Запятая — это знак препинания , который встречается в нескольких вариантах в разных языках. Некоторые шрифты отображают его как небольшую линию, слегка изогнутую или прямую, но наклоненную от вертикали, другие придают ему вид миниатюрной заполненной цифры 9, размещенной на базовой линии . Во многих шрифтах он имеет ту же форму, что и апостроф или одинарная закрывающая кавычка ' .
Запятая используется во многих контекстах и языках , в основном для разделения частей предложения, таких как предложения , и пунктов в списках, в основном, когда перечислено три или более пунктов. Слово запятая происходит от греческого κόμμα ( kómma ), которое изначально означало отрезанную часть, в частности, в грамматике , короткое предложение . [1] [2]
Знак в форме запятой используется в качестве диакритического знака в нескольких системах письма и считается отличным от седиля . В византийских и современных копиях древнегреческого языка « грубое » и « плавное дыхание » ( ἁ, ἀ ) появляются над буквой. В латышском , румынском и ливонском языках диакритический знак запятой появляется под буквой, как в ș .
В разговорной речи общепринятым правилом является то, что функцию запятой обычно выполняет пауза . [ 3]
В этой статье ⟨x⟩ обозначает графему (письмо), а /x/ обозначает фонему (звук).
Знаки препинания появились гораздо позже алфавита.
В III веке до н. э. Аристофан Византийский изобрел систему одиночных точек ( théseis ) на разных уровнях, которые разделяли стихи и указывали количество дыхания, необходимое для завершения каждого фрагмента текста при чтении вслух. [4] Разная длина обозначалась точкой внизу, посередине или вверху строки. Для короткого отрывка комма в виде точки ⟨·⟩ ставилась на среднем уровне. Так возникла концепция запятой, хотя название стало использоваться для самого знака, а не для предложения, которое он разделял.
Знак, используемый сегодня, произошел от / , диагональной косой черты , известной как virgula suspensiva , использовавшейся с 13 по 17 века для обозначения паузы. Современная запятая была впервые использована Альдом Мануцием . [5] [6]
В целом, запятая показывает, что слова, стоящие непосредственно перед запятой, грамматически менее тесно или исключительно связаны со словами, стоящими непосредственно после запятой, чем могли бы быть в противном случае. Запятая выполняет ряд функций в английском письме. Она используется в целом схожим образом в других языках, особенно европейских, хотя правила использования запятой — и их жесткость — различаются от языка к языку.
Между элементами в списках ставятся запятые, например: У них есть кошка, собака, два кролика и семь мышей.
Должна ли конечная связь most often and предваряться запятой, называемой серийной запятой , является одним из самых спорных лингвистических и стилистических вопросов в английском языке:
Серийная запятая используется гораздо чаще, как правило, в Соединенных Штатах. Большинство американских руководств по стилю предписывают ее использование, включая The Chicago Manual of Style , классическую работу Strunk and White The Elements of Style и The US Government Publishing Office 's Style Manual . [7] Напротив, AP Stylebook for Journalisting Writing не рекомендует ее.
Серийная запятая также известна как Оксфордская запятая, Гарвардская запятая или серийная запятая. Хотя она менее распространена в британском английском, ее использование встречается как в американском, так и в британском английском. Ее называют Оксфордской запятой из-за ее долгой истории использования Oxford University Press. [8]
Согласно правилам Нью-Харта , «стиль дома будет диктовать», следует ли использовать серийную запятую. «Общее правило заключается в том, что один или другой стиль должен использоваться последовательно». Никакой связи с регионом или диалектом не предполагается, за исключением того, что его использование настоятельно рекомендуется Oxford University Press. [9] Его использование предпочитается Fowler 's Modern English Usage . Его рекомендуют United States Government Printing Office , Harvard University Press и классическая Elements of Style Странка и Уайта .
Использование запятой может предотвратить двусмысленность:
Серийная запятая не устраняет всю путаницу. Рассмотрим следующее предложение:
Как правило , The Guardian Style Guide [10] предполагает, что простые списки ( he ate ham, eggs and chips ) не нуждаются в запятой перед последним «and», но иногда она может помочь читателю ( he ate cereal, kippers, bacon, eggs, toast and marmalade, and tea ). Chicago Manual of Style и другие руководства по академическому письму требуют серийную запятую: все списки должны иметь запятую перед «and», предшествующую последнему элементу в серии ( ).
