Обратная маскировка — это метод записи , при котором сообщение записывается задом наперед на дорожку, которая должна воспроизводиться в прямом направлении. [1] Это преднамеренный процесс, тогда как сообщение, найденное посредством фонетической реверсии, может быть непреднамеренным.
Артисты использовали обратную маску для художественного, комедийного и сатирического эффекта как на аналоговых, так и на цифровых записях. Она также использовалась для цензурирования слов или фраз для «чистых» релизов откровенных песен.
В 1969 году слухи о замаскированном сообщении в песне Beatles « Revolution 9 » подпитывали городскую легенду о том, что Пол мертв . [2] По крайней мере с начала 1980-х годов христианские группы в Соединенных Штатах утверждали, что замаскированные лица использовались известными рок-музыкантами в сатанинских целях, [3] [ нужна цитата для проверки ] что привело к протестам с целью сжигания пластинок и предложению законодательства против замаскированных лиц государственными и федеральными органами власти в 1980-х годах как части сатанинского панического движения того времени.
Многие популярные музыканты обвинялись во включении замаскированных сообщений в свою музыку. Однако, кажущиеся замаскированные сообщения на самом деле могут быть примерами парейдолии (тенденции мозга распознавать закономерности в бессмысленных данных), случайной фонетической инверсии [2] или преднамеренными ответами на сами обвинения. [4]
Проигрывание пластинок в обратном направлении рекомендовалось в качестве обучения магов оккультистом Алистером Кроули , который в своей книге 1913 года «Магия» (книга 4) предположил , что адепт «приучает себя думать в обратном направлении с помощью внешних средств», одним из которых было «прослушивание граммофонных пластинок, проигранных в обратном направлении». [5] [2] В фильме «Золотоискатели» 1935 года конец музыкального номера с танцевальным фортепиано «Слова в моем сердце» снят в обратном направлении , при этом сопровождающая инструментальная партитура, попутно, проиграна в обратном направлении.
В 1959 году вокальная группа The Eligibles выпустила пластинку под названием "Car Trouble", содержащую два бессмысленных отрывка. Если перевернуть их, то можно увидеть фразы "И ты сможешь вернуть мою дочь к 10:30, бездельник!" и (возможно, неизбежно) "А теперь, смотрите-ка, коты, прекратите крутить эти записи задом наперед!". Достигнув 107-го места в чартах журнала Billboard тем летом, "Car Trouble" считается первой хитовой записью, содержащей обратную маску. [6]
The Beatles , которые начали включать в свои записи методы манипуляции лентой, вдохновленные musique concrète, в середине 1960-х годов, были ответственны за популяризацию концепции backmasking. [7] Певец Джон Леннон и продюсер Джордж Мартин оба утверждали, что они открыли технику записи в обратном направлении во время записи Revolver 1966 года (в частности, треков альбома " Tomorrow Never Knows " и " I'm Only Sleeping ") и сингла " Rain ". [8] Леннон заявил, что, находясь под воздействием марихуаны , он случайно проиграл "Rain" в обратном направлении и наслаждался звуком. После того, как он поделился результатами с другими Beatles, эффект был использован на петлях ленты и гитарном соло в "Tomorrow Never Knows", а позже и на вокале Леннона в коде "Rain". [9] [10] По словам Мартина, группа экспериментировала с изменением скорости и переворотом записей «Tomorrow Never Knows», и Мартину пришла в голову идея перевернуть вокал и гитару Леннона, что он и сделал с отрывком из «Rain». Леннону понравился эффект, и он его сохранил. [11] [12] «Rain» была первой песней Beatles, в которой было замаскированное сообщение: «Sunshine... Rain... When the rain coming, they run and hide their heads» ( ; последняя строка — это первая строка песни, перевернутая). [13]
The Beatles были вовлечены в распространение backmasking как в качестве техники записи, так и в качестве центра противоречий . Последнее берет свои корни в событии 1969 года, когда диджей WKNR-FM Расс Гибб получил телефонный звонок от студента Восточно-Мичиганского университета , который представился как «Том». Звонивший спросил Гибба о слухе о том, что битл Пол Маккартни умер, и заявил, что песня Beatles « Revolution 9 » содержит обратное сообщение, подтверждающее слух. Гибб проиграл песню задом наперед на своем проигрывателе и услышал фразу «turn me on, dead man» (заведи меня, мертвец). [14] Гибб начал рассказывать своим слушателям о том, что он называл «The Great Cover-up» (великое сокрытие), [15] и слушатели цитировали другие предполагаемые backmasking фразы, включая «Paul is a dead man, miss him, miss him» (Пол мертв, скучаю по нему, скучаю по нему) в « I'm So Tired » (Я так устал). [14]
