирака прибыли в аэропорт Дамаска в Сирии, чтобы доставить 70 тонн продовольствия, медикаментов, одеял и других предметов помощи. [182]

Иракский Красный Полумесяц сообщил, что первая партия гуманитарной помощи в Сирию была доставлена ​​самолетами иракских ВВС в сопровождении спасательной группы из IRCS и группы из иракского Министерства иностранных дел . Группа добровольцев Иракского Красного Полумесяца , состоящая из 150 фельдшеров, приземлилась в Турции для оказания помощи. [183] ​​[184]

Регион Курдистан

Три группы экстренной помощи были отправлены в Турцию под командованием премьер-министра Курдистана Масрура Барзани . Назначенные группы включали членов министерств внутренних дел и здравоохранения, а также благотворительного фонда Барзани. Доктор Саман Барзанджи, министр здравоохранения правительства Курдистана, сообщил официальному сайту правительства Курдистана: «Премьер-министр Курдистана призвал к доставке гуманитарной и экстренной помощи для оказания помощи жертвам землетрясения. Под его командованием группы помощи, состоящие из врачей, экспертов, медсестер и машин скорой помощи, а также медикаментов, были сформированы и отправлены в зону землетрясения в Турции в течение нескольких часов». [185]

Ирландия

Танаист Мишель Мартин заявил, что Ирландия выделит 2 миллиона евро в виде чрезвычайных средств для Турции и Сирии. [186]

Израиль

Израиль направил более 430 поисково-спасательных, спасательных и гуманитарных работников и отправил более 15 грузовых самолетов с сотнями тонн гуманитарной помощи и развернул полевой госпиталь по состоянию на 8 февраля, в основном в районах Аданы и Газиантепа в Турции. Из них 230 были медиками ЦАХАЛа, работающими в израильском полевом госпитале в Газиантепе, и 167 были из элитного поисково-спасательного подразделения офицеров Армии обороны Израиля из Командования тыла . 8 февраля были опубликованы кадры израильских спасателей, вытаскивающих из-под завалов нескольких человек, включая мать и ее маленького сына. [187] [188]

6 февраля Армия обороны Израиля направила делегацию из 17 врачей, медиков, спасателей и специалистов по психотравмам, а 7 февраля — делегацию из 150 человек. United Hatzalah направила делегацию из 25 человек, включая врачей, фельдшеров и членов подразделения по психотравмам и кризисному реагированию, а также 10 экспертов по поиску и спасению. 7 февраля организация также отправила 10 тонн медицинского оборудования и гуманитарной помощи. Команда помогла вытащить 15 человек из-под завалов. [189] IsraAID отправила системы очистки воды, чтобы помочь туркам, нуждающимся в чистой воде после этого.

По состоянию на 7 февраля правительство Израиля отправило более 30 тонн гуманитарного оборудования для проведения спасательных операций в Турции и планировало отправить второй рейс гуманитарной помощи и медикаментов, сообщил представитель посольства Израиля в Вашингтоне. Создание израильского полевого госпиталя в Газиантепе было одобрено министром обороны Йоавом Галлантом . [190] [191] [192] [193] [194] [195]

12 февраля United Hatzalah объявила о своем уходе из Турции из-за «серьезной угрозы безопасности», направленной против группировки. [196] [197]

Италия

Министр иностранных дел и заместитель премьер-министра Антонио Таяни сказал: «Я только что встретился с министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу , чтобы выразить близость Италии и подготовить нашу гражданскую защиту». [198] [199] Италия пожертвовала 1 миллион евро Турецкому Красному Полумесяцу и 750 000 евро Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу , [200] и отправила помощь Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу через Бейрут , Ливан. [201] Итальянская гражданская защита отправила группу спасателей, в которую вошли члены Кризисного подразделения Министерства иностранных дел , карабинеры и научная полиция Polizia di Stato . [202]

Япония

Министерство иностранных дел заявило, что направит 75 спасателей из Японской спасательной команды по ликвидации последствий стихийных бедствий (JDR) в Турцию для проведения поисково-спасательных операций. [203] [204] Гуманитарная помощь была отправлена ​​в Сирию через Японское агентство международного сотрудничества по просьбе сирийского правительства. [100] Железная дорога Мизума в Осаке собирала пожертвования для жертв землетрясения, были подняты флаги Турции и Сирии . Они также призвали к поддержке, написав на турецком и арабском языках послания поддержки «Сделайте все возможное» . [205]

Иордания

Иордания объявила, что отправит в Турцию и Сирию 99 спасателей, 5 врачей, поисково-спасательное оборудование, палатки и медицинские принадлежности. [206] [207]

Казахстан

Президент Касым-Жомарт Токаев предложил Турции помощь и экстренную помощь. [208] 11 февраля в Алеппо прибыл самолет с палатками, одеждой и медикаментами. [209]

Кения

Секретарь кабинета министров иностранных дел Альфред Мутуа объявил, что страна пожертвует одежду, медикаменты и продукты питания, включая чай, кофе и орехи, а также что страна направит в Турцию поисково-спасательную группу по просьбе посла Турции в Кении Субутая Юкселя. [210] [211]

Кувейт

Эмир Кувейта Наваф Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах приказал создать воздушный мост в Турцию для отправки «срочной помощи и медицинского персонала». [212] По данным Информационного агентства Кувейта , также была запущена кампания в социальных сетях под названием «Кувейт рядом с вами» , которая собрала в общей сложности 42 000 000 долларов за первые шесть часов мероприятия. [213]

Кыргызстан

Президент Кыргызстана Садыр Жапаров выразил глубокие соболезнования и поддержку Турции.

Согласно пресс-релизу МИД Кыргызстана, в пострадавший район были направлены 182 спасателя с 6 специально обученными собаками, 120 юрт, 20 теплых палаток, медицинская бригада Министерства здравоохранения в составе 6 врачей и 12 фельдшеров, а также полевой госпиталь. [ необходима цитата ] Министр Турции Аджикеев заявил 22 февраля 2023 года, что спасатели из Кыргызстана успешно спасли 8 живых человек и извлекли 198 трупов. [ необходима цитата ]

Помимо гуманитарной помощи от правительства, простые люди из Кыргызстана собрали 6 тонн одежды, медицинского оборудования, продуктов питания, гуманитарной помощи и пожертвовали более 60 тысяч долларов. [ необходима цитата ]

Латвия

Министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс выразил «глубокие соболезнования» семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления всем пострадавшим. [214]

Ливан

Главное управление гражданской обороны Ливана направило 20 человек для оказания помощи в Турции. [215] Ливанская армия направит 20 человек из Инженерного полка в Турцию для участия в поисково-спасательных операциях. [216]

Ливия

Премьер-министр Абдул Хамид Дбейбех выразил глубокие соболезнования жертвам трагедии в Турции и Сирии. [217] Он объявил, что помощь, которую окажет его страна, будет включать спасателей и других экспертов. [218] Ливия отправит в Турцию команду из 55 человек, включая спасателей, медицинский персонал и четырех собак. [206]

13 февраля министр иностранных дел Ливии Наджла Мангуш объявила о пожертвовании 50 миллионов долларов США на восстановление районов, пострадавших от землетрясения в Турции, добавив, что эта сумма является первым взносом, за которым последуют и другие. [219]

Лихтенштейн

Министерство иностранных дел выразило соболезнования в пресс-релизе и пообещало пожертвовать 200 000 швейцарских франков , которые будут разделены между Турцией и Сирией. [220]

Литва

Литва отправит в Турцию спасательную команду из примерно 40 человек и переведет турецкому правительству €200 000. Литва также предоставит материальную помощь на сумму около €328 000, включая палатки, электрообогреватели, постельное белье, одеяла, медицинское оборудование и лекарства. [221]

Люксембург

Люксембург выделил почти €1 млн в качестве экстренной помощи Турции и Сирии. Страна также отправила спутниковую систему связи под названием "emergency.lu" с экспертом из CGDIS для поддержки поисково-спасательных работ в Хатае в Турции . [222] [223] [224]

Малайзия

Малайзия направила 70 человек в составе Специальной малазийской группы по оказанию помощи при стихийных бедствиях и спасанию (SMART), включая медицинскую группу из Королевского медицинского корпуса армии , подразделение K9 Малайзийского пожарно-спасательного департамента и специальную группу по опасным химическим материалам для оказания помощи в поисково-спасательных работах в городах в Турции в течение 24 часов после землетрясения. [225]

Вторая группа SMART была развернута 8 февраля 2023 года; группа состоит из 72 человек из SMART, Сил гражданской обороны Малайзии (APM) и Пожарно-спасательного департамента Малайзии (JBPM). [226] Еще 106 военнослужащих, включая 41 врача, были также развернуты 10 февраля 2023 года для установки полевого госпиталя с использованием двух самолетов Airbus A400M Atlas ВВС Малайзии. [227]

Финансовая помощь в размере 20 миллионов ринггитов (4,4 миллиона долларов США) была отправлена ​​в Турцию и Сирию, а также была проведена кампания по сбору пожертвований. [228] Неправительственные организации также отправили финансовую помощь и свою собственную целевую группу по оказанию медицинских услуг для оказания помощи. [229]

11 февраля 2023 года малазийские спасатели вытащили из-под завалов пятерых выживших: двух женщин, мужчину и двух подростков (девочку и мальчика). [230]

Мальдивы

Президент Мальдив Ибрагим Мохамед Солих объявил, что страна пожертвует один миллион банок местного тунца Турции и Сирии. [231]

Мальта

Мальта направила в Турцию команду из 32 человек и спасательную собаку. [105]

Мавритания

Президент Мохамед ульд Газуани отдал распоряжение правительству Мавритании принять необходимые меры для оказания поддержки как Сирии, так и Турции. [232] 12 февраля 2023 года Мавритания отправила в Турцию самолет с гуманитарной помощью, состоящей из рыбы, риса, фиников и оберток. [233]

Мексика

Президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор заявил, что Мексика направит спасательные команды в обе страны, [234] и спасательная команда, сформированная мексиканскими военными и сотрудниками Красного Креста, отправилась в Турцию 7 февраля. [235] В команду входило 150 человек и 16 собак. [236] 12 февраля Министерство обороны Мексики объявило о гибели одной спасательной собаки по кличке Протео в ходе операции, не предоставив дополнительных подробностей. [237]

Молдова

Молдова заявила о готовности направить миссию в составе 55 спасателей, 2 спасательных собак и 12 полностью автономных транспортных средств для оказания помощи. [238]

Монголия

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух направил соболезнование президенту Турецкой Республики Реджепу Тайипу Эрдогану . [239] Монголия направила в Турцию поисково-спасательную группу из 35 человек и гуманитарную помощь. [240] Самолет, на борту которого находилась группа, также доставил в Турцию и Сирию двух поисковых собак по кличке Марта и Балу, 1500 шерстяных одеял, десять тонн мяса и две тонны свечей. [241] Монгольские спасатели в первый день работы вытащили из-под завалов двух детей и одного взрослого, оказали им первую помощь и перевезли в медицинское учреждение следующего уровня. Спасатели спасли двухлетнего ребенка в 20:10 ( по времени Анкары ), женщину в 21:20 и 15-летнего подростка в 22:33. [242]

Черногория

Президент Мило Джуканович выразил соболезнования от имени страны и предложил любую необходимую помощь. [243] Черногория отправила 24 пожарных в Турцию. [244]

Непал

Правительство Непала объявило, что направит в Турцию бригады врачей и необходимые гуманитарные грузы. [245] [246]

Нидерланды

Министр иностранных дел Вопке Хекстра объявил, что Нидерланды отправят в Турцию поисково-спасательную группу. [247]

Нидерланды направили 4 спасательные команды, включающие 65 человек и 8 собак. [248] Были начаты кампании по сбору помощи и денег. В некоторых местах сбор даже был остановлен, поскольку было получено слишком много. [249] [250] За первые несколько дней было собрано несколько миллионов евро. [251]

15 февраля в рамках национального дня сбора средств Giro 555 было собрано 88,9 млн евро.

Новая Зеландия

Министр иностранных дел Нанайя Махута объявил о гуманитарном пакете стоимостью 1,5 млн новозеландских долларов для помощи в гуманитарных усилиях по восстановлению в Турции и Сирии. Премьер-министр Крис Хипкинс также выразил соболезнования жертвам, заявив: «Мы немного знаем о землетрясениях в Новой Зеландии, поэтому наши сердца с ними». [252] Позже было предоставлено еще 3 млн новозеландских долларов, из которых 2 млн будут переданы Всемирной продовольственной программе в Турции, а 1 млн пойдет в ЮНИСЕФ в Сирии. [253] Новая Зеландия также предоставит двух специалистов по управлению информацией для помощи в координации международных поисково-спасательных операций в Турции. [253]

Нигерия

Посольство Турции в Нигерии объявило, что отправит в Турцию такие важные вещи, как зимняя одежда, одеяла, палатки, матрасы, продукты питания и т. д. [254] Нигерия также пожертвовала 1 миллион долларов жертвам землетрясения в Турции и Сирии. [255]

Северная Македония

Северная Македония отправила команду из 40 спасателей и 22 бойцов спецназа, включая около 100 000 евро финансовой помощи, 10 000 одеял и 200 санитарных носилок. [256] [257] Было отправлено еще 36 бойцов спецназа. [258]

Норвегия

Премьер-министр Йонас Гар Стёре заявил, что Норвегия выделит 150 миллионов норвежских крон (13,5 миллионов евро) на базовую гуманитарную помощь в Сирии и Турции. Четыре эксперта по координации кризисов будут отправлены в пострадавший регион. [259]

Норвежский совет по делам беженцев , гуманитарное неправительственное агентство, заявило, что окажет прямую поддержку наиболее пострадавшим по всей Сирии. Они обратились к международному сообществу с просьбой о немедленной мобилизации финансовых ресурсов для поддержки коллективных усилий по оказанию помощи в Сирии и на юге Турции. [260]

Оман

Оман организовал воздушный мост для транспортировки гуманитарной помощи и медицинских принадлежностей в Турцию и Сирию. [261] В Турцию также была отправлена ​​поисково-спасательная группа. [261]

Пакистан

Пакистан направил гуманитарную помощь как в Турцию, так и в Сирию, а также отправил спасателей и врачей в Турцию. [105] Официальная спасательная команда 1122 из Пакистана в составе 51 человека была отправлена ​​в Турцию не ранее, чем через 51 человека. Позже две пакистанские армейские команды также присоединились к спасательной операции в Турции и Сирии, доведя общее число спасателей до более чем 200 человек. [262]

Премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф заявил, что федеральное правительство создало фонд помощи в размере 10 миллиардов рупий для пострадавшей от землетрясения Турции. Он и федеральный кабинет министров Пакистана решили пожертвовать свою месячную зарплату в фонд помощи. Контингенты помощи вылетели в Адану на специальном самолете ВВС Пакистана в ночь с 6 на 7 февраля 2023 года, чтобы предпринять усилия по оказанию помощи турецкому народу, работая в тесном сотрудничестве с правительством Турции, ВС и их посольством в Исламабаде. [263] По поручению премьер-министра Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями (NDMA) мобилизует все имеющиеся ресурсы, включая зимние палатки, одеяла и другие критически важные предметы снабжения для спасения жизни. Городские поисково-спасательные группы, обученные работать в районах, пострадавших от стихийных бедствий, отправляются со своим оборудованием и медикаментами. [264] [265] 16 грузовиков с гуманитарной помощью, перевозящих зимние палатки и одеяла, отправились из города Лахор в Турцию. [266] [267]

Несколько пакистанских благотворительных организаций, включая Al-Khidmat Foundation, Baitussalam Welfare Trust и Edhi Foundation , также принимали участие в спасательных операциях в различных районах, пострадавших от землетрясения. [268] [269]

Председатель Пакистанского общества Красного Полумесяца Сардар Шахид Ахмед Лагари пожертвовал 50 000 долларов посольству Турции и 25 000 долларов посольству Сирии в Пакистане на оказание помощи и восстановительные работы жертвам землетрясения в Турции и Сирии. [270] [271]

По словам официальных лиц, анонимный пакистано-американский бизнесмен, проживающий в Соединенных Штатах, пожертвовал 30 миллионов долларов США жертвам землетрясения в Турции и Сирии. [272] В ходе телемарафона Zoom пакистанско-американские врачи собрали 365 000 долларов США для жертв. [273]

В феврале 2023 года NDMA отправила PNS Nasr с 1000 тонн гуманитарной помощи для населения Турции и Сирии. [274] В марте 2023 года NDMA отправила PNS Moawin с 367-тонной партией из 2625 семейных огнестойких зимних палаток и 38 370 одеял для пострадавшей от землетрясения Турции. Он также перевез еще одну 179-тонную партию из 22 000 одеял и 144 тонн предметов первой необходимости ежедневного пользования для Сирии. [275]

Парагвай

6 февраля Министерство иностранных дел Парагвая опубликовало сообщение, в котором говорилось: «Парагвай хочет выразить свои искренние соболезнования семьям жертв, правительству и народу Турции, а также пожелать выздоровления раненым и пострадавшим и скорейшего спасения людей, которые до сих пор числятся пропавшими без вести в результате землетрясения». Кроме того, министерство иностранных дел также заявило, что готово предоставить «гуманитарную помощь, которая находится в его пределах, чтобы справиться с этой трагедией». [276]

Филиппины

Филиппинский гуманитарный контингент направляется в Турцию.

