Остров Льюис [2] ( шотландский гэльский : Eilean Leòdhais ) или просто Льюис ( произносится [ˈʎɔːəs̪] ) — северная частьЛьюиса и Гарриса, самого большого острова архипелага Западные острова илиВнешние Гебридыв Шотландии. Эти две части часто называют отдельными островами. Общая площадь Льюиса составляет 683 квадратных мили (1770 км2).[3]
Льюис, в целом, является более низкой частью острова: другая часть, Харрис , более гористая. Благодаря своей большей площади и более плоской, более плодородной земле, Льюис содержит три четверти населения Западных островов, а также крупнейшее поселение, Сторновей . Разнообразные среды обитания острова являются домом для разнообразной флоры и фауны, такой как золотой орел , благородный олень и тюлень , и признаны в ряде заповедных зон .
У Льюиса пресвитерианская традиция и богатая история. Когда-то он был частью Норвежского королевства островов . Сегодня жизнь здесь сильно отличается от жизни в других частях Шотландии, с соблюдением субботы , шотландским гэльским языком и добычей торфа , сохраняющей большую значимость, чем где-либо еще. У Льюиса богатое культурное наследие, о чем свидетельствуют его мифы и легенды, а также местные литературные и музыкальные традиции.
Шотландское гэльское название Leòdhas может быть получено от норвежского Ljoðahús («дом песен»), [4] хотя были предложены и другие варианты происхождения — в частности, гэльское leogach («болотистый»). [5] Вероятно, это место упоминается Птолемеем как Limnu , что также означает «болотистый». [6] Он также известен как остров Льюис (гэльское: Eilean Leòdhais ). Другое название, обычно используемое в культурном или поэтическом контексте, — Eilean an Fhraoich («Остров вереска»), [4] хотя это относится ко всему острову Льюис и Гаррис .
Самые ранние свидетельства человеческого обитания на Льюисе обнаружены в образцах торфа , которые указывают на то, что около 8000 лет назад большая часть местных лесов была сожжена, чтобы освободить место для побегов, которые позволят оленям есть. Самые ранние археологические останки датируются примерно 5000 лет назад. В то время люди начали селиться на постоянных фермах, а не следовать за своими стадами. Небольшие дома этих людей были найдены по всему Западному острову ; в частности, в Дейл Мор , Карлоуэй . Наиболее яркими великими памятниками этого периода являются храмы и общественные погребальные пирамиды в таких местах, как Калланис (английский: Калланиш).
Около 500 г. до н. э. островное общество перешло в железный век . Здания стали больше и заметнее, достигнув кульминации в брохах — круглых башнях из сухого камня, принадлежавших местным вождям, — которые свидетельствуют о неопределенном характере жизни в то время. Лучший сохранившийся пример броха на Льюисе находится в Дун Чарлабхай (на английском языке: Дан Карлоуэй ). Шотландцы прибыли в первые века нашей эры, принеся с собой шотландский гэльский язык. [7] Когда христианство начало распространяться по островам в 6-м и более поздних веках, вслед за миссионерами Колумба , Льюис был заселен пиктами . [ 7]
В IX веке нашей эры викинги начали селиться на Льюисе после многих лет набегов с моря. Норвежские захватчики смешались с местными жителями и отказались от своих языческих верований. В то время прямоугольные здания начали вытеснять круглые, следуя скандинавскому стилю. Льюис стал частью Королевства Манн и Островов , ответвления Норвегии. Шахматные фигуры Льюиса , найденные на острове в 1831 году, датируются временем правления викингов . Людей называли норвежскими гэлами или Gall-Ghàidheil (дословно «иностранные гэлы»), что отражает их смешанное скандинавское/гэльское происхождение и, вероятно, их двуязычную речь. [8] Норвежский язык сохраняется во многих островных топонимах и некоторых личных именах по сей день, хотя последние довольно равномерно распространены по всему Гайдхельтахду .