Если отдельные пункты списка длинные, сложные, снабжены описанием или сами содержат запятые, в качестве разделителей можно использовать точку с запятой , а список можно начать с двоеточия .
В заголовках новостей запятая может заменять слово «и», даже если их всего два, в целях экономии места, как в этом заголовке от Reuters: [11]
Запятые часто используются для разделения предложений . В английском языке запятая часто используется для отделения зависимого предложения от независимого, если зависимое предложение стоит первым: After I feed the cat, I brushed my clothes. (Сравните это с I brushed my clothes after I feed the cat. ) Придаточное предложение принимает запятые, если оно не является рестриктивным , как в I cut down all the trees, which were over six feet height. (Без запятой это означало бы, что были срублены только деревья высотой более шести футов.) Некоторые руководства по стилю предписывают, что два независимых предложения , соединенных сочинительным союзом ( for , and , nor , but , or , yet , so ), должны быть разделены запятой, поставленной перед союзом. [12] [13] В следующих предложениях, где второе предложение является независимым (потому что оно может стоять отдельно как предложение), запятая, по мнению этих руководств, необходима:
В следующих предложениях, где вторая половина предложения является зависимым предложением (поскольку она не содержит явного подлежащего ), эти руководства предписывают опускать запятую:
Однако такие руководства позволяют опускать запятую, если второе независимое предложение очень короткое, как правило, когда второе независимое предложение является повелительным наклонением , [12] [13], как в:
Вышеуказанное руководство не является общепринятым или применяемым. Длинные координатные предложения , особенно разделенные «но», часто разделяются запятыми: [14]
В некоторых языках, таких как немецкий и польский , действуют более строгие правила использования запятых между предложениями: зависимые предложения всегда отделяются запятыми, а перед некоторыми сочинительными союзами запятые, как правило, запрещены.
Соединение двух независимых предложений запятой и без союза (например, «It is Almost half past five, we can reach town before dark.» ) известно как сращивание запятыми и иногда считается ошибкой в английском языке; [15] в большинстве случаев вместо этого следует использовать точку с запятой. Сращивание запятыми, однако, не следует путать с литературным приемом, называемым бессоюзием , в котором сочинительные союзы намеренно опускаются для достижения определенного стилистического эффекта.
Наиболее спорной является запятая во Второй поправке к Конституции США , которая гласит : «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться». Однако она ратифицирована несколькими штатами как «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться». Это вызвало много споров относительно ее толкования.
Запятые всегда используются для выделения определенных наречий в начале предложения, включая «однако» , «фактически» , «поэтому» , « тем не менее» , «более того » , «далее» и «до сих пор ».
Если эти наречия появляются в середине предложения, то после них и перед ними ставится запятая. Как во втором из двух примеров ниже, если точка с запятой разделяет два предложения и второе предложение начинается с наречия, то перед этим наречием ставится точка с запятой и за ним следует запятая.
Использование запятых для смещения некоторых наречий необязательно, включая then , so , yet , instead и too (что означает also ).
Запятые часто используются для заключения в предложения вводных слов и фраз (т. е. информации, которая не является существенной для смысла предложения). Такие фразы как предшествуют, так и следуют за запятой, если это не приведет к удвоению знаков препинания или вводная скобка не находится в начале или конце предложения. Ниже приведены примеры типов вводных фраз:
Заключение фраз в скобки может изменить коннотацию, уменьшая или устраняя двусмысленность . В следующем примере расслабляющим в первом предложении является прохладный день, тогда как во втором предложении это прогулка, поскольку введение запятых делает «в прохладный день» скобочным:
По мере введения большего количества фраз двусмысленность накапливается, но когда запятые разделяют каждую фразу, фразы явно становятся модификаторами только одной вещи. Во втором предложении ниже эта вещь — прогулка :
Запятая используется для разделения координационных прилагательных (т. е. прилагательных , которые напрямую и в равной степени изменяют следующее существительное). Прилагательные считаются координационными, если их значение было бы таким же, если бы их порядок был обратным или если бы и были помещены между ними. Например:
Некоторые авторы ставят запятую перед цитируемым материалом, который является грамматическим объектом активного глагола говорения или письма, например, г-н Кершнер говорит: «Вы должны знать, как использовать запятую». Цитаты, которые следуют за утверждением и подтверждают его, часто предваряются двоеточием, а не запятой.