Президент Бонгбонг Маркос пообещал отправить в Турцию медицинскую и спасательную команду. [277] Контингент, состоящий в основном из личного состава Вооруженных сил Филиппин и некоторых из Управления гражданской обороны , Управления развития Манилы , Управления метрополии Субик-Бей и 30 специалистов по оказанию неотложной медицинской помощи из Департамента здравоохранения, прибыл в Турцию 9 февраля. [278] Филиппинский Красный Крест выделил по 100 000 долларов США Турции и Сирии на спасательные операции. [279] Спикер Палаты представителей Мартин Ромуальдес выделил 100 000 долларов США жертвам землетрясения через Инициативу спикера по ликвидации последствий стихийных бедствий и реабилитации. [280] Правительство страны также пожертвовало более 11 000 одеял, 5000 чепчиков и 420 пар перчаток для выживших. [281]

Польша

Специальная группа Польской государственной пожарной службы — Тяжелая городская поисково-спасательная группа (USAR), состоящая из 76 пожарных, 5 медиков, 8 спасательных собак и 20 тонн специального оборудования, отправилась в Турцию 6 февраля. [282] [283] Вторая группа, команда по спасению шахтеров из 50 человек, должна была прибыть в Бесни , Адыяман , 8 февраля. [284] Третья группа, состоящая из 52 военных медиков, также планировала отправиться 8 февраля для создания полевого госпиталя в Турции. [285]

Португалия

8 февраля спасательная группа в составе 53 человек и 6 собак Национальной республиканской гвардии , гражданской обороны , пожарных-саперов и врачей Национального института неотложной медицинской помощи отправилась в Турцию. [286] [287]

Катар

Эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани заявил, что поисково-спасательная группа, а также припасы будут доставлены в Турцию по воздушному мосту. [212] Около 10 000 домиков и караванов с чемпионата мира по футболу FIFA 2022 будут переданы в дар в качестве убежищ для людей в Турции. 13 февраля была мобилизована первая партия из 350 домиков и караванов. [288] [289] [290] 24 июня 2023 года Катар завершил поставку. [291] [292]

Румыния

Три самолета румынских ВВС , на борту которых находятся команды, специализирующиеся на поисково-спасательных операциях Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям Румынии ( IGSU ) и медицинские бригады SMURD , состоящие из 60 членов, 4 спасательных собак и соответствующего специализированного оборудования, вылетели в Турцию 6 февраля после катастрофы. [293] [294] 8 февраля румынские власти отправили в Турцию вторую команду RO-USAR для оказания помощи в поиске и спасении выживших после землетрясений. Поисково-спасательные команды увеличились почти до 120 человек и состоят из специалистов по управлению чрезвычайными ситуациями, работников здравоохранения и сопровождающих семи служебных собак, которые принимают участие в миссиях в районах катастроф. [295] [296] Министерство здравоохранения Румынии мобилизовало медицинских работников для оказания помощи при стихийных бедствиях и организовало кампанию по сдаче крови для отправки продуктов крови в пострадавшие районы. [297]

Россия

Российская спасательная группа разбирает завалы после землетрясения

В Турцию были отправлены два самолета МЧС с 140 спасателями, 7 кинологическими службами и аэромобильным госпиталем. Вместе с продовольствием, водой, помощью, медикаментами и деньгами. Россия проявила сильную солидарность с Турцией [298] [ необходим неосновной источник ] Еще один самолет МЧС был отправлен в Сирию с 50 спасателями и 3 кинологическими службами. [298] Министр обороны Сергей Шойгу приказал российским войскам в Сирии оказать помощь в спасательной операции. [299]

Башкортостан

В пострадавшие районы Турции была отправлена ​​группа добровольцев. В состав поисково-спасательной группы входят 25 человек и собака-спасатель. [300]

Саудовская Аравия

Король Саудовской Аравии Салман и его наследный принц Мухаммед бин Салман поручили Центру гуманитарной помощи и помощи короля Салмана организовать воздушный транспорт , предоставить жилье, еду и материально-техническую помощь для смягчения последствий землетрясения для сирийского и турецкого народов, а также организовать национальную кампанию через платформу «Сахем» для помощи жертвам землетрясения в Турции и Сирии. [301] [302] Платформа уже получила пожертвования на сумму более 3,4 млн долларов США до объявления кампании. [303] Кампания собрала более 50 млн долларов США за первые 48 часов после ее запуска. [304] [305] По состоянию на 21 февраля 2023 года пожертвования превысилиР.С. 428 000 000 (114 миллионов долларов США). [306] Саудовская Аравия направила спасательные и медицинские бригады, которые прибыли в Турцию в четверг, 9 февраля 2023 года. Еще один самолет с 98 тоннами гуманитарной помощи также приземлился в турецком аэропорту Аданы в тот же день. [307] [308]

Сербия

Сербия направила две специальные группы (28 человек) и офицеров связи, чтобы помочь Турции, вместе с оборудованием для прорыва и резки, подъема, спасения, работы на высоте и электронного поиска. [309] Они спасли 2 женщин, которые были в ловушке более 100 часов. [310] Белградская филармония пожертвовала свои доходы от концерта в районы, пострадавшие от землетрясения. [ 311] Красный Крест Сербии призвал граждан делать пожертвования и отправил в общей сложности 7,5 млн динаров (64 000 евро), а Сербский благотворительный форум совместно с ассоциацией Svetionik из Нови-Пазара собрал почти 5 млн динаров (42 670 евро). [312] Патриарх Сербской православной церкви Порфирий пригласил всех принести помощь пострадавшим в Сирии и Турции на воскресную литургию. [313] Посольство Сирии в Белграде попросило о гуманитарной помощи, и там люди могут пожертвовать средства в пострадавшие районы Сирии. [314]

Сингапур

Сбор пожертвований от сингапурцев для пострадавших от землетрясения, направляющихся в Турцию

Сингапур направил свою специализированную группу по оказанию помощи при стихийных бедствиях и спасанию (DART) Сил гражданской обороны Сингапура (SCDF) 7 февраля 2023 года с первоначальной группой из 20 человек из контингента, известного как Операция Львиное Сердце. [315] В тот же день посол Турции в Сингапуре Мехмет Бурчин Гёненли также посетил штаб-квартиру SCDF, чтобы поблагодарить контингент операции Львиное Сердце. [315] Кроме того, Красный Крест Сингапура (SRC) также объявил, что они также будут участвовать в немедленных операциях по оказанию помощи и восстановлению, пообещал выделить 100 000 долларов США в качестве гуманитарной помощи, а также активировать свою службу восстановления семейных связей (RFL), чтобы помочь жителям Сингапура, в частности турецкой общине в Сингапуре, искать пострадавших членов семьи. [316] [317] [318]

8 февраля 2023 года еще 48 членов персонала SCDF и четыре поисковые собаки также отправились в город Адана для оказания гуманитарной помощи. [319] SCDF добавили, что из Аданы группа будет направлена ​​в пострадавшие районы для начала поисково-спасательных операций. [319] Всего было направлено 68 сотрудников SCDF. [320] В тот же день группа SCDF спасла мальчика из рухнувшего здания в Дулкадироглу . [321] За это время тысячи сингапурцев также откликнулись на призыв посольства Турции в Сингапуре о пожертвованиях. [322] Пожертвования в виде физических предметов захлестнули офис посольства в течение нескольких часов, и посольству пришлось прекратить принимать их в своих помещениях. Впоследствии было объявлено о втором пункте сбора пожертвований, который будет работать до 10 февраля 2023 года. [322] Был объявлен набор волонтеров для упаковки вещей для доставки в Турцию, [322] в то время как посольство впоследствии запросило пожертвования наличными, чтобы предоставить турецким властям некоторую гибкость в приобретении необходимых вещей, поскольку список потребностей будет постоянно меняться по мере активизации восстановительных работ в Турции. [323]

Словакия

Премьер-министр Эдуард Хегер объявил, что в Турцию отправятся 13 пожарных и два горных спасателя с собаками. [324]

Словения

Правительство Словении объявило, что направит трех гражданских экспертов для оценки ущерба и координации спасательных работ. [325] 7 февраля один эксперт (по оперативной координации) был отправлен в Турцию. В то же время правительство также предложило помощь в виде поисково-спасательной команды с собаками (семь кинологов с собаками и три человека поддержки) и начало подготовку пакета технической помощи (палатки, одеяла, генераторы) для отправки в случае необходимости такой помощи. [326]

Позже в тот же день (7 февраля; вторник) в Турцию была отправлена ​​поисково-спасательная группа (семь кинологов с собаками, три сотрудника службы поддержки и один координатор). На следующий день (8 февраля) группа начала поисковые работы, в конечном итоге (за несколько дней поисков) обнаружив несколько десятков человек, застрявших под завалами. 11 февраля группа была репатриирована из-за травм, полученных всеми собаками, и уменьшения шансов найти других выживших. [327]

Сомали

Президент Хасан Шейх Мохамуд и Министерство иностранных дел (Сомали) направили соболезнования Турции 6 февраля. [328] [329] Члены Федерального парламента проголосовали за пожертвование 20% своих февральских зарплат в поддержку жертв землетрясения. [330] [331] Кампания по сбору пожертвований на гуманитарную помощь, финансируемая правительством, общественностью и бизнес-сообществом, принесла общий вклад Сомали в размере 5 миллионов долларов. [332] [333] [334]

Южная Корея

Президент Юн Сук Ёль пообещал гуманитарную помощь как Турции, так и Сирии. [335] На следующий день правительство одобрило отправку спасательной команды, состоящей из 118 членов, для формирования Корейской команды по ликвидации последствий стихийных бедствий (KDRT) — 60 из них были направлены из Национального пожарного агентства, Министерства иностранных дел и KOIKA , а остальные 50 были направлены из Министерства национальной обороны. Они отправили KC-330 Cygnus, который является Airbus A330 MRTT, для их транспортировки. [336] Гуманитарная помощь на общую сумму 5 миллионов долларов отправляется вместе с медицинскими принадлежностями через военно-транспортные самолеты, и это также самая крупная спасательная операция, отправленная Южной Кореей одновременно. [337]

Испания

Премьер-министр Педро Санчес сказал: «По просьбе Европейского механизма гражданской защиты Министерство внутренних дел через Главное управление гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций задействовало Военное чрезвычайное подразделение (UME) и аварийный воздушный транспорт для поддержки поисковых миссий». [338] Испания подготовилась к отправке в Турцию двух городских поисково-спасательных групп численностью 85 человек и контингента добровольных пожарных. [244] Испания также создала полевой госпиталь в Турции и пожертвовала 1,5 миллиона евро Красному Полумесяцу . [206] Испанская амфибийная оперативная группа ВМС , развернутая в Средиземном море, включая десантный корабль Juan Carlos I , десантную платформу-док Galicia и 500 морских пехотинцев , была перенаправлена ​​на турецкое побережье для участия в усилиях по оказанию помощи, включая распределение гуманитарной помощи, уборку мусора и медицинскую помощь. [339] Чтобы обеспечить стабильную цепочку поставок гуманитарной помощи, Воздушно-космические силы организовали воздушный мост между Испанией и Турцией. [340]

Шри-Ланка

Министр иностранных дел Шри-Ланки Али Сабри связался с Министерством иностранных дел Турции и предложил помощь. [341]

Судан

Полиция Министерства внутренних дел Судана направила в Турцию поисково-спасательную группу из 40 человек. Группа также везет 1000 одеял, 250 палаток и продовольственные материалы, а также большое количество поисково-спасательного оборудования. [342]

Швеция

Министр иностранных дел Тобиас Биллстрём заявил: «В качестве председательствующей Швеции в ЕС мы обратимся к Мевлюту Чавушоглу и Сирии для координации усилий ЕС по оказанию помощи этим странам в этой катастрофе». [343] Правительство выделило 37 миллионов шведских крон (3 299 598 евро) на гуманитарную помощь в Сирии и Турции. [344] В Турцию была отправлена ​​датско-финско-шведская группа технической помощи и поддержки из 12 человек со спутниковым и электронным оборудованием для координации усилий по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации. [103]

Швейцария

6 февраля Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству (SDC), часть Федерального департамента иностранных дел , направило 80 специалистов и восемь собак для участия в поисково-спасательных операциях в Турции. [345] 8 февраля был отправлен дополнительный персонал, в результате чего число специалистов достигло 87. [345] 10 февраля SDC объявило, что отправит команду из 12 специалистов, включая психологов, экспертов по логистике, врачей и специалистов по размещению. [345] Оно также отправит четырех специалистов в Алеппо , Сирия, для оценки и реализации гуманитарной помощи на месте. [345] SDC также выделило 7 миллионов швейцарских франков на поддержку обеих стран.

Таджикистан

Правительство Таджикистана направило в Турцию 50 спасателей и 2,5 тонны спасательного оборудования [346], а в Сирию — 55 тонн гуманитарной помощи [347] .

Танзания

Президент Танзании Самия Сулуху Хассан направила соболезнования Турции и Сирии. [348] Страна также пожертвовала 1 миллион долларов помощи, по словам главного представителя правительства страны Гресона Мсигвы. [349]

Таиланд

Король Маха Вачиралонгкорн выразил глубокие соболезнования жертвам трагедии в Турции и Сирии. [350] [351] Премьер-министр Таиланда вручил первоначальную гуманитарную помощь в размере ฿ 5 000 000 (приблизительно 150 000 долларов США) от Королевского правительства Таиланда правительству Турции, которую получил посол Турции в Таиланде. Департамент по предупреждению и смягчению последствий стихийных бедствий объявил, что в Турцию была направлена ​​городская поисково-спасательная группа из 42 человек и две спасательные собаки. [352]

Тунис

Тунис пообещал Турции 14 тонн одеял и продовольствия. [353]

Туркменистан

Туркменистан отправляет в Турцию самолет с гуманитарной помощью и спасательную группу. [354]

Украина

Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям направила в Турцию команду из 88 человек, среди которых специалисты по поиску и спасению, врачи, кинологи и пожарные. [355]

Объединенные Арабские Эмираты

Президент Мухаммед бин Заид Аль Нахайян распорядился о выделении пакета помощи на общую сумму 100 миллионов долларов США Турции и Сирии (по 50 миллионов долларов США каждой) для ликвидации последствий землетрясения. [356] ОАЭ также заявили, что отправят поисково-спасательные группы в Турцию и Сирию и создадут полевой госпиталь в Турции. [357]

Великобритания

Посылки с гуманитарной помощью из Великобритании доставлены в Турцию 10 февраля 2023 г.

Министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли сообщил, что в Газиантеп направляются спасательные команды и оборудование. [358] [359] Спасательная команда состоит из 77 человек и имеет собственных поисковых собак. [353] Великобритания выделила 3,8 миллиона фунтов стерлингов организации «Белые каски» , действующей в Сирии, и пообещала выделить еще 3 миллиона фунтов стерлингов. [360]

Премьер -лига пожертвовала 1 миллион фунтов стерлингов Комитету по чрезвычайным ситуациям в связи со стихийными бедствиями . [361] Мечеть Ист-Лондона в партнерстве с Islamic Relief , Diyanet UK и другими благотворительными организациями собрала 60 000 фунтов стерлингов для жертв землетрясения. [362] Король Чарльз и принц Уэльский также сделали отдельные личные нераскрытые пожертвования Комитету по чрезвычайным ситуациям в связи со стихийными бедствиями. Министерство обороны развернуло лечебное учреждение во главе с 16-м медицинским полком в Туркоглу, где они работали с турецкими медицинскими бригадами и НПО UK EMT для оказания медицинской помощи. [ необходима ссылка ]

Соединенные Штаты

Агентство США по международному развитию (USAID) направило в Турцию группу реагирования на стихийные бедствия численностью около 200 человек, включая 159 человек поисково-спасательного персонала, 12 собак, опытных менеджеров по чрезвычайным ситуациям, специалистов по опасным материалам, инженеров, логистов, фельдшеров, планировщиков и 170 000 фунтов (77 000 кг) специализированных инструментов и оборудования. [363] [364] Также были отправлены две другие поисково-спасательные группы: VA-TF1 , в составе 79 человек и 6 собак, и CA-TF2 , в составе 78 членов. [365] США пообещали выделить 85 миллионов долларов в качестве помощи через USAID Турции и Сирии, а американские вертолеты помогли перевезти спасателей по всей зоне бедствия в Турции. [366] 20 февраля Энтони Блинкен заявил, что США обещают выделить Турции еще 100 миллионов долларов. [367] [368]

Хамди Улукая , турецкий основатель Chobani , пообещал пожертвовать 2 миллиона долларов. Amazon пообещал пожертвовать 600 000 долларов гуманитарным организациям и предоставить экстренное оборудование для холодной погоды. [369]

Узбекистан

Президент Шавкат Мирзиёев распорядился направить в Турцию поисково-спасательную группу и гуманитарную помощь. Он выразил соболезнования членам семьи и близким погибших и пожелал пострадавшим скорейшего выздоровления. [370] МЧС сообщило, что указом президента Мирзиёева в Турцию будет направлена ​​поисково-спасательная группа и гуманитарная помощь. [370]

Ватикан

Римско -католическая церковь выделила 500 000 евро на экстренную помощь. [357]

Венесуэла

Венесуэла направила помощь в контролируемые правительством районы Сирии. [371] Эта помощь включала лекарства, воду и продукты питания. [372]

Вьетнам

9 февраля 100 спасателей из Вооруженных сил Вьетнама, включая персонал из Департамента полиции по предотвращению пожаров и спасанию ( Министерство общественной безопасности ), а также войска из Пограничной охраны Вьетнама и Армейской медицинской службы ( Министерство национальной обороны ), были отправлены в Турцию вместе с оборудованием, медицинскими принадлежностями и продовольствием. [373] Это был первый случай, когда Вьетнам когда-либо развернул такую ​​спасательную миссию за рубежом. 11 февраля 17-летний Абузер Баран Бакир был совместно спасен спасательными командами Вьетнама, Пакистана и Турции из-под завалов после почти 140 часов заточения. [374]

Йемен

Посольство Йемена, представленное всемирно признанным законным Президентским советом лидеров (ПЛС) в Турции, совместно с йеменской диаспорой и беженцами в Турции собрало 17 миллионов турецких лир (примерно 900 000 долларов США) для пожертвований жертвам землетрясения в Турции и Сирии, несмотря на то, что их родная страна все еще находится в состоянии гражданской войны законного йеменского правительства против повстанцев-хуситов . [375]

Помощь от государств с ограниченным признанием

Косово

Президент Вьоса Османи заявил, что Косово «готово оказать необходимую помощь через Силы безопасности Косово ». [376] Позднее в тот же день в Турцию был отправлен специализированный контингент. [377] Президент Османи в память о жертвах в Турции и Сирии объявил 8 февраля 2023 года днем ​​национального траура. [378] [105]

Северный Кипр

Президент Эрсин Татар выразил свою солидарность и сообщил, что они отправляют поисково-спасательные отряды в составе 59 человек и 8 единиц техники. [379]

Северный Кипр [a] объявил семидневный национальный траур по жертвам землетрясения, а также направил спасательную команду в рухнувший отель в Адыямане , где во время землетрясения остановилась волейбольная команда из Фамагусты . [380]

Палестина

Посол Палестины в Сирии объявил о гибели 8 палестинских беженцев, включая троих детей. [381] Президент Махмуд Аббас поручил посольству страны в Дамаске предоставить все необходимое для поддержки семей погибших. [382] Палестинская администрация направит в Сирию и Турцию две гуманитарные миссии, включающие гражданскую оборону и медицинские бригады. [206]

Тайвань

Тайвань [b] отправил 130 человек и 5 спасательных собак для оказания помощи в спасательных операциях. [383] Спасательные работы начались в провинции Адыяман утром 8 февраля и продолжались четыре дня до 12 февраля. [384] [385] Финансируемый Тайванем общественный центр в Рейханлы , основанный в 2020 году для беженцев гражданской войны в Сирии , [386] превратился в приют для жертв землетрясения. [387]

Правительство Тайваня объявило о пожертвовании в размере 2 миллионов долларов США на ликвидацию последствий стихийных бедствий, а затем помогло с транспортировкой гуманитарной помощи в Турцию. [388] [389] Президент Цай Инвэнь и другие высокопоставленные должностные лица также объявили о своих пожертвованиях в размере месячной зарплаты Турции. [390] На правительственных счетах было собрано более 1,18 миллиарда новых тайваньских долларов (38,4 миллиона долларов США). [391] Турецкое торговое представительство в Тайбэе объединилось с фондом Tzu Chi Foundation, чтобы начать получать пожертвования в виде новой зимней одежды и других предметов первой необходимости 9 февраля. [392] Пожертвования достигли возможностей офиса по обработке поставок на третий день, и первая партия пожертвований прибыла в Турцию 12 февраля. [393] [394]

Помощь от организаций


Лига арабских государств

Генеральный секретарь Лиги арабских государств Ахмед Абул Гейт призвал международное сообщество оказать помощь пострадавшим от «этой гуманитарной катастрофы». [203]

АСЕАН

Секретариат АСЕАН выразил искренние соболезнования и сочувствие правительствам и народам пострадавших стран, особенно семьям жертв землетрясения. АСЕАН подтверждает свою солидарность с правительствами и народами Турции и Сирии в эти трудные времена и готова оказать помощь в усилиях по оказанию помощи. [395]

Реакция ЕС на землетрясение в Турции и Сирии в 2023 году, Координационный центр ЕС по реагированию на чрезвычайные ситуации (ERCC)

Европейский Союз (ЕС)

Президент Европейского совета Шарль Мишель и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выразили соболезнования тем, кто погиб в результате землетрясений в Турции и Сирии, и пожелали скорейшего выздоровления пострадавшим. [396] [397] Мишель и Ляйен объявили, что ЕС готов оказать помощь Турции и Сирии в случае землетрясения. [398] Европейский механизм гражданской защиты Европейского союза , в котором участвует Турция, несмотря на то, что она не является членом ЕС, был активирован по просьбе Турции. [399] ЕС направил в Турцию тридцать одну спасательную команду и пять медицинских бригад из 23 государств-членов, выделил 3 миллиона евро и 3,5 миллиона евро Турции и Сирии соответственно и объявил о проведении донорской конференции для сбора средств. [400] Программа «Коперник» также была активирована для предоставления услуг по картографированию в чрезвычайных ситуациях и другой помощи. [203]

Организация Североатлантического договора (НАТО)

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что страны-члены мобилизуют поддержку. [401] [402] Стратегические воздушные перевозки были использованы для транспортировки поисково-спасательного оборудования. [403] НАТО развернуло «полностью оборудованные полупостоянные убежища» для размещения перемещенных лиц в Турции. [404] Флаги в штаб-квартире НАТО также были приспущены до половины мачты. [405] Судно, перевозящее первые 600 из 1000 контейнеров для временного жилья, вышло из Таранто , Италия, в Турцию, чтобы разместить не менее 4000 человек. [406]

Организация Объединенных Наций (ООН)

Несколько учреждений Организации Объединенных Наций объявили о скоординированных мерах реагирования на катастрофу, включая ЮНДАК , УКГВ, УВКБ ООН , ЮНИСЕФ и МОМ . [407] Региональный директор Всемирной организации здравоохранения по Европе Ханс Клюге заявил, что региональные отделения организации оказывают содействие международным усилиям по транспортировке лекарств и оборудования для оказания помощи. [203] [408] ООН выделила 25 миллионов долларов из своего чрезвычайного фонда на гуманитарную помощь в Турции и Сирии. [409] Второй грант в размере 25 миллионов долларов был выделен на гуманитарные усилия в Сирии. [100] ООН отправила гуманитарную помощь в Сирию через Турцию через пограничный переход Баб-эль-Хава . [410] С тех пор через Турцию проехало 65 грузовиков с предметами медицинского назначения, продуктами питания и другими жизненно важными предметами помощи для более чем двух миллионов человек. [411] 14 февраля ООН обратилась с просьбой о выделении 396 миллионов евро на помощь выжившим в Сирии. [412]

Всемирный Банк

Всемирный банк заявил, что предоставит Турции помощь в размере 1,78 млрд долларов США для поддержки процесса оказания помощи и восстановления. [413] «Мы оказываем немедленную помощь и готовим быструю оценку неотложных и масштабных потребностей на местах», — сказал президент Всемирного банка Дэвид Малпасс . [414]

Соболезнования

Компании

Другой

Недостаточная помощь пострадавшим районам Сирии

12 февраля глава ООН по оказанию помощи Мартин Гриффитс заявил: «Мы до сих пор не оправдали ожиданий людей на северо-западе Сирии. Они справедливо чувствуют себя брошенными. Ждут международной помощи, которая не пришла». [454] Human Rights Watch заявила 15 февраля, что отсутствие надлежащей гуманитарной поддержки, вызванное политикой Башара Асада по «препятствованию оказанию помощи», оказалось «смертельно опасным» для пострадавших от землетрясения жителей Идлиба . [455] Расследовательские отчеты независимых журналистов показали, что сирийское правительство намеренно препятствовало оказанию помощи в контролируемых оппозицией районах на северо-западе, которые были наиболее пострадавшим от землетрясения регионом и где погибло более 4100 человек. [456]

По состоянию на 13 февраля большинство зарегистрированных случаев смерти среди сирийцев произошло в районах северо-запада, не контролируемых правительством. [457] Пострадавший район контролируется многими различными организациями, и они иногда препятствуют оказанию помощи другими организациями. [458] Не было достаточного количества современного спасательного оборудования, чтобы вытащить людей из-под завалов до того, как они погибнут, а международная помощь была затруднена из-за контрольно-пропускных пунктов. [459] Заместитель секретаря NRC Ян Эгеланн заявил : «Самый пострадавший от землетрясения район Сирии находится на северо-западе. Нам нужен полный и свободный доступ через линии фронта, а также полное и свободное распределение». [460]

Сирийские правительственные чиновники и государственные СМИ обвинили США и Европейский союз в санкциях против Сирии из-за отсутствия гуманитарной помощи и препятствования спасательным операциям. 10 февраля президент Сирии Башар Асад раскритиковал западные страны, добавив, что они «не заботятся о состоянии людей». [461] Турция открыла пограничные переходы Аль-Саламе и Аль-Раи в первую неделю землетрясений; что позволило независимым и неправительственным организациям по оказанию помощи направить помощь на северо-запад Сирии. [460]

По состоянию на 11 февраля, почти никакая международная помощь не достигла района, контролируемого Хайят Тахрир аш-Шам (ХТШ), [459] и они отказались принимать помощь от сирийского правительства. [462] По состоянию на 13 февраля Баб-эль-Хава является единственным пограничным переходом из Турции, через который ООН разрешено направлять помощь: другие были заблокированы предыдущими вето Совета Безопасности России и Китая. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш настоятельно призывал Совет Безопасности разрешить открытие новых пунктов трансграничной помощи между Турцией и Сирией, но было неясно, преодолеет ли это прошлые возражения. Однако перед заседанием Совета безопасности по кризису дипломаты заявили, что проект резолюции еще не был распространен.

Политика сирийского правительства по осаждению северо-западной Сирии, которая блокирует поставки продовольствия, медикаментов и других гуманитарных грузов, привела к ухудшению кризиса в Идлибе. [463] Повстанческое ополчение Хайят аль-Тахрир аль-Шам , которое управляет Идлибом, возражает против одобрения помощи, отправляемой только через Дамаск, обвиняя режим в превращении гуманитарной помощи в оружие. Растущие призывы к поставке помощи ООН на северо-запад через другие пограничные переходы были отклонены Россией в Совете Безопасности , заявив, что такие меры подрывают суверенитет сирийского правительства. [460] [462]

Раид аль-Салех, глава Сирийской гражданской обороны , резко осудил ООН за халатность и задержку в реагировании на спасательные работы:

«Позвольте мне прояснить: «Белые каски» не получили никакой поддержки от Организации Объединенных Наций в самые критические моменты спасательных операций. Неспособность ООН быстро отреагировать на эту катастрофу позорна. Когда я спросил ООН, почему помощь не пришла вовремя, ответом, который я получил, была бюрократия. Перед лицом одной из самых смертоносных катастроф, обрушившихся на мир за последние годы, руки ООН, похоже, были связаны бюрократией». [456]

Соболезнования

Соболезнования Турции и Сирии выразили большинство стран, предоставивших помощь, а также Боливия, [464] Демократическая Республика Конго, [465] Доминиканская Республика, [466] Гана, [467] Гренада, [468] Малави, [ 469] Монако, [470] Марокко, [471] Северная Корея, [26] Никарагуа, [472] Перу, [473] Сахарская Арабская Демократическая Республика, [474] Южная Африка [475] и Тонга. [476]

Примечания

  1. ^ Северный Кипр признан только Турцией, в то время как остальное международное сообщество считает его частью Кипра . См. также Кипрская проблема .
  2. ^ Политический статус Тайваня оспаривается. См. также: Два Китая , Один Китай , Отношения между двумя сторонами пролива , Китай и Организация Объединенных Наций , Отступление правительства Китайской Республики на Тайвань и Четырехэтапная теория Китайской Республики .