Слух о том, что « Пол мертв », популяризировал идею маскировки в популярной музыке . [7] После шоу Гибба было обнаружено, что во многих других песнях содержатся фразы, которые звучали как известные разговорные языки, если их перевернуть. Первоначально поиск проводился в основном поклонниками рок-музыки . В конце 1970-х годов, [16] во время подъема христианских правых в Соединенных Штатах, [17] фундаменталистские христианские группы начали утверждать, что маскированные сообщения могут обойти сознание и достичь подсознания , где они будут приняты слушателем на подсознательном уровне. [18] В 1981 году христианский диджей Майкл Миллс начал заявлять в христианских радиопрограммах, что « Stairway to Heaven » группы Led Zeppelin содержит скрытые сатанинские сообщения , которые слышны подсознанию. [19]
В 1982 году Пол Крауч из Trinity Broadcasting Network провел шоу с самопровозглашенным нейробиологом Уильямом Ярроллом, который утверждал, что рок-звезды сотрудничают с Церковью Сатаны , чтобы помещать замаскированные сообщения на пластинки, [20] а фундаменталистский христианский пастор Гэри Гринвальд провел публичные лекции об опасностях замаскирования и по крайней мере об одном массовом мероприятии по уничтожению пластинок. [21] В том же году тридцать подростков из Северной Каролины во главе со своим пастором заявили, что певцы были одержимы сатаной, который использовал их голоса для создания замаскированных сообщений, и устроили сожжение пластинок в своей церкви. [22]
Обвинения в использовании демонических масок также выдвигали социальные психологи , родители и критики рок-музыки [23] , а также Центр музыкальных ресурсов для родителей [24] , который обвинил Led Zeppelin в использовании масок для пропаганды сатанизма [25] .
Одним из результатов фурора стало увольнение пяти радио-диджеев, которые призывали слушателей искать обратные сообщения в своих коллекциях записей. [16] Более серьезным последствием стало законодательство, принятое правительствами штатов Арканзас и Калифорния . Калифорнийский законопроект 1983 года был внесен для предотвращения маскировки, которая «может манипулировать нашим поведением без нашего ведома или согласия и превратить нас в учеников Антихриста » . [26] В обсуждении законопроекта участвовало слушание Комитета по защите прав потребителей и токсичным материалам Ассамблеи штата Калифорния , в ходе которого «Stairway to Heaven» проигрывалась в обратном направлении, а показания давал Уильям Яролл. [27] Успешный законопроект сделал распространение записей с незаявленной маскировкой вторжением в частную жизнь, за которое дистрибьютора можно было привлечь к ответственности. [21] Закон Арканзаса, который ссылался на альбомы Beatles , Pink Floyd , Electric Light Orchestra , Queen и Styx , [17] и предписывал, чтобы записи с задней маской включали предупреждающую наклейку, был принят единогласно в 1983 году, но был наложен вето Биллом Клинтоном и не смог преодолеть его вето во время второго голосования. [21] Резолюция Палаты представителей США 6363, представленная в 1982 году представителем Бобом Дорнаном , предлагала обязать подобную маркировку на федеральном уровне; [28] законопроект был передан в подкомитет по торговле, транспорту и туризму и так и не был принят. [29] Действия правительства также были призваны в законодательных органах Техаса и Канады. [21]
С появлением компакт-дисков в 1980-х годах, но до появления технологии редактирования звука для персональных компьютеров в 1990-х годах, прослушивать записи в обратном порядке стало сложнее, и споры утихли. [23]
Хотя споры о бэкмаскинге достигли пика в 1980-х годах, общая вера в подсознательную манипуляцию стала более распространенной в Соединенных Штатах в течение следующего десятилетия, [30] а вера в сатанинскую бэкмаскинг на записях сохранялась до 1990-х годов. [31] В то же время разработка программного обеспечения для редактирования звука с функциями реверсирования звука упростила процесс реверсирования звука, [23] который ранее можно было сделать с полной точностью только с помощью профессионального магнитофона. [18] Утилита Sound Recorder , входящая в состав Microsoft Windows от Windows 95 до Windows XP , позволяет реверсировать звук одним щелчком, [32] как и популярное программное обеспечение для редактирования звука с открытым исходным кодом Audacity . [33] После роста Интернета , поисковики бэкмаскированных сообщений использовали такое программное обеспечение для создания веб-сайтов с обратными музыкальными образцами, что стало широко используемым методом исследования бэкмаскинга в популярной музыке. [23]
В январе 2014 года в рамках рекламной кампании премии Грэмми было выпущено первое видео с обратной маской. Настраиваемый видеоплеер позволял пользователю смотреть отрывок фильма под музыкальное сопровождение как вперед, так и назад. Обратный контент содержал скрытую визуальную историю и слова «музыка освобождает тебя», встроенные в обратную звуковую дорожку.
