Государственный девиз используется для описания намерения или мотивации государства в короткой фразе. Например, он может быть включен в флаг страны , герб или валюту . В некоторых странах нет национального девиза.
Австрия : Будущее в наших руках, Австрия в наших сердцах (Die Zukunft Liegt in Unseren Händen, Österreich Liegt in Unseren Herzen). Раньше одним из возможных значений было: Латинское : Austriae est imperare orbi universo (судьба Австрии — править миром).
Бангладеш : Официального девиза нет. Признанный официальный национальный лозунг и боевой клич: Победа Бенгалии ( бенгали : Радость Бангла ; জয় বাংলা ). [9] [10] [11]
Да здравствует Китайская Народная Республика, да здравствует Великое Народное Единство Мира! ( Мандаринский китайский :中华人民共和国万岁,世界人民大团结万岁) — девиз, начертанный на площади Тяньаньмэнь , символе КНР.
Эритрея : Победа масс! ( Арабский : انتصار للجماهير , Тигринья : ዓወት ንሓፋሽ!, также на английском языке).
Эстония : официального девиза нет. Неофициальный девиз: Да здравствует Эстония! ( Эстонский : Elagu Eesti! ) или Да здравствует Эстонская Республика! ( Эстонский : Elagu Eesti Vabariik! )
Эфиопия : официального девиза в настоящее время нет. Раньше: Эфиопия прежде всего ( амхарский : ኢትዮጲያ ትቅደም; «Эфиопия Тикдем»), а до этого: Эфиопия поднимает руки к Богу ( геэз : ኢትዮጵያ ታበድ አደዊሃ ሃበ አ ግዚአብሐር ; Itiyopia tabetsih edewiha habe Igziabiher ), взято из 68-го псалма. :31 . [44]
Фиджи : бойся Бога и почитай короля ( фиджийский : Реревака на Калу ка Дока на Туи ) [45]
Гондурас : свободный, суверенный и независимый (исп. Libre, Soberana E Independentiente ) [58]
Венгрия : В настоящее время нет официального девиза. Ранее С Богом за Родину и Свободу ( лат . Cum Deo pro Patria et Libertate ), боевой клич князя Франциска II Ракоци в начале 18 века. Хотя официального девиза нет, несколько из них используются параллельно, например , Сила, Верность, Надежда ( венг . Erő, Hűség, Remény) [59] [60] [61] или Да будет Мир, Свобода и Согласие, известные из 12 пунктов [62] до правления Габсбургов официальным девизом было Королевство Марии Покровительницы Венгрии ( лат . Regnum Mariae Patronae Hungariae) [63]
Япония : официального девиза нет. Уставная клятва или Клятва в пяти статьях (яп. 五箇条の御誓文; Gokajō no Goseimon ) ранее использовалась между 1868 и 1912 годами.
Лихтенштейн : За Бога, Князя и Отечество ( нем . Für Gott, Fürst und Vaterland ). [ нужна ссылка ]
Литва : Официального девиза нет. Свобода, Единство, Процветание ( литовский : Laisvė, vienybė, gerovė ) используется на монетах с 2015 года. Пусть единство расцветет! ( Литовский : Vienybė težydi! ) из государственного гимна .
Люксембург : Мы хотим оставаться теми, кто мы есть ( люксембургский : Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ). [78]
Марокко : Бог, Страна, Король ( араб . الله، الوطن، الملك ; Аллах, Аль-Ватан, Аль-Малик ). [89] Девиз государя: Если вы помогаете Богу, Он поможет вам ( арабский : إن تَنصُروا اللهَ ينصُرُکُم ʾIn tanṣurū 'Ilaha yanṣurukum ) [90]
Польша : Официального девиза нет. Неофициальные девизы Польши включают: За нашу и вашу свободу ( польск . Za wolność Naszą i Waszą ); За веру, закон и народ ( лат . Pro Fide, Lege et Grege ), и за Бога, честь, отечество ( польск . Bóg, Honor, Ojczyzna ). [ требуется ссылка ]
Португалия : Это моя блаженная любимая родина ( Esta é a ditosa Pátria minha amada )
Сомали : официального девиза нет. В настоящее время неофициально, а ранее официально (1947–2012 гг.) Восстаньте сомалийцы! ( Сомали : Soomaaliyeey Toosoo! )
Южная Африка : Разнообразные люди объединяются или Единство в Разнообразии ( ǀXam : ǃke e꞉ ǀxarra ǁke). [123]
Южный Судан : Правосудие, Свобода, Процветание [124]
Испания : Дальше за пределы ( лат . Plus Ultra ). [125]
Туркменистан : Официального девиза нет. Неофициально: Туркменистан — родина Нейтралитета ( туркменский : Türkmenistan Bitaraplygyň watanydyr! ).
