Книги об инспекторе Ребусе — это серия детективных романов шотландского автора сэра Яна Рэнкина . Романы, в центре которых находится детектив-инспектор Джон Ребус , в основном происходят в Эдинбурге и его окрестностях . Они считаются важным вкладом в « Tartan Noir ».
Серия романов «Ребус» началась в 1987 году, когда Ян Рэнкин опубликовал «Узлы и кресты» ; его намерением было написать отдельную вариацию на тему «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона , действие которой происходит в современном Эдинбурге. [1] Сначала он был расстроен тем, что книжные магазины поместили ее в отдел криминальной литературы , но постепенно смирился с тем, что «Ребус» должен был стать главным героем детективной серии: его целью стало написать «на первый взгляд криминальный роман, который будет продаваться тиражом в огромных количествах, но который будет воспринят моими коллегами в академических кругах как серьезная шотландская художественная литература». [2] Фактически, с 1991 по 2007 год Рэнкин выпускал по новому роману «Ребус» каждый год, и было семь «поздних» романов с 2012 по 2022 год, с отставленным «Ребусом». Книга 1997 года Black & Blue , которая связала дело Ребуса с нераскрытыми убийствами библейского Иоанна , достигла двойной цели продаж и престижа. Во-первых, она стала бестселлером, и список романов Ребуса стал пользоваться большим спросом. [3] Во-вторых, она выиграла премию «Золотой кинжал » Ассоциации писателей-криминалистов , но также была рассмотрена в более общих списках лучших шотландских романов или писателей, [4] и обсуждалась в британской прессе как роман, который перешел границы жанра. [5] Сам факт того, что в 2002 году книга о Black & Blue была заказана для серии Continuum Contemporaries, наряду с такими авторами, как А. С. Байетт, Арундати Рой и нобелевскими лауреатами Кадзуо Исигуро и Тони Моррисон, ясно дает понять, что Ранкин стал «серьезным» автором на международной сцене.
Сам Ребус продолжал бороться со своими собственными «хайдовскими» аспектами, особенно когда сталкивался со старыми делами, где его безрассудство могло привести к несправедливости или смерти. [6] Другие персонажи подтверждали эту тему двойственного «я», например, серийный убийца Вольфман в «Зубе и ногте» и бывший нацист Линц в «Висячем саду» . Самое важное, что Ребус столкнулся со времен «Черной книги» (1992) с «Большим Джером» Кафферти , порочным гангстером примерно его возраста. Рэнкин сравнивает отношения между Ребусом и Кафферти с отношениями Рингхима и Гилмартина (самого дьявола) в шотландской криминальной классике « Исповедь оправданного грешника» (1824) Джеймса Хогга . [7]
За исключением Tooth and Nail , все романы Rebus происходят в Шотландии , и большинство из них в Эдинбурге . Рэнкин и интервьюеры, такие как Гэвин Эслер, отметили, что город является персонажем романов. [8] Ранее, в 1992 году, Рэнкин опубликовал A Good Hanging , серию из двенадцати историй, действие которых происходит в разное время года в разных районах Эдинбурга. В 1993 году в The Black Book он также впервые связал Ребуса с настоящим полицейским участком Эдинбурга, St Leonard's , и после этого начал помещать Ребуса в реальные места в городе, такие как бар Oxford и квартира на Арден-стрит. В 2005 году Рэнкин опубликовал Rebus's Scotland: A Personal Journey , и были доступны пешеходные экскурсии по Эдинбургу на тему Ребуса. [9] Кристофер Уорд подробно исследует связь Ребуса с Эдинбургом в своей диссертации на степень магистра философии 2010 года в Университете Глазго: «Трудно быть святым в городе: представления о городе в романах Ребуса Яна Рэнкина».