Обратная маскировка использовалась как метод записи с 1960-х годов. В эпоху записи звука на магнитную ленту обратная маскировка требовала, чтобы исходная катушечная лента фактически воспроизводилась в обратном направлении, что достигалось путем ее первоначальной намотки на исходную приемную катушку, а затем перестановки катушек таким образом, чтобы использовать эту катушку в качестве источника (это также переворачивало стереоканалы). [34]
Слова с обратной маской неразборчивы при воспроизведении вперед, но при воспроизведении назад слышна четкая речь. [22] Для прослушивания аудио с обратной маской на большинстве проигрывателей требуется отключить привод и вручную прокрутить альбом в обратном направлении [35] (хотя некоторые могут воспроизводить записи в обратном направлении). [18] При использовании магнитной ленты ленту необходимо перевернуть и вставить обратно в кассету. [35] Компакт-диски было трудно переворачивать, когда они впервые появились, но цифровые аудиоредакторы , которые впервые появились в конце 1980-х годов и стали популярными в течение следующего десятилетия, [36] позволяют легко переворачивать аудио с цифровых источников. [23]
В эпизоде «Домашнее кино» сериала « Я люблю Люси » Люси снимает фильм для прослушивания, в котором отрывки из фильмов проигрываются в обратном порядке.
В фильме 1973 года «Изгоняющий дьявола » было обнаружено, что запись звуков одержимой жертвы содержит сообщение, если ее прокрутить в обратном направлении. Эта сцена могла вдохновить на последующие музыкальные эффекты-подражания. Стэнли Кубрик использовал «Masked Ball», адаптацию Джослин Пук ее более ранней работы «Backwards Priests» (из альбома Flood) с перевернутым румынским пением, в качестве фоновой музыки для сцены бала-маскарада в фильме « С широко закрытыми глазами» . [37]
Backmasking также был спародирован в эпизоде 2001 года телесериала The Simpsons под названием « New Kids on the Blecch ». Барт Симпсон присоединяется к бойз-бэнду Party Posse, чья песня «Drop da Bomb» включает повторяющиеся слова «Yvan eht nioj». Лиза Симпсон становится подозрительной и проигрывает песню задом наперед, открывая замаскированное сообщение «Join the Navy», что приводит ее к пониманию того, что бойз-бэнд был создан как подсознательный инструмент вербовки для ВМС США. В эпизоде под названием « Lisa the Vegetarian » Пол Маккартни говорит Лизе Симпсон , что проигрывание его песни 1970 года « Maybe I'm Amazed » задом наперед откроет «рецепт действительно разрывного чечевичного супа». [38] [39] Измененная версия песни играет в финальной сцене, а затем во время финальных титров эпизода; [40] при воспроизведении в обратном направлении можно услышать, как Маккартни декламирует рецепт в песне. В одном из отрывков в обратном направлении говорится: «О, и кстати, я жив», [41] отсылка к городской легенде « Пол мертв ». [38] [41]
В эпизоде « Калькулон 2.0 » мультсериала «Футурама » также есть сцена, в которой установочный диск проигрывается задом наперед на чем-то похожем на старомодный граммофон, при этом звучат слова «восстань из мертвых во имя Сатаны».
В диснеевском «Гравити Фолз» есть пример использования скрытой маски, так в эпизоде «Boyz Crazy» есть сюжетный ход о виниловой пластинке с песней о любви , которая при воспроизведении в обратном порядке содержит элементы, контролирующие разум .
19 апреля 1981 года английская экстремальная метал-группа Venom выпустила песню « In League with Satan » (записанную в январе 1981 года), в которой содержалось скрытое послание: «Сатана, выросший в аду, выросший в аду, я сожгу твою душу, сломаю твои кости, я заставлю тебя истекать кровью, ты будешь истекать кровью за меня». Это, возможно, самый ранний пример настоящего послания, отсылающего к Сатане.
Во время суда над Judas Priest о подсознательных сообщениях вокалист Роб Хэлфорд признался, что записал слова «In the dead of the night, love bites» задом наперед в трек «Love Bites» из альбома 1984 года Defenders of the Faith . На вопрос, почему он записал сообщение, Хэлфорд ответил, что «Когда вы сочиняете песни, вы всегда ищете новые идеи, новые звуки». [42]
Маскировка использовалась хэви-метал группами для намеренного вставки сообщений в тексты песен или образы. Группы использовали сатанинские образы в коммерческих целях. [43] Например, трэш-метал группа Slayer включила в начало альбома группы 1985 года Hell Awaits глубокий голос с маской, многократно скандирующий «присоединяйтесь к нам». [44] Cradle of Filth , другая группа, которая использовала сатанинские образы, выпустила песню под названием «Dinner at Deviant's Palace», состоящую почти полностью из необычных звуков и перевернутого прочтения молитвы « Отче наш» . [45] У Oingo Boingo есть христианское послание, пропагандирующее спасение через Христа , замаскированное в одной из их песен, «Cry of the Vatos», сатире на заявления о сатанизме в их музыке. [ требуется ссылка ]
В конце песни « Before I Forget » группы Slipknot можно услышать голос вокалиста Кори Тейлора , говорящего «Ты тратишь это впустую», что является отсылкой к тому, как Рик Рубин , продюсер их альбома Vol. 3: The Subliminal Verses , хотел, чтобы Тейлор изменил вокальную мелодию припева, потому что он чувствовал, что она не цепляет; однако Тейлор настоял на своем, и припев остался неизменным. [46]
Артисты часто используют обратную маскировку звуков или инструментального аудио для создания интересных звуковых эффектов. [34] [47] Одним из таких звуковых эффектов является обратное эхо . При использовании на пленке такое использование обратной маскировки известно как обратные эффекты ленты . Обратная маскировка использовалась для художественного эффекта Мисси Эллиотт (« Work It », [48] ), Джей Чоу («You Can Hear» [49] ), At the Drive-In («300 MHz» [50] ), Клаату («Anus of Uranus»/«Silly Boys», [51] ) и Лакуна Коил («Self Deception» [52] ).
