stringtranslate.com

Нормандские острова

Нормандские острова [примечание 1] — архипелаг в проливе Ла-Манш , у французского побережья Нормандии . Они разделены на два владения Короны : бейливик Джерси , самый большой из островов; и бейливик Гернси , состоящий из Гернси , Олдерни , Сарка , Херма и некоторых более мелких островов. Исторически они являются остатками герцогства Нормандия . Хотя они не являются частью Соединенного Королевства , [3] Великобритания несет ответственность за оборону и международные отношения островов, как и за другие зависимые территории Короны, остров Мэн и британские заморские территории . [4] Зависимые территории Короны не являются ни членами Содружества Наций , ни частью Европейского Союза . Их общая численность населения составляет около 171 916 человек, а в столицах бейливиков , Сент-Хелиере и Сент-Питер-Порте , проживает 33 500 и 18 207 человек соответственно.

«Нормандские острова» — это географический термин, а не политическая единица. Два бейливика управляются отдельно с конца 13 века. У каждого есть свои независимые законы, выборы и представительные органы (хотя в настоящее время политики законодательных собраний островов находятся в регулярном контакте). Любой институт, общий для обоих, является скорее исключением, чем правилом.

Бейливик Гернси разделен на три юрисдикции – Гернси, Олдерни и Сарк, каждая из которых имеет свой собственный законодательный орган . Хотя существует несколько пан-островных учреждений (таких как Брюссельское бюро Нормандских островов, директор гражданской авиации и финансовый омбудсмен Нормандских островов [5] , которые фактически являются совместными предприятиями между судебными округами), они, как правило, структурно создаются как равные проекты между Гернси и Джерси. В противном случае организации, названия которых подразумевают принадлежность как Гернси, так и Джерси, на самом деле могут относиться только к одному делу. Например, Международная фондовая биржа находится в Порте Сент-Питер и, следовательно, на Гернси.

Термин «нормандские острова» начал использоваться примерно в 1830 году, возможно, впервые Королевским флотом как собирательное название островов. [6] : 158  Этот термин относится только к архипелагу к западу от полуострова Котантен . Другие населенные острова, расположенные в Ла-Манше и недалеко от побережья Великобритании, такие как остров Уайт , остров Хейлинг и остров Портси , не считаются «нормандскими островами».

География

Нормандские острова и прилегающее побережье Франции

Два крупнейших острова — Джерси и Гернси. Они составляют 99% населения и 92% территории.

Список островов

Вид с воздуха на Сарк
Вид с воздуха на Гернси

Имена

Названия более крупных островов архипелага обычно имеют суффикс -ey , а названия более мелких - суффикс -hou . Считается, что они произошли от древнескандинавских слов ey (остров) и holmr (островок).

Острова Чаузи

Острова Чаузи к югу от Джерси обычно не включаются в географическое определение Нормандских островов, но иногда описываются на английском языке как «Французские Нормандские острова» ввиду их французской юрисдикции. Исторически они были связаны с герцогством Нормандия, но являются частью французской территории вместе с континентальной Нормандией, а не частью Британских островов или Нормандских островов в политическом смысле. Они являются частью коммуны Гранвиль ( Манш ). Хотя они популярны среди гостей из Франции, жители Нормандских островов могут посещать их только на частных или чартерных лодках, поскольку прямого транспортного сообщения с другими островами нет.

На официальном стандартном французском языке Джерси Нормандские острова называются «Îles de la Manche», в то время как во Франции термин «Îles Anglo-normandes» (англо-нормандские острова) используется для обозначения британских «Норманских островов» в отличие от другие острова Ла-Манша. Чаузи называют «нормандским островом» (в отличие от англо-нормандского ). «Îles Normandes» и «Archipel Normand» также исторически использовались на французском языке Нормандских островов для обозначения островов в целом.

Воды

Очень большие приливные колебания создают экологически богатую приливную зону вокруг островов, а некоторые острова, такие как Бурху , Экрехаус и Минкье , были признаны объектами Рамсарской конвенции .

Воды вокруг островов включают следующее:

Высшая точка

Самая высокая точка островов — Ле-Платон в Джерси, высота 143 метра (469 футов) над уровнем моря. Самая низкая точка – Ла-Манш (уровень моря).

Климат

История

La Gran'mère du Chimquière , Статуя Менгира , Сен-Мартен, Гернси

Предыстория

Самые ранние свидетельства оккупации Нормандских островов человеком датируются 250 000 лет назад, когда они были присоединены к материковой части континентальной Европы. [8] Острова отделились из-за повышения уровня моря в период мезолита . Многочисленные дольмены и другие археологические памятники, сохранившиеся и зафиксированные в истории, демонстрируют существование населения, достаточно многочисленного и достаточно организованного, чтобы строить конструкции значительных размеров и сложности, такие как курган в Ла-Уг-Би [9] в Джерси или статуи менгиров. Гернси.