Большинство романов включают в себя как сцены, происходящие в заброшенных или криминальных районах, так и другие, происходящие в казино, роскошных отелях или других местах обитания богатых. Ребус (в своих мыслях) и Рэнкин (в интервью) называют этот контраст «преступным и верхним миром» города. Рэнкин отметил, что ему нравится писать о Ребусе именно потому, что, как полицейский, он имеет право входа в оба мира. [10] Рэнкин подчеркивает, что сам город Эдинбург имеет это качество Джекила/Хайда, противопоставляя извилистый, многослойный Старый город, сгруппированный вокруг Эдинбургского замка, прекрасному, рационально спланированному Новому городу . [11]
Ранкин решил на раннем этапе, что романы «Ребус» будут происходить «в реальном времени», то есть примерно в год их написания, отражая текущие события. Элеанор Белл отмечает, что «поэтому на протяжении всей своей детективной серии Ранкин стремился представить подлинное видение Шотландии, отразить тонкие изменения деталей в жизни Эдинбурга и предоставить убедительные представления о нации» по мере того, как происходят политические и экономические изменения. [12] Так, например, романы «Ребус» отражают длительный процесс перекрытия дорог и разочарования водителей во время строительства эдинбургских трамваев . Романы также отслеживают еще более длительную борьбу за независимость Шотландии , включая погружение в прошлое в романе Малкольма Фокса «Невозможные мертвецы» . В результате романы «Ребус» обсуждаются в таких контекстах, как «Концепции коррупции: криминальная литература и шотландское «государство»» и «Художественная литература о реконструкции: архитектура, градостроительство и «неприглядность»» [13].
См. Список персонажей «Инспектора Ребуса» .
Объединяющей точкой зрения в серии «Ребус» является точка зрения Джона Ребуса , при этом точка зрения иногда смещается на коллег, преступников или подозреваемых.
Среди коллег наиболее важной является Сиобхан Кларк , чья точка зрения часто так же полно представлена, как и точка зрения Ребуса в романах, начиная с Set in Darkness (2000). Персонаж позволил критикам подойти к серии Rebus с феминистской точки зрения. [14] Когда Ранкин написала роман, в котором сам Ребус ушел на пенсию, Exit Music (2007), было предположение, что серия продолжится с Кларк в качестве главного героя; предположение Марка Лоусона о том, что в новых романах Rebus будет «Ребус, играющий Ганнибала Лектера для ее агента Клариссы Старлинг», не является полностью возмутительным, поскольку в некоторых более поздних романах — например, In a House of Lies (2018) и A Heart Full of Headstones (2022) — Ребус не только пытается давать ей советы по ее делам, но и сам находится под следствием. [15]
Однако, когда Ребус ушел на пенсию в Exit Music , Ранкин вместо этого написал два романа, действие которых происходит в том же мире полиции Эдинбурга, но с точки зрения Малкольма Фокса, инспектора внутренних расследований . Хотя эти романы, The Complaints и The Impossible Dead , обычно исключаются из серии Rebus, Фокс стал значимым персонажем в романах Rebus, когда они возобновились в 2012 году с романом Standing in Another Man's Grave . Он представляет точку зрения, в которой нестандартные взгляды Ребуса не просто устарели или вытеснены, но и потенциально преступны; однако, после того как он знакомится с Ребусом, он осознает, что у пожилого человека были свои собственные стандарты.
Ранкин эффективно использовал точку зрения преступников, преследуемых Ребусом, в ранних романах, таких как Knots and Crosses и Tooth and Nail, но, похоже, отказался от этого приема. В некоторых более поздних романах заклятый враг Ребуса, гангстер «Большой Джер» Кафферти, является персонажем с точки зрения; часто проблеск его мыслей позволяет читателю понять странные отношения между двумя не совсем отставными мужчинами. [16] Однако точка зрения Кафферти обычно подтверждает, что он еще более злой, чем представляет себе Ребус. Молодой гангстер Даррил Кристи , который появляется в четырех романах с 2012 по 2016 год, является еще одним эффективно изображенным «плохим парнем». В « Сердце, полном надгробий » Ранкин дает нам точку зрения полицейского, который близок к тому, чтобы убить подозреваемого таким же образом, как был убит Джордж Флойд , при этом его снимали на камеру прохожие.
Серия «Инспектор Ребус» коммерчески успешна в Соединенном Королевстве, составляя, по оценкам, 10% всех продаж книг о преступлениях в Великобритании по состоянию на 2015 год. [17] Книги обычно продаются тиражом в полмиллиона экземпляров каждая, [18] и были переведены на 36 языков. [19] По состоянию на 2015 год они издаются в Великобритании издательством Orion Publishing Group . [20] Семнадцатая книга считалась последней, поскольку Ребусу исполнилось шестьдесят, возраст выхода на пенсию для сотрудников CID , [21] а в 2009 году Ранкин представил нового главного героя в лице инспектора Малкольма Фокса из отдела жалоб и поведения полиции. В этой книге ( The Complaints ) и ее продолжении 2011 года ( The Impossible Dead ) Ребус и его коллега (детектив-сержант Шивон Кларк) не появлялись. Однако на фестивале Hay в июне 2012 года Рэнкин анонсировал еще одну книгу под названием « Стоя в могиле другого человека» , которая впоследствии была выпущена в ноябре 2012 года. [22] За ней последовали новые романы, в которых Ребус (теперь гражданский), Кларк (теперь повышенный до должности инспектора-детектива) и Фокс выступили в качестве главных героев.
* = опубликовано в какой-то версии The Beat Goes On (2014) [a]
** = опубликовано в A Good Hanging and Other Stories (1992), а также в The Beat Goes On .
Все романы серии «Ребус» доступны в виде аудиокниг, некоторые в нескольких версиях: озвученные разными людьми или в сокращенной и полной форме. Рассказчики включают:
Три романа были удостоены премии Spoken Word Awards: «Стрип Джек» (золото), «Вопрос крови» и «Воскрешающие люди» (серебро).
Для книги «Шотландия Ребуса» был создан инновационный иллюстрированный аудиоальбом (в коробке с компакт-диском находится 32-страничный буклет с фотографиями из книги).
Тринадцать романов были экранизированы для телевидения в период с 2000 по 2007 год в четырёх сезонах «Ребуса» . Джон Ханна играл инспектора Ребуса в первом сезоне, прежде чем его заменил Кен Стотт в следующих трёх. Четвёртый сезон программы также включал оригинальный эпизод, который, в отличие от остальных тринадцати вышедших в эфир эпизодов, не был основан ни на одном из романов Рэнкина . Он назывался «Первый камень».
Перезагруженный сериал из шести эпизодов, вышедший в эфир на BBC One и BBC Scotland с 17 мая 2024 года. [23] Производством занимался скандинавский стриминговый сервис Viaplay , в главной роли Ричард Ранкин , это был первый оригинальный сериал компании в Великобритании. [ 24] После окончания пост-продакшна Viaplay решила покинуть Великобританию и продала Rebus BBC . [25]
Александр Мортон озвучивал Джона Ребуса в драматизации 1999 года на BBC Radio 4 « Let it Bleed» . Рон Доначи сыграл Ребуса в драматизациях Radio 4 «The Falls» (2003), «Resurrection Men» (2004), «Black & Blue» (2008), «Stripe Jack» (2010), «The Black Book» (2012), «Set in Darkness» (2014), «A Question of Blood» (2016) и «Fleshmarket Close» (2017), ранее играя главного констебля Ребуса в телесериале. Чтения рассказа «Facing the Music» из «Beggars Banquet» , прочитанного Джеймсом Макферсоном , и повести « Death Is Not the End » в исполнении Дугласа Хеншолла также транслировались на BBC Radio.
Совершенно новая история, написанная для сцены Яном Рэнкином и адаптированная драматургом Роной Манро под названием Rebus: Long Shadows, была впервые представлена в Бирмингемском репертуарном театре 20 сентября 2018 года перед гастролями в Великобритании. Постановкой руководила Роксана Силберт, а в главной роли Ребуса выступил Чарльз Лоусон .