Схожий метод — перевернуть весь инструментальный трек. Джон Леннон изначально хотел сделать это с « Rain », но возражения продюсера Джорджа Мартина и коллеги по группе Пола Маккартни сократили обратную часть до 30 секунд. [9] Альбом датской группы Mew 2009 года No More Stories... содержит трек «New Terrain», который при прослушивании в обратном порядке открывает новую песню под названием «Nervous». [53] Соул-дуэт Gnarls Barkley выпустил сопутствующую версию своего альбома The Odd Couple , инструментальный альбом под названием elpuoc ddo eht , состоящий из оригинального альбома, объединенного в один трек длиной 38:44 и перевернутого. Этот альбом может быть легально получен [ требуется разъяснение ] владельцами оригинала, поскольку он призван дополнять его и быть ресурсом для сэмплеров.
B -side сингла Napoleon XIV 1966 года " They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! " представляет собой перевернутую версию всей пластинки forwards под названием "!aaaH-aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er'yehT". Версия forward достигла 3-го места в чартах США и 4-го места в Великобритании. [54]
Гранж-группа Soundgarden из Сиэтла спародировала феномен сатанинского бэкмаскинга в своем альбоме 1989 года Ultramega OK . При обратном воспроизведении песни «665» и «667» раскрывают песню о Санта-Клаусе . [55]
Альбом Мэтью Свита 1999 года In Reverse включает в себя перевернутые гитарные партии, которые были сыграны непосредственно на ленту, запущенную в обратном направлении. [56] Для живых концертов гитарные партии были сыграны вживую на сцене с использованием обратного эмулятора. [57]
Песня The Beatles " Free as a Bird " была первоначально написана и записана в 1977 году как домашняя демоверсия Джоном Ленноном. В 1995 году студийная версия записи, включающая вклады Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра, была выпущена как новый сингл из проекта The Beatles Anthology 1 , спустя 25 лет после их распада и 15 лет после смерти Леннона. В юмористической самопародии и дани уважения Леннону выжившие Beatles вставили замаскированный клип Леннона, говорящего "Turned out nice again" в самом конце песни.
Pink Floyd вставили в «Empty Spaces» замаскированное послание:
Первая строка может относиться к бывшему солисту Сиду Барретту , у которого, как полагают, несколько лет назад случился нервный срыв . [58]
В песне «Странного Эла» Янковича «Nature Trail to Hell» из альбома 1984 года «Странный Эл» Янкович в 3D замаскированный голос Янковича заявляет, что « Сатана ест Cheez Whiz ». [23] Другой ранний пример можно найти в треке J. Geils Band «No Anchovies, Please» из альбома 1980-х годов Love Stinks . Сообщение, замаскированное под иностранный язык, произнесенное под повествование, звучит так: «Не нужно быть гением, чтобы отличить куриное дерьмо от куриного салата». [59] Бельгийская группа Poésie Noire включила сатирическое замаскированное сообщение на своем альбоме Tetra 1988 года , в котором говорилось: «Ты гребаный мудак, включи запись как обычно». [60] Tenacious D включили замаскированное сообщение «Ешь ослиное дерьмо» в конце песни «Karate» из своего одноименного первого альбома. [61]
.svg/1280px-Great_Seal_of_the_United_States_(reverse).svg.png)
Electric Light Orchestra и Styx , после их участия в споре о маскировке 1980-х годов, выпустили песни, которые пародируют выдвинутые против них обвинения. ELO, после того как их обвинили в сатанинской маскировке на их альбоме Eldorado 1974 года, включили замаскированные сообщения в две песни на своем следующем альбоме Face the Music 1975 года . [62] « Down Home Town » начинается с голоса, дважды повторяющего (в обратном порядке) «Face the mighty falls». [63] А вступительная инструментальная часть « Fire On High » содержит замаскированное сообщение «Музыка обратима, но время — нет. Повернитесь назад! Повернитесь назад! Повернитесь