Тувалу : Тувалу для Всемогущего ( Тувалу : Тувалу мо те Атуа ). [136]
Уганда : Для Бога и моей страны ( суахили : kwa mungu na nchi yangu , также на английском языке). [137]
Украина : Официального девиза нет. Слава Украине! Слава героям! ( укр .: Слава Україні! Героям слава!, латинизировано : Slava Ukraini! Heroiam slava!; транслитерация этих лозунгов также используется на английском языке) — военное приветствие и фактический девиз. [138]
Соединённое Королевство : Официального девиза нет. [139] Девиз монарха: Dieu et mon droit (фр.: Бог и моё право) в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии; In My Defens God Me Defend в Шотландии.
Остров Пасхи : Традиционный девиз / неофициальный; He Hanga te Atu'a he pakea te ma'eha ote mori nei ite he nua ta'atoa ( Рапа Нуи : «Пусть Бог позволит ясности этого жизненного света распространиться на все народы»)
Курдистан : Официального девиза нет. Неофициальный девиз/пословица: ھیچ دۆستێک جگە لە چیاکان ( курдский : « Нет друзей, кроме гор »). Также используется название регионального гимна « Эй Рекиб » (курдский: «О, враг»).
Мадейра : Das Ilhas, As Mais Belas E Livres (португальский: «Из островов, самых красивых и свободных») [150]
Нуэво-Леон : Semper Ascendens ( лат .: Всегда восходящий).
Пуэрто-Рико : Joannes est nomen ejus ( лат . «Иоанн — имя ему»). Взято из перевода Вульгаты Евангелия от Луки 1:63, ссылаясь на тот факт, что прежнее название острова было «Сан-Хуан» (теперь название столицы ) в честь Святого Иоанна Крестителя . [162]
Эфиопская империя ሞዓ አንበሰ ዘአምነባደ ይሁዳ ( Moa Ambassa ze Imnegede Yehuda ) ( Геэз : Покоряющий лев из колена Иуды). [44]
Республика Флоренции : Regna cadunt luxu surgunt virtutibus urbes! ( лат .: Падайте, королевства роскоши, ибо города добродетели будут процветать!)
Первая французская республика : различные девизы: от «Свобода, равенство, братство или смерть». (французский: Liberté, Egalité, Fraternité ou la Mort ) до «Единства, неделимости Республики; свобода, равенство, братство или смерть» (французский: Unité, Indivisibilité de la République; Liberté, Egalité, Fraternité ou la mort ). [173]
Нацистская Германия (1933–1945): Эйн Фольк, Эйн Рейх, Эйн Фюрер (нем. Один народ, одно царство, один лидер.) [175]
Королевство Греция (1832–1924 и 1935–67): Ίσχύς μου ή άγάπη του λαού ( Iskhis mou i ayapi tou laou ) ( греч .: Любовь народа — моя сила ) [176]
Габсбургская монархия : AEIOU «Весь мир подчиняется Австрии» (нем. Alles Erdreich ist Österreich untertan . Латынь: Austria est imperare orbis universo ) [177]
Имперское государство Иран : مرا داد فرمود و خود داور است ( Мара дад фармуд-о ход давар аст ) ( персидский : Он велит мне творить справедливость, как Он будет судить меня). [179]
Японская империя : 開国進取 ( Кайкоку Синсю ) (японский: «Открытая нация и предприимчивость») Уставная клятва (1868–) -> 大東亜新秩序建設 ( Дай-то Син-читсудзё Кенсэцу ) (японский: «Установление великого Восточноазиатский новый порядок», это означает «東亜に於ける国際正義の確立、共同防共の達成、新文化の創造、経済結合の実現を期す» («Надеясь на установление международная праведность, совместное предотвращение коммунизма, создание новой культуры и реализация экономических связей в Восточной Азии»)) ja:基本国策要綱 (1940–)
Речь Посполитая : Pro fide, lege, et rege ( лат .: «За веру, закон и короля»); Si Deus nobiscum quis contra nos? ( лат .: Если Бог с нами, то кто против нас?)