Ссылки

  1. ^ Atay Alam, Hande (9 февраля 2023 г.). «Турция получает предложения о помощи в связи с землетрясением от почти 100 стран». CNN . Получено 9 февраля 2023 г. .
  2. ^ "Джули, Ромио, Хани и Рэмбо: Индия отправляет спасательных собак в пострадавшую от землетрясения Турцию". India Today . 8 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  3. ^ "土耳其強震台灣捐20 萬美元賑災 蔡總統:願提供即時救援" . Центральное информационное агентство (Тайвань) (на традиционном китайском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  4. ↑ Агентство новостей Синьхуа (7 февраля 2023 г.). «中国政府决定向土耳其和叙利亚提供紧急援助» [Правительство Китая решает оказать чрезвычайную помощь Турции и Сирии]. Тутяо (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года.
  5. ^ "Бельгийская команда B-FAST провела медицинскую помощь в Турции и Сирии на zware aardbevingen" . Het Nieuwsblad (на фламандском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  6. ^ Лавлак, Луиза (10 февраля 2023 г.). «В пострадавшей от землетрясения Сирии отчаянное ожидание помощи, которая так и не пришла». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г.
  7. ^ Эбрагим, Надин; Аль Масри, Даля (8 февраля 2023 г.). «Поскольку помощь направляется в Турцию, Сирия может остаться позади». CNN . Получено 9 февраля 2023 г. В то время как Турция получила поток поддержки и помощи от десятков стран, помощь Сирии была менее восторженной, что вызвало опасения, что жертвы по одну сторону турецко-сирийской границы могут остаться без внимания, в то время как другим оказывается помощь.
  8. ^ «Отправляется ли Турции больше помощи, чем Сирии после землетрясения?». Sky News . 8 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  9. ↑ Памела Констебль (9 февраля 2023 г.). «Афганцы спешат в аэропорт из-за слухов о гуманитарных рейсах в Турцию». The Washington Post .
  10. ^ «Администрация Талибана отправит помощь в связи с землетрясением в Турцию и Сирию». Yahoo! News . Reuters. 8 февраля 2023 г.
  11. ^ "Албания отправляет группу вооруженных сил в Турцию после землетрясения". Albanian Daily News . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  12. ^ "Президент Республики выражает соболезнования сирийскому коллеге в связи с разрушительным землетрясением" . Алжирская пресс-служба . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  13. ^ "Президент Республики выражает соболезнования турецкому коллеге в связи с разрушительным землетрясением" . Алжирская пресс-служба . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г. .
  14. ^ "Землетрясение в Турции: Алжир отправляет 89 специализированных сотрудников гражданской обороны" . Алжирская пресс-служба . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г. .
  15. ^ "Землетрясение в Турции и Сирии: Алжир отправляет 210 тонн срочной гуманитарной помощи жертвам стихийного бедствия". Алжирская пресс-служба . 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  16. ^ "Землетрясение в Турции и Сирии: Алжир жертвует 30 миллионов долларов США Турции, 15 миллионов долларов США Сирии" . Алжирская пресс-служба . 10 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. . Получено 10 февраля 2023 г. .
  17. ^ "Землетрясение в Турции и Сирии: 13 человек спасены, 84 тела извлечены из-под завалов Гражданской обороной Алжира" . Пресс-служба Алжира . 10 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  18. ^ ab «Аргентина ofrece asistencia humanitaria por los terremotos en Turquía y Siria» [Аргентина предлагает гуманитарную помощь в связи с землетрясениями в Турции и Сирии]. swissinfo.ch (на испанском языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  19. ^ «Гуманитарная миссия Аргентины помогает спасти трех выживших после землетрясения в Хатае». 16 февраля 2023 г.Получено 23.02.2023.
  20. ^ «El Gobierno Nacional envía ayuda sanitaria para Damnificados por el terremoto en Siria» [Национальное правительство отправляет санитарную помощь пострадавшим от землетрясения в Сирии]. cancilleria.gob.ar (на испанском языке). Министерство иностранных дел и культа . 5 мая 2023 г. Проверено 13 мая 2023 г.
  21. ↑ ​րիրիայում տեղի ունեցած ավերիչ երկրաշարժի կապակցությամբ» [Премьер-министр Пашинян выразил свое соболезнования в связи с разрушительным землетрясением в Турции и Сирии]. 1lurer.am (на армянском). 6 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  22. ^ "Армения отправляет спасательные команды в пострадавшую от землетрясения Турцию и Сирию". massispost.com . 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  23. ^ ռ/կ, «Ազատություն» (7 февраля 2023 г.). «Армения отправляет спасательные команды в пострадавшие от землетрясения Турцию и Сирию». «Ազատ Եվրոֺա/Ազատություն» ռադիոկայան (на армянском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  24. ^ ab "Землетрясения в Турции и Сирии: число погибших превысило 24 000". Deutsche Welle . 11 февраля 2023 г. . Получено 11 февраля 2023 г. .
  25. ^ "Австралия выделяет 10 млн долларов на помощь Сирии и Турции в восстановлении после землетрясения". The Australian Financial Review . 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  26. ^ ab "Обновления в режиме реального времени | Помощь, спасательные работы в пострадавшей от землетрясения Турции и Сирии". Associated Press . 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  27. ^ "Пожертвуйте сейчас на помощь жертвам землетрясения в Турции и Сирии". Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  28. ^ «Австрия отправит помощь Турции после землетрясения». CNN . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  29. ^ "Heimische Soldaten helfen im Erdbebengebiet" . orf.at.​ ОРФ . 6 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  30. ^ Агаджанова, Хумай (8 февраля 2023 г.). «Азербайджан — первая страна, оказавшая помощь Турции — турецкие СМИ».
  31. ^ Маммадли, Наргиз (6 февраля 2023 г.). «Азербайджан отправляет спасателей и гуманитарную помощь в пострадавшую от землетрясения Турцию». caspiannews.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  32. ^ «Азербайджан выражает солидарность с Турцией после смертоносного землетрясения». Агентство Anadolu . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  33. ^ «Азербайджан отправляет спасателей и гуманитарную помощь в пострадавшую от землетрясения Турцию». 6 февраля 2023 г.
  34. ↑ Йонетичи, Газиантеп (6 февраля 2023 г.). «Сон Дакика... Bakü'de restoranlarda ve eğlence merkezlerinde müzik çalınması durduruldu» [В последнюю минуту... В Баку прекратили играть музыку в ресторанах и развлекательных центрах]. Кент Хабер 27 (на турецком языке).
  35. ^ "Бакан Чавушоглу, Azerbaycan Dışişleri Bakanı Bayramov ile açıklamalarda bulundu" . www.milliyet.com.tr . 11 февраля 2023 г.
  36. ^ "46 членов команды Бангладеш присоединяются к спасательной операции в Турции". Dhaka Tribune . 10 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  37. ^ "Бангладеш отправляет спасательную команду из 46 человек в Турцию". The Daily Star . 8 февраля 2023 г. . Получено 11 февраля 2023 г. .
  38. ^ "Команда Бангладеш спасает живую девочку в Турции". The Daily Star . 10 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  39. ^ «Турецкий посланник изложил приоритеты оказания помощи, поблагодарил Бангладеш за поддержку после землетрясения». Агентство Anadolu . 9 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  40. ^ "Лучший транспортный самолет BAF направляется в Сирию с помощью". United News of Bangladesh . 11 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  41. ^ "Беларусь отправляет вторую спасательную группу в Турцию". belta.by . 10 февраля 2023 г. . Получено 12 февраля 2023 г. .
  42. ^ "Беларусь направит спасательную группу на помощь пострадавшей от землетрясения Турции". belta.by . 7 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  43. ^ "Беларусь отправляет специальную спасательную группу в пострадавшую от землетрясения Турцию". tass.com . Получено 12 февраля 2023 г. .
  44. ^ ab "Belgisch B-FAST-team gaat medische hulp bieden aan Turkije en Syrië na zware aardbevingen" [Бельгийская команда B-FAST окажет медицинскую помощь Турции и Сирии после сильных землетрясений]. Het Nieuwsblad (на фламандском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  45. ^ "Бельгия maakt 5 миллионов евро noodhulp vrij voor Turkije en Syrië" . ХЛН. 8 февраля 2023 г.
  46. ^ «Proximus en Orange maken bellen naar Turkije en Syrië gratis (обновление)» (на голландском языке). 8 февраля 2022 г.
  47. ^ "Rode Kruis-Vlaanderen стоит 200 000 евро за гуманитарную помощь на aardbeving в Турции" (на голландском языке). ХЛН.
  48. ^ "Министерство безопасности подтвердило процедуру сланья помощи Турской, стижу спасения из БиГ" . Klix.ba (на боснийском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
  49. ^ "Jedinice Oružanih snaga BiH ispraćene u Turksku" . Klix.ba (на боснийском языке) . Проверено 17 февраля 2023 г.
  50. ^ "Босния отправляет специализированную спасательную группу в Турцию". sarajevotimes.com . 6 февраля 2023 г. . Получено 17 февраля 2023 г. .
  51. ^ "Спасицы из Сербской отпустили в Турску | Катера" . katera.news .
  52. ^ "За Турску отпустило 13 рабочих спасаца из Сербской" . Мондо Босна . 11 февраля 2023 г.
  53. ^ «Итамарати готовит гуманитарную помощь для Сирии и Турции» [Итамарати готовит гуманитарную помощь для Сирии и Турции]. G1 (на бразильском португальском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  54. ^ "Turquia: FAB planeja repatriar brasileiros afetados por terremotos" [Турция: FAB планирует репатриировать бразильцев, пострадавших от землетрясений]. Metropoles (на бразильском португальском). 10 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  55. ^ "Бруней жертвует более 500 000 долларов на восстановление после землетрясения в Турции". Daily Sabah. 1 июня 2024 г. Получено 23 мая 2024 г.
  56. ^ "Посланик Айлин Секизкок: Турция преживала небивало бедствие" . Вести.bg (на болгарском языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  57. ^ «България и европейская кухня, гуманитарная помощь и спасительное оборудование для Турции — По свету и у нас — Новости БНТ» . bntnews.bg (на болгарском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
  58. ^ "Два болгарских спартанца отправят спасательные команды и оборудование в Турцию после смертоносного землетрясения". bta.bg . Получено 6 февраля 2023 г.
  59. ↑ Озен, Эге Бугра (6 февраля 2023 г.). «Булгаристан учаклары Аданаада». AirTurkHaber.com (на турецком языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  60. ^ ab "Эксклюзивный разказ на болгарские спасатели в Турции" Эксклюзивный разказ на българские спасатели в Турции. bTV Новините (на болгарском языке) . Проверено 12 февраля 2023 г.
  61. ^ ab «30 булгарских лекари ще отпустить, за да помагат в Турцию» 30 булгарских лекари будут отпущены, за да помагат в Турцию [30 болгарских врачей поедут на помощь в Турцию]. nova.bg (на болгарском языке) . Проверено 12 февраля 2023 г.
  62. ^ ab "30 медицинских специалистов - добровольцы от Болгарии заминават за Турцию - По свету иу нас - БНТ Новини" 30 медицинских специалистов - доброволцы от Болгарии заминават за Турцию - По свету и у нас - БНТ Новини [30 медицинских специалистов - волонтеров из Болгарии уезжаю в Турцию - По миру и в нашей стране - Новости БНТ. bntnews.bg (на болгарском языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  63. ^ "Камбоджа отправляет помощь Турции в ее усилиях по оказанию помощи". 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  64. ^ Колетта, Аманда (19 апреля 2023 г.). «Трюдо сказал НАТО, что Канада никогда не достигнет цели по расходам, как показывает утечка Discord». Washington Post . Получено 20 апреля 2023 г. Турция «разочарована» «отказом» канадских военных поддержать транспортировку гуманитарной помощи после смертоносного землетрясения в феврале
  65. ^ Гилмор, Рэйчел (7 февраля 2023 г.). «Канада направит „первоначальные“ 10 млн долларов на помощь при землетрясении, поскольку Турция объявляет чрезвычайное положение». Global News . Получено 13 февраля 2023 г.
  66. ^ «Канада направляет еще 30 миллионов долларов в качестве помощи Турции и Сирии в связи с началом восстановления».
  67. ^ "Турецкое консульство сообщает, что крайний срок для канадских спасательных команд в зоне землетрясения истек". Канадская вещательная корпорация . 9 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  68. ↑ София Диб (9 февраля 2023 г.). «Chile inicia gestiones para colaborar con Turquía luego de Fatal terremoto» [Чили начинает усилия по сотрудничеству с Турцией после фатального землетрясения]. Эль Меркурио (на испанском языке) . Проверено 10 февраля 2023 г.
  69. ↑ Рут Каркамо (9 февраля 2023 г.). «Terremoto en Turquía: Чили comienza gestiones para enviar ayuda» [Землетрясение в Турции: Чили начинает усилия по отправке помощи]. ВОПОГ (на испанском языке) . Проверено 10 февраля 2023 г.
  70. ↑ Агентство новостей Синьхуа (7 февраля 2023 г.). «中国政府决定向土耳其和叙利亚提供紧急援助» [Правительство Китая решает оказать чрезвычайную помощь Турции и Сирии]. Тутяо (на китайском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года.
  71. ^ People's Daily (8 февраля 2023 г.). «中国救援队抵达土耳其，将开展国际救援» [Китайская спасательная команда прибывает в Турцию и будет осуществлять международную спасательную операцию]. Гуанча.cn .
  72. ^ «Землетрясение в Турции вызвало поток помощи из Азиатско-Тихоокеанского региона». Nikkei Asia . 7 февраля 2023 г.
  73. ^ "Китай предлагает экстренную помощь в размере 4,4 млн долларов пострадавшей от землетрясения Сирии". Reuters . 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  74. ^ «Информация о спасательных командах, отправленных в Турцию Министерством иностранных дел Китая». Railly News. 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  75. ^ "Китайская команда по спасению от землетрясения прибыла в Турцию". The Standard . Reuters. 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  76. ^ "Çin'den yeni arama kurtarma ekibi Hatay'a geldi" [Новая поисково-спасательная группа из Китая прибыла в Хатай]. Энсонхабер  [тр] (на турецком языке). 12 февраля 2023 г.
  77. ^ "中国救援队成功救出第四人" [Китайская спасательная команда успешно спасает четвертого человека]. Guancha.cn (на упрощенном китайском языке). 10 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г.
  78. ^ «Çinli ekip yaşam arıyor - atv haber 10 Şubat 2023» [Китайская команда ищет жизнь]. ATV (турецкий телеканал) (на турецком языке). 10 февраля 2023 г. – через Youtube.
  79. ^ «Çinli ekip, cansız çıkardıkları depremzedeye son kez böyle veda etti» [Это последний раз, когда китайская команда прощалась с жертвой землетрясения, которую они забрали бездыханной], Таквим (на турецком языке), 13 февраля 2023 г. , получено 18 февраля 2023 г.
  80. ^ "Çin ekibinden cansız çıkardıkları depremzedeleresaygı duruşu" [Минута молчания в память о жертвах землетрясения, погибших от китайской команды]. Энсонхабер  [тр] (на турецком языке). 13 февраля 2023 г.
  81. ↑ «Чинли Экибин Башканы: Аклимда Садече Кахраманмараш Халкинын Кана Якинлыги Калсын Истиёрум» [Руководитель китайской команды: Я хочу, чтобы только дружелюбные люди Кахраманмараша помнили», Информационное агентство Демирорен (на турецком языке), 15 февраля 2023 г. , получено 18 февраля 2023 год
  82. ^ "11 kişiyi enkazdan kurtaran Çinli ekip, Türkiye'den ayrıldı!" Aklımda sadece Kahramanmaraş halkının cana yakınlığı kalsın istiyorum "". Haber Global  [tr] (на турецком языке). 16 февраля 2023 г. Проверено 18 февраля 2023 г.
  83. ^ «Türkiye'nin Pekin Büyükelçisi: Çin'den gönderilenyardımlar 600 tona ulaştı» [Посол Турции в Пекине: Помощь, отправленная из Китая, достигла 600 тонн]. ТРТ Хабер (на турецком языке). 18 февраля 2023 г. Проверено 18 февраля 2023 г.
  84. ↑ Агентство новостей Синьхуа (7 февраля 2023 г.). «Чжунго чжэнфу цзюедин сян ту'эрки хэ хулий тигун цзиньцзи юаньчжу»中国政府决定向土耳其和叙利亚提供紧急援助 [Правительство Китая решает оказать чрезвычайную помощь Турции и Сирии]. Тутяо (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года.
  85. ^ "Китай предоставит Турции $6 млн. в качестве чрезвычайной помощи для ликвидации последствий землетрясения". The Jerusalem Post. Reuters. 7 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  86. Ссылки ​ По специальному запросу Посольство Сирии и Сирийский арабский Красный Полумесяц, Общество Красного Креста Китая отправили первую партию медицинские поставки в Сирию]. Тутяо (на упрощенном китайском языке). 9 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года.
  87. ^ «Землетрясение в Турции и Сирии: китайская спасательная команда спасла женщину, застрявшую на 80 часов». South China Morning Post . 10 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г. – через YouTube .
  88. ^ "Гонконг отправляет спасательную команду в Турцию, пока семьи в городе ждут новостей о близких после катастрофического землетрясения, унесшего жизни 11 000 человек". South China Morning Post . 8 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  89. ^ "Президент Колумбии выражает солидарность". 6 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  90. ^ «Šef hrvatskih spasilaca u Turskoj: 'Tragat ćemo za preživjelima koliko god Bude Potrebno'» [Руководитель хорватской спасательной группы в Турции: «Мы будем искать выживших столько, сколько необходимо»]. Список Ютарни (на хорватском языке). Загреб, Хорватия. Хина . 9 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  91. ^ «Разрушительное землетрясение в Турции: Хорватия отправляет спасательную команду» (на хорватском языке). Министерство внутренних дел Хорватии. 6 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  92. ^ "Hrvatska u Tursku šalje tim od 40 людей и 10 потражных лет" . Вечерний список . Проверено 11 февраля 2023 г.