назад! Повернитесь назад!» ( ). [64] В 1983 году ELO выпустили целый альбом Secret Messages в ответ на спор. [65] Среди множества замаскированных сообщений на альбоме есть: «Добро пожаловать на большое шоу» (2 раза); [18] «Спасибо за прослушивание»; «Осторожно, впереди опасность»; «Ага, два, три, четыре»; «Время после времени»; и «Ты играешь меня наоборот». [63] Styx также выпустили альбом в ответ на обвинения в сатанинском подмене: [66] Kilroy Was Here 1983 года , в котором речь идет об аллегорической группе под названием «Большинство за музыкальную мораль», которая объявляет рок-музыку вне закона. [17] Наклейка на обложке альбома содержит сообщение: «По приказу большинства за музыкальную мораль этот альбом содержит секретные подмененные сообщения», а песня «Отравление тяжелым металлом» на самом деле содержит подмененные латинские слова « Annuit cœptis , Novus ordo seclorum » («[Бог] благоволит нашим начинаниям; новый порядок на века») — часть Великой печати , которая окружает пирамиду на обратной стороне американской долларовой купюры . [28]
Альбом Iron Maiden 1983 года Piece of Mind содержит короткое послание в обратном направлении, включенное группой в ответ на обвинения в сатанизме, окружавшие их в то время. [67] Между песнями « The Trooper » и «Still Life» нетрезвый барабанщик Нико МакБрейн изображает Иди Амина Дада : «'What ho', sed de t'ing wid de t'ree bonce [сказал предмет с тремя головами]. Не вмешивайся в дела, которых не понимаешь», за которым следует отрыжка . [68] Спорная песня Принса « Darling Nikki » включает в себя скрытое послание: «Привет, как дела? Я в порядке, потому что знаю, что Господь скоро придет». [69] Мини-альбом I Could Rule the World if I Could Only Get the Parts группы The Waitresses 1982 года включал предупреждение о маскировке задом наперед на обложке и сообщение, замаскированное в песне «The Smartest Person I Know»: «Любой, кто верит в маскировку задом наперед, — дурак».
Некоторые сообщения отчитывают или высмеивают слушателя, который проигрывает песню задом наперед. Одно из таких сообщений было включено «Странным Элом» Янковичем в « I Remember Larry » с альбома 1996 года Bad Hair Day , в котором Янкович слегка отчитывает слушателя замаскированным замечанием: «Ух ты, [у тебя] должно быть ужасно много свободного времени». [70] Аналогично, песня B-52 «Detour Through Your Mind» с альбома 1986 года Bouncing off the Satellites содержит сообщение: «Я похоронил своего попугая на заднем дворе. О нет, ты проигрываешь пластинку задом наперед. Осторожно, ты можешь испортить иглу». [71] Похожее сообщение пришло от канадской группы Frozen Ghost с их одноименного дебютного альбома 1987 года: «Ты испортишь иглу!»
Тем временем христианская рок- группа Petra включила в свою песню "Judas' Kiss" из альбома 1982 года More Power to Ya сообщение: "Чего ты ищешь дьявола, когда тебе следует искать Господа?" [59] Вызывающий споры трек Bloodhound Gang 1996 года "Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)" напрямую высмеивал споры вокруг Judas Priest и включал замаскированную фразу "Дитя дьявола, проснись и съешь шеф-повара Боярди Бифарони". [72] Группа Mindless Self Indulgence выпустила песню под названием "Backmaskwarning!", в которой есть прямой текст "Включи эту запись задом наперед / Вот сообщение для отстойщиков / Включи эту запись задом наперед / И иди на хрен". Обратные сообщения в песне включают: "убери свою комнату", "сделай домашнюю работу", "не оставайся слишком поздно" и "ешь свои овощи". [50] [73]
У рестлера WWE Эла Сноу была песня, в которой была маска. Песня была в основном инструментальной, но в какой-то момент можно было услышать отчетливо слышимый голос, произносящий фразу тарабарщины. Если песню проиграть задом наперед, тарабарщина на самом деле говорит: «Я ОДИН В КОНТРОЛЕ». Сообщение звучало на персонаже Эла Сноу как на неуравновешенном сумасшедшем.