Другие писатели не ставят запятую перед цитатами, если только она не возникла бы в любом случае. Таким образом, они бы написали: Г-н Кершнер говорит: «Вы должны знать, как использовать запятую».
Когда дата записана как месяц, затем день, а затем год, запятая отделяет день от года: December 19, 1941. Этот стиль распространен в американском английском. Запятая используется, чтобы избежать путаницы с последовательными числами: December 19 1941. Большинство руководств по стилю, включая The Chicago Manual of Style [17] и AP Stylebook [18], также рекомендуют, чтобы год трактовался как скобки, требующие второй запятой после него: "Feb. 14, 1987, was the target date."
Если указаны только месяц и год, запятые не используются: [19] «Ее дочь может вернуться в июне 2009 года на встречу выпускников».
Когда день предшествует месяцу, название месяца разделяет числовое обозначение дня и года, поэтому запятые для их разделения не нужны: «Рейд на Александрию был совершен 19 декабря 1941 года».
Запятые используются для разделения частей географических ссылок, таких как город и штат ( Даллас, Техас ) или город и страна ( Кампала, Уганда ). Кроме того, большинство руководств по стилю, включая The Chicago Manual of Style [20] и AP Stylebook [21] , рекомендуют, чтобы второй элемент рассматривался как скобка, требующая второй запятой после: «Самолет приземлился в Кампале, Уганда, тем вечером». [22]
Почтовая служба США [ 23] и Королевская почта [24] рекомендуют опускать знаки препинания при написании адресов на реальных письмах и посылках, поскольку они затрудняют оптическое распознавание символов . Почта Канады имеет схожие рекомендации, но использует дефисы очень ограниченно. [25]
Подобно случаю в естественных языках, запятые часто используются для обозначения границы между несколькими математическими объектами в списке (например, ). Запятые также используются для указания производной запятой тензора . [26]
При представлении больших чисел, справа налево, в английских текстах обычно используются запятые для разделения каждой группы из трех цифр перед десятичной дробью. [27] Это почти всегда делается для чисел из шести или более цифр, а часто и для четырех или пяти цифр, но не перед самим числом. Однако в большинстве стран Европы, Южной Африки и Латинской Америки вместо этого используются точки или пробелы; запятая используется в качестве десятичного разделителя , что эквивалентно использованию в английском языке десятичной точки . [28] В Индии группы состоят из двух цифр, за исключением самой правой группы, которая состоит из трех цифр. В некоторых стилях запятая может вообще не использоваться для этой цели (например, в стиле письма SI [29] ); вместо этого для разделения групп из трех цифр может использоваться пробел.
Запятые используются при переписывании имен, чтобы сначала поставить фамилию, как правило, в случаях алфавитного упорядочивания по фамилии: Смит, Джон . Они также используются перед многими титулами, следующими за именем: Джон Смит, доктор философии.
Его также можно использовать в именах королей с указанием рода занятий: Людовик XIII, король Франции и Наварры .
Аналогично в списках, представленных с инверсией: носки, зеленые: 3 пары; носки, красные: 2 пары; галстук, полковой: 1 .
Запятые могут использоваться для указания того, что слово или группа слов были пропущены, [30] как в предложении «Кот был белым, собака — коричневым». (Здесь запятая заменяет слово « был ».)
Запятые ставятся перед, после или вокруг существительного или местоимения, используемых самостоятельно при обращении к какому-либо человеку, месту или предмету:
В своем эссе 1785 года «Эссе о пунктуации» Джозеф Робертсон отстаивал идею использования запятой между подлежащим и сказуемым в длинных предложениях для ясности; однако в наше время такое использование считается ошибкой.
Запятую и кавычки можно сочетать несколькими способами.