  93. ^ Сутлич, Корана (6 февраля 2023 г.). "Hrvatski statičari idu u Tursku: 'Bili smo u Italiji i Albaniji, ali čini mi se, ovo je puno драматические...'" [Хорватские статики едут в Турцию: "Мы были в Италии и Албании, но кажется, мне кажется, это гораздо более драматично...']. Список Ютарни (на хорватском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  94. ^ «Hrvatski Crveni križ uputio apel za pomoć stradalima u potresu u Turskoj i Siriji: Otvoren donacijski telefon» [Хорватский Красный Крест обращается с призывом о помощи жертвам турецко-сирийского землетрясения: открыта горячая линия для пожертвований]. Dnevnik.hr (на хорватском языке). Загреб: Нова ТВ . 7 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  95. ^ "Гуманитарный конвой кренуо у Турску" [Гуманитарный конвой направился в Турцию]. Hrvatska radiotelevizija (на хорватском языке) . Проверено 10 февраля 2023 г.
  96. ^ «Куба выражает соболезнования Турции в связи с разрушительным землетрясением». 7 февраля 2023 г.
  97. ^ «Куба выражает соболезнования Сирии и Турции, пострадавшим от мощного землетрясения в ранние часы этого понедельника». 6 февраля 2023 г.
  98. ^ "Agradece Siria Solidaridad de Cuba tras terremoto - Prensa Latina" [Сирия благодарит Кубу за солидарность после землетрясения - Prensa Latina] (на испанском языке). 9 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  99. ^ Пракас, Николаос (6 февраля 2023 г.). «Правительство Кипра заявляет о готовности отправить помощь после землетрясения в Турции (обновлено)». Cyprus Mail . Получено 6 февраля 2023 г.
  100. ^ abc "Обновления в режиме реального времени | Основное внимание уделяется помощи пострадавшим от землетрясения, но спасательные работы продолжаются". Associated Press . 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  101. ^ "Твит премьер-министра Чехии". Twitter . Получено 6 февраля 2023 г. .
  102. ^ «Дания отправитель 20 миллионов датских крон til Syrien efter jordskælv» [Дания отправляет 20 миллионов датских крон в Сирию после землетрясения]. JP (на датском языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  103. ^ abc «Nordisk beredskabshold under danskledelse er på vej til Tyrkiet» [Скандинавская группа реагирования на чрезвычайные ситуации под руководством Дании направляется в Турцию]. ДР (на датском языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  104. ^ "Впервые Сиси из Египта звонит Асаду из Сирии после разрушительного землетрясения". 7 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  105. ^ abcdef "Обновления в режиме реального времени | Землетрясение в Турции и Сирии стало самым смертоносным за десятилетие". Associated Press . 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  106. ↑ Редаксьон (6 февраля 2023 г.). «Сальвадор предлагает помощь Турции в возмещении ущерба, причиненного землетрясением магнитудой 7,7». Infobae (на испанском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
  107. ^ «Сальвадор envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía» [Сальвадор отправляет спасателей для помощи в поиске жертв в Турции]. SWI swissinfo.ch (на испанском языке). 8 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  108. ^ "На фотографиях: Спасатели отправляются в Турцию и Сирию в погоне за выжившими после землетрясения". CNN . 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  109. ^ «Сальвадор envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía» [Сальвадор отправляет спасателей для помощи в поиске жертв в Турции]. ЭФЕ (на испанском языке). 8 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г. - через SWI swissinfo.ch.
  110. ^ @kajakallas (6 февраля 2023 г.). «Эстония готова оказать помощь после трагического землетрясения, произошедшего сегодня утром в #Türkiye и соседних странах» ( Tweet ) . Получено 6 февраля 2023 г. – через Twitter .
  111. ↑ Элис Кусма (7 февраля 2023 г.). "ГАЛЕРЕЯ | Eesti saadab Türgile pääste- ja meditsiinitööde abi (45)" [ГАЛЕРЕЯ | Эстония отправляет в Турцию спасательную и медицинскую помощь ( 45 )]. Охтулехт (на эстонском языке) . Проверено 12 февраля 2023 г.
  112. ^ "ዜና፡ ኢትዮጵያ በመሬት መንቀጥቀጥ ከ39, 000 дней в году" Вкусные и веселые игры для детей и взрослых ሚኒስትር ዐቢይ አሕመድ ገለጹ" [Новости: Премьер-министр Абий Ахмед объявил, что Эфиопия направила материалы и спасательные команды для поддержки жертв землетрясения в Турции, где погибло более 39 000 человек.]. Addis Standard (на амхарском языке). 18 февраля 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  113. ^ "Финляндия готовит пакет помощи в размере 1 млн евро для Турции и Сирии". yle.fi . 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  114. ^ "Финляндия предоставит дополнительную поддержку районам землетрясения в Турции и Сирии". Министерство иностранных дел Финляндии и миссии Финляндии за рубежом . 20 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  115. ^ «Финляндия направила больше материальной помощи Турции и Сирии». Министерство внутренних дел . 28 февраля 2023 г. Получено 1 марта 2023 г.
  116. ^ Mawad, Dalal (6 февраля 2023 г.). «Франция отправит в Турцию более 100 спасателей, заявил министр внутренних дел». CNN . Получено 6 февраля 2023 г.
  117. ^ ab "Землетрясение в Турции и Сирии: общее число погибших превысило 20 000 человек". Deutsche Welle . 9 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  118. ^ «Для участия в спасательных операциях спасатели выехали из Грузии в Турцию». Министерство внутренних дел Грузии . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  119. ^ "Еще 40 спасателей из Грузии присоединятся к команде грузинских спасателей, участвующих в спасательных операциях в Турции". Министерство внутренних дел Грузии . 8 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  120. ^ "Грузия выделяет 1 миллион лари на гуманитарную помощь населению, пострадавшему от стихийного бедствия в Турции". Interpressnews . 10 февраля 2023 г. . Получено 10 февраля 2023 г. .
  121. ^ "Deutsche Hilfe für Erdbebenopfer" . Bundesregierung . Правительство Германии . Проверено 10 февраля 2023 г.
  122. ^ "Турецко-сирийское землетрясение: поиск выживших продолжается". Deutsche Welle . 9 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  123. ^ Gretener, Jessie; Pokharel, Sugam (7 февраля 2023 г.). «Немецкая телекоммуникационная компания делает звонки между Германией, Турцией и Сирией бесплатными в течение недели». CNN . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  124. ^ "Греция обещает предоставить Турции "все имеющиеся силы"". L'Orient Today . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  125. ^ «Греция отправляет спасательные команды в Турцию – заявления премьер-министра Греции, МИДа и президента Сакелларопулу». Orthodox Times. 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  126. Ссылки λλάδα " ["Спасибо, сосед" - турки выражают благодарность Греции за помощь]. Real.gr (на греческом языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  127. ^ "Турция и Греция возрождают дипломатию землетрясений". Deutsche Welle . 7 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  128. ^ «Νέα διάσωση από την ΕΜΑΚ στην Τουρκία - Αναχωρεί και δεύτερο κλιμάκιο» [Новое спасение EMAK в Турции - также отправляется вторая спасательная миссия]. Capital.gr (на греческом языке). 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
  129. Ссылки είτε να βοηθήσετε» [Сбор предметов первой необходимости для пострадавших от землетрясения в Турции и Сирии – узнайте, чем вы можете помочь]. Пресс-проект . 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  130. Викискладе есть медиафайлы по теме «Солидарность с жертвами землетрясения в Турции и Сирии». Chalandri.gr . 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
  131. ↑ την Συρία » [Игуменица: Сбор гуманитарной помощи для пострадавших от землетрясения в Турции и Сирии]. Thesprotia24.gr . 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  132. Ссылки ία και Συρία» [Каламата: Волна поддержки со стороны мегаполиса, муниципалитета и агентств жертвам землетрясения в Турции и Сирии]. MessiniaLive.gr . 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  133. Ссылки υρία " [ФК Ираклис: Собирает еду, одежду и лекарства для пострадавших от землетрясения в Турции-Сирии]. ФОС . 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
  134. Ссылки , κρεβάτια και σκηνές" [5 самолетов с гуманитарной помощью отправляются в Турцию по приказу Мицотакиса - Лекарства , одеяла, кровати и палатки]. TheTOC . 8 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  135. ^ 902.gr (8 февраля 2023 г.). «Καλεί σε εθελοντική αιμοδοσία για τους λαούς της Τουρκίας και της Συρίας». 902.gr (на греческом языке) . Проверено 15 февраля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  136. ^ Παπαδημητρίου, Αντρέας (8 февраля 2023 г.). «ΚΚΕ: Εθελοντική αιμοδοσία 11-13 Φεβρουαρίου για τις ανάγκες σε Τουρκία και Συρία». Президент (по-гречески) . Проверено 15 февраля 2023 г.
  137. ^ 902.gr (8 февраля 2023 г.). «Η αλληλεγγύη είναι στο αίμα μας! ". 902.gr (на греческом языке) . Проверено 15 февраля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  138. ^ "Греческие спасатели нашли маленького мальчика в руинах, оставшихся после землетрясения в Хатае". Kathimerini . 8 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  139. ^ "Мицотакис: Греция будет в авангарде усилий по проведению донорской конференции в Брюсселе". Capital . 8 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  140. ^ "Премьер-министр: Греция поддерживает идею донорской конференции для помощи жертвам землетрясения". Kathimerini . 9 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  141. ^ «Греки отложили политику в сторону, чтобы поторопиться с помощью Турции». Al-Monitor . 10 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  142. ^ «Σεισμός Τουρκία: «Efxaristo poli file» – Η Hyrriyet υμνεί την ΕΜΑΚ» [Землетрясение в Турции: «Efxaristo poli file» – Hyrriyet хвалит EMAK]. К Виме . 14 февраля 2023 г. Проверено 15 февраля 2023 г.
  143. ^ "Σεισμός Τουρκία - Συρία: Αποστολή 50 τόνων ανθρωπιστικής βοήθειας από την Ελλάδα» [Землетрясение Турция - Сирия: 50 тонн гуманитарной помощи помощь Греции]. CNN.gr (на греческом языке). 16 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  144. ^ "Греческий прыгун в длину выставит на аукцион свою обувь в пользу детей, пострадавших от землетрясений в Турции". Anadolu . 17 февраля 2023 г. . Получено 18 февраля 2023 г. .
  145. ↑ υρό » [Третья партия гуманитарной помощи от Греческого Красного Креста отправилась в Турцию]. CNN (на греческом языке). 10 марта 2023 г. Проверено 10 марта 2023 г.
  146. ^ «Дендиас и Чавушоглу встречаются в Брюсселе — Турция поддержит кандидатуру Греции в Совет Безопасности ООН в качестве непостоянного члена». Greek City Times . 20 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  147. ^ "Землетрясение в Сирии и Турции: ЕС и международные партнеры обещали выделить 7 миллиардов евро помощи". Euronews . 20 марта 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  148. ^ "Гайана внесет вклад в реагирование на землетрясение в Турции и Сирии". Loop Caribbean News. 16 февраля 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  149. ^ «Венгрия спешит на помощь Турции после смертоносных землетрясений». 6 февраля 2023 г.
  150. ^ «Сийярто Петер bejelentette: Сирианак - это segít a magyar állam a földrengés sújtotta területen» (на венгерском языке). 9 февраля 2023 г.
  151. ^ "Немедленная поддержка жертв землетрясения в Турции и Сирии". HungaryHelps . 10 февраля 2023 г.Получено 23.02.2023.
  152. ^ @thordiskolbrun (6 февраля 2023 г.). «Ужасающие новости из Турции и Сирии. Мои мысли с теми, кто потерял своих близких в ужасном землетрясении, и теми, кто все еще боится за свою семью, друзей и соседей. Вместе с нашими партнерами мы готовы оказать помощь» ( Твит ) – через Twitter .
  153. ↑ Торлакссон, Мани Снер (2 сентября 2023 г.). "Íslenski hópurinn tekur til hendinni í Tyrklandi - Vísir" [Исландская группа принимает участие в Турции - Vísir]. visir.is (на исландском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
  154. ^ "Отправляемся в Турцию сегодня вечером". Iceland Monitor. 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  155. ^ «Исландские эксперты помогут в ликвидации последствий землетрясения в Турции». Iceland Review. 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  156. ^ "Neyðarsöfnun Rauða krossins á Íslandi vegna jarðskjálfta í Tyrklandi og Sýrlandi" [Аварийный сбор Красного Креста в Исландии из-за землетрясений в Турции и Сирии] (на исландском языке). Рауди Кроссинн. 6 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  157. ^ «Турция, Сирия Землетрясение: выжившие стекаются в полевой госпиталь индийской армии; число жертв возросло до 25 000». The Times of India . 12 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 г.
  158. ^ ANI (7 февраля 2023 г.). «Премьер-министр Моди расчувствовался из-за ситуации в Турции, вспомнил землетрясение в Бхудже 2001 года». The Times of India . ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г.
  159. ^ "Премьер-министр Моди эмоционально отреагировал на разрушения в Турции, вспомнил землетрясение в Гуджарате 2001 года". NDTV.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Получено 7 февраля 2023 года .
  160. ^ "Землетрясение: Шестой рейс "Операции Дост" достигает Турции с гуманитарной помощью". ANI News . Получено 9 февраля 2023 г. .
  161. ^ Кандавел, Сангита (8 февраля 2023 г.). «Дроны из Тамил Наду направляются в Турцию для спасательных работ и поставок лекарств». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 9 февраля 2023 г. .
  162. ^ "Garuda Aerospace развернет Droni, Kisan Drone для поддержки спасательной миссии в Турции". Mobility Outlook . Получено 9 февраля 2023 г.
  163. ^ «Оперативные обновления о землетрясении в Турции: более 2600 погибших в Турции и Сирии после трех землетрясений; плохая погода ухудшает ситуацию». 6 февраля 2023 г.
  164. ^ «Граждане Индии пожертвовали 100 одеял пострадавшей от землетрясения Турции, посол Турции поделился запиской». NDTV . Получено 20 февраля 2023 г. .
  165. ^ БНПБ, ИТ. «Pemerintah Indonesia Berangkatkan Bantuan Kemanusiaan Tahap Pertama ke Turkiye». БНПБ (на индонезийском языке) . Проверено 27 февраля 2023 г.
  166. ^ Республики Индонезия, Министерство иностранных дел (11 февраля 2023 г.). «Индонезия доставляет гуманитарную помощь жертвам землетрясения в Турции». Кементериан Луар Негери . Получено 11 февраля 2023 г.
  167. ^ «Как страны и компании помогают Турции и Сирии». CNN . 7 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  168. ^ "Губернур Султенг HUT Ke-73, Аджак Варганья Кирим Бантуан до Корбана Гемпа Турки" . Tribunpalu.com (на индонезийском языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  169. ^ Редакси (8 февраля 2023 г.). «Бенкана Турки дан Сурия, губернатор Султенг Имбау Пемда дан Пемкот Сегера Бери Бантуан, Пер Рабу, 7 февраля 2023 г., Джумлах Корбан Джива, 7.266 оранжевых». Пос Ракьят (на индонезийском языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  170. ↑ Министерство иностранных дел Индонезии (13 февраля 2023 г.). «Землетрясение в Турции: Индонезия отправляет еще одну гуманитарную миссию».
  171. ^ "Кементериан Кесехатан Республика Индонезия" . www.kemkes.go.id . Проверено 27 февраля 2023 г.
  172. ^ "Вторая партия индонезийской помощи достигла Турции - World En.tempo.co". en.tempo.co . Получено 3 марта 2023 г. .
  173. ^ antaranews.com (24 февраля 2023 г.). «Masa tugas tim medis darurat Indonesia diperpanjang untuk gempa Turki». Новости Антары . Проверено 27 февраля 2023 г.
  174. ↑ Министерство иностранных дел Индонезии (15 февраля 2023 г.). «Индонезийский военно-морской самолет Hercules прикомандирован в Турцию».
  175. ↑ Министерство иностранных дел Индонезии (23 февраля 2023 г.). «Третья фаза индонезийской гуманитарной помощи прибыла в Адану, Турция».
  176. ^ al-Jazaeri, R. (7 февраля 2023 г.). «Иранский самолет с гуманитарной помощью прибыл в международный аэропорт Дамаска». Сирийское арабское информационное агентство . Получено 7 февраля 2023 г.
  177. ^ Фокон, Бенуа (7 февраля 2023 г.). «Иран доставляет помощь пострадавшей от землетрясения Сирии». The Wall Street Journal . Получено 7 февраля 2023 г.
  178. ^ «В Турции и Сирии произошли сильные землетрясения: кто придет на помощь?». www.aljazeera.com .
  179. ^ "Liderlerden Türkiye'yeyardım ve taziye mesajları" . www.cumhuriyet.com.tr . 2 июня 2023 г.
  180. ^ «Иран спрятал оружие среди гуманитарной помощи при землетрясении, чтобы атаковать американские войска, говорится в утечке». The Washington Post .
  181. ^ «Ирак устанавливает гуманитарный «воздушный мост» в Турцию и Сирию». Iraqi News . 7 февраля 2023 г. . Получено 12 февраля 2023 г. .
  182. ^ аль-Аллуни, Р.; Заин, Х. (7 февраля 2023 г.). «Два иракских самолета с гуманитарной помощью прибыли в аэропорт Дамаска». Сирийское арабское информационное агентство . Получено 7 февраля 2023 г.
  183. ^ «Иракский Красный Полумесяц направляет гуманитарную помощь в Сирию и Турцию после сильного землетрясения». 7 февраля 2023 г.