Республика Рагуза : Sloboda se ne prodaje za sve zlato svijeta ( хорватский : Свобода не продается за все золото мира)
Родезия : Sit Nomine Digna ( лат .: Да будет она достойна этого имени)
Российская Империя: Съ нами Богъ! ( С нами Болото! ) ( Русское : Бог с нами!) и Заѣру, Царя и Отечество! ( За Веру, Царь и Отечество! ) ( Русское : За Веру, За Царя, За Отечество)
Сиам (1873–1910) กา ( палийский : शब्बेसम् सम्घभुतनम् समग्घि भुद्धि सधिक, Саббесам самгхабхутанам самагхи вудхи садхика , «Единство среди тех, кто объединяется, приводит к успеху и процветанию») [188]
Заир : Paix — Justice — Travail (французский: Мир — Справедливость — Работа) [192]
Примечания
^ Пресса сообщает о различных переводах этой фразы. Согласно Радио Ватикана : «Папа Франциск выбрал девиз Miserando atque eligendo , что означает скромный, но избранный; буквально на латыни — милостиво, выбрав его. Этот девиз Франциск использовал как епископ. Он взят из проповедей достопочтенного Беды на Евангелие от Матфея, касающихся его призвания: «Иисус увидел мытаря и, милостиво избрав его апостолом, сказал ему: следуй за Мной». [142]
^ "Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ) – Багамские острова". Архивировано из оригинала 2006-05-26 . Получено 2006-08-02 .
^ "'Joy Bangla' станет национальным лозунгом: HC". Daily Prothom Alo. 10 марта 2020 г. Получено 10 марта 2020 г.
^ «HC поручил правительству объявить «Joy Bangla» национальным лозунгом в течение трех месяцев». bdnews24.com. 10 марта 2020 г. Получено 10 марта 2020 г.
↑ Отчет, Star Digital (2 марта 2022 г.). «'Joy Bangla' объявлен национальным лозунгом Бангладеш». The Daily Star . Получено 2 марта 2022 г. .
^ "Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ) – Барбадос". Архивировано из оригинала 2007-06-09 . Получено 2006-08-02 .
^ "Diplomatie.be". www.diplomatie.be .
^ "Caribbean Community (CARICOM) Secretariat – Belize". Архивировано из оригинала 2015-02-18 . Получено 2006-08-02 .
^ "Конституция Республики Бенин" . Архивировано из оригинала 19 ноября 2006 г. Проверено 2 августа 2006 г.
^ Как показано на монетах; см., например, "Banco Central de Bolivia : Moneda de 10 Centavos" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2007-04-28 . Получено 2006-08-04 .
^ "Casa Presidencial - Bandera Nacional de El Salvador" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2006 г. Проверено 14 августа 2006 г.
^ Как показано на [Гербе Экваториальной Гвинеи]
^ "Swaziland National Trust Commission – Общая информация о Свазиленде: Социальная" . Получено 27 августа 2006 г.
^ "Республика Гана: Герб Ганы". Архивировано из оригинала 2006-04-14 . Получено 2006-08-16 .
^ "Греция, государственные символы, песни, флаги и многое другое" . Получено 17 ноября 2013 г.
^ "Caribbean Community (CARICOM) Secretariat – Grenada". Архивировано из оригинала 2006-05-26 . Получено 2006-08-02 .
^ "Banco de Guatemala – Векселя и валюта в текущем обращении" . Получено 2008-03-11 .