Из железного века

Были раскопаны клады армориканских монет, свидетельствующие о торговле и контактах в период железного века . Свидетельств существования римских поселений мало, хотя очевидно, что острова посещали римские чиновники и торговцы. Римское название Нормандских островов было I. Lenuri (острова Ленур) и включено в таблицу Пейтингера . [10] : 4  Традиционные латинские названия островов (Кейсария для Джерси, Сарния для Гернси, Ридуна для Олдерни) происходят (возможно, ошибочно) из Маршрута Антонина . Галло-римская культура была принята на островах в неизвестной степени. [11]

В шестом веке острова посетили христианские миссионеры. Самсон Дол , Хелир , Маркульф и Маглуар входят в число святых, связанных с островами. В шестом веке они уже были включены в состав Кутанской епархии , где оставались до Реформации.

Вероятно, существовали некоторые кельтские британцы , поселившиеся на островах в V и VI веках нашей эры (коренные кельты Великобритании и предки современных валлийцев , корнуоллцев и бретонцев ), эмигрировавшие из Великобритании перед лицом вторжения. Англосаксы . Но их было недостаточно, чтобы оставить какой-либо след, и островами продолжал управлять король франков, а его церковь оставалась частью Кутансской епархии .

С начала девятого века на побережьях появились норвежские набеги . Норвежское поселение в конечном итоге сменило первоначальные нападения, и именно с этого периода появляются многие топонимы скандинавского происхождения, включая современные названия островов.

Из герцогства Нормандия

В 933 году острова были переданы Вильгельму I Длинному Мечу Раулем , королем Западной Франции , [12] и присоединены к герцогству Нормандия . В 1066 году Вильгельм II Нормандский вторгся и завоевал Англию, став Вильгельмом I Английским, также известным как Вильгельм Завоеватель. В период 1204–1214 годов король Иоанн уступил анжуйские земли на севере Франции, включая материковую Нормандию, королю Франции Филиппу II , но сумел сохранить контроль над Нормандскими островами. В 1259 году его преемник, Генрих III Английский , по Парижскому договору официально отказался от своих притязаний и титула на герцогство Нормандия, сохранив при этом Нормандские острова в качестве пэра Франции и феодального вассала короля Франции. С тех пор Нормандские острова управлялись как два отдельных округа и никогда не входили в состав Королевства Англии или его преемников - королевств Великобритании и Соединенного Королевства. Во время Столетней войны Нормандские острова входили в состав французской территории, признавая притязания английских королей на французский престол . [ нужна цитата ]

В 1338 году на острова вторглись французы, которые удерживали некоторую территорию до 1345 года. В июле 1341 года Эдуард III Англии предоставил Джерси, Гернси, Сарку и Олдерни Хартию, подтверждающую их обычаи и законы, обеспечивающие верность английской короне. [13] : 2–4  Оуэн Логох , наемный лидер Свободной компании на службе французской короны, напал на Джерси и Гернси в 1372 году, а в 1373 году Бертран дю Гесклен осадил Мон-Оргей . [14] Молодой король Англии Ричард II подтвердил в 1378 году права Хартии, предоставленные его дедом, а затем в 1394 году издал вторую Хартию, предоставляющую, из-за большой лояльности, проявленной к Короне, навсегда освобождение от английских пошлин, обычаев и пошлин. [13] : 5–10  Джерси был оккупирован французами в 1461 году в рамках обмена на помощь ланкастерцам в борьбе против йоркистов во время Войны роз . Он был отбит йоркистами в 1468 году. В 1483 году папская булла постановила, что острова будут нейтральными во время войны. Эта привилегия нейтралитета позволяла островитянам торговать как с Францией, так и с Англией, и соблюдалась до 1689 года, когда она была отменена Приказом Совета после Славной революции в Великобритании. [ нужна цитата ]

Различные попытки передать острова из-под епархии Кутанс (Нанту (1400 г.), Солсбери (1496 г.) и Винчестеру (1499 г.)) не имели большого эффекта, пока Постановление Совета 1569 г. не перевело острова формально в состав Винчестерской епархии . Контроль со стороны епископа Винчестера оказался безрезультатным, поскольку острова стали преимущественно кальвинистскими , а епископство не было восстановлено до 1620 года в Джерси и 1663 года на Гернси. [15]

После потери Кале в 1558 году Нормандские острова были последними оставшимися английскими владениями во Франции и единственной французской территорией, которая контролировалась английскими королями как королями Франции. Эта ситуация продолжалась до тех пор, пока английские короли не отказались от своего титула и претензий на французский престол в 1801 году, подтвердив, что Нормандские острова находятся в ситуации коронной зависимости под суверенитетом ни Великобритании, ни Франции, а непосредственно британской короны.