  184. ^ «Иракский Красный Полумесяц: Первая партия гуманитарной помощи прибыла в Сирию, а группа спасателей прибыла в Турцию». 7 февраля 2023 г.
  185. ^ "Спасательные отряды Курдистана продолжают оказывать помощь жертвам землетрясения". Департамент правительства Курдистана и СМИ и информации (пресс-релиз). 9 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  186. ^ "Tánaiste объявляет о выделении 2 миллионов евро в качестве экстренной помощи Турции и Сирии после землетрясений". TheJournal.ie .
  187. ^ "Смотреть: Израильская команда спасает выживших после землетрясения в Турции". NBC News . 9 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  188. ^ "9-летний мальчик спасен из-под завалов после землетрясения в Турции израильской командой". MSN News . Reuters. 11 февраля 2023 г.
  189. ^ Голд, Хадас (12 февраля 2023 г.). «Израильская группа помощи покидает Турцию из-за «непосредственной» угрозы безопасности». CNN . стр. 1. Получено 12 февраля 2023 г.
  190. ^ Шенен, Тейлор, Наоми, Адам. «Страны спешат направить помощь, медицинские бригады и спасательных собак в Турцию и Сирию». Washington Post . Получено 8 февраля 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  191. ^ Оденхаймер, Алиса. «Израиль окажет быструю помощь Турции после смертоносного землетрясения». Bloomberg . Получено 8 февраля 2023 г.
  192. ^ Гросс, Джуда Ари. «Еще одна израильская делегация помощи отправляется на юг Турции после смертоносных землетрясений». Times of Israel . Получено 8 февраля 2023 г.
  193. ^ "Гуманитарная помощь ЦАХАЛа на протяжении многих лет". Гуманитарные миссии ЦАХАЛа .
  194. ^ Берман, Лазар; Спиро, Эми (6 февраля 2023 г.). «Получен запрос»: Израиль должен направить помощь при землетрясении в Сирию и Турцию. The Times of Israel . Получено 8 февраля 2023 г.
  195. ^ Фабиан, Эмануэль (6 февраля 2023 г.). «Мы сделаем все возможное, чтобы спасти жизни»: спасательная делегация ЦАХАЛа прибыла на юг Турции. The Times of Israel . Получено 8 февраля 2023 г.
  196. ↑ Agence France-Presse (12 февраля 2023 г.). «Израильская спасательная команда покидает Турцию из-за опасений по поводу безопасности». NDTV . Получено 19 февраля 2023 г.
  197. ^ Голд, Хадас (12 февраля 2023 г.). «Израильская группа помощи покидает Турцию из-за «непосредственной» угрозы безопасности». CNN . Получено 12 февраля 2023 г.
  198. ^ «Помощь, спасатели ринулись в Турцию и Сирию после смертоносного землетрясения». Associated Press . 6 февраля 2023 г.
  199. ^ «Лидеры, чтобы помочь и соболезновать Турции». www.cumhuriyet.com.tr . Получено 6 февраля 2023 г. .
  200. ^ «Terremoto в Турции и Сирии. Contributi di emrenza della Cooperazione Italiana» [Землетрясение в Турции и Сирии. Чрезвычайные взносы от Итальянского сотрудничества]. Министерство иностранных дел Италии (на итальянском языке). 10 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  201. ^ Брейтуэйт, Шарон (11 февраля 2023 г.). «Министр обороны Италии заявил, что помощь Сирии направляется через Бейрут». CNN . Получено 12 февраля 2023 г.
  202. ^ «Prosegue l'azione dell'Italia a sostegno delle popolazioni colpite dal terremoto in Turchia e Siria» [Действия Италии в поддержку населения, пострадавшего от землетрясения в Турции и Сирии, продолжаются]. Министерство иностранных дел Италии (на итальянском языке). 11 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  203. ^ abcd "Постоянные обновления | ЕС спешит спасателями и спутниковой помощью в Турцию". Associated Press News . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  204. ^ «Отправка спасательной группы Японии по ликвидации последствий стихийных бедствий в ответ на ущерб, причиненный землетрясением в Турецкой Республике - Türkiye | ReliefWeb». reliefweb.int . 6 февраля 2023 г.
  205. ^ "水間鉄道がトルコ地震支援トルコ語とアラビア語で「頑張れ」の応援メッセージ掲げて走る» [Железная дорога Мизума поддерживает землетрясение в Турции, выступая с посланием поддержки на турецком и арабском языках: «Сделай все возможное»]. Fuji News Network (на японском языке). 10 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  206. ^ abcd "Обновления в режиме реального времени | Поиски землетрясений в Турции и Сирии усиливаются". Associated Press . 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  207. ^ «Король выражает соболезнования жертвам землетрясения в Турции, Сирия; руководит доставкой помощи пострадавшим семьям». Королевский Хашимитский суд . 6 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  208. ^ Уалиханова, Аружан (6 февраля 2023 г.). «Казахстан предлагает экстренную помощь Турции после смертельного землетрясения». The Astana Times . Получено 6 февраля 2023 г.
  209. ^ Ибрагим, М. (11 февраля 2023 г.). «Казахский самолет прибывает в международный аэропорт Алеппо». Сирийское арабское информационное агентство . Получено 12 февраля 2023 г.
  210. ^ Аньянго, Мэнни. «Mutua призывает кенийцев поддержать жертв землетрясения в Турции и Сирии». The Star . Получено 10 февраля 2023 г.
  211. ^ "Кения отправит в Турцию продовольствие и спасателей, сообщает CS Mutua". Nation . 7 февраля 2023 г.
  212. ^ ab Alkhaldi, Celine (6 февраля 2023 г.). «Катар и Кувейт откроют воздушный мост в Турцию для поставок гуманитарной помощи». CNN . Получено 6 февраля 2023 г. .
  213. ^ "Время .. 42,6 секунды в 6-м сезоне летнего сезона" . Аль-Джазира Мубашер (на арабском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  214. ^ "Мировые лидеры выражают солидарность после мощного землетрясения в Турции". 6 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  215. ^ "Ливанский ответ". Twitter . Получено 6 февраля 2023 г. .
  216. ^ "Ливанский ответ". Twitter . Получено 6 февраля 2023 г. .
  217. ^ @Dabaibahamid (6 февраля 2023 г.). «Мои соболезнования нашим братьям» ( Твит ) – через Twitter ..
  218. ^ "Ливия отправляет спасательную команду в Турцию, поиск выживших после землетрясения продолжается". The Libya Observer . Получено 7 февраля 2023 г.
  219. ^ "Ливия жертвует Турции 50 миллионов долларов на восстановление регионов, пострадавших от землетрясения | The Libya Observer". libyaobserver.ly . Получено 13 февраля 2023 г.
  220. ^ «Erdbeben in der Türkei und in Syrien: Liechtenstein leistet Soforthilfe» [Землетрясения в Турции и Сирии: Лихтенштейн оказывает чрезвычайную помощь]. Правительство Княжества Лихтенштейн (на немецком языке). 6 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
  221. ^ "Литва отправит спасательную команду и припасы в пострадавшую от землетрясения Турцию". Литовское национальное радио и телевидение . 8 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  222. ^ «Гуманитарная помощь Люксембурга в ответ на землетрясения в Турции и Сирии». maee.gouvernement.lu . Май 2018 г.
  223. ^ «Развертывание члена группы гуманитарного вмешательства CGDIS в зоне бедствия в Турции». maee.gouvernement.lu . Май 2018 г.
  224. ^ "Люксембург отправляет в Турцию средство экстренной связи". delano.lu .
  225. ^ "Землетрясение в Турции: Малайзия отправляет 70 человек для поисково-спасательной операции". The Star . 7 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  226. ^ "Вторая команда Smart прибыла в Стамбул, чтобы помочь Турции справиться с землетрясением SAR". The Star . 9 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  227. ^ "Армейский Королевский Медицинский Корпус завтра отправит команду в Турцию". New Straits Times . 9 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  228. ^ "На данный момент Турции и Сирии оказана гуманитарная помощь на сумму RM20 миллионов". MalaysiaNow . 14 февраля 2023 г. Получено 1 марта 2023 г.
  229. ^ "Премьер-министр Анвар: Малайзия направит более 2 млн долларов США в Турцию и Сирию для помощи жертвам землетрясения". Malay Mail . 8 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  230. ^ "Турецко-сирийское землетрясение: малазийская команда спасает пятерых выживших из-под завалов". The Star . 11 февраля 2023 г. . Получено 13 февраля 2023 г. .
  231. ^ "Мальдивы пожертвуют 1 млн банок тунца Турции и Сирии, пострадавшим от землетрясения". SunOnline International .
  232. ^ "غزواني يصدر أوامر بتقديم دعم لسوريا وتركيا" [Газуани отдает приказ оказать поддержку Сирии и Турции]. AlAkhbar.info (на арабском языке). 9 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  233. ^ "موريتانيا ترسل طائرة تحمل مساعدات غذائية لتركيا" [Мавритания отправляет самолет с продовольственной помощью в Турцию]. SaharaMedias (на арабском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
  234. ^ «AMLO lamenta terremoto en Turquía y Siria y ofrece apoyo de México» [AMLO сожалеет о землетрясении в Турции и Сирии и предлагает поддержку из Мексики]. Аристеги Noticias (на испанском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
  235. ^ «Delegación mexicana de rescatistas partió esta mañana a Turquía tras sismo: Sedena» [Мексиканская делегация спасателей отправилась сегодня утром в Турцию после землетрясения: Седена]. Миленио (на испанском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  236. ^ Акбарзай, Сахар (7 февраля 2023 г.). «Знаменитые мексиканские собаки-спасатели направляются в Турцию». CNN . Получено 8 февраля 2023 г.
  237. ^ Акбарзай, Сахар (13 февраля 2023 г.). «Любимая мексиканская собака-спасатель умерла в Турции». CNN . Получено 13 февраля 2023 г. .
  238. ^ «Р. Молдова caută un avion cu care să trimită o misiune de salvare în Turcia, lovită decutremur» [Республика Молдова ищет самолет для отправки спасательной миссии в пострадавшую от землетрясения Турцию]. europalibera.org (на румынском языке). 6 февраля 2023 г.
  239. ^ "Президент Монголии направил соболезнование своему турецкому коллеге". 6 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  240. ^ "Монголия отправляет спасателей и медицинский персонал в Турцию". 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  241. ^ "Монгольская поисково-спасательная группа направляется в Турцию". 8 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  242. ^ "Монгольские спасатели спасли трех человек из-под завалов в Хатае, Турция". 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  243. ^ "CG u mislima sa porodicama žrtava i hijadama povrijeđenih" . RTCG - Radio Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis (на черногорском языке).
  244. ^ ab «Крупные землетрясения произошли в Турции и Сирии: кто придет на помощь?». Al Jazeera . 8 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  245. ^ "Правительство Непала отправит гуманитарную помощь и медицинскую бригаду в пострадавшую от землетрясения Турцию". 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  246. ^ "Непал предоставит пакеты помощи пострадавшей от землетрясения Турции". 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  247. ^ @wbhoekstra (6 февраля 2023 г.). «Шокирован известием о разрушительном землетрясении в Турции и Сирии» ( Твит ) – через Twitter .
  248. ^ «Нидерландская городская поисково-спасательная группа в Rampgebied aangekomen | Binnenland» [Голландская городская поисково-спасательная группа прибыла в зону бедствия | Интерьер]. Telegraaf.nl (на голландском языке).
  249. ^ «В целом в Нидерландах действуют для Сирии и Турции: 'Iedereen komt helpen'» [Повсюду в Нидерландах действия для Сирии и Турции: «Все приходят на помощь»]. nos.nl (на голландском языке). 7 февраля 2023 г.
  250. ^ «Talloze inzamelingsacties opgezet voor Turkije en Syrië: 'Onder de indruk van de saamhorigheid'» [Многочисленные кампании по сбору средств, организованные для Турции и Сирии: «Впечатлены единением»]. Хартваннедерланд (на голландском языке).
  251. ^ «Veel donations aan islamitische en Turks-Nederlandse noodhulporganisaties» [Многочисленные пожертвования исламским и турецко-голландским организациям чрезвычайной помощи]. nos.nl (на голландском языке). 8 февраля 2023 г.
  252. ^ Пирс, Адам (7 февраля 2023 г.). «Землетрясение в Турции: Новая Зеландия выделяет 1,5 млн долларов на гуманитарную поддержку, поскольку число погибших растет». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  253. ^ ab Sowman-Lund, Stewart (10 февраля 2023 г.). "NZ ups aid contribute to quake-hit Turkey and Syria". The Spinoff . Получено 10 февраля 2023 г. .
  254. ^ "Землетрясение: Турция ищет гуманитарную помощь у Нигерии". Vanguard . 12 февраля 2023 г. Получено 16 февраля 2023 г.
  255. ^ "Землетрясение: Нигерия жертвует Турции 1 млн долларов". The Punch . 26 февраля 2023 г. . Получено 16 марта 2023 г. .
  256. ^ Буюк, Хамди Фират (6 февраля 2023 г.). «Европа, США, Балканские страны обещают помощь пострадавшей от землетрясения Турции». Balkan Insight . Получено 6 февраля 2023 г.
  257. ^ "Владата испраќа спасательные средства и специальные армейские средства в Турции" . ВОА (на македонском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  258. ^ Божиновска, Жана П. (9 февраля 2023 г.). «Армијата испрати ушла 36 спасателей в Турцию». Слободен печать (на македонском языке) . Проверено 9 февраля 2023 г.
  259. ^ "Norge gir 150 miller til jordskjelvofrene" [Норвегия дает 150 миллионов жертвам землетрясения]. regjeringen.no (на норвежском языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  260. ^ "Сирия и Турция: Смертельное землетрясение ухудшит гуманитарный кризис". NRC . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  261. ^ ab «По королевскому приказу Оман запускает воздушный мост в зону землетрясения в Турции и Сирии». Министерство иностранных дел Омана . 8 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  262. ^ «Спасательные команды и гуманитарная помощь из Пакистана прибывают в Турцию». The Express Tribune . 7 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  263. ^ «Пакистан отправляет спасательную команду, поскольку число погибших в результате землетрясения в Турции и Сирии превысило 5000 человек». 7 февраля 2023 г.
  264. ^ «Пакистан выражает твердую солидарность с Турцией в связи с мощным землетрясением – Министерство иностранных дел».
  265. ^ "Пакистан отправляет спасательную команду, поскольку число погибших в результате землетрясения в Турции и Сирии превысило 5000 человек". 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  266. ^ «СОН ДАКИКА: Исми açıklanmayan Пакистанский 30 миллионов долларов bağış yaptı» [ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА: Неназванный пакистанец пожертвовал 30 миллионов долларов]. Миллиет (на турецком языке). 12 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года.
  267. ^ «Трудные времена»: премьер-министр Шехбаз заявил, что Пакистан создал фонд помощи в размере 10 млрд рупий для пострадавшей от землетрясения Турции». Dawn . 10 февраля 2023 г.Получено 2023-02-20.
  268. ^ «Шариф посещает посольство Турции, чтобы выразить солидарность с жертвами землетрясения». 14 февраля 2023 г.Получено 2023-02-17.
  269. ^ «Премьер-министр Пакистана посещает пострадавшую от землетрясения Турцию, собирается встретиться с Эрдоганом». Daily Sabah . 16 февраля 2023 г.Получено 2023-02-17.
  270. ^ "PRCS жертвует 50 000 долларов жертвам землетрясения в Турции = 8 февраля 2023 года". 8 февраля 2023 года.
  271. ^ «PRCS жертвует 25 000 долларов жертвам землетрясения в Сирии». 8 февраля 2023 г.
  272. ^ Саджид, И. (12 февраля 2023 г.). «Пакистанец, проживающий в США, пожертвовал 30 млн долларов жертвам землетрясения в Турции, Сирия». Агентство Anadolu . Получено 12 февраля 2023 г.
  273. ^ "Пакистанско-американские врачи проводят Zoom-телемарафон в поддержку жертв землетрясения в Турции". Daily Times . 20 февраля 2023 г.Получено 21.03.2023.
  274. ^ "PNS NASR с 1000 тоннами гуманитарной помощи отправляется в Сирию, Турцию". Pakistan Today . 28 февраля 2023 г.
  275. ^ "Пакистан отправляет 550 тонн гуманитарной помощи в Турцию, Сирию". Dawn . 12 марта 2023 г.
  276. ^ «Парагвай солидаризируется с Туркией и другой ситуацией соотечественников» . Swissinfo.ch. 6 февраля 2023 г.
  277. ^ "Маркос: Филиппины отправят спасательную команду и помощь в пострадавшую от землетрясения Турцию". news.abs-cbn.com . 7 февраля 2023 г.
  278. ^ "PH гуманитарный контингент прибыл в Турцию". Филиппинское информационное агентство . 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  279. ^ «КНР предоставит по 100 тысяч долларов Турции в Сирии» [КНР предоставит по 100 тысяч долларов в качестве помощи Турции и Сирии] (на филиппинском языке). Сеть Радио Минданао. 10 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
  280. ^ Антонио, Р. (13 февраля 2023 г.). «DFA: Число эвакуированных семей пиной в Анкаре, Турция, возросло до 64». Manila Bulletin . Получено 13 февраля 2023 г.
  281. ^ Маралит, К. (11 марта 2023 г.). «PH отправит помощь пострадавшей от землетрясения Сирии». The Manila Times . Получено 11 марта 2023 г.
  282. ^ Матеуш Моравецкий [@MorawieckiM] (6 февраля 2023 г.). «Сегодня утром я получил известие о трагическом землетрясении на юге Турции. Мои мысли и молитвы с семьями жертв. В эти трудные времена Турция может рассчитывать на Польшу» ( Твит ) . Получено 6 февраля 2023 г. – через Twitter .
  283. ^ Министерство внутренних дел и администрации [@MSWiA_GOV_PL] (6 февраля 2023 г.). «Polscy strżacy z grupy HUSAR jeszcze dziś wyruszą z pomocą ratowniczą do Turcji dotkniętej trzęsieniem ziemi» ( Твит ) (на польском языке) . Проверено 6 февраля 2023 г. - через Twitter .
  284. ^ "Ratownicy górniczy lecą do Turcji. Będądziałali z polskimi Strażakami - Remiza.pl - Polski Serwis Pożarniczy" . remiza.com.pl . 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