^ "OIF – Guinée : Loi fondamentale" (на французском). Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 года . Получено 22 августа 2006 года .
↑ Статья 21 "Конституции Гвинеи-Бисау" (на французском языке). Архивировано из оригинала 2007-02-18 . Получено 2006-08-22 .
^ "Caribbean Community (CARICOM) Secretariat – Guyana". Архивировано из оригинала 20.12.2011 . Получено 02.08.2006 .
^ "Статья 4 Конституции". Haiti-reference.com . Получено 24 июля 2013 г. .
^ «Генеральный секретарь системы центроамериканской интеграции – Республика Гондурас – Simbolos Patrios» (на испанском языке) . Проверено 22 августа 2006 г.
^ "1848 öröksége az erő, a hűség és a remény | Vajdasági Magyar Szövetség | VMSZ hivatalos honlapja" . www.vmsz.org.rs (на венгерском языке). 16 марта 2015 г. Проверено 27 мая 2024 г.
^ MNLadmin10868 (31 марта 2018 г.). «Nemzeti jelképeink: erő, hűség, remény». Мадьяр Немзети Левельтар (на венгерском языке) . Проверено 27 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "Пирос аз эрё, фехер хусег, зёлд и ремени джелкепе" . hirado.hu (на венгерском языке) . Проверено 27 мая 2024 г.
^ Сайтойрода, AM (15 марта 2023 г.). «Легьен беке, сабадсаг, эгиетертес». kormany.hu . Проверено 27 мая 2024 г.
^ Adeleye, Gabriel; Acquah-Dadzie, Kofi; Sienkewicz, Thomas J.; McDonough, James T. (1999). Всемирный словарь иностранных выражений: ресурс для читателей и писателей (на английском и венгерском языках). Wauconda, Ill: Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN978-0-86516-422-2.
^ «Национальный девиз Кении вызывает споры у некоторых», Hindu Press International , 5 июля 2003 г. «Кения: что в имени? Богиням всегда поклонялись», The Nation , 5 мая 2008 г.
^ Указано как идеология в Законе об образовании № 86 от 31 декабря 1949 г. http://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=5396#0000 (на корейском языке)
^ "Лаос – Кабинет управления иностранными инвестициями: Политика". Архивировано из оригинала 2006-08-22 . Получено 2006-08-22 .
^ "Ливан – Путеводители и карты". Архивировано из оригинала 2013-12-02 . Получено 2013-11-23 .
^ "Посольство Лесото в Вашингтоне – Информационный бюллетень о Лесото". Архивировано из оригинала 2006-09-05 . Получено 2006-08-22 .
^ "Президент Либерии Сирлиф выступает на совместном заседании Конгресса". Архивировано из оригинала 2006-08-24 . Получено 2006-08-22 .
^ "Тирмхен".
^ Статья 4 «Конституции Республики Мадагаскар» (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2006 г. Проверено 22 августа 2006 г.
^ «Девиз Малави – Единство и свобода | Охота за символами». 28 декабря 2020 г.
^ "Правительство Малайзии – Малазийский флаг и герб". Архивировано из оригинала 2008-04-11 . Получено 2006-08-23 .
↑ Статья 25 "Конституции Мали" (PDF) (на французском). Архивировано из оригинала (PDF) 2006-09-23 . Получено 2006-08-26 .
^ "Национальные символы - история и наследие Мальты". 9 сентября 2013 г. Получено 14 января 2014 г.
^ "Увлекательные факты о Маршалловых островах" . Получено 13 ноября 2013 г.
↑ Статья 9 "Constitution de la Republique islamique de Mauritanie" (PDF) (на французском). Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-26 . Получено 2006-08-27 .
^ "Веб-портал Республики Маврикий – Герб". Архивировано из оригинала 20.03.2007 . Получено 27.08.2006 .
^ "Факты о Микронезии". Архивировано из оригинала 2013-11-13 . Получено 2013-11-13 .
^ "Монако в клине!" (на французском языке) . Проверено 3 августа 2006 г.
^ "Правительство Королевского Марокко: Монархия" . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года.