Льюис (и остальная часть Западных островов) снова стали частью Шотландии в 1266 году: по Пертскому договору они были уступлены Королевством Норвегия. Под шотландским владычеством Лордство Островов стало самой важной силой в северо-западной Шотландии к XIV веку. Лорды Островов базировались на острове Айлей , но контролировали все Гебриды . Они были потомками Сомерледа (Сомхейрла) Мак Джиллибрида, лорда Галл-Гайдхейла, который владел Гебридами и Западным побережьем двести лет назад. Контроль над самим Льюисом изначально осуществлялся кланом Маклеод, но после многих лет вражды и открытой войны между местными кланами и даже внутри них земли клана Маклеод были конфискованы шотландской короной в 1597 году и были пожалованы королем Яковом VI группе колонистов из Лоуленда , известных как авантюристы Файфа, в попытке англизировать острова. Однако авантюристы потерпели неудачу, и в 1609 году владение перешло к Маккензи из Кинтейла, когда Койннич, лорд Маккензи, выкупил землю у жителей низин . [7]
После восстания 1745 года и бегства принца Чарльза Эдварда Стюарта во Францию использование шотландского гэльского языка было запрещено, арендная плата взималась наличными, а не натурой, а ношение народной одежды было объявлено незаконным. Эмиграция в Новый Свет все чаще становилась бегством для тех, кто мог себе это позволить во второй половине века. В 1844 году Льюис был куплен сэром Джеймсом Матесоном , соучредителем Jardine Matheson , но последующий голод и изменение землепользования вынудили огромное количество людей покинуть свои земли и снова увеличили поток эмигрантов. Как это ни парадоксально, те, кто остался, становились все более перенаселенными [ необходимо разъяснение ] и бедными, поскольку большие участки пахотных земель были отведены под овец, охоту на оленей или охоту на куропаток. Агитация за переселение земель стала острой на Льюисе во время экономического спада 1880-х годов, с несколькими набегами на землю (как и на Скай, Уист и Тири); ситуация несколько успокоилась по мере восстановления экономики острова.
Во время Первой мировой войны тысячи островитян служили в вооруженных силах, многие из них погибли, включая 208 военно-морских резервистов с острова, которые возвращались домой после войны, когда яхта Адмиралтейства HMY Iolaire затонула в пределах видимости гавани Сторновей . Многие военнослужащие из Льюиса служили в Королевском флоте и торговом флоте во время Второй мировой войны, и снова много людей погибло. После этого еще больше жителей эмигрировали в Америку и материковую Шотландию.
В мае 1918 года остров Льюис был куплен мыльным магнатом лордом Леверхалмом , который намеревался сделать Сторновей промышленным городом и построить рыбоконсервный завод. Его планы изначально были популярны, но его противодействие переселению земель привело к дальнейшим набегам на земли, особенно вокруг ферм Колл , Гресс и Тонг . Эти набеги, увековеченные в памятниках в нескольких деревнях, [7] в конечном итоге увенчались успехом, поскольку правительство было готово предпринять правовые действия в поддержку переселения земель. Столкнувшись с этим, Леверхалм отказался от своих планов относительно Льюиса и сосредоточил свои усилия на Харрисе, где город Левербург носит его имя.
На острове Льюис находится множество мест, представляющих исторический и археологический интерес, в том числе:
Также имеются многочисленные меньшие каменные круги и остатки еще пяти брохов .
Большая часть Льюиса состоит в основном из песчаных пляжей, поддерживаемых дюнами и махаирами на атлантическом западном побережье, уступая место обширному покрытому торфом плато в центре острова. Восточная береговая линия заметно более изрезана и в основном представляет собой скалистые утесы, прерываемые небольшими бухтами и пляжами. Более плодородная природа восточной стороны привела к тому, что большая часть населения поселилась там, включая крупнейшее поселение и единственный город, Сторновей . За исключением деревни Ачмор в центре острова, все поселения находятся на побережье. [9]
По сравнению с Харрисом, Льюис относительно плоский, за исключением юго-запада, где самая высокая точка — Мелаисбал (574 м (1883 фута)) и юго-востока, где вершина Беинн-Мор достигает 572 м (1877 футов); но есть 16 высоких точек, высота которых превышает 300 м (980 футов). [10] Южный Льюис также имеет большое количество пресноводных озер по сравнению с севером острова.
