_straight,_cleaned_(cropped).jpg/1280px-View_of_Cornish_Town,_Inangahua_County_(21314935269)_straight,_cleaned_(cropped).jpg)
Корнуольская диаспора ( корнуолл : keskar kernewek ) [1] состоит из корнуольцев и их потомков, эмигрировавших из Корнуолла , Соединенное Королевство . Диаспора находится в Соединенном Королевстве, а также в таких странах, как США, Канада, Мексика, Панама, Колумбия, Перу, Чили, Аргентина, Бразилия , Южная Африка, Австралия, Новая Зеландия и Самоа.
Корнуоллская эмиграция была вызвана рядом факторов, в основном экономических, в частности, нехваткой работы в XVIII и XIX веках. В этот период многие корнуоллцы или «кузены Джеки», как их называли, мигрировали в другие части света в поисках лучшей жизни. [2] Многие квалифицированные шахтеры искали возможность найти работу за границей, как следствие упадка оловянной и медной промышленности в Корнуолле. По оценкам, 250 000 корнуоллцев мигрировали за границу между 1861 и 1901 годами. [ необходима цитата ]
Экономика Корнуолла получала прибыль от работы за границей. Некоторые мужчины отправляли домой «зарплату», с помощью которой пытались помочь своим семьям избежать работного дома. Помимо своих навыков горного дела, корнуоллские эмигранты несли с собой свою культуру и образ жизни, когда путешествовали. [ требуется ссылка ] Они образовывали сплоченные общины и поддерживали некоторые контакты с людьми и/или обычаями своей родины. В новых поселениях проводились соревнования по борьбе , строились корнуоллские методистские часовни. Пирожки и шафрановые лепешки стали известны многим уроженцам Австралии, Карибского бассейна и Соединенных Штатов. В районах, где нет шахт, это может быть связано с корнуоллскими моряками среди экипажей судов британского Королевского флота . В некоторых местах игра духовых оркестров и пение корнуоллских гимнов являются примером влияния корнуоллской культуры.
В регби-юнион играли за рубежом шахтеры Корнуолла, что помогло развить игру в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Команды из этих стран ответили тем же и играли в Корнуолле (Новая Зеландия 1905, 1924, Австралия 1908, Южная Африка 1906, 1912 и маори в 1926). [ необходима цитата ]
Сегодня во многих англоязычных и некоторых испаноязычных странах некоторые потомки этих первоначальных мигрантов празднуют свое корнуольское происхождение. Об этом свидетельствует существование как корнуольских обществ, так и корнуольских фестивалей в этих странах, а также растущий интерес к корнуольскому языку за рубежом. Многие из тех, кто имеет корнуольское происхождение, сейчас возрождают свое наследие, и существует множество групп, занимающихся историей и генеалогией корнуольских семей. [3]
Сегодня самой известной областью корнуольской культуры, называемой «Маленьким Корнуоллом Австралии», является область в Южной Австралии, известная как Медный треугольник . Этот горнодобывающий район на севере полуострова Йорк , включая основные города Мунта , Кадина и Уоллару , был значительным источником процветания колониальной Южной Австралии в конце 19-го и начале 20-го веков. В период своего расцвета Мунта был вторым по величине городом Южной Австралии после Аделаиды и был преимущественно заселен корнуольскими шахтерами и их семьями. Сегодня Мунта больше всего известна своими традиционными корнуольскими пирожками и шахтерскими двигателями в корнуольском стиле. Многие потомки этих корнуольских семей до сих пор живут в Медном треугольнике и очень гордятся своим корнуольским наследием. Многие из оригинальных шахтерских коттеджей, построенных из прутьев и глинобитных труб, все еще стоят и в них по-прежнему живут местные жители, а многие улицы и дома носят корнуольские названия. Сегодня в Мунте проходит Kernewek Lowender ( в переводе с корнуэльского означает «корнуэльское счастье») — крупнейший корнуэльский фестиваль в мире, который привлекает более 40 000 посетителей на каждое мероприятие. [4]
Южноавстралийский город Берра также имеет корнуольские связи. Берра началась с открытия меди в 1845 году пастухами Томасом Пикеттом и Уильямом Стриэром. Вскоре образовалось несколько поселков — город Южноавстралийской горнодобывающей ассоциации Куринга, а также Редрут (корнуолл), Абердин (шотландский), Ллиучур (валлийский) и Хэмптон (английский). [5] Этот бывший город медедобытчиков внесен в Национальный реестр поместий и также объявлен зоной государственного наследия. Большой джинкер Берра занимает почетное место на Рыночной площади. Когда-то его тянули около 40 быков, по четыре в ряд. Подчиняясь ярким призывам шести погонщиков волов под руководством Уильяма Вуллакотта, они тащили массивного джинкера в течение трех месяцев, в 100-мильном путешествии из Аделаиды. В апреле 2001 года джинкер был включен в список икон наследия Банка Южной Австралии.