Маскировка использовалась для избежания цензуры. В треке Фрэнка Заппы « Hot Poop » с альбома We're Only in It for the Money (1968) в выпущенной версии в конце стороны «A» содержится замаскированное сообщение: «Лучше осмотрись, прежде чем говорить, что тебе все равно. / Закрой свой гребаный рот из-за длины моих волос. / Как бы ты выжил / Если бы ты был жив / дерьмовый маленький человек?» Этот куплет, полный ненормативной лексики, изначально из песни «Mother People», был подвергнут цензуре Verve Records, поэтому Заппа отредактировал куплет, перевернул его и вставил в другое место альбома как «Hot Poop» (хотя даже в обратном сообщении слово «fucking» цензурировано). [74] На том же альбоме обратное сообщение также можно услышать в песне «Harry, You're a Beast», где Мэдж говорит: «Don't come in me, in me» несколько раз, прежде чем она начинает плакать. По крайней мере в одной пиратской версии альбома эти слова звучат очень ясно. [75]
Другой пример можно найти в альбоме Роджера Уотерса 1992 года Amused to Death , на котором Уотерс записал обратное сообщение, возможно, критикующее режиссера Стэнли Кубрика , который отказался позволить Уотерсу засэмплировать звук дыхания из фильма «Космическая одиссея 2001 года » . [76] Сообщение появляется в песне « Perfect Sense Part 1 », в которой голос Уотерса за маской говорит: «Джулия, однако, в свете и видениях проблем Стэнли, мы изменили свое мнение. Мы решили включить обратное сообщение, Стэнли, для тебя и всех других сжигателей книг». [77]
С другой стороны, обратная маскировка может использоваться для цензурирования слов и фраз, которые считаются неуместными в радиоредакциях и « чистых » альбомных релизах. [78] Например, чистая версия альбома The Score группы Fugees содержит различные замаскированные ненормативные лексики ; [78] таким образом, при воспроизведении альбома в обратном направлении зацензуренные слова отчетливо слышны среди обратной тарабарщины. [79] При использовании со словом «shit» этот тип обратной маскировки приводит к звуку, похожему на «ish». В результате «ish» стало эвфемизмом для «shit». [80]
Iron Maiden использовали похожий прием в радиоверсии своего сингла « Holy Smoke », в тексте которого есть два редких случая ненормативной лексики, которые были переставлены местами и получили «Мухи вокруг меда/Пчелы вокруг меда» и «Я жил в грязи, я жил во грехе/И я все еще пахну чище, чем тот тиш, в котором ты находишься».
В песне Бритни Спирс 2011 года « Till the World Ends » Спирс говорит «if you want this good shit». Однако в официальной версии «shit» перевернуто, создавая звук «ish»; поэтому официальная версия говорит «if you want this good ish». Маскировка также используется для цензуры слова « joint » в клипе « You Don't Know How It Feels » Тома Петти , в результате чего получается строчка «Let's roll another tnioj». [81]
Среди артистов, обвиняемых в скрытой маскировке, были Led Zeppelin , [82] The Beatles , [82] Pink Floyd , [82] Electric Light Orchestra , [82] Queen , Styx , [82] Judas Priest , [82] The Eagles , [82] The Rolling Stones , [82] Jefferson Starship , [82] AC/DC , [83] Black Oak Arkansas , [83] Rush , [84] Бритни Спирс , [85] и Эминем . [23]
Electric Light Orchestra обвинили в сокрытии обратного сатанинского послания в их альбоме 1974 года Eldorado . Заглавный трек « Eldorado », как говорили, содержал сообщение «Он мерзкий / Христос, ты дьявол / Говорят, что мы мертвецы / Каждый, кто имеет метку, будет жить». [83] Вокалист и автор песен ELO Джефф Линн ответил, назвав это обвинение (и связанное с ним обвинение в «поклонении дьяволу») « скколлобом » [65] и заявив, что сообщение «абсолютно сфабриковано тем, кто сказал: «Вот что там было сказано». Ничего подобного там не говорится». [71] Группа включила несколько обратных сообщений в более поздние альбомы в ответ на обвинения.
В 1981 году Styx обвинили в размещении обратного сообщения «Сатана движется через наши голоса» в песне « Snowblind » из Paradise Theatre . [17] Гитарист Джеймс Янг назвал эти обвинения «вздором» [86] и ответил: «Если мы хотим сделать заявление, мы сделаем это так, чтобы люди могли понять нас, а не так, чтобы вам пришлось пойти и купить магнитофон за 400 долларов, чтобы понять нас». Виниловая репродукция Paradise Theatre имела лазерную гравировку на первой стороне, наверху было написано Styx, а по бокам — две женщины, смотрящие друг на друга. Но на второй стороне, стороне с песней (Snow Blind), была черная этикетка с небольшим вырезанным отверстием, куда можно было вставить ластиком сторону карандаша и проиграть альбом в обратном направлении, чтобы услышать обратное сообщение. [66] В 1983 году группа выпустила концептуальный альбом Kilroy Was Here , высмеивающий Moral Majority .