Сарк в 16 веке был необитаем, пока не был колонизирован Джерси в 1560-х годах. Предоставление сеньора Елизаветой I Английской в ​​1565 году составляет основу конституции Сарка сегодня.

С 17 века

Во время Войн Трех Королевств Джерси решительно поддерживал дело роялистов, предоставляя убежище Чарльзу, принцу Уэльскому в 1646 и 1649–1650 годах, в то время как более решительный пресвитерианский Гернси в целом отдавал предпочтение парламентскому делу (хотя замок Корнет принадлежал роялистами и сдался только в октябре 1651 г.). [16] [17] [18]

Острова приобрели коммерческие и политические интересы в североамериканских колониях. Островитяне начали заниматься рыболовством на Ньюфаундленде в 17 веке. В знак признания всей помощи, оказанной ему во время его изгнания в Джерси в 1640-х годах, Карл II подарил Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях, которые он сразу же назвал Нью-Джерси , ныне частью Соединенных Штатов. Штаты Америки. [19] [20] Сэр Эдмунд Андрос , судебный пристав Гернси, был одним из первых колониальных губернаторов в Северной Америке и главой недолговечного Доминиона Новой Англии . [21]

В конце 18 века острова получили название «Французские острова». Богатые французские эмигранты, спасавшиеся от Французской революции, искали место жительства на островах. Многие из существующих сегодня городских домов [ необходимы разъяснения ] были построены в то время. В порту Сент-Питер большая часть гавани была построена к 1865 году.

20 век

Немецкие укрепления , построенные во время Второй мировой войны, до сих пор разбросаны по ландшафту Нормандских островов.

Вторая Мировая Война

Во время немецкой оккупации Джерси каменщик, ремонтировавший мощение Королевской площади, нарисовал букву V в знак победы прямо под носом у оккупантов. Позже это было изменено и теперь относится к кораблю Красного Креста «Вега» . Добавление даты 1945 года и более поздней рамки превратило его в памятник.

Острова были оккупированы немецкой армией во время Второй мировой войны .

Британское правительство демилитаризовало острова в июне 1940 года, а 21 июня вице-губернаторы были отозваны, оставив островным администрациям продолжать управление, насколько это возможно, в условиях надвигающейся военной оккупации. [22]

Перед высадкой немецких войск, с 30 июня по 4 июля 1940 года, произошла эвакуация. Многие молодые люди уже уехали добровольцами в ряды вооруженных сил союзников. 6600 из 50 000 покинули Джерси, а 17 000 из 42 000 покинули Гернси. [23] Тысячи детей были эвакуированы со своими школами в Англию и Шотландию .

Толпа приветствует освобождение Нормандских островов в порту Сент-Питер в 1945 году.

Население Сарка в основном осталось на прежнем месте; [22] но в Олдерни уехали все, кроме шести человек. В Олдерни немцы-оккупанты построили четыре лагеря для военнопленных , в которых содержалось около 6000 человек, из которых более 700 умерли. Из-за уничтожения документов невозможно сказать, сколько подневольных рабочих погибло на других островах. [22] На Олдерни располагались единственные нацистские концентрационные лагеря на британской земле. [24] [25]

Королевский флот время от времени блокировал острова, особенно после вторжения в Нормандию в июне 1944 года. В течение пяти лет немецкой оккупации наблюдался значительный голод и лишения , особенно в последние месяцы, когда население было близко к голоду. В результате интенсивных переговоров через Красный Крест была отправлена ​​некоторая гуманитарная помощь , что привело к доставке посылок Красного Креста на корабль снабжения SS Vega в декабре 1944 года.

Немецкая оккупация 1940–45 годов была суровой: немцы депортировали более 2000 островитян, [22] а некоторые евреи были отправлены в концентрационные лагеря ; Также имели место партизанское сопротивление и возмездие, обвинения в коллаборационизме и рабском труде. Многие испанцы, первоначально беженцы от гражданской войны в Испании , были привезены на острова для строительства укреплений . [26] [27] Позже русские и центральноевропейцы [ кто? ] продолжил работу. [27] Было заложено много мин , причем только в Джерси было заложено 65 718 мин. [28]

На Нормандских островах не было движения сопротивления такого масштаба, как в материковой Франции . Это объясняется целым рядом факторов, в том числе физическим разделением островов, плотностью войск (до одного немца на каждых двух жителей островов), небольшими размерами островов, исключающими какие-либо укрытия для групп сопротивления , а также отсутствием гестапо от оккупационных сил. Более того, большая часть населения призывного возраста уже вступила в британскую армию.

Окончание оккупации наступило после Дня Победы 8 мая 1945 года, а 9 мая были освобождены Джерси и Гернси. Немецкий гарнизон в Олдерни оставался до 16 мая, и это был один из последних остатков нацистской Германии , сдавшихся. [29] Первые эвакуированные вернулись во время первого отплытия из Великобритании 23 июня, [22] но жители Олдерни не смогли начать возвращаться до декабря 1945 года. Многие из эвакуированных, вернувшихся домой, испытывали трудности с воссоединением со своими семьями после пяти годы разлуки. [23]

После 1945 г.

После освобождения 1945 года реконструкция привела к трансформации экономики островов, привлечению иммиграции и развитию туризма. Законодательные органы были реформированы, и беспартийные правительства приступили к реализации социальных программ, чему способствовали доходы от оффшорного финансирования , которые быстро росли с 1960-х годов. [30] Острова решили не вступать в Европейское экономическое сообщество , когда присоединилась Великобритания. [31] С 1990-х годов снижение рентабельности сельского хозяйства и туризма стало проблемой для правительств островов. [32]

Галерея флагов

Управление

Нормандские острова делятся на два отдельных самоуправляющихся бейливика : бейливик Гернси и бейливик Джерси . Каждая из них является зависимой территорией Британской Короны , и ни одна из них не является частью Соединенного Королевства. Они были частью герцогства Нормандия с 10-го века, и королеву Елизавету II часто называли ее традиционным и общепринятым титулом герцога Нормандии . Однако в соответствии с Парижским договором (1259 г.) она управляла по своему праву как Королева («Корона по праву Джерси» [33] и «Корона по праву республики бейливика Гернси»), [34] а не как герцог. Несмотря на это, для монархистов предметом гордости является то, что они относятся к ситуации иначе: тост за верность на официальных обедах был за «Королеву, нашего герцога», а не за «Ее Величество, Королеву», как в Великобритании. [35] Королева умерла в 2022 году, и королем стал ее сын Карл III .

Бейливик – это территория, управляемая судебным приставом. Хотя эти слова имеют общий корень («под залог» = «давать ответственность»), существует огромная разница между значениями слова «судебный пристав» в Великобритании и на Нормандских островах; судебный пристав в Великобритании — это назначаемый судом частный сборщик долгов, уполномоченный взыскивать долги по судебным решениям; на Нормандских островах судебный пристав в каждом судебном приставе является гражданским главой, председательствующим должностным лицом штата, а также главой судебной власти и, таким образом, самый важный гражданин в бейливике.

В начале 21 века существование государственных учреждений, таких как судебные приставы, выполняющих несколько функций, охватывающих различные ветви власти, стало объектом повышенного внимания из-за их очевидного нарушения доктрины разделения властей - особенно в деле МакГоннелла на Гернси - против Соединенного Королевства (2000) 30 EHRR 289. Это дело, после окончательного решения Европейского суда по правам человека, стало частью стимула для многих недавних конституционных изменений, в частности Закона о конституционной реформе 2005 года (2005 c.4) в Великобритании, включая разделение ролей лорда-канцлера, отмену судебной роли Палаты лордов и замену ее Верховным судом Великобритании . Однако судебные приставы островов по-прежнему сохраняют свою историческую роль.

Системы правления на островах восходят к нормандским временам, что объясняет названия законодательных органов, штатов, происходящих от нормандских «États» или « состояний » (т.е. Короны, Церкви и народа). На протяжении веков Штаты превратились в демократические парламенты.

Вход в публичную галерею Палаты штатов в Джерси.

Парламент Великобритании имеет право издавать законы для островов, но акты парламента не распространяются на острова автоматически. Обычно закон дает право распространить его действие на острова приказом Совета после консультации. По большей части острова принимают законы самостоятельно. [36] На каждом острове есть свой собственный основной законодательный орган, известный как Штаты Гернси и Штаты Джерси , с главными апелляциями в Сарке и штатах Олдерни . Нормандские острова не представлены в парламенте Великобритании . Законы, принятые штатами, получают королевское одобрение Короля в Совете , перед которым несут ответственность правительства островов. [37]

Острова никогда не входили в состав Европейского Союза и, таким образом, не были участником референдума 2016 года о членстве в ЕС , но были частью таможенной территории Европейского сообщества в соответствии с Протоколом №3 к Договору о Европейском Союзе . В сентябре 2010 года два бейливика совместно создали Брюссельский офис Нормандских островов для развития влияния Нормандских островов на ЕС, консультирования правительств Нормандских островов по европейским вопросам и развития экономических связей с ЕС. [38]

Оба бейливика являются членами Британско-Ирландского совета , а жеррийский и гернесийский языки являются признанными региональными языками островов.

Суды являются отдельными; отдельные апелляционные суды действуют с 1961 года. К правовому наследию нормандского права относится Clameur de haro . Основой правовых систем обоих бейливиков является нормандское обычное право ( Coutume ), а не английское общее право , хотя элементы последнего со временем утвердились.

Жители островов являются полноправными гражданами Великобритании, но не были классифицированы как граждане Европы, если только не по происхождению от гражданина Великобритании. Любой британский гражданин, подающий заявление на получение паспорта в Джерси или Гернси, получает паспорт с надписью « Британские острова , бейливик Джерси» или «Британские острова, бейливик Гернси». В соответствии с положениями Протокола №3, жители Нормандских островов, которые не имеют тесной связи с Великобританией (нет родителей, бабушек и дедушек из Великобритании и никогда не проживали в Великобритании в течение пятилетнего периода), не получали автоматически выгоду от ЕС. положения о свободном передвижении внутри ЕС, и их паспорта получили соответствующее подтверждение. Это затронуло лишь меньшинство островитян.

В соответствии с Законом Великобритании о толковании 1978 года , Нормандские острова считаются частью Британских островов, [39] не путать с Британскими островами . Для целей Закона о британском гражданстве 1981 года «Британские острова» включают Соединенное Королевство (Великобританию и Северную Ирландию), Нормандские острова и остров Мэн , вместе взятые, если из контекста не следует иное. [40]

Экономика

Туризм по-прежнему важен. Однако с 1960-х годов Джерси и Гернси стали крупными оффшорными финансовыми центрами . [41] Исторически садоводческая и тепличная деятельность Гернси была более значительной, чем в Джерси, и на Гернси легкая промышленность составляла более высокую долю своей экономики, чем на Джерси. В Джерси картофель является важной экспортной культурой, которая поставляется в основном в Великобританию. [42]

Джерси в значительной степени зависит от финансовых услуг: на долю этого сектора в 2018 году пришлось 39,4% валовой добавленной стоимости (ВДС). Доход от аренды занимает второе место с 15,1%, а доход от другой предпринимательской деятельности - 11,2%. Туризм — 4,5%, при этом доля сельского хозяйства составляет всего 1,2%, а промышленность — еще ниже — 1,1%. ВДС колебалась между £4,5 и £5 млрд в течение 20 лет. [43]

Население Джерси неуклонно растет: его численность увеличилась с менее 90 000 в 2000 году до более 105 000 в 2018 году, что в сочетании с неизменной ВДС привело к падению ВДС на душу населения с 57 000 фунтов стерлингов до 44 000 фунтов стерлингов на человека. [43] В 2018 году ВВП Гернси составил 3,2 миллиарда фунтов стерлингов [44] [45] , а при стабильном населении около 66 000 человек ВВП постоянно рос, а ВДС на душу населения в 2018 году превысила 52 000 фунтов стерлингов. [43]

Оба бейливика выпускают свои собственные банкноты и монеты, которые свободно обращаются на всех островах наряду с монетами Великобритании, а также банкнотами Банка Англии и Шотландии. [46]

Транспорт и связь

Почта

С 1969 года почтовые администрации Джерси и Гернси управляются независимо от Королевской почты Великобритании , используя свои собственные почтовые марки, которые можно использовать для почтовых отправлений только в соответствующих бейливиках. Марки Великобритании больше не действительны, но почта на острова и на остров Мэн оплачивается по внутренним тарифам Великобритании. Лишь в начале 1990-х годов острова присоединились к системе почтовых индексов Великобритании : в почтовых индексах Джерси использовались инициалы JE и Guernsey GY.

Транспорт

Дорога

На каждом из трех крупнейших островов действует отдельная схема регистрации транспортных средств:

В Сарке , где большая часть автомобильного движения запрещена, немногие транспортные средства – почти все тракторы – не имеют номеров. На велосипедах изображены налоговые диски.

Море

В 1960-х годах названия, используемые для паромов, пересекающих Ла-Манш, курсирующих по почтовому маршруту между островами и Уэймутом , Дорсет, были взяты из популярных латинских названий островов: Кейсария (Джерси), Сарния (Гернси) и Ридуна (Олдерни). Пятьдесят лет спустя паромный маршрут между Нормандскими островами и Великобританией обслуживается компанией Condor Ferries из Сент-Хелиера, Джерси, и порта Сент-Питер, Гернси, на скоростных катамаранах до Пула в Великобритании. Регулярное пассажирское паромное сообщение на Commodore Clipper ежедневно отправляется из обоих портов Нормандского острова в Портсмут и перевозит как пассажиров, так и грузы.

Паромное сообщение с Нормандией осуществляется компанией Manche Îles Express , а сообщение между Джерси и Сен-Мало — компаниями Compagnie Corsaire и Condor Ferries. Судоходная компания острова Сарк обслуживает небольшие паромы до Сарка. [47] Normandy Trader управляет бывшим военным танкодесантным судном для перевозки грузов между островами и Францией. [48]

20 августа 2013 года компания Huelin-Renouf , которая в течение 80 лет осуществляла контейнерные перевозки между портами Саутгемптона и портом Джерси , прекратила торговлю. [49] Сенатор Алан Маклин , политик из Джерси, ранее безуспешно пытался сохранить 90 с лишним рабочих мест, предоставленных компанией. [50] 20 сентября было объявлено, что Channel Island Lines продолжит эту услугу и приобретет MV Huelin Dispatch у Associated British Ports , которая, в свою очередь, приобрела их у получателя в результате банкротства. [51] Новый оператор должен был финансироваться Rockayne Limited, тесной ассоциацией бизнесменов Джерси. [51]

ATR 42-500 компании Aurigny Air Services

Воздух

На Нормандских островах три аэропорта: аэропорт Олдерни , аэропорт Гернси и аэропорт Джерси . Они напрямую связаны друг с другом услугами компаний Blue Islands и Aurigny .

Железнодорожный

Исторически сложилось так, что железнодорожные сети существовали на Джерси, Гернси и Олдерни, но все линии на Джерси и Гернси были закрыты и демонтированы. Сегодня на Нормандских островах есть три действующие железные дороги, из которых железная дорога Олдерни - единственная, обеспечивающая регулярные пассажирские перевозки по расписанию. Два других - 7+Миниатюрная железная дорога шириной 1 ⁄  дюйма( 184 ммМузея пара Паллота.

СМИ

Нормандские острова обслуживаются рядом местных радиослужб — BBC Radio Jersey и BBC Radio Guernsey , Channel 103 и Island FM , а также региональными телевизионными новостями, отказывающимися от подписки на BBC Channel Islands и ITV Channel Television .

1 августа 2021 года впервые стало доступно цифровое радио DAB+, в котором были представлены новые станции, такие как местное Bailiwick Radio и Soleil Radio , а также общебританские сервисы, такие как Capital , Heart и Times Radio . [52]

Джерси обслуживают два передатчика вещания - во Фримон-Пойнт и Ле-Платон, а также один в Ле-Туйе на Гернси и ретранслятор в Олдерни.

Есть несколько местных газет, включая Guernsey Press и Jersey Evening Post, а также журналы.

телефон

Джерси всегда использовал свои собственные телефонные службы независимо от национальной системы Великобритании, Гернси создал свою собственную телефонную службу в 1968 году. Оба острова по-прежнему являются частью британского плана телефонной нумерации , но Ofcom на магистральных линиях не несет ответственности за вопросы регулирования и лицензирования телекоммуникаций. острова. Он отвечает за лицензирование беспроводной телеграфии на всех островах и, по соглашению, за регулирование вещания только на двух крупных островах. Подводные кабели соединяют различные острова и обеспечивают связь с Англией и Францией.

Интернет

Современные скорости широкополосного доступа доступны на всех островах, включая полноволоконное соединение ( FTTH ) на Джерси (обеспечивающее скорость до 1 Гбит/с на всех широкополосных соединениях), а также VDSL , а также на некоторых предприятиях и домах с оптоволоконным подключением на Гернси. Поставщики включают Sure и JT .

У каждого из двух бейливиков есть собственный интернет-домен .GG (Гернси, Олдерни, Сарк) и .JE (Джерси), которыми управляет Channelisles.net. [53]

Культура

Морской фестиваль, рекламируемый с использованием Dgèrnésiais.

Нормандский язык преобладал на островах до девятнадцатого века, когда растущее влияние англоговорящих поселенцев и облегчение транспортного сообщения привели к англизации. [54] На островах распространены четыре основных диалекта/языка норманнского языка: Оренье (Олдерни, вымерший в конце двадцатого века), Джернесиа (Гернси), Жерриа (Джерси) и Серкья (Сарк, ответвление Жерриа). [55]

Виктор Гюго провел много лет в изгнании, сначала в Джерси, а затем на Гернси, где закончил «Отверженных» . Гернси является местом действия более позднего романа Гюго «Les Travailleurs de la Mer» ( «Морские трудящиеся »). [56] «Житель Гернси» также появляется в главе 91 « Моби Дика» Германа Мелвилла . [57]

Ежегодный « Муратти », межостровный футбольный матч, считается спортивным событием года, хотя из-за телетрансляций он уже не привлекает толпы зрителей, путешествующих между островами, как это было в ХХ веке. . [58]

Крикет популярен на Нормандских островах. Команда Джерси по крикету и команда Гернси по крикету являются ассоциированными членами Международного совета по крикету . Команды играют друг с другом в межостровном матче с 1957 года. В 2001 и 2002 годах Нормандские острова вводили команду в MCCA Knockout Trophy — однодневный турнир малых графств английского и валлийского крикета . [59]

Спортсмены и женщины Нормандских островов соревнуются в Играх Содружества за свои острова, и острова также с энтузиазмом поддерживают Островные игры . Стрельба — популярный вид спорта, в котором островитяне завоевали медали Содружества. [60]

Традиционный цвет Гернси для спортивных и других целей — зеленый, а Джерси — красный. [61]

Эта статуя жабы в Сент-Хельере представляет собой традиционное прозвище жителей Джерси.

У жителей основных островов есть традиционные прозвища животных: [62] [63]

Религия

Христианство пришло на острова примерно в шестом веке; Согласно традиции, Джерси проповедовал святой Хелир , Гернси — святой Самсон Дол , а меньшие острова в разное время были оккупированы монашескими общинами, представляющими направления кельтского христианства . Во время Реформации ранее католические острова обратились в кальвинизм под влиянием наплыва брошюр на французском языке, изданных в Женеве . Англиканство было навязано в семнадцатом веке, но нонконформистская местная тенденция вернулась с сильным принятием методизма . В конце двадцатого века сильное католическое присутствие возобновилось с прибытием многочисленных португальских рабочих (как с материковой Португалии , так и с острова Мадейра ). Их число пополнилось недавними мигрантами из Польши и других стран Восточной Европы. Сегодня созданы евангелические церкви. Службы проводятся на нескольких языках.

По статистике 2015 года, 39% населения были нерелигиозными. [64] [65]

Другие острова Ла-Манша

Ряд островов в Ла-Манше являются частью Франции. Среди них Бреа , Иль-де-Бац , Шози , Татиху и острова Сен-Маркуф .

Остров Уайт , входящий в состав Англии, лежит недалеко от побережья Великобритании, между Ла-Маншем и Солентом .

Острова Хейлинг и Портси , находящиеся рядом с Портсмутом или его частью , также являются частью Англии (и, следовательно, частью Соединенного Королевства).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Норман : Иль-д'ла-Манш ; Французский : iles Anglo-Normandes или iles de la Manche . Термин Иль-де-ла-Манш является официальным французским названием на самих островах, тогда как во Франции обычным термином является Îles Anglo-Normandes .

Рекомендации

  1. ^ «Перспективы мирового населения на 2022 год». Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения . Проверено 17 июля 2022 г.
  2. ^ «Мировые демографические перспективы на 2022 год: Демографические показатели по регионам, субрегионам и странам ежегодно на 1950–2100 годы» (XSLX) («Общая численность населения по состоянию на 1 июля (тысячи)»). Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения . Проверено 17 июля 2022 г.
  3. ^ "Royal.gov.uk". Royal.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  4. ^ «Информационный бюллетень об отношениях Великобритании с зависимыми территориями Короны» (PDF) . Gov.uk. _ Министерство юстиции . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г. Правительство Ее Величества отвечает за оборону и международные отношения островов.
  5. ^ "Финансовый омбудсмен Нормандских островов" .
  6. ^ Грэм, Ричард (2015). На службе Их Величеств . Издательство Gateway. ISBN 9781902471129.
  7. ^ «Указатель набора данных наблюдений за Землей НАСА» . НАСА. Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 30 января 2016 г.
  8. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 4 октября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ Правило, Маргарет (1993). Галло-римское торговое судно из Гернси . Музеи и галереи Гернси. ISBN 978-1871560039.
  11. ^ История Джерси Баллейн , Маргарита Сивре и Джоан Стивенс (1998) ISBN 1-86077-065-7 
  12. ^ Стэплтон, Томас (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ . п. лии.
  13. ^ Аб Торнтон, Тим (2004). Хартии Гернси . Издательство Вудфилд. ISBN 978-1903953655.
  14. ^ Бертран дю Гесклен: Черный пес Бретани [узурпировал] Thisisjersey.com, авторские права 2010 г., по состоянию на 31 октября 2010 г.
  15. ^ Нормандские острова, с. 5-6, Google Книги
  16. ^ Лемприер 1970, с. [ нужна страница ] .
  17. ^ Мур 2005, с. 226.
  18. ^ Эллис 1937.
  19. ^ Джеймисон, Алан Г. (1986). Люди моря: морская история Нормандских островов. Метуэн. п. 270. ИСБН 9780416405408. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  20. ^ Джеймисон, Алан Г. (1986). Люди моря: морская история Нормандских островов. Метуэн. п. 167. ИСБН 9780416405408. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  21. ^ "Сэр Эдмунд Андрос". Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  22. ^ abcde Немецкая оккупация Нормандских островов , Крукшанк, Оксфорд, 1975, ISBN 0-19-285087-3 
  23. ^ ab «Устная история эвакуированных с Гернси». Guernseevacuuees.wordpress.com. 30 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  24. ^ Кристин О'Киф. «Приложение F: Концентрационные лагеря: Endlösung – окончательное решение». Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 6 июня 2009 г.
  25. ^ Консультанты Матиссон. «Ориньи; un концентрационный лагерь нацистов на англо-нормандском острове (английский: Олдерни, нацистский концентрационный лагерь на англо-нормандском острове)». Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 6 июня 2009 г. (На французском)
  26. ^ Thisisjersey.com [узурпировано] /
  27. ^ Аб Джиннс, Майкл (2009). Джерси оккупирован: немецкие вооруженные силы на Джерси в 1940–1945 гг . Издательство Нормандского острова. ISBN 978-1905095292.
  28. ^ Немецкие укрепления в Джерси , Джиннс и Брайанс, Джерси, 1975 г.
  29. ^ Legacy Publishers (11 сентября 2007 г.). «Капитуляция нацистской Германии: февраль 1945 г. - май 1945 г.».
  30. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 4 октября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  31. ^ «Ошибка». Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 20 мая 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  32. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisguernsey.com. 9 мая 1945 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  33. ^ «Общественные слушания: обзор ролей королевских офицеров» (PDF) . Штаты Джерси. 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г. . Проверено 27 ноября 2010 г.
  34. ^ «Обзор ролей офицеров Короны Джерси» (PDF) . Штаты Джерси. 30 марта 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2017 г. . Проверено 27 ноября 2010 г.
  35. ^ «Это Джерси: история и наследие» . thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  36. ^ Верховный суд Великобритании, R (по заявлению Барклая и других) против Государственного секретаря юстиции [2014] UKSC 54 [1]. Архивировано 29 октября 2014 г. на Wayback Machine.
  37. ^ «Справочная информация о владениях Короны: Джерси, Гернси и острове Мэн» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  38. ^ «Гернси и Джерси начинают набор сотрудников на руководящие должности в Брюсселе» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  39. ^ «Британские острова» означают Соединенное Королевство, Нормандские острова и остров Мэн (1889 г.)» . Statutelaw.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 мая 2009 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  40. ^ «Закон о британском гражданстве 1981 года». Законодательство Великобритании, Акты . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г. «Острова» означают Нормандские острова и остров Мэн; [...] «Соединенное Королевство» означает Великобританию, Северную Ирландию и острова, вместе взятые.[Приложение 1., с. 50 (1)]
  41. ^ «Индекс мировых финансовых центров 8» (PDF) . З/Йен . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2010 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  42. ^ «Экономика Джерси 2020, Всемирная книга фактов ЦРУ» . theodora.com. 27 января 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  43. ^ abc «Измерение ВДС и ВВП экономики Джерси – 2018» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 13 августа 2020 г.
  44. ^ «Валовая добавленная стоимость и валовой внутренний продукт» . Правительство Гернси. 4 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. . Проверено 13 августа 2020 г.
  45. ^ «Ежегодный бюллетень Гернси по ВДС и ВВП за 2018 год (первые оценки)» . 15 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г.
  46. ^ "Заметки других Британских островов | Банк Англии" . www.bankofengland.co.uk . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  47. ^ "Сарк Трэвел" . Проверено 24 августа 2023 г.
  48. ^ "Нормандский торговец" . Проверено 24 августа 2023 г.
  49. ^ «Судоходная компания прекращает торговлю» . Новости BBC . 20 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  50. ^ «Судоходная компания рискует закрыться» . Новости BBC . 17 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
  51. ^ ab «Компания New Channel Island предлагает грузовые перевозки» . Новости BBC . 20 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  52. ^ «Цифровое радио Нормандских островов запускается с линейкой DAB + - RadioToday» . Август 2021.
  53. ^ «Острова Ла-Манша: Доменные имена островов :: Главная» . www.channelisles.net . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  54. ^ Триумф страны , Келлехер, Джерси, 1994, ISBN 0-9518162-4-1 
  55. ^ Ла Грев де Лек , Роджер Жан Лебарбеншон, 1988 ISBN 2-905385-13-8 
  56. ^ «След неожиданного: Гернси Виктора Гюго». Архивировано 10 октября 2017 года в Wayback Machine , The Independent , 3 июля 2010 года.
  57. ^ Герман Мелвилл , Моби-Дик (издание Общества Святого Ботофа, 1892), стр. 381–384. Отрывки доступны в Google Книгах .
  58. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года . Проверено 4 октября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  59. ^ "Трофейные матчи малых графств, сыгранные Нормандскими островами" . Cricketarchive.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  60. ^ "Thecgf.com". Thecgf.com . Проверено 4 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ «Цвета национальных сборных, не входящих в ФИФА» . Rsssf.com. 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Проверено 21 августа 2010 г.
  62. ^ Словарь Jersiais-Français , 1966.
  63. ^ "Thisisjersey.com" . Thisisguernsey.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  64. ^ «Первая официальная статистика религии Джерси показывает, что 39% островитян нерелигиозны» . Humanism.org.uk . Британская гуманистическая ассоциация. 2 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Проверено 1 февраля 2017 г.
  65. ^ «Ежегодный социальный опрос Джерси 2015» (PDF) . www.gov.je. _ Штаты Джерси. 2 декабря 2015 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2017 г. Проверено 1 февраля 2017 г.

Библиография

Внешние ссылки