Южный Льюис, Харрис и Северный Уист вместе составляют Национальную живописную зону . На Льюисе есть четыре географических объекта особого научного интереса (SSSI) – Глен-Валтос, Кнок-а-Шапуилл, Порт-оф-Несс и Толста-Хед. [11] [12]
Береговая линия сильно изрезана, что создает ряд крупных морских озер, таких как Lochs Resort и Seaforth , которые образуют часть границы с Harris, Loch Roag , которое окружает остров Great Bernera, и Loch Erisort . Главные мысы - Butt of Lewis , на крайнем севере, с сотнями футов (30 м) скал (самая высокая точка - 142 фута (43 м) в высоту) [13] и увенчанный маяком, свет которого виден на 19 миль (31 км); Tolsta Head, Tiumpan Head и Cabag Head на востоке; Renish Point на крайнем юге; и, на западе, Toe Head и Gallon Head. [14] Самый большой остров, связанный с Льюисом, - это Bernera или Great Bernera в районе Uig , который связан с материковой частью Льюиса мостом, открытым в 1953 году.
Геология Льюиса определяется метаморфическими гнейсами одноименного льюисского комплекса . [15] Исключениями являются участок гранита около Карлоуэя , небольшие полосы интрузивного базальта в Грессе и на полуострове Ай, а также некоторое количество песчаника в Сторновее, Тонге, Ватискере и Карлоуэе, который изначально считался торридонским , [14] но теперь считается более вероятным пермо - триасовым по возрасту. [16]
Воздействие Атлантического океана и Гольфстрима приводит к прохладному, влажному климату на Льюисе. Разница температур между летом и зимой относительно невелика, оба сезона умеренно облачные (хотя облачность и влажная погода часто быстро рассеиваются летом). Оба сезона также характеризуются значительным количеством осадков и частыми сильными ветрами, особенно во время осеннего равноденствия. Эти ветры привели к тому, что Льюис был обозначен как потенциальное место для значительной ветровой электростанции, что вызвало много споров среди населения.
На Льюисе есть 15 мест особого научного интереса в категории биологии, разбросанных по всему острову. Кроме того, торфяники Льюиса признаны Scottish Natural Heritage как особая охраняемая территория , особая заповедная зона и Рамсарский участок, что показывает их важность как водно-болотных угодий для перелетных и местных птиц. [12]
В прибрежных районах Льюиса обитает множество видов морских птиц, в том числе баклан , олуша , глупыш , моевка , кайра и чайки. Во внутренних районах встречаются тетерев и вальдшнеп .
В горах Уиг можно увидеть как золотых , так и белохвостых орлов . [18] В районе Паирц можно увидеть куликов-сорок и кроншнепов . Несколько пар сапсанов обитают на прибрежных скалах, а кречеты и канюки обычны повсюду на холмах и пустошах. Важной особенностью зимней жизни птиц является большое разнообразие диких птиц. Несколько видов водоплавающих птиц , включая гагу и морянку , встречаются на мелководье вокруг Льюиса. [19]
Лосось часто встречается в нескольких реках Льюиса после пересечения Атлантики. Многие из пресноводных озер являются домом для рыб, таких как форель. Другие пресноводные рыбы включают арктического гольца , европейского угря, 3- и 9-иглы колюшки , толстогубую кефаль и камбалу .
Вдали от берега часто можно увидеть серых тюленей , особенно в гавани Сторновей, а при удаче можно встретить дельфинов, морских свиней , акул и даже иногда китов. [20]
На Западных островах обитают только два местных наземных млекопитающих: благородный олень и выдра . Также были завезены кролик , заяц-беляк , еж , дикая кошка , хорек , а также бурые и черные крысы . Происхождение мышей и полевок неизвестно. [19]
Американская норка , еще один интродуцированный вид (сбежавший с звероферм ), создает проблемы для местных гнездящихся на земле птиц, местной рыболовной промышленности и птицеводов. [21] Норка была успешно искоренена [22] на островах Уистс и Барра. Вторая и продолжающаяся фаза проекта по сохранению норки в Гебридах направлена на то, чтобы избавить Льюиса и Харриса от норки аналогичным образом. [23]
Есть утверждения, что территория замка Сторновей является домом для летучих мышей. [24] Кроме того, некоторые жители держат сельскохозяйственных животных, таких как гебридские овцы, хайлендский крупный рогатый скот или кайлоэ, а также несколько свиней.