^ "Национальный герб Марокко" . Получено 7 октября 2015 г. Девиз "ن تنصروا الله ينصركم" (Если ты прославишь Аллаха, то и он прославит тебя) взят из Корана (Аят 7, Сура 47).
^ "Namibia in a Nutshell – Symbols". Архивировано из оригинала 20-08-2006 . Получено 23-08-2006 .
^ "Науру - интересные факты и информация" . Получено 24.11.2013 .
^ "Папуа-Новая Гвинея – Путеводители и карты". Архивировано из оригинала 2013-12-03 . Получено 2013-11-24 .
^ «Генеральное консульство Республики Парагвай» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 г. Проверено 26 августа 2006 г.
↑ Раздел 40 «Закона Республики № 8491: Акт, устанавливающий кодекс национального флага, гимна, девиза, герба и других геральдических предметов и символов Филиппин». Архивировано из оригинала (DOC) 23-09-2006 . Получено 27-08-2006 .
↑ Дадакус, Ливиу (6 июня 2013 г.). «НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ: Propunerea ca «Nihil sine Deo» для румынского устройства, которое необходимо принять». Медиафакс (на румынском языке).
^ "De ce rou, galben şi albastru? O scurtă история трехцветного (partea I)" . Адевэрул . 1 декабря 2015 г.
^ "Без булдырабыз! Публикуем яркие цитаты Минтимера Шаймиева" . 116.ru – новости Казани . 20 января 2022 г. Проверено 29 марта 2023 г.
↑ Статья 6 "Constitution de la République du Rwanda" (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 2007-06-22 . Получено 2006-08-27 .
^ "Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ) – Сент-Китс и Невис". Архивировано из оригинала 2006-05-26 . Получено 2006-08-02 .
^ "Caribbean Community (CARICOM) Secretariat – Saint Lucia". Архивировано из оригинала 2006-05-26 . Получено 2006-08-02 .
^ "Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ) – Сент-Винсент и Гренадины". Архивировано из оригинала 2006-02-13 . Получено 2006-08-02 .
^ "Веб-сайт Организации Объединенных Наций по правам человека – Основной документ, являющийся частью Конвенции государств-участников – Вануату" . Получено 27 августа 2006 г.
↑ Вероника Скэрисбрик (18 марта 2013 г.). «Папа Франциск: «Miserando atque eligendo»…» Радио Ватикана . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 19 марта 2013 г.
^ "Флаги, символы и валюта Венесуэлы". 24 февраля 2021 г.
^ Thêm nhận thức về 6 chữ 'Độc lập - Tự do - Hạnh phúc' trong Quốc hiệu Вьетнам. (2020, 9 февраля). В ТУОЙ ТРЕ ОНЛАЙН. https://tuoitre.vn/them-nhan-thuc-ve-6-chu-doc-lap-tu-do-hanh-phuc-trong-quoc-hieu-viet-nam-20200901155315637.htm Национальный девиз обычно встречается в правительственных документах после названия штата.
^ Камран, О. (26 октября 2021 г.). От Турции до Сирии: список национальных «девизов» 39 мусульманских стран и их значения. Блог новостей Siasat.Pk. Получено 10 мая 2022 г. с https://blog.siasat.pk/here-is-a-list-of-all-national-mottos-belonging-to-muslim-countries/
^ ab «Страна по имени Португалия – Ос Геройс До Мар – Азорские острова и Мадейра» . Проверено 14 января 2014 г.
^ "Часто задаваемые вопросы о веб-портале Национальной библиотеки Бермудских островов" . Получено 07.01.2012 .
^ "Британская Антарктическая территория – Britlink". 20 августа 2019 г.
^ "Британская территория в Индийском океане – Управление" . Получено 2018-07-16 .
^ "🇻🇬 Национальные символы Британских Виргинских островов: национальное животное, национальный цветок". 28 декабря 2020 г.
^ Гвенклан Ле Скуэзек, Путеводитель по Бретани, стр. 40, Coop Breizh, Spézet, 1987; и Le Journal de la Bretagne des origines à nos jours, стр. 106, Ларусс, Париж, 2001 г.