  285. ^ "Polscy lekarze wojskowi polecą do Turcji - stworzą mobilne centrum medyczne. Błaszczak: To nasz wkład | Niezalezna.pl" . niezalezna.pl . Проверено 8 февраля 2023 г.
  286. ↑ PÚBLICO (7 февраля 2023 г.). «Португалия отправит 53 операционных оборудования для Турции в «ближайшие часы»». PÚBLICO (на португальском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  287. ^ "Португалия предлагает Турции помощь в спасении". www.theportugalnews.com . Получено 7 февраля 2023 г. .
  288. ^ «Катар жертвует мобильные дома Кубка мира пострадавшим от землетрясения». ABC News. Associated Press. 14 февраля 2023 г. Получено 14 февраля 2023 г.
  289. ^ "Катар отправляет жилье для болельщиков чемпионата мира в зоны землетрясения Турции и Сирии". 13 февраля 2023 г. Получено 6 июля 2023 г.
  290. ^ «Катар дарит мобильные дома Кубка мира пострадавшим от землетрясения в Турции». Bloomberg . 14 февраля 2023 г. Получено 6 июля 2023 г.
  291. ^ "Катар доставил последнюю партию мобильных домов для жертв землетрясения в Турции". www.aa.com.tr . Получено 6 июля 2023 г.
  292. ^ Qarjouli, Asmahan (25 июня 2023 г.). «Катар доставил все 10 000 мобильных домов чемпионата мира по футболу жертвам землетрясения в Турции и Сирии». Doha News . Получено 6 июля 2023 г.
  293. ^ "Румыния отправит в Турцию персонал, специализирующийся на поисково-спасательных операциях". stiripesurse.ro . 6 февраля 2023 г.
  294. ^ «România trimite în Turcia 3 aeronave cu 60 de salvatori şi 7tone de echipamente» [Румыния отправляет в Турцию 3 самолета с 60 спасателями и 7 тоннами оборудования]. digi24.ro (на румынском языке). 6 февраля 2023 г.
  295. ^ "Численность спасательных отрядов Румынии, отправленных в Турцию, увеличилась до 120 человек и семи служебных собак". www.agerpres.ro . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  296. ↑ Маргарета Румынская (7 февраля 2023 г.). «Солидарность с национальной Турцией». Familia Regală a României / Королевская семья Румынии (пресс-релиз) (на румынском языке) . Проверено 10 февраля 2023 г.
  297. ^ Марика, Ирина (7 февраля 2023 г.). «Министерство здравоохранения Румынии ищет медицинских волонтеров для поездки в Турцию, запускает кампанию по донорству крови». Romania Insider. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  298. ^ ab "MCHS Rossii" МЧС России. Телеграмма (на русском языке) . Получено 7 февраля 2023 г.
  299. ^ «Путин выразил соболезнования Эрдогану и Асаду после разрушительного землетрясения». The Moscow Times . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  300. ^ «Башкурдистан Cumhuriyeti, arama kurtarma çalışmaları için Türkiye'ye ekip gönderdi» (на турецком языке). 9 февраля 2023 г.
  301. ^ «Хранитель Двух Святынь, Его Королевское Высочество наследный принц поручил KSrelief направить воздушный десант, оказать различную помощь и организовать народную кампанию через платформу «Сахем» для помощи жертвам землетрясения в Турции и Сирии». Саудовское информационное агентство. 7 февраля 2023 г.
  302. Ссылки ​Платформа Сахем. 8 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 9 февраля 2023 г.
  303. ^ Абуиш, Тамара (8 февраля 2023 г.). «Землетрясение в Сирии и Турции: KSRelief в Саудовской Аравии официально запускает программу помощи». Al Arabiya English . Получено 13 февраля 2023 г.
  304. ^ «Кампания Саудовской Аравии «Сахем» по оказанию помощи Сирии и Турции превысила 53 миллиона долларов». Arab News . 11 февраля 2023 г. . Получено 13 февраля 2023 г. .
  305. ^ al-Khazen, Ibrahim (10 февраля 2023 г.). «Текущие пожертвования Саудовской Аравии превышают 51 млн долларов для жертв землетрясения в Турции, Сирия». Агентство Anadolu . Получено 13 февраля 2023 г.
  306. Ссылки ​ Платформа Сахем . Центр гуманитарной помощи и помощи имени короля Салмана. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  307. ^ "Землетрясение в Турции: спасательная операция в Саудовской Аравии, прибывают бригады медиков для оказания помощи в восстановительных работах". Al Arabiya English . 9 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  308. Ссылки ​Дэниелс التركية". Саудовское агентство печати. 7 февраля 2023 г.
  309. ^ "Вучич принимает срочное решение: Сербия отправляет специальные группы в Турцию". Telegraf.rs (на сербском языке). 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  310. ^ "Сербские спасатели из Турске: Izvukli smo dve žene, više od 100 sati bile zatrpane" [Сербские спасатели из Турции: Мы вытащили двух женщин, они были похоронены более 100 часов]. b92.net (на сербском языке). 11 февраля 2023 г.
  311. ^ "Белградская филармония šalje pomoć Turskoj i Siriji" [Белградская филармония отправляет помощь в Турцию и Сирию]. danas.rs (на сербском языке). 11 февраля 2023 г.
  312. ^ "Приглашение гражданам и компаниям да помощи Турской и Сириджи, приобретено вишэ од 12 миллионов динаров" [Приглашение гражданам и компаниям помочь Турции и Сирии, собрано более 12 миллионов динаров]. rts.rs (на сербском языке). 10 февраля 2023 г.
  313. ^ "Патриарх Порфирий позвао све да сутра на литургию донесу помогу за страдале у Сириджи и Турской" [Патриарх Порфирий пригласил всех принести помощь пострадавшим в Сирии и Турции на завтрашнюю литургию]. rts.rs (на сербском языке). 11 февраля 2023 г.
  314. ^ "Ambasada Sirije u Beogradu moli za pomoć" [Посольство Сирии в Белграде просит о помощи]. Politika.rs (на сербском языке). 11 февраля 2023 г.
  315. ^ ab Cheng, Ian (7 февраля 2023 г.). «SCDF отправит команду из 20 человек в Турцию для оказания помощи в спасательных работах после смертоносного землетрясения». CNA . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г. Команда входит в контингент, известный как Operation Lionheart. Резервный круглосуточный контингент, насчитывающий 79 человек, был сформирован в 1990 году и с тех пор был развернут в 19 миссиях по поиску и спасанию или оказанию гуманитарной помощи.
  316. ^ "[Землетрясение в Турции и Сирии] Красный Крест Сингапура поддерживает немедленные операции по оказанию помощи и восстановлению - Türkiye". reliefweb.int . 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. В ответ на недавние чрезвычайные ситуации в Турции и Сирии Красный Крест Сингапура (SRC) обещает выделить 100 000 долларов США в качестве гуманитарной помощи (50 000 долларов США соответственно) Турецкому Красному Полумесяцу (TRC) и Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу (SARC) для прямой поддержки их текущих усилий по оказанию помощи. SRC также выступит с публичным призывом оказать поддержку операциям по восстановлению в обеих странах.
  317. ^ "[Землетрясение в Турции и Сирии] Красный Крест Сингапура поддерживает немедленные операции по оказанию помощи и восстановлению". www.redcross.sg . Общество Красного Креста Сингапура . 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  318. ^ Тан, Луиза (9 февраля 2023 г.). «Турецко-сирийское землетрясение: турецкая община в Сингапуре просит о помощи, беспокоится о пропавших родственниках». CNA . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  319. ^ ab Hamzah, Firdaus; Tang, Louisa (8 февраля 2023 г.). «SCDF's ahead team arrives in southern Türkiye to assist with quake rescue operations». CNA . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г. .
  320. ^ Devareich, Samuel (8 февраля 2023 г.). «Вторая команда SCDF будет отправлена ​​в Турцию для оказания помощи в спасательных работах после мощного землетрясения». The Straits Times . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 9 февраля 2023 г.
  321. ^ Coconut, Jane (9 февраля 2023 г.). «Мальчик спасен из рухнувшего здания командой Сил гражданской обороны Сингапура в Турции». sg.news.yahoo.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г. SCDF заявили, что их передовая группа в составе 20 офицеров помогла спасти мальчика из-под обломков рухнувшего трехэтажного здания в городе Дулкадироглу в Турции.
  322. ^ abc Raguraman, Anjali (9 февраля 2023 г.). «Посольство Турции в Споре прекращает принимать пожертвования для жертв землетрясения; требуются волонтеры для упаковки вещей». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 10 сентября 2023 г. .
  323. ^ «Вместо этого пожертвуйте деньги, поскольку список нужд жертв землетрясения изменился: посол Турции в Сингапуре». CNA . Получено 10 сентября 2023 г. .
  324. ↑ Мурайдова, Алекс (6 февраля 2023 г.). «Pomahame Turecku. Slovensko posiela do oblasti zničenej zemetrasením hasičov a horských záchranárov so psami». tvnoviny.sk . Проверено 6 февраля 2023 г.
  325. ^ "Словения бо в Турции получила строгие меры для оценки положения в оперативном координации решения | GOV.SI" . Портал ГОВ.СИ.
  326. ^ "V Turčijo odhajajo reševalni psi в njihovi водниках. V teku je tudi zbiranje pomoči. #video" . siol.net .
  327. ^ "Словенская экипировка в Турчии решила всегда deset людей, pet psov poškodovanih, a bodo kmalu spet trenirali" . rtvslo.si .
  328. ^ "Сомали Halkı ve Hükümeti adına, Kahramanmaraş meydana gelen ve birçok ilde hissedilen deprem nedeniyle Türk halkına, CB @RTERdogan 'a en derin taziyelerimi sunuyor yaralananlara acil şifalar diliyorum. Kardeş Türkiye'ye" ş olsun 🤲 Сизинле". Твиттер .
  329. ^ "Федеративная Республика #Сомали выражает искренние соболезнования братскому правительству и народу #Турции после мощного землетрясения, произошедшего в районе #Пазарджик в южной провинции Турции #Кахраманмараш в понедельник утром". Twitter .
  330. ^ "Дорка Варбаахинта Каранка и гурмадка далка аан валаалаха нахай и Турция" . Вакааладда Варарка Каранка Сумалиид . 22 февраля 2023 г.
  331. ^ "🇹🇷❤️🇸🇴 Мы благодарны членам федерального парламента Сомали, которые сегодня единогласно проголосовали за пожертвование 20% своих февральских зарплат в поддержку жертв землетрясения в Турции". Twitter .
  332. ^ "Dowladda iyo Shacabka Soomaaliyeed oo dalka Turkiye ugu deeqay shan малян оо доллар" . Вакаладда Варарка Каранка Сумалиид (на сомалийском языке). 5 марта 2023 г.
  333. ^ "Мэр Могадишо и губернатор Банадира, достопочтенный Юсуф Хуссейн Джимале, объявил, что региональная администрация Банадира внесет еще 182 000 долларов в Фонд помощи жертвам землетрясения в Турции. Таким образом, общий взнос Сомали составит 5 000 000 долларов". Twitter .
  334. ^ «Мы благодарны нашим сомалийским братьям и сестрам. 🇹🇷❤️🇸🇴 В рамках благотворительной кампании Федерального правительства Сомали для жертв землетрясения в Турции было пожертвовано 5 миллионов долларов США за счет взносов сомалийских государственных учреждений, компаний, НПО и преданных сомалийцев». Twitter .
  335. ^ "Юн заказывает гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения Ирану и Турции". Yonhap News Agency . 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  336. ^ «Корейские спасатели прибывают в Турцию после землетрясения». Korea JoongAng Daily . 8 февраля 2023 г. Получено 17 октября 2023 г.
  337. ^ "튀르키예에 韓긴급구호대 110 여명 급파…단일 파견으로 최대규모 (종합)" . Навер . Проверено 7 февраля 2023 г.
  338. ^ «Сообщения о помощи и соболезнования от лидеров». www.cumhuriyet.com.tr . Получено 6 февраля 2023 г. .
  339. ^ "Воздушно-морская десантная группа ВМС Испании "Dédalo-23" направляется в сторону Турции". ВМС Испании . 7 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  340. ^ "Испанские военно-воздушные силы организовали воздушный мост между нашими двумя странами для доставки гуманитарной помощи населению, пострадавшему от #землетрясения. #SpainwithTürkiye". Twitter . Получено 12 февраля 2023 г.
  341. ^ «Шри-Ланка выражает солидарность с Турцией; готова отправить команду по ликвидации последствий стихийных бедствий». adaderana.lk. 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  342. ^ AfricaNews (10 февраля 2023 г.). «Землетрясение в Турции: Судан отправляет помощь с поисково-спасательной группой из 40 человек». Africanews . Получено 11 февраля 2023 г.
  343. ^ «Послания помощи и соболезнования от лидеров Турции». www.cumhuriyet.com.tr . Получено 6 февраля 2023 г. .
  344. ^ "Швеция отправляет 37 млн ​​шведских крон в качестве гуманитарной помощи Турции и Сирии после смертоносного землетрясения". government.se. 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  345. ^ abcd "Швейцария оказывает экстренную гуманитарную помощь Турции и Сирии". Федеральный департамент иностранных дел . 10 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  346. ^ "Таджикских спасателей, помогавших в Турции при землетрясении, торжественно встретили в аэропорту Душанбе". Asia Plus . 23 февраля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  347. ^ "Таджикистан отправляет гуманитарную помощь в Сирию". Asia Plus . 23 февраля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  348. ^ «Раис Самия авалилия валиофарики катика тетемеко ла ардхи Утуруки, Сирия» (на суахили). Нукта. 7 февраля 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  349. ^ "Танзания yatoa msaada Sh2.3 bilioni tetemeko la ardhi Uturuki" (на суахили). Мвананчи. 24 марта 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  350. ^ ทั ย กรณีเกิดแผ่นดินไหว ตุรกี» [У короля есть письмо, в котором выражается его печаль. Землетрясение в Турции. bangkokbiznews (на тайском языке). 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  351. ^ "ในหลวง , แผ่นดินไหว สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย» [Король имеет королевское послание Показать ущерб в случае землетрясения Сирийской Арабской Республике]. bangkokbiznews (на тайском языке). 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  352. ^ "1784: Нью-Йоркский собор าดไทย». www.disaster.go.th . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 9 февраля 2023 г.
  353. ^ ab «После землетрясения в Турцию направляется больше помощи, чем в Сирию?». Sky News . 8 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  354. ^ "Самолет с гуманитарной помощью из Туркменистана направляется в Турцию". 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  355. ^ Мади, Эмили (10 февраля 2023 г.). «Украинские спасатели прилетают из зоны боевых действий, чтобы спасти жизни в Турции». Reuters . Получено 12 февраля 2023 г.
  356. ^ "СРОЧНО: Президент ОАЭ распорядился выделить 100 миллионов долларов на ликвидацию последствий землетрясения в Сирии и Турции". Emirates News Agency . 7 февраля 2023 г. . Получено 12 февраля 2023 г. .
  357. ^ ab "Factbox: Турция, землетрясение в Сирии: международная поддержка и предложения помощи". Reuters . 8 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  358. ^ "Великобритания отправляет в Турцию 76 специалистов по поиску и спасению". Barron's. Agence France-Presse. 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  359. ^ «Великобритания отвечает на просьбу Турции о помощи с немедленным развертыванием поисково-спасательных и медицинских групп после землетрясений». Gov.uk . 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  360. ^ «Великобритания обещает выделить дополнительные 3,64 миллиона долларов «Белым каскам» на поисково-спасательные работы в Сирии». CNN . 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  361. ^ ab "Premier League donates one million pounds to earthquake fund". Channel News Asia. Reuters . 10 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  362. ^ «Pangingilak ng Pondo Idinaos sa London Moske para Tulungan ang Mga Naapektuhan sa Mga Lindol ng Turkey-Syria» [Сбор средств, проведенный в лондонской мечети для помощи жертвам турецко-сирийских землетрясений] (на филиппинском языке). Международное агентство новостей Корана. 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
  363. ^ Маца, Макс (10 февраля 2023 г.). «США обещают выделить 85 млн долларов на ликвидацию последствий землетрясения в Турции и Сирии». BBC News . Получено 11 февраля 2023 г.
  364. ^ «Реагирование на землетрясения в Турции и Сирии». Государственный департамент США . 8 февраля 2023 г.
  365. ↑ Смарт, Сара (7 февраля 2023 г.). «Первые ответчики из Вирджинии направляются в Турцию». CNN . Получено 8 февраля 2023 г.
  366. ^ Памук, Хумейра (10 февраля 2023 г.). «США заявили о предоставлении гуманитарной помощи Турции и Сирии на сумму 85 млн долларов». Reuters . Получено 11 февраля 2023 г.
  367. ^ СЬЮЗАН ФРЕЙЗЕР и ЭНДРЮ УИЛКС (20 февраля 2023 г.). «Турция отвергает связи между расширением НАТО и сделкой по F-16». Yahoo! News . Associated Press . Получено 22 февраля 2023 г. .
  368. ^ "Госсекретарь США Энтони Блинкен обещает выделить 100 миллионов долларов на помощь пострадавшей от землетрясения Турции". Euronews. 20 февраля 2023 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  369. ^ abcd Beaty, Thalia (11 февраля 2023 г.). «Сборщики средств для Сирии, Турции, пострадавших от землетрясения, пытаются доставить помощь». Associated Press . Получено 12 февраля 2023 г.
  370. ^ ab "Узбекистон Туркиадаги зилзила окибатларини бартараф етиш учун гуманитаритар йордам ва ФВВ куткарувчиларини джо'натади" [Узбекистан направит гуманитарную помощь и спасателей ФВВ для ликвидации последствий землетрясения в Турции]. daryo.uz (на узбекском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  371. ^ Гриттен, Дэвид (9 февраля 2023 г.). «Турецко-сирийское землетрясение: конвой с первой помощью достигает удерживаемого оппозицией Идлиба». BBC News . Получено 11 февраля 2023 г.
  372. ^ «Куба, Венесуэла и Китай спешат оказать помощь пострадавшей от землетрясения Сирии. США даже не могут полностью снять санкции». Peoples Dispatch . 10 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  373. ^ VNA (9 февраля 2023 г.). «Вьетнамская полиция отправилась на поисково-спасательную операцию в Турцию | Политика | Vietnam+ (VietnamPlus)». Vietnam+ . Получено 12 февраля 2023 г.