Как и в Ирландии, на Льюисе не обитают змеи [25] , только вермицелий , которого просто принимают за змею. На самом деле, это безногая ящерица, единственный представитель своего отряда, присутствующий на острове. Обыкновенная лягушка может быть найдена в центре острова [25], хотя она, как и любые присутствующие тритоны или жабы, являются интродуцированными видами. [19]
Самым известным насекомым, обитающим на острове, является шотландская мошка , которая в определенное время года постоянно присутствует вблизи воды.
В летние месяцы можно увидеть несколько видов бабочек и стрекоз, особенно в окрестностях Сторновея.
О богатстве жизни насекомых на Льюисе свидетельствует обилие плотоядных растений, которые произрастают в некоторых частях острова.
Мачаир известен различными видами орхидей и сопутствующей растительности, такой как различные травы. Три вереска : вереск ленточный , вереск колокольчатый и вереск перекрестнолистный преобладают на больших площадях болотистой растительности, где также произрастает большое количество насекомоядных растений , таких как росянки . Просторы вересковых пустошей объясняют название Eilean an Fhraoich , что на шотландском гэльском означает «Остров вереска». [26]
Льюис когда-то был покрыт лесом, но единственные оставшиеся естественные леса находятся в небольших карманах на внутренних скалах и на островах в озерах, вдали от огня и овец. В последние годы были посажены плантации ели и сосны Лесной комиссией , хотя большинство сосен было уничтожено нашествием моли. Самые важные смешанные леса были посажены вокруг замка Льюс в Сторновее, начиная с середины 19 века. [27]
Исторически, в то время как Харрис был частью Инвернесс-шира , Льюис был частью Росс-шира или Росс и Кромарти . Совет островов Западных островов был создан в 1975 году. Теперь он называется Comhairle nan Eilean Siar , его полномочия охватывают все Внешние Гебриды, а его штаб-квартира находится в Сторновее.
Льюис является домом для большинства электората Западных островов, и шесть из девяти многомандатных советов находятся в Льюисе, а один — совместно с Харрисом. 22 советника фактически избираются жителями Льюиса с использованием системы единого передаваемого голоса , и после выборов 2007 года 19 из них являются независимыми, один — лейбористом, а двое — представителем Шотландской национальной партии. [29]
Остров Льюис находится в избирательном регионе Хайлендс и является частью идентичных избирательных округов На-х-Эйлеан-ан-Иар Шотландский парламентский и На-х-Эйлеан-ан-Иар Вестминстерский, в настоящее время представленных членом Шотландской национальной партии (ШНП) и членом Лейбористской партии после последних выборов.
Главное поселение Льюиса, единственный бург на Внешних Гебридах, — Сторновей ( шотландский гэльский : Steòrnabhagh), откуда отправляются паромы в Уллапул на материковой части Шотландии. По данным переписи 2011 года население Льюиса составляло 19 658 человек.
Поселения острова находятся на побережье или вблизи морских озер , особенно сконцентрированные на северо-восточном побережье. Внутренняя часть острова представляет собой большую территорию вересковой пустоши, из которой традиционно добывали торф в качестве топлива, хотя эта практика стала менее распространенной. Южная часть острова, примыкающая к Харрису, более гористая с внутренними озерами .
Утверждается, что место для военного мемориала в Сторновее было выбрано потому, что оно будет видно по крайней мере с одного места в каждом из четырех приходов; следовательно, с вершины памятника можно будет увидеть все четыре прихода Льюиса. [30]
В то время как на Льюисе есть только один город, Сторновей , с населением около 8000 человек, на Льюисе также есть несколько крупных деревень и групп деревень, таких как Северная Толста , Карлоуэй и Лейрбост со значительным населением. Рядом со Сторновеем, Лаксдейл , Сэндвик и Холм , хотя по-прежнему остаются деревнями де-факто, теперь стали квазипригородами Сторновея. Население района Большого Сторновея, включая эти (и другие) деревни, составляет около 12 000 человек. На острове Грейт-Бернера находится первый запланированный поселок для земледельцев, созданный на Внешних Гебридских островах, Киркибост, созданный в 1805 году. Эта деревня была впоследствии «очищена» в 1823 году и переселена в 1878 году с использованием точных разделов земельных участков 1805 года.