^ "Герб Канарских островов – Детали и эволюция" . Получено 2014-01-14 .
^ "Некоторые основные факты об острове Мэн" . Получено 2013-11-19 .
^ «Новая Каледония – Профиль страны – 2020».
^ "Пуэрто-Рико – Герб и печать" . Получено 2013-11-12 .
^ «Сен-Пьер и Микелон», Википедия , 28 апреля 2020 г. , получено 3 мая 2020 г.
^ "Флаг и национальный символ Токелау" . Получено 21.11.2013 .
^ "TristanDaCunha.org".
↑ Джонс, Виктория (6 февраля 2015 г.). «Значение валлийского девиза #cymruambyth». WalesOnline .
^ "Официальный конверт для монет первого дня Американских Виргинских островов доступен 10 ноября". Монетный двор США . 2009-11-03 . Получено 2020-01-31 .
^ Йост Аугустейн, Сторм. HJ, Регион и государство в Европе девятнадцатого века: национальное строительство, региональные идентичности и сепаратизм , Palgrave Macmillan, 2012, стр. 102.
^ Д'Амато, Рафаэле (2016). Византийские военно-морские силы 1261–1461: последние морские пехотинцы Римской империи. Игорь Дзис, Питер Деннис. Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. п. 39. ИСБН978-1-4728-0730-4. OCLC 1021804299.
^ Грубер, Исайя (2012). Православная Россия в кризисе: Церковь и нация в смутное время. ДеКалб, Иллинойс. стр. 47. ISBN978-1-60909-049-4. OCLC 1129583738.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Sigillologia. Some Account of the Great or Wide Seal of the Confederate States of America. Монография. Вашингтон, округ Колумбия: Kervand & Towers. 1873. стр. 4–5. LCCN 10019533. OL 25400537M – через Powell & Ginck.
^ étrangères, Министр Европы и дел. «Свобода, равенство, братство». Дипломатия Франции – Министерство Европы и иностранных дел . Проверено 27 марта 2021 г.
^ "Определение ЭЙН ФОЛЬК, ЭЙН РЕЙХ, ЭИН ФЮРЕР" . www.merriam-webster.com . Проверено 9 мая 2022 г.
^ "The Greek Royal Family". Архивировано из оригинала 2015-06-10 . Получено 2013-11-17 .
^ "ЭИУ". Мир Габсбургов . Проверено 24 марта 2021 г.
^ «Лице-губернатор штата Гавайи Шан С. Цуцуи - УА МАУ КЕ ЭА О КА 'АИНА И КА ПОНО» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 12 июля 2014 г.
^ "Иранская империя (династия Пехлеви): Имперские стандарты". Архивировано из оригинала 2007-04-12 . Получено 2007-05-03 .
^ "I secreti del motto sabaudo FERT" (на итальянском). Архивировано из оригинала 2013-11-19 . Получено 2013-11-19 .
^ "Политическая память Мексики". www.memoriapoliticademexico.org .
^ "28,6". Revista La razón histórica .
^ Макдональд, Шон; Мур, Саймон (2015-10-20). «Сообщающая идентичность в Османской империи и некоторые последствия для современных государств». Atlantic Journal of Communication . 23 (5): 269–283. doi :10.1080/15456870.2015.1090439. ISSN 1545-6870. S2CID 146299650.
^ Как определено в "Указе президента Филиппин № 1413" . Получено 18 ноября 2013 г.
^ "Южноафриканский герб (история)" . Получено 2013-11-20 .
^ «Флаги и другие символы | Альманах Техаса». www.texasalmanac.com . 2023. Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Получено 26 сентября 2023 года .
↑ Гринфилд, Дэвид (1 марта 2001 г.). «Texas Tidbits». Texas Monthly . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 26 сентября 2023 г.
^ "Декрет № 1 о правилах, обеспечительных для Цэрии-Романески - Wikisource" . ro.wikisource.org .
^ Конституция Республики Заир , статья 5: «Sa devise est: Paix — Justice — Travail». Источник: Journal Officiel de la République du Zaïre (№ 1 от 1 января 1983 г.).