В Великобритании и многих других частях мира знаки препинания обычно заключаются в кавычки, только если они являются частью того, что цитируется или на что ссылаются: [31] [32] [33]
В американском английском запятая обычно включалась в кавычки: [31] [32]
Во время Второй мировой войны британцы перенесли запятую в сокращения. В частности, «Special Operations, Executive» писалось как «SO,E.». В наши дни даже точки часто отбрасываются. [34]
Западноевропейские языки, такие как немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский, используют ту же запятую, что и английский, с похожим интервалом, хотя использование может несколько отличаться. Например, в стандартном немецком языке придаточные предложения всегда предваряются запятыми.
Основная запятая определена в Unicode как U+002C , COMMA ( , ), а также определены многочисленные варианты в зависимости от типографики или языка.
В некоторых языках для обозначения запятой используется совершенно другой символ.
Также существует ряд диакритических знаков , похожих на запятую, с " COMMA " в их названиях Unicode, которые не предназначены для использования в качестве знаков препинания . Также доступна нижняя кавычка, похожая на запятую (показана ниже; соответствующие наборы приподнятых одинарных кавычек и двойных кавычек не показаны).
Существуют и другие символы Unicode, включающие запятые или фигуры, похожие на запятые, с другими символами или знаками, которые не показаны в этих таблицах.
Современный греческий язык использует ту же запятую Unicode для своей kómma ( κόμμα ) [35] и официально романизируется как латинская запятая, [36] но у нее есть дополнительные роли из-за ее объединения с бывшим hypodiastole , изогнутым интерпунктом, используемым для устранения неоднозначности определенных омонимов. Таким образом, запятая функционирует как немая буква в нескольких греческих словах, в основном отличая ό,τι ( ó,ti , 'что угодно') от ότι ( óti , 'то'). [35]
Перечислительная или идеографическая запятая ( U+3001、ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПЯТАЯ ) используется в китайской , [37] : 20 японской пунктуации , и отчасти в корейской пунктуации . В Китае и Корее эта запятая (顿号;頓號; dùnhào ) обычно используется только для разделения элементов в списках, в то время как в Японии она является более распространенной формой запятой (読点, tōten , букв. ' знак предложения ' ).
В документах, в которых смешаны японский и латинский алфавиты , используется запятая полной ширины ( U+FF0C，ЗАПЯТАЯ ПОЛНОЙ ШИРИНЫ ); это стандартная форма запятой (逗号;逗號) в Китае. Поскольку восточноазиатская типография допускает запятые для соединения зависимых предложений, касающихся определенных тем или направлений мысли, запятые могут использоваться способами, которые в английском языке считались бы сращиванием запятых . [ необходимо разъяснение ]
В корейской пунктуации для списков используются как запятые, так и знаки препинания .
В Unicode 5.2.0 «числа с запятыми» ( от U+1F101 🄁 ЦИФРА НОЛЬ ЗАПЯТАЯ до U+1F10A 🄊 ЦИФРА ДЕВЯТЬ ЗАПЯТАЯ ) были добавлены в блок Enclosed Alphanumeric Supplement для совместимости с набором символов ARIB STD B24 . [38] [39]
Запятая в арабском письме, используемом в таких языках, как арабский , урду и персидский , «перевернута» ⟨ ، ⟩ ( U+060C ، ARABIC COMMA ), чтобы отличить ее от арабского диакритического знака ḍammah ⟨ ُ ⟩, представляющего гласную /u/ , которая имеет похожую форму. [40] В арабских текстах в качестве десятичной точки используется запятая в западном стиле ( ٫ ) .
Еврейское письмо также пишется справа налево. Однако еврейская пунктуация включает только обычную запятую ⟨ , ⟩ .
Перевёрнутая запятая ( U+2E41 ⹁ ПЕРЕВЁРТАЯ ЗАПЯТАЯ ) используется в синдхи при написании арабским шрифтом. Она отличается от стандартной арабской запятой.
Дравидийские языки, такие как тамильский , телугу , каннада и малаялам, также используют знак препинания в том же значении, что и европейские языки, с похожим интервалом. [41] [ циклическая ссылка ]
В общих системах кодировки символов Unicode и ASCII символ 44 ( 0x2C ) соответствует символу запятой. Ссылка на числовой символ HTML — .,
Во многих языках программирования запятые используются в качестве разделителя полей для разделения аргументов функции , [ 42] для разделения элементов в списке и для обозначения данных для нескольких переменных одновременно.