Ниже приведен неполный список деревень в Льюисе в соответствии с их местоположением:
Традиционные отрасли промышленности на Льюисе — это земледелие , рыболовство и ткачество . Хотя они исторически важны, в настоящее время они находятся в упадке, и земледелие в частности сегодня является не более чем натуральным хозяйством. Более 40% работающего населения занято в государственном секторе (в основном в Comhairle nan Eilean Siar , местном органе власти; и NHS Western Isles). Туризм — единственная растущая коммерческая отрасль.
По данным шотландского правительства, «туризм, безусловно, является основной отраслью» Внешних Гебридских островов, «принося островам 65 млн фунтов стерлингов экономической ценности и обеспечивая около 1000 рабочих мест». В отчете также говорится, что «острова ежегодно посещают 219 000 туристов». [31] Бюро по туризму Внешних Гебридских островов заявляет, что в 2017 году 10–15% экономической активности на островах приходилось на туризм. Агентство заявляет, что «точное разделение между островами невозможно» при расчете количества посещений, но «приблизительное разделение таково: Льюис (45%), Уист (25%), Харрис (20%), Барра (10%)». [32]
Несмотря на название, сегодня индустрия твида Harris сосредоточена в Льюисе, с основными отделочными фабриками в Шоубосте и Сторновее. Каждая произведенная длина ткани проштампована официальным символом Orb , зарегистрированным Ассоциацией Harris Tweed в 1909 году, когда Harris Tweed определялся как «ручной пряд, ручной сотканный и окрашенный фермерами и фермерами Внешних Гебридских островов»; С тех пор машинное прядение и чановое крашение заменили ручные методы, и теперь в домашних условиях осуществляется только ткачество под руководством Управления по твиду Харриса , учрежденного парламентским актом в 1993 году. Твид Харриса теперь определяется как «ткань, сотканная вручную островитянами в их домах на Внешних Гебридских островах, отделываемая на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Саут-Уист и Барра и их многочисленных придатках (Внешние Гебридские острова) и изготовленная из чистой натуральной шерсти, окрашенной и спряденной на Внешних Гебридских островах». [33]
Помимо концентрации промышленности и сферы услуг в районе Сторновей, многие исторические места имеют связанные с ними центры для посетителей, магазины или кафе. [34] Неподалеку от Бресклета находится фармацевтический завод , который специализируется на исследовании жирных кислот . [35]
Основной рыболовный флот (и сопутствующие береговые услуги) в Сторновее несколько сократился с момента своего расцвета, но многие небольшие суда занимаются прибрежным ловом рыбы и работают из небольших местных гаваней прямо вокруг Льюиса. Во многих морских озерах есть рыбные фермы , и вместе с береговой переработкой и транспортировкой, требуемыми, эта отрасль в целом является крупным работодателем.
Сторновей — коммерческий центр Льюиса; в городе есть несколько национальных сетей с магазинами, две национальные сети супермаркетов, а также многочисленные местные предприятия. За пределами Сторновея во многих деревнях есть многоцелевые магазины (часто совмещенные с почтовым отделением). В некоторых деревнях их больше одного, и обычно это специализированные магазины, такие как аптеки или заправочные станции. Практически нет сельских трактиров (для продажи алкоголя); вместо этого местные отели или гостиницы функционируют как места для встреч, еды и питья, часто с предоставлением жилья. Недавно винокурня Abhainn Dearg в Карнише, Уиг, на острове Льюис начала производить шотландский виски, первый легальный виски за более чем 200 лет.
Странствующие, путешествующие магазины также путешествуют по острову, посещая некоторые из самых отдаленных мест. Легкость транспорта в Сторновей и появление Интернета привели к тому, что многие деревенские магазины в последнее время закрылись. Мобильные банковские услуги предоставляются отдаленным деревням путешествующим банком Королевского банка Шотландии.
Ежедневный паром Caledonian MacBrayne ( MV Loch Seaforth ) ходит из Сторновея в Аллапул на материковой части Шотландии, время в пути составляет 2 часа 30 минут, соединяя Льюис с материком. Обратные рейсы осуществляются дважды в день, один из них — в воскресенье зимой. До других паромов, идущих из Харриса, легко добраться по дороге, что позволяет добраться до Скай и Уиста .