Известное предполагаемое сообщение можно найти в песне Led Zeppelin 1971 года " Stairway to Heaven ". Проигрывание части песни в обратном направлении якобы приводит к словам, начинающимся со слов "Here's to my sweet Satan" ( ). [87] Swan Song Records опубликовали противоположное заявление: "Наши проигрыватели играют только в одном направлении — вперед". [19] Вокалист Led Zeppelin Роберт Плант отверг обвинения в интервью: "Для меня это очень грустно, потому что „Stairway to Heaven“ была написана с самыми лучшими намерениями, и что касается переворачивания пленок и размещения сообщений в конце, это не моя идея создания музыки". [88] Другое широко известное предполагаемое сообщение, "It's fun to smoke marijuana", в песне Queen " Another One Bites the Dust ", также опровергается представителем группы. [23]
Различные фундаменталистские христианские группы заявляли, что Сатана использует — или музыканты, находящиеся под влиянием Сатаны, используют — замаскированные сообщения, чтобы подсознательно изменять поведение. Пастор Гэри Гринвальд утверждал, что подсознательные сообщения, замаскированные в рок-музыке, побуждают слушателей к сексу и употреблению наркотиков. [89] Священник Джейкоб Аранза написал в своей книге 1982 года «Обратная маскировка без маски» , что рок-группы «используют обратную маскировку, чтобы передавать сатанинские и связанные с наркотиками сообщения в подсознание». [16] Христианский диджей Майкл Миллс утверждал в 1981 году, что «подсознание успешно подвергается воздействию повторением ритма и текстов — подвергаясь воздействию через подсознательное сообщение». [90] Миллс гастролировал по Америке, предупреждая христианских родителей о подсознательных сообщениях в рок-музыке . [21]
Некоторые христианские веб-сайты утверждают, что маскировка широко используется в сатанинских целях. [22] Веб-страница алабамской группы Dial-the-Truth Ministries утверждает о существовании сатанинского маскирования в " Stairway to Heaven ", говоря, что песня содержит перевернутое сообщение: "Это мой милый Сатана... О, я буду петь, потому что я живу с Сатаной". [91]
В 1985 году Джо Стюсси дал показания в Конгрессе США на слушаниях в Центре музыкальных ресурсов для родителей :
Сообщение [отрывка тяжелой музыки] также может быть скрытым или подсознательным. Иногда субслышимые треки смешиваются с другими, более громкими треками. Они слышны подсознанию, но не сознанию. Иногда сообщения слышны, но являются обратными, что называется обратной маскировкой. Среди экспертов существуют разногласия относительно эффективности подсознательных сигналов. Нам нужно больше исследований по этому вопросу. [92]
В письменных показаниях Стюсси говорилось следующее:
Некоторые сообщения представляются слушателю задом наперед. Слушая обычное прямое сообщение (часто несколько бессмысленное), человек одновременно получает сообщение назад (другими словами, текст звучит как один набор слов, идущий вперед, и другой набор слов, идущий назад). Некоторые эксперты полагают, что в то время как сознание поглощает прямой текст, подсознание работает сверхурочно, чтобы расшифровать обратное сообщение. [92]
Серийный убийца Ричард Рамирес , находившийся на суде в 1988 году, заявил, что музыка AC/DC , и в частности песня « Night Prowler » с альбома Highway to Hell , вдохновили его на совершение убийства. [91] Сторонник обратной речи Дэвид Джон Оутс утверждал, что « Highway to Hell » с того же альбома содержит замаскированные сообщения, включая «Я — закон», «Меня зовут Люцифер» и «Она принадлежит аду». [93] Ангус Янг из AC/DC ответил, что «вам не нужно было проигрывать [альбом] задом наперед, потому что мы никогда не скрывали [сообщения]. Мы бы назвали альбом Highway to Hell , вот он, прямо перед ними». [94]
В 1990 году британская хэви-метал группа Judas Priest была подана в суд из-за самоубийства, совершенного двумя молодыми людьми из Невады . В иске их семей утверждалось, что альбом Judas Priest 1978 года Stained Class содержал скрытые сообщения, включая прямые подсознательные слова «Do it» в песне « Better by You, Better than Me » (кавер-версия песни Spooky Tooth ) и различные обратные подсознательные сообщения. Дело было отклонено судьей из-за недостаточности доказательств размещения Judas Priest подсознательных сообщений на пластинке [95] , а в постановлении судьи говорилось, что «представленное научное исследование не устанавливает, что подсознательные стимулы, даже если они воспринимаются, могут спровоцировать поведение такого масштаба. Существуют и другие факторы, которые объясняют поведение умершего независимо от подсознательных стимулов». [96] Участники Judas Priest отметили, что если бы они хотели вставить в свою музыку подсознательные команды, сообщения, ведущие к смерти их поклонников, были бы контрпродуктивными, и они бы предпочли вставить команду «Покупайте больше наших записей». [97]
Скептик Майкл Шермер говорит, что возникновение феномена «Пол мертв» было вызвано парейдолией . Шермер утверждает, что человеческий мозг эволюционировал с сильной способностью распознавания образов , которая была необходима для обработки большого количества шума в окружающей среде человека, но сегодня эта способность приводит к ложным срабатываниям. [98] Профессор психологии Стэнфордского университета Брайан Уондел постулирует, что соблюдение обратных сообщений является ошибкой, возникающей из-за этой возможности распознавания образов, и утверждает, что теории подсознательного убеждения «странны» и «неправдоподобны». [35] Слухи о обратной маскировке в популярной музыке были описаны как слуховая парейдолия . [99] Джеймс Уокер, президент христианской исследовательской группы Watchman Fellowship , утверждает, что «Вы можете взять христианский гимн, и если вы проиграете его в обратном направлении достаточно долго на разных скоростях, вы можете заставить этот гимн сказать все, что захотите»; Представитель Led Zeppelin Б. П. Фаллон соглашается, говоря: «Проиграйте что угодно в обратном порядке, и вы что-нибудь найдёте». Эрик Боргос с сайта аудиореверсии talkbackwards.com [100] утверждает, что «математически, если вы слушаете достаточно долго, в конце концов вы найдёте закономерность» [23] , в то время как Джефф Милнер [87] вспоминает: «Большинство людей, когда я показываю им сайт, говорят, что они ничего не слышат, пока, конечно, я не покажу им текст песни в обратном порядке» [101] .
Звукорежиссер Эван Олкотт говорит, что сообщения таких артистов, как Queen и Led Zeppelin, являются случайными фонетическими инверсиями , в которых произнесенные или спетые фонемы образуют новые комбинации слов при прослушивании в обратном порядке. [11] Олкотт утверждает, что «На самом деле проектирование или планирование фонетической инверсии практически невозможно, и еще сложнее, когда пытаешься спроектировать ее со словами, которые вписываются в песню». [24]
В 1985 году психологи из Университета Летбриджа Джон Воки и Дж. Дон Рид провели исследование, используя Псалом 23 из Библии , песню Queen « Another One Bites the Dust » и другие звуковые отрывки, составленные для эксперимента. Воки и Рид пришли к выводу, что если обратная маскировка и существует, то она неэффективна. Участники испытывали трудности с замечанием фраз с обратной маскировкой, когда образцы проигрывались вперед, не могли судить о типах сообщений (христианских, сатанинских или коммерческих) и не были вынуждены вести себя определенным образом в результате воздействия фраз с обратной маскировкой. Воки пришел к выводу, что «мы не смогли обнаружить никакого влияния смысла сконструированных обратных сообщений на поведение слушателей, ни сознательного, ни бессознательного». [102] Результаты, похожие на результаты Воки и Рида, были получены Д. Авериллом в 1982 году. [103] Эксперимент TE Moore, проведенный в 1988 году, не обнаружил «никаких доказательств того, что слушатели были сознательно или бессознательно подвержены влиянию содержания обратных сообщений». [30] В 1992 году эксперимент показал, что воздействие обратных сообщений не привело к значительным изменениям в отношении. [104] Профессор психологии Марк Д. Аллен говорит, что «доставка подсознательных сообщений посредством обратной маскировки совершенно и смехотворно невозможна». [105]
Обнаружение обратных сатанинских сообщений было объяснено как вызванное эффектом ожидания наблюдателя . В словаре скептика говорится, что «вы, вероятно, не услышите [замаскированные] сообщения, пока кто-то сначала не укажет вам на них. Восприятие зависит от ожидания, а ожидание зависит от того, к чему вас готовят другие». [106] В 1984 году С. Б. Торн и П. Химельштейн обнаружили, что «когда предъявляются неопределенные и незнакомые стимулы, [испытуемые] с большой вероятностью принимают предложения, особенно когда предложения представляются кем-то, обладающим престижем и властью». [107] Воки и Рид пришли к выводу из своего эксперимента 1985 года, что «очевидное присутствие обратных сообщений в популярной музыке является функцией скорее активного конструирования со стороны воспринимающего, чем существования самих сообщений». [21]
Backmasking неоднократно высмеивался в комиксе Bloom County, где один «эксперт» утверждал, что обнаружил сатанинские стихи, скрытые в песнях, записанных Дебби Бун [108] и Билли Джоэлом [ 109] и Майло Блумом, расследующим вымышленную хэви-метал группу Billy and the Boingers (ранее Deathtöngue). [110]
На странице комикса Фрэнка Миллера «Возвращение Темного рыцаря » изображен персонаж по имени «Арнольд Симп», который убеждается, что Led Zeppelin пытаются его убить, после того, как услышал «Stairway To Heaven» в обратном порядке.
После того, как христианские фундаменталисты заявили, что строка в заглавном треке их альбома Eldorado 1974 года звучит как «He is the nasty one – Christ you're infernal», если ее перевернуть, Electric Light Orchestra вставили намеренно замаскированный фрагмент в свой следующий альбом.
В конце «Rain» вы слышите, как я пою ее задом наперед. Мы сделали основную часть в EMI, и привычкой было потом брать песню домой и смотреть, что вы думаете о небольшой дополнительной фишке или какой будет гитарная партия. Так что я вернулся домой около пяти утра, обдолбанный до чертиков, я доковылял до своего магнитофона и поставил ее, но она вышла задом наперед, и я был в трансе в наушниках, что это, что это. Это слишком, понимаете, и я действительно хотел почти всю песню задом наперед, и это было все. Так что мы записали ее в конце.
Я познакомил Джона с музыкой в обратном порядке в песне «Rain», когда я взял его голос и перевернул его, когда он был на перерыве на кофе. Когда я сыграл ему, он перевернулся.
{{cite interview}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )