stringtranslate.com

Всадники свободы

«Наездники свободы» были борцами за гражданские права , которые ездили на автобусах между штатами в сегрегированный юг Соединенных Штатов в 1961 году и в последующие годы, чтобы оспорить неисполнение решений Верховного суда США «Морган против Вирджинии» (1946 г.) и «Бойнтон против Вирджинии» (1960 г.). который постановил, что отдельные общественные автобусы неконституционны. [3] Южные штаты проигнорировали постановления, и федеральное правительство ничего не сделало для их исполнения. Первая поездка свободы покинула Вашингтон, округ Колумбия , 4 мая 1961 года [4] и должна была прибыть в Новый Орлеан 17 мая. [5]

Бойнтон объявил вне закона расовую сегрегацию в ресторанах и залах ожидания на терминалах, обслуживающих автобусы, пересекающие границы штата. [6] За пять лет до решения Бойнтона Комиссия по межштатной торговле (ICC) вынесла постановление по делу Сара Киз против Каролинской коучовой компании (1955 г.), в котором открыто осудила доктрину Плесси против Фергюсона (1896 г.) о раздельном, но равном в междугородних автобусных поездках. МУС не смог привести в исполнение свое решение, и законы Джима Кроу о поездках остались в силе на всей территории Юга. [ нужна цитата ]

«Наездники свободы» бросили вызов этому статус-кво, ездя на межгосударственных автобусах на Юге в составе смешанных расовых групп, чтобы бросить вызов местным законам и обычаям, которые обеспечивают сегрегацию по местам. «Поездки свободы» и бурная реакция, которую они вызвали, укрепили авторитет Американского движения за гражданские права . Они привлекли внимание всей страны к игнорированию федерального закона и местному насилию, используемому для усиления сегрегации на юге Соединенных Штатов. Полиция арестовывала гонщиков за вторжение на территорию , незаконные собрания , нарушение государственных и местных законов Джима Кроу и другие предполагаемые правонарушения, но часто они сначала позволяли белой толпе нападать на них без вмешательства.

Конгресс расового равенства (CORE) спонсировал большинство последующих «Поездок свободы», но некоторые из них были также организованы Студенческим координационным комитетом ненасильственных действий (SNCC). «Поездки свободы», начавшиеся в 1960 году, последовали за драматическими сидячими забастовками против отдельных обеденных прилавков , проведенными студентами и молодежью по всему Югу, а также за бойкотами предприятий розничной торговли, которые содержали отдельные помещения.

Решение Верховного суда по делу Бойнтона поддержало право путешествующих между штатами игнорировать местные постановления о сегрегации . Южная местная полиция и полиция штата сочли действия «Наездников свободы» преступными и арестовали их в некоторых местах. В некоторых населенных пунктах, таких как Бирмингем, штат Алабама , полиция сотрудничала с отделениями Ку-клукс-клана и другими белыми людьми, выступавшими против акций, и позволяла толпе нападать на всадников.

История

Прелюдия

«Наездники свободы» были вдохновлены « Путешествием к примирению» 1947 года , которое возглавили Баярд Растин и Джордж Хаузер и спонсировали Содружество примирения и тогда еще молодой Конгресс расового равенства (CORE). Как и «Поездки свободы» 1961 года, «Путешествие к примирению» было призвано проверить более раннее постановление Верховного суда , запрещающее расовую дискриминацию в поездках между штатами. Растин, Игал Руденко , Джо Фелмет и Эндрю Джонсон были арестованы и приговорены к службе в банде в Северной Каролине за нарушение местных законов Джима Кроу , касающихся разделения мест в общественном транспорте. [7]

Первая поездка свободы началась 4 мая 1961 года. Под руководством директора CORE Джеймса Фармера в ней приняли участие 13 молодых гонщиков (семь чернокожих, шесть белых, включая, помимо прочего, Джона Льюиса (21), Женевьеву Хьюз (28), Мэй Фрэнсис Моултри, Джозефа Перкинс, Чарльз Персон (18), Айвор Мур, [8] Уильям Э. Харбор (19), Джоан Трампауэр Маллхолланд (19) и Эд Бланкенхайм ), [9] покинули Вашингтон, округ Колумбия, на самолете Greyhound (из терминала Greyhound ). и автобусы Trailways . Их план состоял в том, чтобы проехать через Вирджинию , Каролины, Джорджию , Алабаму и Миссисипи , заканчиваясь в Новом Орлеане, штат Луизиана , где был запланирован митинг за гражданские права. Многие гонщики спонсировались CORE и SNCC , причем 75% гонщиков были в возрасте от 18 до 30 лет. [ нужна цитация ] Разнообразная группа добровольцев прибыла из 39 штатов и принадлежала к разным экономическим классам и расовому происхождению. [10] Большинство из них были студентами колледжей и прошли подготовку по ненасильственной тактике. [11]

Тактика «Всадников свободы» в их путешествии заключалась в том, чтобы по крайней мере одна межрасовая пара сидела на соседних сиденьях, и по крайней мере один чернокожий всадник сидел впереди, где места в условиях сегрегации были зарезервированы для белых клиентов по местным обычаям на всем Юге. Остальные члены команды сидели разбросанными по всему автобусу. Один гонщик будет соблюдать правила сегрегации Юга, чтобы избежать ареста, а также связаться с CORE и организовать залог для арестованных.

Лишь незначительные проблемы возникли в Вирджинии и Северной Каролине, но Джон Льюис подвергся нападению в Рок-Хилле, Южная Каролина . Более 300 наездников были арестованы в Шарлотте, Северная Каролина ; Уиннсборо, Южная Каролина ; и Джексон, Миссисипи . [10]

Жизнь как всадник свободы

«Поездки свободы» были в основном сосредоточены на событиях, произошедших весной и летом 1961 года. Однако идея межрасовой поездки на автобусе по Югу, в то время, когда расовая сегрегация была обязательна в общественном транспорте, возникла в 1947 году. Баярд Растин и Джордж Хаузер, входивший в организацию по гражданским правам под названием Конгресс расового равенства (CORE), разработал план проверки того, следуют ли южные автобусы дальнего следования постановлению Верховного суда 1946 года, запрещающему сегрегацию при поездках между штатами. [12]

«Тем не менее, «Поездки свободы» во множественном числе были только началом. Нападения в Алабаме в сочетании с арестами в Миссисипи вдохновили многочисленные небольшие группы сторонников гражданских прав со всей континентальной части Соединенных Штатов также отправиться на юг», - объясняет Арсено. [12]

Гонщики в 1961 году успешно завершили свое путешествие по Вирджинии, Каролинам и Джорджии. Однако в Алабаме они столкнулись с жестокими и ужасающими ситуациями. Толпа белых сегрегационистов напала и сожгла один из двух автобусов, в которых они ехали, недалеко от Аннистона. Вторая группа гонщиков столкнулась с насилием со стороны членов Ку-клукс-клана в Бирмингеме, в то время как городская полиция намеренно сдерживалась. [12]

«Поездки свободы» имели два важных результата. Во-первых, из-за давления со стороны Министерства юстиции Роберта Кеннеди Комиссия по межштатной торговле (ICC), которая имела регулирующие полномочия в отношении межштатных автобусов и терминалов, объявила о прекращении расовой сегрегации во всех залах ожидания и обеденных стойках с 1 ноября 1961 года. Хотя не все сразу последовали этому правилу, Арсено отмечает, что эта директива дала четкий сигнал белым южанам о том, что десегрегация других институтов, вероятно, произойдет в ближайшее время. [13]

Массовое насилие в Аннистоне и Бирмингеме

Место нападения на автобус Greyhound (в центре) находится к югу от Аннистона на шоссе Олд-Бирмингем (справа). Увидеть Национальный памятник «Всадники свободы» (фото 2017 г.)
Насилие на терминале Anniston Trailways на Нобл-стрит, 901 отмечено фреской (фото 2012 г.)

Комиссар полиции Бирмингема, штат Алабама, Булл Коннор вместе с сержантом полиции Томом Куком (ярым сторонником Ку-клукс-клана ) организовали насилие против «Наездников свободы» совместно с местными отделениями Клана. Пара планировала завершить поездку в Алабаме. Они заверили Гэри Томаса Роу , информатора ФБР [14] и члена Eastview Klavern #13 (самой жестокой группировки Клана в Алабаме), что у мафии будет пятнадцать минут, чтобы атаковать «Всадников свободы» без каких-либо арестов. План состоял в том, чтобы разрешить первоначальный штурм в Аннистоне , а финальный штурм состоится в Бирмингеме.

Аннистон

В воскресенье, 14 мая 1961 года, в День матери, в Аннистоне, штат Алабама , толпа членов клана , некоторые из которых все еще были в церковных одеждах, напала на первый из двух автобусов Greyhound. Водитель попытался покинуть станцию, но его заблокировали до тех пор, пока члены ККК не порезали ей шины. [15] Толпа заставила искалеченный автобус остановиться в нескольких милях от города, а затем бросила в него зажигательную бомбу . [16] [17] Пока автобус горел, толпа держала двери закрытыми, намереваясь сжечь пассажиров заживо. Источники не согласны, но то ли взорвавшийся топливный бак [16], то ли работа государственного следователя под прикрытием, размахивающего револьвером, заставили толпу отступить, и пассажиры сбежали из автобуса. [18] Толпа избила всадников после того, как они вышли. Предупреждающие выстрелы в воздух, произведенные дорожными патрульными, были единственным средством, которое спасло гонщиков от линчевания . [16] Придорожный участок в Аннистоне и станция Грейхаунд в центре города были сохранены как часть Национального памятника «Всадники свободы» в 2017 году.

Некоторые раненые гонщики были доставлены в Мемориальную больницу Аннистон. [19] Той ночью госпитализированные «Наездники свободы», большинству из которых было отказано в медицинской помощи, были вывезены из больницы в 2 часа ночи, потому что персонал боялся толпы возле больницы. Местный лидер за гражданские права преподобный Фред Шаттлсворт организовал несколько машин чернокожих граждан, чтобы спасти раненых «Наездников свободы», бросая вызов сторонникам превосходства белой расы. Чернокожие люди находились под руководством полковника Стоуна Джонсона и были открыто вооружены по прибытии в больницу, защищая «Всадников свободы» от мафии. [20]

Когда автобус Trailways достиг Аннистона и подъехал к терминалу через час после того, как автобус Greyhound сгорел, в него сели восемь членов Клана. Они избили «Всадников свободы» и оставили их в полубессознательном состоянии на заднем сиденье автобуса. [16]

Бирмингем

Утром в воскресенье, 14 мая, «Всадники свободы» отправились в путь из Атланты на двух автобусах, в которых также находились обычные пассажиры. Однако первый автобус не смог доехать до Бирмингема, так как на него напала группа из 200 человек. Нападавшие бросили зажигательную бомбу в заднее окно автобуса, а «Наездников свободы» доставили в ближайшую больницу, где их по большей части игнорировали, пока им не приказали уйти. Автобус остался полностью разрушенным, и это стало первым запоминающимся изображением «Поездки свободы». [21]

Толпа белых людей избила Freedom Riders в Бирмингеме. Эту фотографию ФБР забрало у местного журналиста, которого тоже избили и у которого разбили фотоаппарат. [22]

Когда автобус прибыл в Бирмингем, на него напала толпа членов ККК [15] , которым помогала и подстрекала полиция по приказу комиссара Коннора. [23] Когда всадники выходили из автобуса, толпа избивала их бейсбольными битами, железными трубами и велосипедными цепями. Среди нападавших клановцев был Гэри Томас Роу , информатор ФБР. Особенно яростными избиениями отличались «Белые наездники свободы»; Джеймсу Пеку потребовалось наложить более 50 швов на раны на голове. [24] Пек был доставлен в методистский медицинский центр Каррауэй , где его отказались лечить; Позже он лечился в больнице Джефферсона Хиллмана . [25] [26]

Днем того же воскресенья на станцию ​​Бирмингема Трейлуэйз прибыл второй автобус, капитаном которого был Джеймс Пек. Пек, 46-летний потомок нью-йоркской розничной семьи Peck & Peck и один из двух выпускников Гарварда, участвовавших в поездке, участвовал в программе CORE «Путешествие к примирению» 1947 года, где он был удивлен уровнем толерантности к интеграции между водители и пассажиры. Однако четырнадцать лет спустя он столкнулся с враждебно настроенной группой белых мужчин в спортивных рубашках, которые несли свинцовые трубы, спрятанные в бумажных пакетах. Пек бросил им вызов, заявив, что им придется убить его, прежде чем причинить вред его собратьям-Всадникам Свободы. Несмотря на свои смелые слова, на него напали и жестоко избили пятеро мужчин в переулке. Нападавшие использовали бутылку из-под кока-колы, которая была типичным оружием южных дружинников. Пек потерял сознание за считанные секунды, и ему потребовалось наложить 53 шва, чтобы закрыть обнаженный череп. Тем временем внутри станции члены Клана жестоко напали на «Всадников свободы» и всех, кто пытался их остановить, включая прибывшего на место новостного фотографа. [21]

Когда сообщения о поджоге автобуса и избиениях дошли до генерального прокурора США Роберта Ф. Кеннеди , он призвал к сдержанности со стороны Freedom Riders и отправил своего помощника Джона Зайгенталера в Алабаму, чтобы попытаться успокоить ситуацию. [27]

Несмотря на перенесенное насилие и угрозу продолжения, «Всадники свободы» намеревались продолжить свое путешествие. Кеннеди организовал сопровождение Всадников, чтобы благополучно доставить их в Монтгомери, штат Алабама . Однако в сообщениях по радио сообщалось о толпе, ожидающей пассажиров на автовокзале, а также на пути в Монтгомери. Служащие компании «Грейхаунд» сообщили «Всадникам», что их водители отказываются куда-либо возить «Всадников свободы». [15]

Жители Нового Орлеана

Понимая, что их усилия уже привлекли внимание всей страны к делу гражданских прав, и желая попасть на митинг в Новом Орлеане, «Райдеры» решили отказаться от оставшейся части поездки на автобусе и полететь прямо в Новый Орлеан из Бирмингема. Когда они впервые сели в самолет, всем пассажирам пришлось покинуть самолет из-за угрозы взрыва. [15]

По прибытии в Новый Орлеан напряженность на местах помешала нормальному размещению, после чего Норман К. Фрэнсис , президент Университета Ксавьера в Луизиане (XULA), решил тайно разместить их на территории кампуса в общежитии Сент-Майклс-Холл. [28]

Продолжение студенческого движения Нэшвилла

Дайан Нэш , студентка колледжа Нэшвилла , которая была лидером Студенческого движения Нэшвилла и SNCC , считала, что если бы насилию на Юге позволили остановить «Поездки свободы», движение было бы отброшено на годы назад. Она настаивала на том, чтобы найти замену, чтобы возобновить поездки. 17 мая новая группа наездников, 10 студентов из Нэшвилла, которые были активными участниками Студенческого движения Нэшвилла, сели на автобус в Бирмингем, где они были арестованы Буллом Коннором и заключены в тюрьму. [23]

В тюрьме студенты поддерживали дух пением песен о свободе . В отчаянии Коннор отвез их обратно к линии Теннесси и высадил, сказав: «Я просто не мог вынести их пения». [29] Они немедленно вернулись в Бирмингем.

Массовое насилие в Монтгомери

В ответ на призыв SNCC «Наездники свободы» со всей восточной части США присоединились к Джону Льюису и Хэнку Томасу , двум молодым членам первоначального состава SNCC, которые остались в Бирмингеме. 19 мая они попытались возобновить поездку, но, напуганные воющей толпой, окружающей автобусный парк, водители отказались. Преследуемые и осажденные толпой, гонщики всю ночь ждали автобус. [23]

Под сильным общественным давлением со стороны администрации Кеннеди компания Greyhound была вынуждена предоставить водителя. После прямого вмешательства Байрона Уайта из генеральной прокуратуры губернатор Алабамы Джон Паттерсон неохотно пообещал защитить автобус от банд ККК и снайперов на дороге между Бирмингемом и Монтгомери. [30] Утром 20 мая «Freedom Ride» возобновился: автобус с гонщиками ехал в сторону Монтгомери со скоростью 90 миль в час под охраной контингента дорожного патруля штата Алабама .

Старая станция борзых в Монтгомери , место насилия 20 мая 1961 года, сохранилась как Музей аттракционов свободы (фото 2011 года).

Дорожный патруль бросил автобус и пассажиров на окраине города Монтгомери. На станции «Монтгомери Грейхаунд» на Саут-Корт-стрит ждала белая толпа. Они избили «Всадников свободы» бейсбольными битами и железными трубами. Местная полиция разрешила избиения продолжаться без перерыва. [23] И снова белые «Всадники свободы» были отмечены особенно жестокими избиениями. Репортеры и фотографы новостей подверглись нападению первыми, а их фотоаппараты были уничтожены, но позже один репортер сфотографировал Джима Цверга в больнице, на котором видно, как его избили и получили синяки. [31] Зайгенталер, сотрудник Министерства юстиции, был избит и оставлен без сознания лежать на улице. Машины скорой помощи отказались везти раненых в больницу. Их спасли местные чернокожие жители, а несколько «Всадников свободы» были госпитализированы.

На следующую ночь, в воскресенье, 21 мая, более 1500 человек собрались в Первой баптистской церкви преподобного Ральфа Абернати , чтобы почтить память «Всадников свободы». Среди выступавших были преподобный Мартин Лютер Кинг-младший , который возглавил бойкот автобусов в Монтгомери в 1955–1956 годах , преподобный Фред Шаттлсуорт и Джеймс Фармер . Снаружи толпа из более чем 3000 белых людей напала на чернокожих посетителей, а горстка сотрудников Службы маршалов США защищала церковь от нападения и зажигательных бомб. Поскольку полиция города и штата не предпринимала никаких усилий для восстановления порядка, лидеры гражданских прав обратились к президенту за защитой. Президент Кеннеди пригрозил вмешаться федеральными войсками, если губернатор не защитит народ. Губернатор Паттерсон предупредил это, наконец приказав Национальной гвардии Алабамы разогнать толпу, и гвардия добралась до церкви рано утром. [23]

Фотография Миллера Г. Грина, арестованного за участие в организации The Freedom Rides.

В памятной статье в 2011 году Бернар Лафайет вспомнил, как толпа разбивала окна церкви камнями и взрывала баллончики со слезоточивым газом. Он рассказал о героических действиях Кинга. Узнав, что чернокожие таксисты вооружаются и формируют группу для спасения находящихся внутри людей, он забеспокоился, что это может привести к еще большему насилию. Он выбрал десять добровольцев, которые пообещали ненасилие, чтобы сопровождать его через белую толпу, которая расступилась, пропуская Кинга и его сопровождающих, маршировавших по двое. Кинг подошел к чернокожим водителям и попросил их разойтись, чтобы предотвратить новое насилие. Кинг и его сопровождающие официально благополучно вернулись в церковь. [32] Лафайет также дал интервью BBC в 2011 году и рассказал об этих событиях в эпизоде, транслировавшемся по радио 31 августа 2011 года в ознаменование «Поездок свободы». Национальная гвардия Алабамы наконец прибыла рано утром, чтобы разогнать толпу и благополучно выпроводила всех людей из церкви. [33] [34]

В Миссисипи

Джордж Рэймонд-младший был активистом CORE, арестованным на автовокзале Trailways в Джексоне, штат Миссисипи, 14 августа 1961 года.
Некоторые «Наездники свободы» были заключены в тюрьму штата Миссисипи.

На следующий день, в понедельник, 22 мая, еще больше «Всадников свободы» прибыли в Монтгомери, чтобы продолжить поездку по югу и заменить раненых всадников, все еще находящихся в больнице. За кулисами администрация Кеннеди заключила сделку с губернаторами Алабамы и Миссисипи, по которой губернаторы согласились, что полиция штата и Национальная гвардия будут защищать наездников от насилия со стороны толпы. В свою очередь, федеральное правительство не вмешивалось и не мешало местной полиции арестовывать «Наездников свободы» за нарушение постановлений о сегрегации, когда автобусы прибывали на станции. [23]

Утром в среду, 24 мая, Freedom Riders сели в автобусы и отправились в Джексон, штат Миссисипи . [35] Окруженные дорожным патрулем и Национальной гвардией, автобусы прибыли в Джексон без происшествий, но водители были немедленно арестованы, когда они попытались воспользоваться услугами только для белых в депо Tri-State Trailways. [36] Третий автобус прибыл на станцию ​​«Джексон Грейхаунд» рано утром 28 мая, и его «Всадники свободы» были арестованы. [37] [38]

В Монтгомери следующий раунд «Наездников свободы», в том числе капеллан Йельского университета Уильям Слоан Коффин , Гейлорд Брюстер Нойс, [39] и южные министры Шаттлсворт, Абернати, Уятт Ти Уокер и другие, были аналогичным образом арестованы за нарушение местных постановлений о сегрегации. [23]

Это установило образец, которому следовали последующие «Поездки свободы», большая часть которых направлялась в Джексон, где «Всадники» были арестованы и заключены в тюрьму. Их стратегией стала попытка заполнить тюрьмы. Когда тюрьмы округов Джексон и Хиндс были переполнены, штат перевел «Наездников свободы» в печально известную тюрьму штата Миссисипи (известную как Ферма Парчман). Жестокое обращение там включало помещение гонщиков в отделение строгого режима ( камеру смертников ), выдачу только нижнего белья, запрет на физические упражнения и отсутствие почтовых привилегий. Когда «Наездники свободы» отказались перестать петь песни свободы, тюремные чиновники забрали у них матрасы, простыни и зубные щетки. Еще больше «Наездников свободы» прибыли со всей страны, и одновременно на ферме Парчман содержалось более 300 человек. [40]

Среди гонщиков, арестованных в Джексоне, были Стокли Кармайкл (19), Кэтрин Бёркс (21), [8] Глория Букнайт (20), Лувэн Браун (16), Маргарет Леонард (19), Хелен О'Нил (20), Хэнк Томас (20). ), Кэрол Сильвер (22), Хезекия Уоткинс (13), Питер Стоунер (22), Байрон Бэр (31) и Лерой Гленн Райт (19), а также многие другие [10] [41]

Находясь в Джексоне, Freedom Riders получили поддержку от местной общественной правозащитной организации Womanpower Unlimited, которая собирала деньги и собирала туалетные принадлежности, мыло, конфеты и журналы для заключенных протестующих. После освобождения «Наездников свободы» участницы Womanpower предоставят им места для купания, предложив им одежду и еду. Основанная Клэри Коллинз Харви , группа сыграла важную роль в успехе Freedom Riders. [42] Наездница свободы Джоан Трампауэр Малхолланд сказала, что участницы Womanpower «были подобны ангелам, снабжающим нас лишь небольшими и простыми предметами первой необходимости». [43]

Кеннеди призывает «период охлаждения»

Кеннеди призвали к «периоду охлаждения» и осудили аттракционы как непатриотичные, поскольку они поставили страну в неловкое положение на мировой арене в разгар «холодной войны» . Джеймс Фармер , глава CORE, ответил Кеннеди словами: «Мы остываем уже 350 лет, и если бы мы остывали еще больше, мы бы оказались в глубокой заморозке». [44] Советский Союз критиковал Соединенные Штаты за расизм и нападения на всадников. [16] [45]

Тем не менее, международное возмущение широко освещаемыми событиями и расовым насилием оказало давление на американских политических лидеров. 29 мая 1961 года генеральный прокурор Кеннеди направил петицию в Межштатную торговую комиссию (ICC) с просьбой выполнить постановление о десегрегации автобусов, которое она издала в ноябре 1955 года по делу Сара Киз против Каролинской автобусной компании . Это постановление прямо отвергло концепцию « отдельных, но равных » в сфере автобусных поездок между штатами. МУС под председательством демократа из Южной Каролины Дж. Монро Джонсона не смог выполнить свое собственное решение.

Летняя эскалация

Активистки Патрисия Стивенс и преподобный Петти Д. МакКинни арестованы в Таллахасси, Флорида, 16 июня 1961 года.

CORE, SNCC и SCLC отвергли любой «период охлаждения». Они сформировали Координационный комитет «Наездников свободы», чтобы заезды продолжались в течение июня, июля, августа и сентября. [23] За эти месяцы более 60 различных «Поездок Свободы» пересекли Юг, [46] большинство из них сошлись в Джексоне, где были арестованы все «Всадники», всего более 300 человек. Неизвестное количество человек было арестовано в других южных городах. По оценкам, почти 450 человек приняли участие в одной или нескольких поездках свободы. Около 75% составляли мужчины, и такой же процент - в возрасте до 30 лет, при примерно равном участии чернокожих и белых граждан.

Летом 1961 года «Наездники свободы» также проводили кампанию против других форм расовой дискриминации . Они сидели вместе в отдельных ресторанах, закусочных и отелях. Это было особенно эффективно, когда они были нацелены на крупные компании, такие как гостиничные сети. Опасаясь бойкотов на Севере, отели начали десегрегацию своего бизнеса.

Таллахасси

В середине июня группа Freedom Riders планировала завершить поездку в Таллахасси, штат Флорида , и вылететь домой из муниципального аэропорта Таллахасси . Им было предоставлено полицейское сопровождение до аэропорта от городских автобусных остановок. В аэропорту они решили пообедать в ресторане «Саварен» с пометкой «Только для белых». [47] Владельцы решили закрыть, а не обслуживать смешанную группу Freedom Riders. Хотя ресторан находился в частной собственности, он был арендован у правительства округа. Отменив бронирование авиабилетов, Райдеры решили подождать, пока ресторан снова откроется, чтобы их можно было обслужить. В тот вечер они подождали до 23:00 и вернулись на следующий день. В это время собрались враждебно настроенные толпы, угрожавшие расправой. 16 июня 1961 года «Наездники свободы» были арестованы в Таллахасси за незаконное собрание. [48] ​​Этот арест и последующий судебный процесс стали известны как « Дрезнер против города Таллахасси», названного в честь Исраэля С. Дреснера , раввина из группы арестованных. [49] Райдеры были признаны виновными в незаконном собрании Муниципальным судом Таллахасси, и обвинительные приговоры были подтверждены в Окружном суде Флориды Второго судебного округа. [43] Приговоры были обжалованы в Верховном суде США в 1963 году, который отказался рассматривать дело по юрисдикционным причинам. [50] В 1964 году 10 протестующих Таллахасси вернулись в город, чтобы отбыть краткие тюремные сроки. [47]

Монро, Северная Каролина, и Роберт Ф. Уильямс

В начале августа сотрудники SNCC Джеймс Форман и Пол Брукс при поддержке Эллы Бейкер начали планировать «Поездку свободы» в знак солидарности с Робертом Ф. Уильямсом . Уильямс был чрезвычайно воинственным и противоречивым президентом отделения NAACP в Монро, Северная Каролина. После публичного заявления о том, что он «встретит насилие насилием» (поскольку федеральное правительство не будет защищать его сообщество от расовых нападок), он был отстранен от работы национальным советом NAACP из-за возражений местных членов Уильямса. Однако Уильямс продолжил свою работу против сегрегации, но теперь столкнулся с массовой оппозицией как в черных, так и в белых сообществах. [ нужна цитата ] Из-за этого он также сталкивался с неоднократными покушениями на свою жизнь. Некоторые сотрудники SNCC сочувствовали идее вооруженной самообороны, хотя многие по дороге в Монро видели в этом возможность доказать превосходство Гандианского ненасилия над применением силы. [51] Форман был среди тех, кто все еще поддерживал Уильямса. [ нужна цитата ]

«Наездники свободы» в Монро подверглись жестокому нападению со стороны сторонников превосходства белой расы с одобрения местной полиции. 27 августа Джеймс Форман, исполнительный секретарь SNCC, потерял сознание прикладом винтовки и был отправлен в тюрьму вместе с многочисленными другими демонстрантами. Полиция и сторонники превосходства белой расы бродили по городу, стреляя в чернокожих мирных жителей, которые открыли ответный огонь. Роберт Ф. Уильямс укрепил черный район от нападений и при этом ненадолго задержал заблудившуюся там белую пару. Полиция обвинила Уильямса в похищении и вызвала милицию штата и ФБР, чтобы арестовать его, несмотря на то, что пару быстро отпустили. Уверенный, что его линчевали, Уильямс бежал и в конце концов нашел убежище на Кубе . Юристы движения, стремясь выйти из ситуации, успешно убедили «Наездников свободы» не применять в Монро обычную стратегию «тюрьма без залога». Местные чиновники, также явно стремящиеся к деэскалации, признали демонстрантов виновными, но немедленно приостановили их приговоры. [52] Однако один «Наездник свободы», Джон Лоури, предстал перед судом по делу о похищении вместе с несколькими соратниками Роберта Ф. Уильямса, включая Мэй Мэллори . Комитеты правовой защиты Монро были популярны по всей стране, но в конечном итоге Лоури и Мэллори отбыли тюремные сроки. В 1965 году их приговоры были отменены в связи с исключением чернокожих граждан из состава присяжных. [53] [54]

Депо Tri-State Trailways, Джексон, Миссисипи (открытка 1940-х годов)

Джексон, Миссисипи, и Пирсон против Рэя

13 сентября 1961 года группа из 15 епископальных священников, включая 3 чернокожих священников, вошла на автовокзал Джексона, штат Миссисипи . При входе в кофейню их остановили двое полицейских и попросили уйти. После отказа уехать все 15 человек были арестованы и заключены в тюрьму за нарушение общественного порядка в соответствии с ныне отмененным разделом § 2087.5 Кодекса штата Миссисипи , который «признает виновным в совершении правонарушения любого, кто собирается вместе с другими людьми в общественном месте при таких обстоятельствах, что нарушение это может привести к нарушению мира, и он отказывается двигаться дальше по приказу полицейского».

В группу входил 35-летний преподобный Роберт Л. Пирсон . После того как дело против священников было прекращено 21 мая 1962 года, они потребовали от полиции возмещения ущерба в соответствии с Законом о гражданских правах 1871 года . Их требования были в конечном итоге отклонены в деле Верховного суда США Пирсон против Рэя (1967 г.), в котором было установлено, что полиция защищена квалифицированным иммунитетом. [55]

Разрешение и наследие

К сентябрю прошло уже более трех месяцев с момента подачи петиции Робертом Кеннеди. Лидеры CORE и SNCC составили предварительные планы массовой демонстрации, известной как «Вашингтонский проект». Это позволит мобилизовать сотни, а возможно, и тысячи ненасильственных демонстрантов в столицу, чтобы оказать давление на МУС и администрацию Кеннеди. Эта идея была упреждена, когда МУС наконец издал необходимые распоряжения незадолго до конца месяца. [56] Новая политика вступила в силу 1 ноября 1961 года, через шесть лет после вынесения решения по делу Сара Киз против Каролинской тренерской компании . После того, как новое правило ICC вступило в силу, пассажирам разрешили сидеть где угодно в автобусах и поездах между штатами; с терминалов убрали «белые» и «цветные» знаки; были объединены питьевые фонтанчики, туалеты и залы ожидания с разделением по расовому признаку, обслуживающие клиентов из других штатов; и обеденные стойки начали обслуживать всех клиентов, независимо от расы.

Широкомасштабное насилие, спровоцированное «Поездками свободы», вызвало шок в американском обществе. Люди были обеспокоены тем, что аттракционы вызвали широкомасштабные социальные беспорядки и расовые различия, и это мнение поддерживалось и укреплялось во многих сообществах прессой. Пресса в белых сообществах осудила подход прямых действий, который применял CORE, в то время как часть национальной прессы отрицательно описала Всадников как провоцирующих беспорядки.

В то же время «Поездки свободы» завоевали большой авторитет среди чернокожих и белых людей по всей территории Соединенных Штатов и вдохновили многих принять участие в прямых действиях в защиту гражданских прав. Возможно, самое важное то, что действия «Наездников свободы с Севера», которые столкнулись с опасностью от имени чернокожих граждан Юга, произвели впечатление и вдохновили многих чернокожих людей, живущих в сельских районах по всему Югу. Они сформировали костяк более широкого движения за гражданские права, участвуя в регистрации избирателей и другой деятельности. Чернокожие активисты Юга обычно организовывались вокруг своих церквей, центра своих сообществ и основы моральной силы.

«Наездники свободы» помогли вдохновить на участие в последующих кампаниях за гражданские права, включая регистрацию избирателей на всем Юге, школы свободы и движение «Власть черных» . В то время большинство чернокожих южан не смогли зарегистрироваться для голосования из-за конституций, законов и практики штатов, которые фактически лишили их избирательных прав с начала 20-го века. Например, белые администраторы контролировали тесты на понимание прочитанного и грамотность, которые высокообразованные чернокожие люди не могли пройти.

В Австралии американские «Наездники свободы» вдохновили « Поездку свободы» 1965 года в Новом Южном Уэльсе . Это мероприятие привлекло внимание к значительной социальной и юридической дискриминации австралийских аборигенов в региональных, сельских и отдаленных районах Нового Южного Уэльса , включая сегрегацию от государственных учреждений и частного бизнеса.

Список поездок на свободу

Предшественники «Поездок свободы»

Оригинальные и последующие «Поездки свободы»

Атланта, Джорджия, автовокзал и ресторан Greyhound, гр. 1940 год
Бирмингем, Алабама, автовокзал Грейхаунд, гр. 1950 год
Конечная станция Атланты, откуда начинается поездка свободы на центральной железной дороге Джорджии .
(вид открытки, ок. 1949 г.)
 Обозначает место, где Freedom Rider проверял соблюдение решения по делу Бойнтон против Вирджинии (1960 г.) только на конечном объекте.

Аттракционы свободы Миссисипи

Заповедная станция борзых, Джексон, Миссисипи
Автобусный вокзал, Нэшвилл, Теннесси гр. 1940 год
Пассажирский терминал Нового Орлеана Юнион
Юнион-Стейшн (Джексон, Миссисипи)
 Обозначает место, где Freedom Rider проверял соблюдение решения по делу Бойнтон против Вирджинии (1960 г.) только на конечном объекте.

Памятники и памятник

Мемориальная доска Freedom Riders в Бирмингеме, Алабама

На праздновании 50-летия «Поездок свободы» Опра Уинфри пригласила всех ныне живущих «Наездников свободы» присоединиться к ее телепрограмме, чтобы прославить их наследие. Эпизод вышел в эфир 4 мая 2011 года. [141]

6–16 мая 2011 г. 40 студентов колледжей со всех концов Соединенных Штатов отправились в поездку на автобусе из Вашингтона, округ Колумбия, в Новый Орлеан, повторяя первоначальный маршрут «Всадников свободы». [142] Студенческий заезд свободы 2011 года, спонсируемый PBS и American Experience , был посвящен 50-летию первых «Поездок свободы». По пути студенты встречались с лидерами гражданских прав и путешествовали с оригинальными «Всадниками свободы», такими как Эрнест «Рип» Паттон, Джоан Малхолланд, Боб Синглтон, Хелен Синглтон, Джим Цверг и Чарльз Персон. 16 мая 2011 года канал PBS показал документальный фильм « Всадники свободы» .

19–21 мая 2011 г. «Поездки свободы» отмечались в Монтгомери, штат Алабама, в новом Музее «Поездки свободы» на старом автовокзале Грейхаунд, где в 1961 году имели место некоторые случаи насилия. 22–26 мая 2011 г. Прибытие Freedom Rides в Джексон, штат Миссисипи, было ознаменовано воссоединением и конференцией в честь 50-летия в городе. [143] Во время памятных мероприятий в феврале 2013 года в Монтгомери конгрессмен Джон Льюис принял извинения от начальника департамента полиции Монтгомери Кевина Мерфи ; Мерфи дал Льюису свой значок, снятый с униформы, что довело Льюиса до слез. [144]

В конце 2011 года палестинские активисты, вдохновленные «Всадниками свободы», использовали те же методы в Израиле, сев в автобус, из которого их не допустили. [145] [146] [147]

В январе 2017 года президент Барак Обама объявил автовокзал Аннистона, штат Алабама, Национальным памятником «Всадникам свободы» .

Культурные изображения

В документальном сериале PBS 1980-х годов « Взгляд на приз » был эпизод «Не бойтесь своих тюрем: 1960–1961», в котором внимание уделялось «Всадникам свободы». Он включал интервью с Джеймсом Фармером. [148]

Название фильма 2007 года «Писатели свободы» представляет собой явный каламбур на тему «Всадников свободы», и этот факт ясно виден в самом фильме, в котором упоминается эта кампания.

В 2012 году канал PBS транслировал «Наездников свободы» в рамках сериала «Американский опыт» . В него вошли интервью и новостные кадры движения «Наездники свободы». [149]

Опера Дэна Шора «Поездка свободы» 2013 года , действие которой происходит в Новом Орлеане, прославляет «Всадников свободы». [150]

В 2014 году The Boondocks выпустили в эфир серию о «Поездках свободы» под названием «Поездка на свободу или умри».

«Всадники свободы: мюзикл о гражданских правах» - это театральный мюзикл , пересказывающий историю «Поездок свободы». [151] Мюзикл был создан сценаристом и режиссером из Лос-Анджелеса Ричардом Алленом и музыкальным исполнителем из Сан-Диего Тараном Греем. Ричард и Таран завершили работу над музыкой в ​​марте 2016 года, и к апрелю того же года им было предложено исполнить отрывки из их мюзикла в рамках БЕТА-мероприятия на Нью-Йоркском музыкальном фестивале (NYMF). [152] Мюзикл FREEDOM RIDERS получил первую награду NYMF BETA Event Award, [153] и должен вернуться в Нью-Йорк летом 2017 года для показа за пределами Бродвея в рамках фестиваля NYMF. [154]

Известные всадники свободы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Включено 16 участников — Луи Адамс, Деннис Бэнкс, Эрнест Бромли , Джозеф Фелмет , Джордж Хаузер , Гомер А. Джек , Эндрю С. Джонсон, Конрад Линн , Уолли Нельсон , Джеймс Пек , Уорт Рэндл, Игал Руденко , Баярд Растин , Юджин Стэнли , Уильям Уорти и Натан Райт. [58]
  2. ^ ab Включено 18 участников — Фрэнсис Бергман, Уолтер Бергман, [60] Альберт Бигелоу , Эд Бланкенхайм , Бенджамин Элтон Кокс , [61] Джеймс Фармер , Роберт Г. (Гас) Гриффин, Герман К. Харрис, Женевьева Хьюз , Джон Льюис , Джимми Макдональд, Айвор (Джерри) Мур, Мэй Фрэнсис Моултри, Джеймс Пек , Джозеф Перкинс, Чарльз Персон , Исаак (Айк) Рейнольдс и Хэнк Томас .
  3. ^ Включено 23 участника — Уильям Барби, Джеймс Бевел , Пол Брукс, Кэтрин Бёркс-Брукс , Карл Буш, Чарльз Батлер, Джозеф Картер, Аллен Кейсон младший, Лукреция Коллинз, Рудольф Грэм, Уильям Э. Харбор , Сьюзен Херманн, Патрисия Дженкинс, Бернард Лафайет , Фредерик Леонард , Джон Льюис , Сэлинн МакКоллум , Уильям Б. Митчелл-младший, Этта Симпсон, Руби Дорис Смит-Робинсон , Сьюзан Уилбур, Кларенс М. Райт и Джеймс Цверг .
  4. ^ Включено 7 участников — Клайд Картер, Уильям Слоан Коффин , Джозеф Чарльз Джонс, Джон Магуайр, Гейлорд Нойс, Джордж Б. Смит и Дэвид Э. Свифт.
  5. ^ Включено 18 участников - К. Дональд Олсторк, Роберт Макафи Браун , Джон Коллиер, Исраэль С. Дреснер , Малкольм Эванс, Мартин Фридман, Артур Л. Хардж , Уэйн «Крис» Клайд Хартмайр-младший, Джордж Лик, Аллан Левин, Петти МакКинни , Уолтер Плаут, [66] Генри Проктор, Ральф Лорд Рой, Перри А. Смит III, Роберт Дж. Стоун, А. Макрейвен (Мак) Уорнер и Эдвард Уайт.
  6. ^ Включено 14 участников - Джеральд Боброу, Герберт Каллендер, [68] Ральф Даймонд, Джойс Лебовиц, Шери Массакуа, Эдвард Мортон, Гордон Неген, Джеймс О'Коннор, Фрэнсис Рэндалл, Лора Рэндалл, Лесли Смит, Дэниел Н. Стерн , Дюпри Уайт и Бенни Уинстон.
  7. ^ Включено 5 участников — Бенджамин Элтон Кокс , Энни Лампкин, Блисс Энн Мэлоун, Джон Кертис Рейнс и Джанет Райниц . [70]
  8. ^ Включено 5 участников — Джон К. Гарвард, Сидни Шенкен, Вулкотт Смит, Герман (Хаим) С. Стерн и Хэнк Томас .
  9. ^ Включено 18 участников - Чарльз Беррард, Марджори Дансон, Роберт Фаррелл, Герберт Гамильтон, Уилли Хэнди, Холли Хогробрукс, Джон Хатчинс, Эдди Джонс, Роберт Э. Джонс, Роберт Пол Кауфман, Эллен Кляйнман, Пэт Ковнер, Рональд Ла Бостри, Стивен МакНиколс , Мэриан Муди, Беверли Рэдклифф, Стивен Сэнфилд и Джозеф МакКлендон Стивенсон.
  10. ^ Включено 19 участников — Роберт М. Баум, Эдвард Дж. Бромберг, Пол Брукс, Чарльз Батлер, Прайс Чэтэм, Пол Дэвид Дитрих, Джеймс Форман , Ричард П. Грисволд, Ларри Фред Хантер, Эдвард В. Кейл, Фредерик Леонард , Джон Лоури , Уильям Карл Махони, Джозеф Джон Майкл Макдональд, Дэвид Керр Мортон, Хит Клифф Раш, Кеннет Мартин Шилман, Дэниел Рэй Томпсон и Лерой Гленн Райт. [74]
  11. ^ Включено 15 участников - Гилберт С. Эйвери III, Майрон Б. Блой-младший, Джеймс Плезант Бриден, Джон Крокер-младший, [76] Джеймс Уокер Эванс, Джон Марвин Эванс, Куинленд Ривз Гордон, Джеймс Гаррард Джонс, Джон Бернетт Моррис, Роберт Лафлин Пирсон , Джеффри Седжвик Симпсон, Роберт Пейдж Тейлор, Уильям Адрю Вендт, [77] Вернон П. Вудворд и Меррилл Орн Янг.
  12. ^ Включены 4 участника — Джеймс Бевел , Джеймс Форман , Джозеф Чарльз Джонс и Бернар Лафайет.
  13. ^ Включены 3 участника — Сэлинн МакКоллум , Корделл Ригон и Чарльз Шеррод .
  14. ^ Включено 5 участников — Джулиан Карсвелл, Берта Гобер, Блэнтон Холл, Эвелин Тони и Эдди Уилсон.
  15. ^ Включено 9 участников — Джоан Браунинг, Норма Ф. Коллинз, Джеймс Форман , Сандра Кейсон «Кейси» Хейден, [81] Том Хейден , Пер Лаурсен, Бернард Ли , Ленора Тейт и Роберт Зеллнер.
  16. ^ Включено 5 участников — Джордж Рэймонд-младший , Дората Смит, Джером Х. Смит, Элис Томпсон [82] и Томас Валентайн. [83]
  17. ^ Включено 6 участников — Уилли Брэдфорд, Томас Пит, Джордж Рэймонд-младший , Клод Риз, Патрисия Тейт и Джин Томпсон.
  18. ^ Включено 5 участников — Джеймс Бернэм, Джером Берд, Макартур Коттон, Томас Гейтер и Джо Льюис.
  19. ^ Включено 12 участников — Джулия Аарон, Александр М. Андерсон, Гарольд Эндрюс, Джеймс Бевел , Джозеф Картер, Дэйв Деннис , Пол Дэвид Дитрих, Бернард Лафайет , Джеймс Лоусон , Джин Кэтрин Томпсон, CT Вивиан , Мэтью Уокер-младший [87]
  20. ^ Включено 15 участников — Питер М. Акерберг, Дорис Касл , Лукреция Р. Коллинз, Джон Ли Коупленд, Дион Тайрон Даймонд , [89] Грэди Х. Дональд, Джеймс Фармер , Фрэнк Джордж Холлоуэй , Джон Льюис , Джон Х. Муди-младший. , Эрнест (Рип) Паттон-младший, Джером Х. Смит, Кларенс Ллойд Томас, Хэнк Томас и Лерой Гленн Райт. [74]
  21. ^ Включено 9 участников — Кэтрин Беркс-Брукс , Уильям Э. Харбор , Фредерик Леонард , Лестер Г. МакКинни, Уильям Б. Митчелл-младший, Этта Симпсон, Мэри Дж. Смит, Фрэнсис Л. Уилсон и Кларенс М. Райт.
  22. ^ Включено 8 участников - Аллен Кейсон-младший, Альберт Ли Данн, Дэвид Б. Фанкхаузер, Франклин В. Хант, Ларри Фред Хантер, Полин Эдит Найт, Уильям Карл Махони и Чарльз Дэвид Майерс.
  23. ^ Включено 8 участников — Джеймс Кит Дэвис-младший, Гленда Джин Гейтер, Пол С. Грин, Джо Генри Гриффит, Чарльз Хейни , Роберт Лоуренс Хеллер, Сандра Мари Никсон и Питер Стерлинг.
  24. ^ Включено 6 участников — Чарльз Батлер, Прайс Чэтэм, Джозеф Джон Майкл Макдональд, Мерил Джой Ригон , Кеннет Мартин Шилман и Руби Дорис Смит-Робинсон .
  25. ^ Включено 8 участников — Ральф Фертиг, [95] Ричард Лерой Глисон, Джесси Дж. Харрис, Корделл Ригон , Кэролин Ивонн Рид, Феликс Жак Сингер, Лесли Уорд и Элизабет Портер Вайкофф.
  26. ^ Включено 7 участников - Джонни Фрэнк Эшфорд, Авраам Бэссфордт, Джеймс Томас Макдонаф, Терри Джон Салливан, Ширли Томпсон, Джеймс Роберт Уолстром и Эрнест Ньюэлл Вебер.
  27. ^ Включено 6 участников — Джон Гейгер , Реджинальд Малкольм Грин, [98] Эдвард В. Кейл, Рэймонд Б. Рэндольф-младший, Кэрол Рут Сильвер и Обадия Ли Симмс.
  28. ^ Включён 1 участник — Майкл Оден .
  29. ^ Включено 3 участника - Гвендолин К. Дженкинс, Роберт Л. Дженкинс и Ральф Эдвард Вашингтон.
  30. ^ Включено 9 участников — Трэвис О. Бритт, Стокли Кармайкл , Гвендолин Т. Грин , Тери Сьюзан Перлман, Джейн Эллен Розетт, Ян Лейтон Триггс, Джоан Харрис Трампауэр , Роберт Уэсби [101] и Хелен Дороти Уилсон.
  31. ^ Включены 2 участника — Марк Лейн и Перси Саттон .
  32. ^ Включено 5 участников — Маргарет Вайнона Бимер , Эдвард Дж. Бромберг, Патриция Элейн Брайант, Дель Гринблатт и Хит Клифф Раш.
  33. ^ Включено 6 участников - Леора Берман, Стивен Джон Грин, Ричард П. Гисвольд, Леон Дэниел Хорн, Кэтрин Плеун и Лоуэлл А. Вудс-младший.
  34. ^ Включено 7 участников — Зев Элони , Роберт М. Баум, Марвин Аллен Давидов, Дэвид Керр Мортон, Клэр О'Коннор, [105] Дэниел Рэй Томпсон и Юджин Джон Упхофф.
  35. ^ Включено 5 участников — Элизабет С. Адлер, Боб Филнер , Элизабет Слэйд Хиршфельд, Карен Элизабет Кайтл и Леон Н. Райс.
  36. ^ Включён 1 участник — Юджин Левин.
  37. ↑ Включено 13 участников — Рита Дж. Картер, Маргарет Энн Керр, Роберт Мартинсон , Пол Дункан МакКоннелл, Фредерик Дин Мунтин, Грант Харланд Мьюз-младший, Лестра Ален Петерсон, Джоан Плеун , Джозеф Мэрион Пратт, Джорджия Б. Ивонн Сигел, Бюрен Льюис Тил, Лоуренс Трисс-младший и Томас Ван Роланд.
  38. ^ Включено 9 участников — Мириам (Мими) Файнголд, Джудит Энн Фриз, Маргарет Берр Леонард, Сэмюэл Тимоти Нэш, Генри Шварцшильд , Леон Фелтон Смит-младший, Тереза ​​Эдвардс Уокер, Уятт Ти Уокер и Мелвин Лоренцо Уайт.
  39. ^ Включены 4 участника - Томас Мэдисон Армстронг III, Мэри Магдалина Харрисон, Эльнора Р. Прайс и Джозеф Ли Росс.
  40. ↑ Включено 20 участников — Джордж Мэрион Блевинс, Глория Ливар-Ди Букнайт, Артур Брукс младший, Джон Лютер Долан, Мэри Люсиль Гамильтон , [112] [113] Гордон Лау Харрис, Луиза Джин Ингрэм, Фрэнк Джонсон, Мэриан Элис Кендалл, Норма Либсон, Клод Альберт Лиггинс, Эддора Мэй Мэннинг, Роберт Уильям Мейсон, Фанк Артур Нельсон, Дженис Луиза Роджерс, Джон Коупленд Роджерс, Марика Арлин Розенбаум, Уэйн Лесли Тейлор, Ричард Торн и Клэр Дрю Тумбс.
  41. ^ Включено 5 участников — Барбара Джейн Кей, Роберт Аллен Миллер, Майкл Леон Притчард, Питер Гарри Стоунер и Леотис Торнтон.
  42. ^ Включено 9 участников - Роберт Эрл Басс, Ральф Флойд, Юджин Ли, Маршалл Беннетт, Миллер Г. Грин-младший, Роберт Ли Грин, Джесси Л. Харрис, [116] Перси Ли Джонсон и Джеймс Уилсон Джонс.
  43. ^ Включено 6 участников — Фрэнк Кастон, Фрэнки Ли Гриффин, Альфа Зара Палмер, Уэст Дэвис Филлипс, Томми Уоттс-младший и Мак Чарльз Уэллс.
  44. ^ Включено 6 участников - Альфонсо Денсон-младший, Сэмюэл Гивенс, Лэнди Макнейр-младший, Эрл Вэнс-младший, Хезекия Уоткинс [119] [120] и Пол Эдвард Янг.
  45. ^ Включен 1 участник — Мортон Брюс Слейтер.
  46. ^ Включено 8 участников - Чарльз Биггерс, Элмер Л. Браун, Уильям Уолтер Хансен-младший, Джон Лоури, Норма Мацкин, Исаак (Айк) Рейнольдс-младший, Дэниел Стивенс и Уилли Джеймс Томас.
  47. ^ Включено 8 участников - Дэниел Э. Букхолдер, Лайонел Голдбарт, [124] Альберт Форрест Гордон, Стивен Гринштейн, Джинн Х. Херрик, Сол Бернард Мэнфилд, Ральф Роберт Роджерс и Лула Мэй Уайт. [125] [126]
  48. ^ Включено 9 участников - Патрисия Дейл Баскервиль, Ларри Белл, Томми Элдридж Брашир, Эдмонд Далберт младший, Реджинальд Джексон, Эдвард Б. Джонсон, Филип Джонатан Перкинс, Роэна Рэнд и Джон Чарльз Тейлор младший [ 127]
  49. ^ Включено 11 участников - Лео Вон Блю, Милдред Хуанита Блю, Фред Дуглас Кларк, [120] Джесси Джеймс Дэвис, Гэйннел Хейс, Эндрю Хорн-младший, Эрма Ли Хорн, Делорес Уильямс Линч, Генри Роселл, Онил Вэнс и Джо Уоттс-младший.
  50. ^ Включено 12 участников - Кэрролл Гэри Барбер, Чарльз Генри Бут, Рэй Аллен Купер, Мэрилин Ирен Айзенберг, Роберт Льюис Оуэнс, Джин Эстиль Кидвелл Пестана, Дэвид Леринг Ричардс, Роуз Шорр Розенберг, Леон Расс младший, Лео Вернон Вашингтон, Дуглас Альберт Уильямс и Джек Михаил Вольфсон.
  51. ^ Включено 8 участников - Джеймс Эмерсон Деннис, Мэри Фрилон, Филип Джей Хэви, Рудольф Митаритонна, Ширли Б. Смит, Уиллард Хукер Свано, Джеймс Эдвард Уоррен и Льюис Ричард Зухман.
  52. ^ Включено 9 участников - Джеймс Т. Кэри, Фрэнсис Л. Геддес, Джозеф Генри Гамбинер, [131] Мэри Йоргенсен, Рассел Ф. Йоргенсен, Аллан Левин, Орвилл Б. Ластер, Чарльз Г. Селлерс и Джон Р. Вашингтон.
  53. ↑ Включено 4 участника — Пол Брайнс, Донна Сейдж Гард, Джоэл Бен Гринберг и Рут Эстер Московиц.
  54. ^ Включено 7 участников - Альберт Рой Хаддлстон, Маргарет Ихра, Кандида Лалл, Мортон Г. Линдер, Майкл Гарри Пауэлл, Александр Вайс и Ральф Алан Уильямс.
  55. ^ Включены 4 участника — Альфонсо Келли Петвей, Кределл Петвей, Мэтью Петвей и Сесил А. Томас. [135]
  56. ^ Включено 10 участников — Байрон Баер , Хилмар Эренфрид Пабель, Кэтрин Джо Пренски, Салли Роули , Джудит Норен Скроггинс, Рик Стэнли Шевьяков, Вулкотт Смит, Видиджонайко Тьокроадисунатто, Норма Вагнер и Эллен Ли Зискинд.
  57. ^ Включены 15 участников — Альберт Бароу, Уинстон Фуллер, Джозеф Эдвард Гербак, Майкл Граббс, Алан Кауфман, Уильям Леонс, Герберт С. Манн, Макс Грегори Павесич, Филип М. Познер, Хелен Синглтон , Роберт Синглтон , Ричард К. Стюард, Лонни Турман, Сэм Джо Таунсенд и Таня Рен.
  58. ^ Включен 1 участник — Джеймс Роберт Уолстром.
  59. ^ Включены 2 участника - Эрл К. Боханнон и Норма Вагнер.
  60. ^ Включено 2 участника - Джордж Рэймонд-младший и Полин К. Симс.

Рекомендации

  1. ^ Арсено 2006, стр. 533–587.
  2. ^ Апчерч, с. 14.
  3. ^ 328 США 373 (1946); также Морган против Вирджинии. Law.cornell.edu. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 12 декабря 2011 г.
  4. ^ "Поездки свободы". Конгресс расового равенства. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  5. ^ «Карта поездок на свободу 1961 года». Архивировано 11 марта 2018 г. в Wayback Machine , Библиотека Конгресса.
  6. ^ Катсам, стр. 63–67.
  7. ^ «Путешествие примирения». Спартак Образовательный . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  8. ^ ab «Знакомьтесь с игроками: Всадники свободы | Американский опыт | PBS» . www.pbs.org . Проверено 30 июля 2020 г.
  9. ^ Freedom Riders. Архивировано 9 декабря 2016 г. в Wayback Machine Freedom Rider , PBS .
  10. ↑ abc Бергер, Морис (15 мая 2018 г.). «Портреты всадников свободы Миссисипи через 50 лет после их фотографий в кружке». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 30 июля 2020 г.
  11. ^ «Всадники свободы, тогда и сейчас». Смитсоновский журнал . Проверено 30 июля 2020 г.
  12. ^ abc Гарроу, Дэвид Дж. (2006). Арсено, Раймонд (ред.). «По дороге к свободе». Ежеквартальный журнал Уилсона . 30 (2): 103–104. ISSN  0363-3276. JSTOR  40261085.
  13. ^ Мартин, Майкл Т. (2011). «Автобусы уже в пути. О да!»: Стэнли Нельсон о «Наездниках свободы». Черная камера . 3 (1): 96–122. дои : 10.2979/blackcamera.3.1.96. ISSN  1947-4237. S2CID  144287581.
  14. ^ «Гонщик за гражданские права продолжает борьбу» . Звездные новости . 30 июня 1983 г. с. 4А . Проверено 10 апреля 2010 г.
  15. ^ abcd «Наездники свободы», Американский опыт WGBH». ПБС. Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 года . Проверено 12 декабря 2011 г.
  16. ^ abcde «Садитесь в автобус: Всадники свободы 1961 года». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
  17. ↑ Фотография автобуса Greyhound, взорванного толпой в Аннистоне, штат Алабама. Архивировано 15 июня 2007 года в Wayback Machine . Проверено 1 февраля 2010 г.
  18. ^ Филиал, стр. 412–450.
  19. ^ "Указатель Мемориальной больницы Аннистон - Исторические указатели по всей Алабаме" . www.lat34north.com . Проверено 17 октября 2018 г.
  20. ^ . «Полиция сдерживала насмехающуюся толпу, а дьяконы открыто демонстрировали свое оружие, уставшие, но с облегчением Райдеры погрузились в машины, которые быстро уехали в сгущающиеся сумерки. «Мы шли прямо между этими Ку-клуксами», — Бак Джонсон вспоминал позже. "У некоторых из них были клубы. Были и депутаты. Депутатов от Ку-клукса не отличить". «Садитесь в автобус: Всадники свободы 1961 года». NPR . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 года .
  21. ^ Аб Маквортер, Дайан (2008). «Непреходящее мужество всадников свободы». Журнал чернокожих в высшем образовании (61): 66–73. ISSN  1077-3711. JSTOR  40407321.
  22. ^ «Садитесь в автобус: Всадники свободы 1961 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 июня 2018 г.
  23. ^ abcdefgh Freedom Rides. Архивировано 10 июля 2010 г. на Wikiwix ~ Архив движения за гражданские права.
  24. ↑ Фотография Джеймса Пека после нападения в Бирмингеме, штат Алабама. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , Калифорнийский университет. Проверено 1 февраля 2010 г. [ нужен неосновной источник ]
  25. ^ Арсено 2006, с. 160.
  26. ^ Филиал, с. 423.
  27. ↑ Мичем, Джон (15 июля 2014 г.). «Эпическая чувствительность Джона Сейгенталера». Житель Нью-Йорка . Проверено 22 августа 2022 г.
  28. ↑ Липински, Джед (30 июня 2015 г.). «В свой последний день в Ксавьере Нормана Фрэнсиса помнят за то, что он предоставил убежище Всадникам свободы». НОЛА.com . Проверено 24 января 2021 г.
  29. ^ Фанкхаузер, Дэвид. «SNCC участвует в поездках свободы» . Поездки свободы . Дэвид Фанкхаузер. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  30. ↑ Бискупик, Джоан (15 апреля 2002 г.). «Умер бывший судья Верховного суда Байрон Уайт». США сегодня . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 20 октября 2008 г.
  31. ↑ Фотография Джима Цверга в больнице, избитого и в синяках. Проверено 1 февраля 2010 г.
  32. ↑ Бернар Лафайет-младший, «Осада всадников свободы». Архивировано 27 июня 2017 г. в Wayback Machine , страница мнений, New York Times, 19 мая 2011 г., размещено в блоге Балтиморского центра ненасилия, по состоянию на 24 февраля 2012 г. .
  33. ↑ «Свидетели: Всадники свободы». Архивировано 7 октября 2013 г. на Wayback Machine , BBC, трансляция 31 августа 2011 г., по состоянию на 24 февраля 2012 г.
  34. ^ «Помощник генерального прокурора Томас Э. Перес выступает на Всенародной программе в честь борцов за свободу» . Министерство юстиции США. 24 мая 2011. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 12 декабря 2011 г.
  35. ^ «Всадники свободы направляются в Миссисипи». Новости Майами . Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 1961 года . Проверено 27 ноября 2010 г.
  36. ^ «Миссисипи арестовывает 12 всадников свободы» . Новости Майами . Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 1961 года . Проверено 27 ноября 2010 г.
  37. ^ «На фото обложка брошюры: «Наездники свободы», арестованные на автобусной станции в Джексоне, штат Миссисипи, рано утром 28 мая 1961 года, идут к патрульной повозке после ареста» . Центр американской истории Бриско. 28 мая 1961 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  38. ↑ Этеридж, Эрик (27 мая 2016 г.). «Новые кадры «Всадников свободы» в Джексоне». Нарушение мира . Проверено 4 апреля 2018 г.
  39. ^ «Некролог Гейлорда Брюстера Нойса». 2009. Архивировано из оригинала 18 августа 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
  40. ^ "Всадники свободы". Американский опыт , PBS . 2011. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года.
  41. ^ «Наездник свободы Байрон Баер провел 34 года в законодательном органе штата Нью-Джерси - и 45 дней в тюрьме Миссисипи». Нью-Джерси Глобус . 29 июля 2020 г. . Проверено 30 июля 2020 г.
  42. ^ Моррис, Тийи Македа (2015). Womanpower Unlimited и борьба чернокожих за свободу в Миссисипи. ISBN 978-0-8203-4793-6. ОКЛК  903118488.
  43. ^ ab «Дреснер против города Таллахасси, 375 US 136, 11L ed 2d 208, 84 SCT 235 (1963)» . 1963. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 мая 2011 г.
  44. ^ Морт, Дэйв, Прощай, Мисс Американский пирог. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine (2008). ISBN 9789780956950 
  45. ^ Макмиллен, Нил Р. (август 1977 г.). «Предоставление избирательных прав чернокожим в Миссисипи: федеральное правоприменение и протест черных в 1960-е годы». Журнал южной истории . 43 (3): 351–372. дои : 10.2307/2207646. JSTOR  2207646.
  46. ^ Карта Freedom Ride. Архивировано 5 февраля 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 1 февраля 2010 г.
  47. ^ ab «Остановки Freedom Ride в Таллахасси» . Историческое общество Флориды . 1 апреля 2015 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  48. ^ Моргенрот, стр. 102–103.
  49. ^ «Раввин Исраэль Си Дреснер выступит в храме Бет Авраам в Тэрритауне» . Тэрритаун-SleepyHollow Daily Voice . 9 мая 2014 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  50. ^ «Дреснер против города Таллахасси, 378 США 539 (1964)» . 1964 год . Проверено 8 октября 2021 г.
  51. ^ Тайсон, стр. 262–264.
  52. ^ Арсено 2006, стр. 403–417.
  53. ^ «Лоури считает, что «угроза насилия» необходима для борьбы с сегрегацией». Архивировано 5 декабря 2013 г. в Wayback Machine , The Harvard Crimson , 13 февраля 1962 г.; «Письмо Бенджамина Мэйса MLK относительно Комитета защиты Монро - 14 декабря 1961 г.». Архивировано 6 декабря 2013 г., в Wayback Machine.
  54. ^ Форман, с. 207.
  55. ↑ Верховный суд США (11 января 1967 г.). «386 US 547 Пирсон против Дж. Л. Рэя Дж. Л. Рэя». Открыть Юрист . США (386): 547 . Проверено 30 июня 2020 г.
  56. ^ Арсено 2006, с. 438.
  57. ^ Арсено 2006, стр. 42, 533–534.
  58. ↑ Тербер, Джон (4 марта 2005 г.). «Натан Райт-младший, 81 год; министр был фигурой в дебатах о власти черных в 1960-х годах». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
  59. ^ Арсено 2006, с. 319.
  60. ↑ Мартин, Дуглас (10 октября 1999 г.). «Уолтер Бергман, борец за гражданские свободы, умер в возрасте 100 лет». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
  61. ↑ Вуд, Пол (16 июня 2011 г.). «Вспомнилась жизнь: Бен Кокс, один из всадников свободы». Новости-Вестник . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
  62. ^ Арсено 2006, стр. 113, 535–536.
  63. ^ Арсено 2006, стр. 537–538.
  64. ^ Арсено 2006, с. 542.
  65. ^ Арсено 2006, стр. 552–554.
  66. ^ «Раввин Вальтер Плаут, 44 года, мертв». Нью-Йорк Таймс . 4 января 1964 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  67. ^ Арсено 2006, стр. 555–556.
  68. ↑ Салливан, Рональд (29 сентября 1993 г.). «Маказа Куманьика, 60 лет, лидер протестов за гражданские права в 1960-е годы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  69. ^ Арсено 2006, стр. 566–567.
  70. ↑ Роджерс, Алексис (23 февраля 2016 г.). «Всадники свободы: пятеро, которые навсегда изменили Арканзас». КАТВ АВС 7 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  71. ^ Арсено 2006, стр. 567–568.
  72. ^ Арсено 2006, стр. 577–579.
  73. ^ Арсено 2006, стр. 579–581.
  74. ^ аб Альфонсо, Фернандо III (2 мая 2011 г.). «Сиракузский министр, принимавший участие в поездках за свободу гражданских прав, представленных на шоу WCNY» . Сиракузы.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  75. ^ Арсено 2006, стр. 581–582.
  76. ^ Марквард, Брайан (6 января 2012 г.). «Преподобный Джон Крокер-младший, 88 лет; активист, капеллан колледжа». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  77. ↑ Смит, JY (9 июля 2001 г.). «Преподобный Уильям Вендт умирает в возрасте 81 года». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  78. ^ ab Арсено 2006, с. 583.
  79. ^ ab Арсено 2006, с. 584.
  80. ^ Арсено 2006, стр. 585–586.
  81. ↑ Ортис, Келди (20 января 2013 г.). «Сегрегированная Виктория сформировала жизнь лидера за гражданские права». Адвокат Виктории . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  82. ↑ Вебстер, Ричард А. (14 сентября 2015 г.). «Элис Томпсон, 75 лет, запомнили как «воина» за гражданские права». НОЛА.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  83. ↑ Вебстер, Ричард А. (1 июля 2014 г.). «Всадники свободы Нового Орлеана и борьба за гражданские права». НОЛА.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  84. ^ Арсено 2006, стр. 584–585.
  85. ^ Арсено 2006, с. 585.
  86. ^ Арсено 2006, стр. 539–540.
  87. ^ Тамбурин, Адам. «Активист за гражданские права Мэтью Уокер-младший умер в возрасте 74 лет». Теннесси . Проверено 30 ноября 2016 г.
  88. ^ Арсено 2006, стр. 540–541.
  89. ^ Томас-Лестер, Avis (31 мая 2011 г.). «Местные борцы за свободу помнят движение». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  90. ^ Арсено 2006, стр. 543–544.
  91. ^ Арсено 2006, с. 544.
  92. ^ Арсено 2006, с. 545.
  93. ^ Арсено 2006, с. 546.
  94. ^ Арсено 2006, стр. 546–547.
  95. ↑ Марбл, Стив (1 апреля 2019 г.). «Ральф Фертиг, гонщик за свободу 60-х, ставший совестью Лос-Анджелеса, умер в возрасте 89 лет». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 апреля 2019 г.
  96. ^ Арсено 2006, стр. 547–548.
  97. ^ Арсено 2006, стр. 548–549.
  98. ↑ Полсон, Кейтлин (29 октября 2008 г.). «Бывший гонщик за свободу обращается к Йельскому университету» . Йель Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  99. ^ abc Арсено 2006, с. 549.
  100. ^ Арсено 2006, с. 550.
  101. ^ Барнум, Арт; Биддл, Фред Марк (23 июля 1988 г.). «Пастор-активист убит, подозреваемый задержан». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  102. ^ Арсено 2006, с. 551.
  103. ^ Арсено 2006, стр. 551–552.
  104. ^ Арсено 2006, с. 552.
  105. ↑ Тевлин, Джон (10 мая 2011 г.). «Minnesota Freedom Rider остался верен своему делу». СтарТрибюн . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  106. ^ ab Арсено 2006, с. 556.
  107. ^ Арсено 2006, с. 557.
  108. ^ Арсено 2006, стр. 557–558.
  109. ^ «Разрушение истории, прежде чем она станет исторической». Сохранение в Миссисипи . 17 мая 2011 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  110. ^ Арсено 2006, с. 559.
  111. ^ Арсено 2006, стр. 559–561.
  112. ^ «Мэри Гамильтон Уэсли, 67 лет; активистка за гражданские права бросила вызов сегрегации» . Лос-Анджелес Таймс . 12 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  113. ↑ Йегер, Эндрю (12 июля 2013 г.). «Мэри Гамильтон, женщина, которая привела «мисс» в суд». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  114. ^ Арсено 2006, с. 561.
  115. ^ Арсено 2006, стр. 561–562.
  116. ↑ Митчелл, Джерри (29 января 2015 г.). «Умерла давняя активистка за гражданские права Джесси Харрис». Кларион-Леджер . Проверено 1 декабря 2016 г.
  117. ^ Арсено 2006, с. 562.
  118. ^ Арсено 2006, стр. 562–563.
  119. ↑ Уотсон, Дилан (17 января 2011 г.). «Езекия Уоткинс». Джексон Фри Пресс . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  120. ^ аб Ластер, Марла (16 февраля 2002 г.). «Наездники свободы призывают студентов продолжать борьбу». Новости Таскалузы . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  121. ^ ab Арсено 2006, с. 564.
  122. ^ Арсено 2006, с. 563.
  123. ^ ab Арсено 2006, с. 565.
  124. ^
    • «Чтение поэзии Лайонела Голдбарта - 1 из 3». YouTube . Проверено 17 ноября 2023 г.
    • https://doi.org/10.7312/columbia/9780231162975.003.0002
    • https://j-archive.com/showgame.php?game_id=7568
    • https://j-archive.com/showgame.php?game_id=7567
    • Кисселл, Тед Б. «Жизнь в опасности!». Майами Нью Таймс . Проверено 17 ноября 2023 г.
    • Блисс, Белла (10 ноября 2023 г.). «Jeoparlore!: Турнир семи чемпионов, которых никогда не было». Жизнь в опасности! . Проверено 17 ноября 2023 г.
    • Малагоди, Стивен (5 декабря 2010 г.). «Все говорят». Пакс Лупо . Проверено 17 ноября 2023 г. Лайонел был поэтом, наездником свободы, наркоманом, занозой в заднице, чемпионом Jeopardy и первоклассным умом.
    • «Голдбарт, Лайонел, 1934-». crdl.usg.edu — Цифровая библиотека гражданских прав . Проверено 17 ноября 2023 г.
    • Арсено 2006, с. 565
    • 9780199754311/pdf/FreedomRiders_Appx_Roster
    • «Лайонел Голдбарт, который забыл сказать: «Что такое…» в «Jeopardy!», умирает в возрасте 76 лет». Солнечный страж . 10 декабря 2010 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  125. ↑ Адамс, Энн-Мари (28 октября 2013 г.). «Всадница свободы Лула Мэй Уайт приезжает в публичную библиотеку Хартфорда». Хартфорд Гардиан . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  126. ↑ Маклафлин, Памела (26 февраля 2012 г.). «Учитель из Нью-Хейвена на пенсии преподавал и жил историей как член организации Freedom Riders». Регистр Нью-Хейвена . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  127. ↑ Тредуэй, Крис (1 апреля 2014 г.). «Джон Тейлор, гонщик свободы 1961 года, умирает в возрасте 78 лет». Новости Меркурия . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
  128. ^ Арсено 2006, стр. 568–569.
  129. ^ Арсено 2006, стр. 569–570.
  130. ^ Арсено 2006, стр. 570–571.
  131. ^ "Раввин Джозеф Х. Гумбинер; активист гражданских прав" . Лос-Анджелес Таймс . 27 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  132. ^ Арсено 2006, с. 571.
  133. ^ Арсено 2006, с. 572.
  134. ^ Арсено 2006, с. 573.
  135. ^ "The Petways - Кределл Петвей Денди и преподобный Альфонсо К. Петвей" . Вимео . Зимний институт. Август 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  136. ^ Арсено 2006, стр. 573–574.
  137. ^ Арсено 2006, стр. 574–576.
  138. ^ Арсено 2006, с. 576.
  139. ^ Арсено 2006, с. 577.
  140. ^ Арсено 2006, с. 579.
  141. ^ «Дань всадникам свободы». Шоу Опры Уинфри . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  142. ^ Американский опыт - Поездка за свободу студентов 2011. Американский опыт , PBS . Архивировано 13 марта 2017 г. в Wayback Machine .
  143. ^ Келли, Брук. «Всадники свободы '61 рассказывают о страхе и гордости на праздновании Дня Миссисипи». Вашингтон Информер , 26 мая 2011 г.: 1+. Газета Источник Плюс. Веб. 30 мая 2013 г.
  144. ↑ Окармус, Мэтт (3 марта 2013 г.). «MPD извиняется перед борцами за свободу». Рекламодатель Монтгомери . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  145. ↑ Гринберг, Джоэл (15 ноября 2011 г.). «Палестинские борцы за свободу арестованы в автобусе, идущем в Иерусалим». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года.
  146. ↑ Коллард, Ребекка (15 ноября 2011 г.). «Палестинские борцы за свободу садятся в израильские автобусы в знак протеста» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 16 января 2012 года.
  147. ^ "Палестинские "гонщики свободы" садятся в автобус поселенцев" . Новости BBC . 15 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г.
  148. ^ «Взгляд на приз», «Не бойтесь своих тюрем: 1960–1961», эпизод выпущен, 4 февраля 1988 г. https://www.imdb.com/title/tt0885809/?ref_=nm_flmg_slf_7
  149. ^ «Американский опыт», «Всадники свободы» https://www.pbs.org/video/american-experience-freedom-riders/
  150. ↑ Уоддингтон, Крис (15 октября 2011 г.). «Опера Ксавье профессора Пенса, действие которой происходит в Новом Орлеане во время борьбы за гражданские права». Новый Орлеан Таймс-Пикаюн . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  151. ^ «Всадники свободы, чтобы играть в NYMF» . Бродвейский мир . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  152. ^ Хеберт, Джеймс. «Мюзикл о гражданских правах катится в Нью-Йорк». Sandiegouniontribune.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  153. ^ «FREEDOM RIDERS среди победителей гала-премии NYMF 2016» . Бродвейский мир . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  154. ^ «The Body Politic является частью первоначального состава NYMF | Афиша» . Афиша . 24 февраля 2017. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  155. ↑ Макфадден, Роберт Д. (2 марта 2015 г.). «Преподобный Малкольм Бойд, писатель, активист и бунтарь контркультуры, умер в возрасте 91 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  156. ↑ Йерки, Гэри Г. (10 мая 2013 г.). «Малкольм Бойд вывел христианство на улицы, чтобы продвигать гражданские права». Христианский научный монитор . ISSN  0882-7729. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  157. ↑ Кристенсен, Джен (3 ноября 2012 г.). «Икона гражданских прав, борющаяся за перемены по одному зарегистрированному избирателю за раз». CNN . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  158. ↑ Сили, Кэтрин К. (24 декабря 2021 г.). «Гордон Кэри, деятель движения за гражданские права, умер в возрасте 89 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  159. ↑ Чарни, Марк Д. (13 апреля 2006 г.). «Преподобный Уильям Слоан Гроб умирает в возрасте 81 года; боролся за гражданские права и против войны». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  160. ^ «Фред Шаттлсуорт с Freedom Riders после их прибытия на станцию ​​Greyhound в Бирмингеме, штат Алабама. :: Коллекция Alabama Media Group» (новая фотография с аннотациями) . digital.archives.alabama.gov . Проверено 31 октября 2019 г. Джон Льюис идет за ним справа.
  161. ^ Гринберг, Шерил Линн. (1998). Круг доверия: вспоминая SNCC . Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813524771. ОСЛК  37030901.
  162. ^ «Рэй Арсено из USF наблюдает, как книга «Наездники свободы» набирает обороты» . Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
  163. ^ "Продавцы, Чарльз Гриер".
  164. ^ Арсено 2006, стр. 543.
  165. ^ "Фотография Питера Стерлинга, сделанная Комиссией по суверенитету штата Миссисипи после его ареста за участие в "Поездках свободы", Джексон, Миссисипи, 30 мая 1961 года" . crdl.usg.edu . Цифровая библиотека гражданских прав. 30 мая 1961 года . Проверено 31 октября 2019 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Научные работы

Автобиографии и мемуары

Другие работы

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Поездки свободы» .
Найдите «Всадник свободы»  или «Поездка свободы» в Викисловаре, бесплатном словаре.