Предложения о возможности строительства подводного туннеля, соединяющего Льюис с материковой частью Шотландии, были высказаны в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов, между Сторновеем и Аллапулом, будет иметь длину более 50 миль (80 км) и, следовательно, станет самым длинным автомобильным туннелем в мире; [36] [37] однако возможны и более короткие маршруты.
Сторновей — это общественный транспортный узел Льюиса, с автобусными маршрутами в Пойнт, Несс, Бэк и Толста, Уиг, Вест-Сайд, Лохс и Тарберт, Харрис . Эти услуги предоставляются местными властями и несколькими частными операторами, а также некоторыми общественными организациями.
Аэропорт Сторновей находится в 2 милях (3 км) от самого города и расположен рядом с деревней Мельбост . Loganair выполняет рейсы в Эдинбург , Инвернесс и Глазго . Hebridean Air Services выполняет рейсы в Бенбекулу . Рейсы Eastern Airways в Абердин прекратились в ноябре 2018 года. Аэропорт является базой поисково-спасательного вертолета Sikorsky S-92 Береговой охраны Ее Величества , а ранее был базой Королевских ВВС Сторновей .
Торф все еще добывают в качестве топлива во многих районах Льюиса. Торф обычно добывают поздней весной с помощью инструмента, называемого tairsgeir (то есть торфяной утюг, торфяная лопата, торфяной нож или tosg; иногда toirsgian ), который имеет длинную деревянную ручку с угловым лезвием на одном конце. Сначала торфяной откос очищается от вересковых дернов. Торф, теперь обнаженный, добывают с помощью tairsgeir , а торф выбрасывают на откос для просушки. Хороший торфорез может резать 1000 торфов в день. [38]
После высыхания торф перевозят на ферму и складывают в большую кучу. Они часто напоминали форму дома фермы — широкие, изогнутые с каждого конца и сужающиеся к точке высотой около 2 метров. Их длина варьировалась от 4 до 14 метров. Укладка торфа также следует местным обычаям, и хорошо сложенная торфяная гора может быть произведением искусства. Торфяные горы обеспечивают дополнительное укрытие для домов. На ферме можно сжигать до 15 000–18 000 торфов в год. [38]
Запах торфяного дыма, особенно в зимнее время, может дополнить общую атмосферу острова. Хотя сжигание торфа все еще продолжается, в последние годы наблюдается значительный спад, поскольку люди переходят на другие, менее трудоемкие формы отопления; однако, это остается важным символом жизни на острове. В 2008 году, с большим ростом цен (и краж) сжиженного нефтяного газа и печного топлива, появились признаки того, что может произойти возврат к добыче торфа.
Религия играет важную роль в Льюисе, большая часть населения принадлежит к Свободной церкви или Церкви Шотландии (обе пресвитерианские по традиции). Шаббат обычно соблюдается, большинство магазинов и лицензированных заведений в этот день закрыты, хотя с 19 июля 2009 года существует регулярное воздушное сообщение с материковой частью Шотландии, а также регулярное паромное сообщение. [39]
В то время как пресвитерианство доминирует в Льюисе, другие конфессии и религии также присутствуют: католическая церковь, шотландская епископальная церковь (часть англиканского сообщества ); в Сторновее также есть католический священник англиканского ординариата , [40] корпус Армии спасения , пятидесятническая церковь (церковь Нового вина), церковь Плимутских братьев , баптистская церковь, молитвенный дом церкви СПД и Зал Царства Свидетелей Иеговы — все они присутствуют в Сторновее. [ требуется ссылка ] Первая мечеть на острове открылась в Сторновее в мае 2018 года. [41]
В некоторых церквях Льюиса практикуется прецентирование строки , особый гетерофонический стиль совместного пения псалмов на шотландском гэльском языке . [42] [43]
Школьное образование в Льюисе находится в ведении Comhairle nan Eilean Siar . Всего имеется 15 школ, охватывающих возрастной диапазон от 5 до 18 лет. [44] Необычными особенностями являются преобладание шотландского гэльского среднего образования (предлагается в 12 из 14 начальных школ) [45] и Институт Николсона , единственная средняя школа на острове. Большое количество деревенских школ привело к неизбежному небольшому количеству учащихся, а падение числа учеников привело к закрытию всех сельских средних отделений и некоторых начальных школ. [46]
В Сторновее находится небольшой кампус Университета Стерлинга , где обучают сестринскому делу, который находится в Ospadal nan Eilean (больница Западных островов). Также есть колледж дополнительного образования, Lews Castle College , который является частью UHI Millennium Institute . Колледж является головной организацией для другого профессионального и общественного образования, предлагаемого в нескольких сельских учебных центрах, а также в главном кампусе, и охватывающего такие предметы, как базовые компьютерные навыки, курсы шотландского гэльского языка и морские квалификации. [47]
Льюис имеет лингвистическое наследие, уходящее корнями в шотландский гэльский и древнескандинавский , которые продолжают оказывать влияние на жизнь в Льюисе. Сегодня в Льюисе говорят как на шотландском гэльском, так и на английском, но в повседневной жизни очень распространен гибрид английского и шотландского гэльского. [48] В результате влияния шотландского гэльского акцент Льюиса в горном английском часто считается более ирландским или валлийским, чем стереотипно шотландским в некоторых кругах. Шотландская гэльская культура на Западных островах более заметна, чем в любой другой части Шотландии. Шотландский гэльский является языком выбора среди многих островитян, и около 60% островитян говорят на шотландском гэльском как на повседневном языке, в то время как 70% постоянного населения имеют некоторые знания шотландского гэльского (включая чтение, письмо, разговорную речь или комбинацию из трех). Гэльский язык считается нестабильным на Западных островах [49], хотя предпринимаются некоторые усилия по его стабилизации, включая образование на гэльском языке, а также гэльский культурный центр и общественное кафе An Taigh Cèilidh в Сторновее.
Большинство названий мест в Льюисе и Харрисе происходят из древнескандинавского . Название «Льюис» — это английское написание шотландского гэльского Leòdhas , которое происходит от древнескандинавского Ljóðhús , как Льюис назван на средневековых норвежских картах острова. Были высказаны различные предположения относительно норвежского значения, например, «дом песен». Название не гэльского происхождения, норвежские полномочия сомнительны, и оно может иметь докельтский корень. [50] [51]
Помимо регулярного проведения Королевского национального Mòd , существуют ежегодные местные mòd . В июле в Stornoway Castle Green проходит ежегодный 3-дневный Hebridean Celtic Festival , привлекающий более 10 000 посетителей. Фестиваль включает в себя такие мероприятия, как cèilidhs , танцы и специальные концерты с рассказами, песнями и музыкой с исполнителями со всех островов и за их пределами. См. также: Sad Day We Left the Croft , сборник 2007 года
Радиостанция Isles FM базируется в Сторновее и вещает на частоте 103FM, представляя смесь шотландского гэльского и английского программирования. В городе также находится студия, которой управляет BBC Radio nan Gàidheal , и Studio Alba, независимая телевизионная студия, откуда транслировался шотландский гэльский телеканал TeleG .
Stornoway Gazette — главная местная газета, освещающая события в Льюисе и за его пределами, выходит еженедельно. Hebridean — родственная газета Gazette, также освещающая местные события. [52] Некоторые общественные организации в сельских округах выпускают собственные издания с новостями и статьями для этих конкретных областей, например, Rudhach для округа Пойнт. [53] [54]
Льюис был домом или источником вдохновения для многих писателей, включая современного автора-бестселлера Кевина Макнила , чей культовый роман The Stornoway Way был развёрнут в столице острова. В апреле 2020 года винокурня Isle of Lewis опубликовала список из 10 рекомендуемых книг, в которых фигурируют Внешние Гебриды. [55] Части криминально-детективного сериала автора GR Jordan также разворачиваются в этом районе, а действие в Water's Edge и Horror Weekend происходит в основном на острове. [56] [57]
В Льюисе есть хорошее предложение спортивных площадок и спортивных центров. Такие виды спорта, как футбол , регби и гольф, пользуются популярностью:
На острове Льюис богатый фольклор, включая Шонайдха — водяного духа, которому нужно было предложить эль в районе Тимпулл Мхолуайдх в Нессе , — и Синих Людей , которые населяли Минч, между Льюисом и Шиантами . [58]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
Путеводитель по Льюису от Wikivoyage