В языке программирования C символ запятой является оператором , который оценивает свой первый аргумент (который может иметь побочные эффекты), а затем возвращает значение своего оцененного второго аргумента. Это полезно в операторах for и макросах .
В Smalltalk и APL оператор запятой используется для конкатенации коллекций, включая строки. В APL он также используется монадически для переупорядочивания элементов массива в список.
В Прологе запятая используется для обозначения логического союза («и»).
Формат значений, разделенных запятыми (CSV), очень часто используется при обмене текстовыми данными между форматами баз данных и электронных таблиц.
Запятая используется как диакритический знак в румынском языке под ⟨s⟩ ( ⟨Ș⟩ , ⟨ș⟩ ) и под ⟨t⟩ ( ⟨Ț⟩ , ⟨ț⟩ ). Иногда вместо нее используется седиль , но это технически неправильно. Символ ⟨d̦⟩ (' d с запятой ниже ') использовался как часть румынского переходного алфавита (19 век) для обозначения звуков, обозначаемых латинской буквой ⟨z⟩ или буквами ⟨dz⟩ , которые произошли от кириллической ѕ ( ⟨ѕ⟩ , /dz/ ). Запятая и седиль являются производными от ⟨ʒ⟩ (маленькая курсивная ⟨z⟩ ), помещаемая под буквой. С этой точки зрения ⟨ș⟩ , ⟨ț⟩ и ⟨d̦⟩ потенциально можно рассматривать как заменители /sz/, /tz/ и /dz/ соответственно.
В латышском языке запятая используется в буквах ⟨ģ⟩ , ⟨ķ⟩ , ⟨ļ⟩ , ⟨ņ⟩ , а также исторически и ⟨ŗ⟩ , для обозначения палатализации . Поскольку строчная буква ⟨g⟩ имеет выносной элемент , запятая поворачивается на 180° и помещается над буквой. Хотя их глифовые названия Adobe — «буква с запятой», их названия в стандарте Unicode — «буква с седилем». Они были введены в стандарт Unicode до 1992 года и, согласно политике консорциума Unicode, их названия не могут быть изменены. В конце 1920-х и 1930-х годов в латгальской орфографии, используемой в Сибири, использовались дополнительные буквы с запятой ⟨ ç ⟩ , ⟨ ḑ ⟩ , ⟨ m̧ ⟩ , ⟨ p̧ ⟩ , ⟨ ş ⟩ , ⟨ ţ ⟩ , ⟨ v̧ ⟩ , ⟨ z̧ ⟩ [43]
В ливском языке , алфавит которого основан на смеси латышского и эстонского алфавитов, запятая используется в буквах ⟨ḑ⟩ , ⟨ļ⟩ , ⟨ņ⟩ , ⟨ŗ⟩ , ⟨ț⟩ для обозначения палатализации таким же образом, как и в латышском, за исключением того, что в ливском языке используются ⟨ḑ⟩ и ⟨ț⟩ для обозначения тех же палатальных взрывных фонем, которые в латышском пишутся как ⟨ģ⟩ и ⟨ķ⟩ соответственно.
В чешском и словацком языках диакритический знак в символах ⟨ď⟩ , ⟨ť⟩ и ⟨ľ⟩ напоминает надстрочную запятую, но она используется вместо карона , поскольку у буквы есть выносной элемент . Другие выносные буквы с каронами, такие как буквы ⟨ȟ⟩ (используются в финских цыганских и лакота ) и ⟨ǩ⟩ (используются в сколт-саамском ), не изменили свои кароны на надстрочные запятые.
В Гватемале XVI века для записи языков майя использовалась архаичная буква куатрильо с запятой ( ⟨Ꜯ⟩ и ⟨ꜯ⟩ ). [44]
Не разделяйте независимые предложения запятой.
Когда фраза относится к месяцу, дню и году, отделите год запятыми...
14 февраля 1987 года было целевой датой
.
Запятая иногда используется для обозначения пропуска одного или нескольких слов.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )В британском стиле ( OUP , 1983) все знаки препинания, используемые со словами и кавычками, должны быть расставлены в соответствии со смыслом .
Запятая, используемая в арабском письме, не только является зеркальным отражением своего латинского аналога, но ее хвостик также обращен вверх, чтобы избежать любой возможности спутать ее с даммой , кратким гласным знаком u .