  374. ^ «Надежда жива в Турции, поскольку все больше выживших выбираются из-под завалов на шестой день спасательных работ». Агентство Anadolu . Получено 12 февраля 2023 г.
  375. ^ "Йеменцы возвращают благосклонность пострадавшей от землетрясения Турции". Агентство Anadolu . 21 февраля 2023 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  376. ^ "Послания помощи и соболезнования от лидеров Турции". cumhuriyet.com.tr . Получено 6 февраля 2023 г. .
  377. ^ "Kontingjenti i FSK-së niset drejt Turqisë" [Контингент СКС отправляется в Турцию] (на албанском языке). kallxo.com. 6 февраля 2023 г.
  378. ^ "Të mërkurën ditë zie në Kosovë për viktimat në Turqi e Siri" [Среда - день траура в Косово по жертвам в Турции и Сирии] (на албанском языке). teve1.info. 7 февраля 2023 г.
  379. ^ "Dünyadan Türkiye'ye 7,7 büyüklüğündeki deprem için taziye veyardım mesajları" [Сообщения соболезнования и помощи в связи с землетрясением силой 7,7 балла от мира до Турции]. www.ntv.com.tr (на турецком языке).
  380. ^ "Север объявляет 7-дневный траур после землетрясения в Турции". Cyprus Mail . 6 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  381. ^ "Восемь палестинских беженцев погибли в результате землетрясения в Сирии". en.royanews.tv . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Получено 7 февраля 2023 года .
  382. Ссылки ​ alhadath.ps (на арабском языке). 6 февраля 2023 г.
  383. ^ "Тайвань отправляет 2-ю поисково-спасательную группу в Турцию". Focus Taiwan . 6 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  384. ^ "Тайваньская спасательная команда в зоне землетрясения в Турции". Taipei Times . 9 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  385. ^ "Чартерный рейс для возвращения тайваньской поисково-спасательной команды домой из Турции". Новости Тайваня . 13 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  386. ^ "Финансируемый Тайванем общественный центр открывается в турецком городе". Taipei Times . 11 октября 2020 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  387. ^ "Тайваньская некоммерческая организация в Турции превратила себя в убежище для жертв землетрясения". Новости Тайваня . 8 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  388. ^ "Тайвань увеличивает пожертвование Турции до 2 миллионов долларов США". Focus Taiwan . 7 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  389. ^ «Военные Тайваня объединяют усилия по отправке пожертвованных грузов в Турцию». Focus Taiwan . 13 февраля 2023 г. . Получено 13 февраля 2023 г. .
  390. ^ «Высшие должностные лица Тайваня жертвуют месячную зарплату на гуманитарную помощь в Турции». Focus Taiwan . 9 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  391. ^ "Пожертвования Тайваня в фонд помощи Турции составили 1,18 млрд тайваньских долларов". Focus Taiwan . 8 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  392. ^ «Турецкий офис объединяется с Tzu Chi, чтобы принимать пожертвования в натуральной форме». Focus Taiwan . 8 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  393. ^ "Турецкий офис на Тайване переполнен гуманитарной помощью при землетрясении". Новости Тайваня . 11 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  394. ^ «Партия пожертвований из Тайваня прибыла в пострадавшую от землетрясения Турцию». Taipei Times . 13 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  395. ^ «Заявление министров иностранных дел АСЕАН о землетрясении в Турции и Сирии». Секретариат АСЕАН . 7 февраля 2023 г.
  396. ^ «Землетрясение: поддержка ЕС Турции и Сирии». consilium.europa.eu . 6 февраля 2023 г.
  397. ^ @vonderleyen (6 февраля 2023 г.). «Мы выражаем полную солидарность с народами Турции и Сирии после смертоносного землетрясения, произошедшего сегодня утром. Мы скорбим вместе с семьями жертв. Поддержка Европы уже в пути, и мы готовы продолжать помогать любым возможным способом» ( Твит ) . Получено 6 февраля 2023 г. – через Twitter .
  398. ^ "Dünyadan Türkiye'ye taziye ve destek mesajları" (на турецком языке). aa.com.tr. 6 февраля 2023 г.
  399. ^ "Турция и Сирия: Заявление о землетрясении Верховного представителя Борреля и комиссара по управлению кризисами Янеза Ленарчича". civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  400. ^ Кеннеди, Ниам; Покхарел, Сугам; Лиакос, Крис (8 февраля 2023 г.). «ЕС объявляет о проведении конференции доноров для сбора экстренных средств для Турции и Сирии». CNN . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  401. ^ «Сотни погибших в Турции и Сирии после мощного землетрясения». Deutsche Welle . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  402. ^ "Землетрясение в Турции – Запрос на помощь и отчеты о ситуации". НАТО . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  403. ^ "Самолет C-17 компании Strategic Airlift Capability совершает спасательный рейс в Турцию". Агентство поддержки и закупок НАТО . 7 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  404. ^ "Реагирование на землетрясение: НАТО разместит убежища в Турции". НАТО . 9 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  405. ^ «Союзники и партнеры НАТО приходят на помощь Турции после разрушительных землетрясений». НАТО . 7 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  406. ^ Организация Североатлантического договора (19 февраля 2023 г.). «Устранение последствий землетрясения: временные жилые контейнеры НАТО отправляются в Турцию». ReliefWeb . Получено 20 февраля 2023 г.
  407. ^ «Агентства ООН запускают экстренное реагирование после разрушительного землетрясения в Турции и Сирии». Новости ООН . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  408. ^ "Землетрясение в Турции: число погибших может увеличиться в восемь раз, сообщает ВОЗ". BBC News . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  409. ^ "Землетрясение в Турции и Сирии: число погибших превысило 11 000". Deutsche Welle . 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  410. ^ "Турция, Сирия Землетрясение LIVE: число жертв в странах, пострадавших от землетрясения, превысило 17 100 человек, Президент Турции посетит сегодня больше городов". India Today . 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  411. ^ "Г-жа Эдем Восорну, директор по операциям и пропаганде УКГВ, от имени заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатора чрезвычайной помощи г-на Мартина Гриффитса, брифинг для Совета Безопасности о гуманитарной ситуации в Сирии - Сирийская Арабская Республика | ReliefWeb". reliefweb.int . 27 сентября 2023 г. . Получено 28 сентября 2023 г. .
  412. ^ «Первая группа ООН после землетрясения прибыла в контролируемую повстанцами Сирию, поскольку гнев из-за медленной реакции кипит». Euronews. 15 февраля 2023 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  413. ^ «Число погибших превысило 20 000 человек после землетрясения в Турции и Сирии». Al Jazeera. 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  414. ^ «Всемирный банк предоставит Турции 1,78 млрд долларов на восстановление после землетрясения». NDTV. Agence France-Presse. 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  415. ^ «Председатель Комиссии АС выразил свое потрясение и глубокие соболезнования в связи с землетрясением, обрушившимся на Турцию и Сирию | Африканский союз». au.int .
  416. ^ «Соболезнование генерального секретаря OTS в связи с разрушительным землетрясением в Кахраманмараше, Турция. | Новости» . Тюрк Девлетлери Тешкилаты .
  417. ^ "Сельчук Байрактар ​​дуюрду: Байкар'дан афетзеделере 1000 конут" . CNN ТЮРК . 13 февраля 2023 г.
  418. ^ "İş Bankası Grubu'ndan deprem bölgesine 10 milyar TL'lik destek - BLOOMBERG HT" . www.bloomberght.com .
  419. ^ "Koç Holding'den deprem bölgesine 2 миллиона лир - BLOOMBERG HT" . www.bloomberght.com .
  420. ^ "Sabancı Holding'den deprem bölgesineyardım: Halkımıza tahsis ettiğimiz kaynak 2 милиар лирайя улашты, tüm yaralar sarılana kadar sahadayız" . Т24 .
  421. ^ abcdefghi «Depremin yaralarını sarmak için uluslararası şirketler seferber oldu». www.dunya.com .
  422. ^ "SunExpress ücretsiz tahliye uçuslarını uzatti - BLOOMBERG HT" . www.bloomberght.com .
  423. ^ "THY, 93 tahliye seferiyle 16 bin 808 depremzedeyi taşıyacak - Son Dakika Haberleri Internet" . www.hurriyet.com.tr . 15 февраля 2023 г.
  424. ^ "Pegasus deprem bölgesinden 61.431 kişiyi tahliye etti - İş-Yaşam Haberleri" . m.haberturk.com . 14 февраля 2023 г.
  425. ↑ Чунг, Финли (13 февраля 2023 г.). «Срочное обращение The Sun по землетрясениям собрало 1 000 000 фунтов стерлингов после трагических землетрясений».
  426. ^ Saini, Neha (7 февраля 2023 г.). «Турецко-сирийское землетрясение: Apple, Google объявляют о помощи и поддержке восстановления». livemint.com .
  427. ^ Pokemon Company International жертвует в фонд помощи жертвам землетрясения в Турции и Сирии Siliconera
  428. ^ "Caterpillar Foundation Supports Turkey-Syria Earthquake Relief". Caterpillar Inc. 10 февраля 2023 г. Получено 27 октября 2023 г.
  429. ^ "Ахбап Платформа Ресми Ситеси" .
  430. ^ "Халюк Левент, сообщение об открытии: Бизнес еще раз, искусство AFAD'a yollayın - Diken" . www.diken.com.tr . 12 февраля 2023 г.
  431. ^ "Na ratunek ofiarom trzęsienia ziemi w Turcji i Syrii" [Спасение жертв землетрясения в Турции и Сирии] (на польском языке). 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  432. ^ «Islamic Relief реагирует на два разрушительных землетрясения, произошедших в Сирии и Турции». islamic-relief.org . Получено 10 февраля 2023 г. .
  433. ^ "3700 жертв землетрясения магнитудой 7,8 в Турции погибли, Мухаммадия немедленно отправил медицинских добровольцев в пострадавший район". VOI - Waktunya Merevolusi Pemberitaan . 7 февраля 2023 г. Получено 27 февраля 2023 г.
  434. ^ "Turkey Earthquake Appeal". World Jewish Relief . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Получено 7 февраля 2023 года .
  435. ^ Хаскель, Адам (6 февраля 2023 г.). «Еврейские федерации, Джойнт собирают деньги для Турции». JNS.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  436. ^ «Более 50 еврейских общин пожертвовали средства на ликвидацию последствий землетрясения». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Получено 7 февраля 2023 года .
  437. ^ «Как помочь после землетрясения в Сирии и Турции». 7 февраля 2023 г.
  438. ^ «Четыре вещи, которые нужно знать о реагировании на землетрясение в Турции и Сирии | MSF». Médecins Sans Frontières (MSF) International . Получено 10 февраля 2023 г.
  439. ^ "Землетрясение в Турции и Сирии: спасательные бригады Malteser International прибывают в Газиантеп". Суверенный Военный Мальтийский Орден . 8 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  440. ^ Шимрон, Йонат (9 февраля 2023 г.). «Samaritan's Purse отправляет 52-местный полевой госпиталь в Антакью, Турция». Служба новостей религии . Получено 12 февраля 2023 г.
  441. ^ «Канадская команда помогает спасти женщину, которая на 5 дней оказалась в ловушке под завалами после землетрясения в Турции». Канадская вещательная корпорация . 10 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  442. ^ Варгас, Рамон Антонио (13 февраля 2023 г.). «Анонимный донор в США пожертвовал 30 млн долларов жертвам землетрясения в Турции и Сирии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 февраля 2023 г.
  443. ^ "Землетрясение в Турции". donate.lwr.org .
  444. ^ "Землетрясения сотрясают Турцию и Сирию". Catholic Relief Services .
  445. ^ "Фонд чрезвычайной помощи при землетрясениях". Oxfam International .
  446. ^ Помощь пострадавшим от землетрясения в Турции и Сирии Международный медицинский корпус
  447. ^ «Землетрясения в Турции и Сирии: ответ МФКК на сегодняшний день | МФКК». www.ifrc.org .
  448. ^ "Ла Лига запускает кампанию "Каждая минута имеет значение", чтобы помочь жертвам землетрясения в Турции и Сирии". Официальный веб-сайт Ла Лиги | Ла Лига .
  449. Ссылки ​ Сирийско-арабское информационное агентство . 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
  450. ^ «Ливанская «Хезболла» отправляет помощь пострадавшей от землетрясения Латакии в Сирии». France24 . 12 февраля 2023 г.
  451. ^ "Дар дарителей и землетрясение в Турции" . Получено 16 февраля 2023 г.
  452. ^ "Турецкое землетрясение". 6 февраля 2023 г. Получено 16 февраля 2023 г.
  453. ^ Мухаммад Шейх Юсуф (16 февраля 2023 г.). «Арабская народная симпатия и солидарность с Турцией неудивительны: йеменский лауреат Нобелевской премии». Агентство Anadolu . Получено 3 ноября 2024 г.
  454. ^ "ООН признает неспособность оказать помощь Сирии, поскольку число жертв землетрясения достигло 33 000 человек". Франция 24 . 12 февраля 2023 . Получено 13 февраля 2023 .
  455. ^ ««Медленный гуманитарный ответ» на контролируемую повстанцами Сирию после землетрясения «смертелен»: HWR». Euronews . 16 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г.
  456. ^ ab Al Ibrahim, Haj Hamdo, Bassiki, Hooper, Ali, Ahmad, Mohammad, Simon (31 мая 2023 г.). «Сирийское правительство заблокировало ответ ООН на землетрясение в районах оппозиции». Middle East Eye . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  457. ^ «Помощь Сирии в связи с землетрясением задержана, поскольку миллионы людей страдают от холода». The Guardian . 13 февраля 2023 г. ISSN  0261-3077 . Получено 13 февраля 2023 г.
  458. ^ Азхари, Тимур; Гебейли, Майя (12 февраля 2023 г.). «Помощь в ликвидации последствий землетрясения в Сирии задержана сторонниками жесткой линии, заявляет ООН». Reuters . Получено 13 февраля 2023 г.
  459. ^ ab «Никаких палаток, никакой помощи, ничего: почему сирийцы чувствуют себя забытыми». BBC News . 12 февраля 2023 г. . Получено 13 февраля 2023 г. .
  460. ^ abc "Кризис за кризисом: почему трудно оказать помощь Сирии после землетрясения". BBC News . 11 февраля 2023 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  461. ^ Салем, Мостафа; Курди, Эйад (10 февраля 2023 г.). «Президент Сирии Асад критикует западные страны в первых телевизионных комментариях после землетрясения в понедельник». CNN . Получено 13 февраля 2023 г. Стоя возле здания, разрушенного землетрясением, Асад сказал журналистам, что западные страны «не заботятся о состоянии людей». Этот комментарий соответствует заявлениям правительственных чиновников и государственных СМИ Сирии, которые связывают отсутствие гуманитарной помощи и затрудненное снабжение спасательным оборудованием с санкциями США и ЕС.
  462. ^ ab Beaumont, Peter (13 февраля 2023 г.). «ООН призывает к доступу к помощи при землетрясении в Сирии, поскольку спасательные работы в Турции сворачиваются». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 февраля 2023 г. .
  463. ^ Иоанес, Эллен (12 февраля 2023 г.). «Почему землетрясение вызвало «идеальный шторм» кризиса в Сирии». Vox . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 г.
  464. ^ «Боливия expresa su Solidaridad a Turquía y Siria tras "devastador" terremoto» [Боливия выражает свою солидарность с Турцией и Сирией после «разрушительного» землетрясения]. SWI swissinfo.ch (на испанском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
  465. ^ «Séisme/Türkiye: Le président de la RDC, Феликс Чисекеди, представляет соболезнования Эрдогану» [Землетрясение/Турция: Президент ДРК Феликс Чисекеди выражает соболезнования Эрдогану]. Агентство Анадолу (на французском языке) . Проверено 7 апреля 2023 г.
  466. ^ «Доминиканская Республика солидарна с Турцией после землетрясения». Dominican Today. 6 февраля 2023 г. Получено 19 июля 2024 г.
  467. ^ «Акуфо-Аддо выражает соболезнования Турции в связи с катастрофическим землетрясением». Агентство новостей Ганы . 6 февраля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  468. ^ «Гренада выражает соболезнования Турции и Сирии в связи с землетрясением». Loop Caribbean News. 8 февраля 2023 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  469. ^ Маленга, Брайт (7 февраля 2023 г.). «MAM выражает соболезнования Турции в связи с трагедией, вызванной землетрясением». Малави Мусульмане . Получено 16 июня 2023 г.
  470. ^ Эстеве, Камиль (7 февраля 2023 г.). «Князь Альбер II выражает поддержку после землетрясений в Турции».
  471. ^ «Король Марокко выразил соболезнования президенту Турции в связи с разрушительным землетрясением». The North Africa Post. 7 февраля 2023 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  472. ^ «Никарагуа выражает солидарность перед лицом трагедии, которую переживают Турция и Сирия» [Никарагуа выражает солидарность перед лицом трагедии, которую переживают Турция и Сирия]. El19 (на испанском языке). 6 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
  473. ↑ Юрико Кабеса (6 февраля 2023 г.). «Gobierno Peruano se Solidariza con Turquía y Siria por terremoto de 7,8 магнитуды» (на испанском языке). Инфобаэ . Проверено 15 февраля 2023 г.
  474. ^ "Президент Республики выражает соболезнования и солидарность с турецким народом" . www.spsrasd.info (на испанском языке). 11 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  475. ^ «Рамафоса, мировые лидеры выражают соболезнования жертвам землетрясения в Турции и Сирии». citizen.co.za. 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  476. ^ «Принцесса выражает соболезнования Тонги Турции и Сирии после землетрясений, унесших жизни 36 000 человек». Matangi Tonga. 14 февраля 2023 г. Получено 5 марта 2023 г.