Примером масштабов корнуольской диаспоры являются шахтеры, работавшие на руднике Джералдин в Западной Австралии и оказавшие влияние на близлежащий город Нортгемптон . Их продукция отправлялась из Порт-Грегори, Западная Австралия, на небольших судах, таких как трамповый пароход SS Xantho , а затем перегружалась в порт Джералдтон, где ее загружали на шерстяные суда, направлявшиеся в Англию, в качестве «платежного балласта». [6]
Известно, что двое премьер-министров Австралии имеют корнуольское происхождение. Роберт Мензис был частично корнуольским, а Боб Хоук был полностью корнуольским. Кроме того, по крайней мере шесть премьер-министров Южной Австралии были корнуольскими по происхождению. Рус, Новый Южный Уэльс, был назван в честь Джеймса Руса , известного как первый фермер Австралии, который был перевезен из Корнуолла.
Корнуоллские шахтеры играли важную роль в добыче золота в имперской Бразилии. Золотой рудник Гонго -Соко , которым управляла Бразильская имперская горнодобывающая ассоциация Корнуолла, используя опытных корнуольских шахтеров, добыл более 12 000 килограммов (26 000 фунтов) золота в период с 1826 по 1856 год. [7] [8] Особо следует отметить корнуольского шахтера Томаса Бодена (Скорриер, 1814 - Мариана, Бразилия, 1886), который переехал в Бразилию молодым человеком, чтобы разбогатеть, и который 1 июня 1859 года купил за очень скромную цену права на разведку золотой руды «Mina da Passagem» (в Мариане , первом городе и первой столице провинции Минас-Жерайс ), которая тогда считалась практически исчерпанной, у поместья недавно умершего пионера минералогии барона фон Эшвеге (Вильгельм Людвиг Фрайхерр фон Эшвеге, немецкий инженер, которому король, Д. Жуан VI , поручил провести разведку Бразильские минеральные ресурсы и установление способов эксплуатации. См. книгу Эшвеге: Pluto Brasiliensis ). После более чем четырех лет управления предприятием Боуден, теперь уже успешный бизнесмен, продал его целиком по удивительно высокой цене недавно созданной специализированной компании «Англо-бразильская золотодобывающая компания», которой управлял опытный Томас Трелоар (Ситни, 1814 - Лондон, 1880), который также приехал из Корнуолла. В 1867 году компанию посетил с официальным визитом сэр Ричард Фрэнсис Бертон , бывший исследователь Африки и Ближнего Востока, тогда исполнявший обязанности консула в Бразилии в британской дипломатической службе. Консул Бертон, известный лингвист и интеллектуал, описал (в книге « Исследования горных районов Бразилии» , 1869 г.), как он нашел там большую корнуольскую общину, чьи церковные службы включали пение гимнов на корнуольском языке, и стал свидетелем их эксцентричного обряда « Крещения за мертвых », основанного на Первом послании апостола Павла к Коринфянам 15:29. «Англо-бразильский» проект оказался успешным, и, используя недавно разработанные корнуольские технологии добычи золота, «Мина да Пассажем» в конечном итоге продолжала производить большие объемы золота еще около девяноста лет.
Старейшая и самая большая область поселения из Западной страны в Канаде — это северное побережье Ньюфаундленда, также известное как Французский берег из-за конкуренции за права на рыбную ловлю. Корнуоллцы составляли значительную часть этого населения, что заметно в местном диалекте и по сей день. Значительные популяции корнуоллского происхождения также есть в других районах Атлантической Канады, в частности, на острове Принца Эдуарда. В первой половине 19-го века Падстоу был важным портом погрузки для корнуоллских эмигрантов, направлявшихся в Канаду. [9] В середине 19-го века корабли, перевозившие древесину из Канады (в частности, из Квебек-Сити ), прибывали в Падстоу и предлагали дешевые билеты пассажирам, желающим эмигрировать. Среди кораблей, которые отплыли, были барки Clio , Belle [10] и Voluna ; и бриг Dalusia . В Онтарио Ошава и окружающий его округ Онтарио были местами поселения большого числа корнуольских иммигрантов 19-го века во время корнуольской эмиграции, которая значительно сократила население Корнуолла, хотя это были в основном сельскохозяйственные рабочие, а не шахтеры. Также были крупные корнуольские поселения в провинциях Прерий и на острове Ванкувер .
Корнуольская этническая принадлежность признана в канадской переписи населения, и в 2006 году 1550 канадцев указали свое этническое происхождение как корнуольское. [11]
Однако название Корнуолл, Онтарио, не указывает на то, что здесь жили корнуольцы, поскольку он был назван в честь одного из герцогов Корнуолла (поэтому его флаг и герб основаны на элементах герцогства Корнуолл ).
В штате Идальго в центральной Мексике местное блюдо происходит от корнуольских пирожков , называемых пастами , которые были введены шахтерами и рабочими из Корнуолла, которые были наняты в городах по добыче серебра Минерал-дель-Монте и Пачуке . Большинство мигрантов в этот регион прибыли из того, что мы сейчас называем корнуольским «центральным горнодобывающим районом» Камборн и Редрут . Крутые улицы, лестницы и небольшие площади Минерал-дель-Монте застроены низкими зданиями и множеством домов с высокими покатыми крышами и дымоходами, что указывает на корнуольское влияние. Именно корнуольцы первыми познакомили Пачуку и Мексику с футболом , а также с другими популярными видами спорта, такими как регби , теннис , крикет и поло , в то время как мексиканские денежные переводы помогли построить Уэслианскую часовню в Редруте в 1820-х годах. [12] В 2007 году мексиканское посольство в Лондоне рекламировало поселения-близнецы по добыче серебра Пачука и Реал-дель-Монте как «Маленький Корнуолл Мексики» , что стало первой попыткой испаноговорящей части корнуоллской диаспоры установить официальные связи с Корнуоллом. [13] Мексиканское посольство в Лондоне также пытается заключить соглашение о побратимстве городов с Корнуоллом. В 2008 году тридцать членов Корнуоллского мексиканского культурного общества отправились в Мексику, чтобы попытаться повторить путь своих предков, которые отправились из Корнуолла, чтобы начать новую жизнь в Мексике. [14] [15] [16]
В 1870-х и 1880-х годах в Новой Зеландии проходила иммиграционная кампания, возглавляемая сэром Джулиусом Фогелем из правительства Новой Зеландии. В то время Фогель осознал, что молодой колонии нужны рабочие, фермеры и домашняя прислуга, чтобы «привести страну». Фогель инициировал иммиграционную схему Фогеля (1871–1888), в которой любой житель Новой Зеландии мог номинировать любого британского резидента для бесплатной иммиграции в Новую Зеландию, если он соответствовал критериям. Критерии были для здоровых, подтянутых молодых людей с основными навыками работы в качестве рабочего, фермера или домашней прислуги. Рекрутерам было сказано сосредоточиться на корнуолльцах и шотландцах, которые были известны своей трудолюбивой этикой и поэтому считались особенно идеальными для колониальной жизни. Поскольку время совпало со спадом на рынке олова в Корнуолле, большое количество корнуолльцев приняли предложение. Многие корнуолльцы отправились в Окленд, Веллингтон или Литтелтон (Крайстчерч), Новая Зеландия. Многие шотландцы отправились в Данидин , Новая Зеландия. [17] Пик иммиграции по этой схеме пришелся на период с 1872 по 1874 год. Записи о тех, кто эмигрировал по этой схеме, все еще существуют и могут быть просмотрены в большинстве крупных публичных библиотек Новой Зеландии.
Томас (родился в 1888 году) и Энни (родилась в 1887 году) Беннетт были двумя, кто совершил путешествие из Корнуолла в Аотеароа, Новая Зеландия. Они поселились в Морринсвилле в регионе Вайкато. Одна из их дочерей, Глэдис, вышла замуж за Рега Педли. Глэдис и Рег переехали в Манавату, чтобы в основном заниматься молочным животноводством. Их восемь отпрысков продолжают чтить свои корнуольские корни и по сей день. Томас и Энни похоронены вместе на кладбище Пиако в Морринсвилле, Вайкато.
Один из девяти мятежников , прибывших на острова Питкэрн в 1790 году, [18] Мэтью Квинтал , был корнуолльцем. [19] Он был одним из немногих мятежников, у которого были дети до его смерти, что частично ответственно за то, что остров продолжал иметь население после смерти всех первоначально прибывших на HMS Bounty . Следовательно, из-за небольшого и часто смешанного населения острова, которое претерпело очень мало изменений за несколько сотен лет, [20] большинство его жителей частично являются его потомками по сей день. Из-за того, что ряд жителей Питкэрна были перемещены на остров Норфолк в более поздние годы, значительное число его потомков, имеющих корнуолльское происхождение, также живет здесь. [21]
Во время золотой лихорадки в Витватерсранде многие корнуоллцы отправились в тогдашнюю Южно-Африканскую Республику (также известную как Трансвааль) в поисках счастья. Фактически, первопроходцы золотого рифа Рэнд во многом обязаны своим опытом добычи твердых пород, который корнуоллцы привезли с собой из своей родной страны, где олово и медь добывались из гранита на протяжении многих столетий. К концу XIX века огромное количество корнуоллских шахтеров на Рэнде, отправлявших до 1 миллиона фунтов стерлингов в год обратно в Корнуолл, даже вызвало трения с правительством Крюгера , которое возмущалось богатством, которое эти «уитлендеры» отправляли домой. Решение правительства Крюгера обложить налогом этих так называемых уитлендеров без какого-либо законодательного представительства стало одной из многих причин начала Второй англо-бурской войны . [22] « Кузен Джек », как называли корнуоллца, также принес в Южную Африку сильную традицию регби , корнуэльский пирог и несколько других элементов корнуэльской культуры , которые можно найти и сегодня. Действительно, в Йоханнесбурге есть район, известный как Нью-Редрут , а один район Соуэто носит название на корнуэльском языке , Барагванат . Позднюю миграцию корнуоллцев в Южную Африку можно рассматривать как часть более общей тенденции эмиграции с Британских островов , и поэтому ее сложнее оценить. Распространенность корнуэльских фамилий, например, Трегоунинг, среди людей всех рас, особенно на мысе Доброй Надежды , является еще одним свидетельством корнуэльского вклада в Южную Африку.
Корнуоллцы также переехали в ряд других частей Англии и остальную часть Соединенного Королевства. Недалеко от границы графства Корнуолл с Девоном находится военно-морской город Плимут , который с незапамятных времен принимал корнуоллцев , а во время подъема верфи Девонпорта был основным источником дохода для многих корнуоллцев. [ требуется ссылка ] Исторически фамилия Корниш/Корниш/Корниш была дана корнуоллцу, покинувшему Корнуолл , и эту фамилию можно встретить на всех Британских островах . Сегодня значительное корнуоллское население проживает в Плимуте, Бристоле и столице, Лондоне , где также находится Лондонский корнуоллский RFC . В Великобритании семьи корнуоллцев были привлечены из Корнуолла в северо-восточную Англию — особенно в Тиссайд , Восточный Кливленд — для участия в добыче железной руды и квасцов (см.: Добыча железной руды в Кливленде и Северном Йоркшире ), как способ заработать богатство, используя свое горное мастерство. Это привело к концентрации корнуольских имен на Тиссайде и вокруг него, которая сохранилась и в 21 веке. [23] Другими районами, заселенными корнуольскими шахтерами, были Руз в Камбрии и части южного Уэльса. Кроме того, семьи корнуольских фермеров воспользовались дешевой сельскохозяйственной землей, чтобы переехать на северо-запад Эссекса, в частности в район Грейт-Данмоу, где близлежащие деревни Стеббинг и Линдселл могут похвастаться потомками с корнуольскими фамилиями, такими как Лэньон, Менхиник и Трембат.
По оценкам, в США насчитывается около 2 миллионов человек корнуольского происхождения. [24] Корнуольская культура продолжает оказывать влияние на Медную страну, расположенную на Верхнем полуострове Мичигана , [25] район Дрифтлесс на юго-западе Висконсина и Железные хребты на севере Мичигана и Миннесоты , а также на крупный район добычи меди Бьютт, штат Монтана . [26] В Грасс-Вэлли, Калифорния , традиция пения корнуольских гимнов продолжает жить, и один местный историк этого района говорит, что эти песни стали «идентичностью города». Некоторые из членов сегодняшнего Корнуольского хора гимнов на самом деле являются потомками первых корнуольских золотоискателей. Статуи и памятники во многих городах отдают дань уважения влиянию корнуольцев на их развитие. [27] Некоторые жители острова Танжер , Вирджиния , бывшего корнуольского рыболовецкого поселения, имеют корнуольский акцент, который восходит к корнуольским поселенцам, обосновавшимся там в 1686 году. [28]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )