stringtranslate.com

Википедия:Руководство по стилю/макету

Статья с оглавлением и изображением в начале, затем несколько разделов
Пример макета статьи (кликните по изображению для увеличения)

В этом руководстве представлена ​​типичная структура статей Википедии, включая разделы, которые обычно есть в статье, порядок разделов и стили форматирования для различных элементов статьи. Советы по использованию разметки вики см. в разделе Help:Editing ; рекомендации по стилю письма см. в разделе Manual of Style .

Порядок элементов статьи

  • МОС:ЗАКАЗАТЬ
  • MOS:ПОРЯДОК РАЗДЕЛА
  • WP:ЗАКАЗАТЬ

Простая статья должна иметь, по крайней мере, (a) лид-раздел и (b) ссылки. Следующий список включает дополнительные стандартизированные разделы в статье. Полная статья не обязательно должна иметь все или даже большинство из этих элементов.

  1. Перед содержанием статьи
    1. Краткое описание [1]
    2. {{ DISPLAYTITLE }} , {{ Заголовок строчными буквами }} , {{ Заголовок курсивом }} [2] (некоторые из них также могут быть размещены перед информационным полем [3] или после информационным полем [4] )
    3. Hatnotes
    4. {{ Избранный список }} , {{ Избранная статья }} и {{ Хорошая статья }} (где это соответствует статусу статьи)
    5. Удаление/защита тегов ( уведомления CSD , PROD , AFD , PP )
    6. Теги обслуживания , очистки и споров
    7. Шаблоны, относящиеся к английскому варианту и формату даты [5] [a]
    8. Инфобоксы [b]
    9. Шаблоны поддержки языка
    10. Изображения
    11. Шаблоны заголовков навигации ( шаблоны боковой панели )
  2. Содержание статьи
    1. Вводная часть (также называемая введением)
    2. Оглавление
    3. Корпус (см. ниже специализированную компоновку)
  3. Приложения [6] [c]
    1. Работы или публикации (только для биографий)
    2. Смотрите также
    3. Примечания и ссылки (в некоторых системах цитирования это могут быть два раздела)
    4. Дальнейшее чтение
    5. Внешние ссылки [г]
  4. Конец вопроса
    1. Ящики наследования и географические ящики
    2. Другие шаблоны колонтитулов навигации ( navboxes ) [7]
    3. {{ Панель портала }} [e] (или {{ Панель темы }} )
    4. {{ Таксонбар }}
    5. Шаблоны контроля полномочий
    6. Географические координаты (если их нет в информационном поле) или {{ coord missing }}
    7. Сортировка по умолчанию
    8. Категории [ж]
    9. {{ Улучшить категории }} или {{ Без рубрики }} (Их можно также разместить вместе с другими шаблонами обслуживания перед содержимым статьи)
    10. Шаблоны заглушек (следуйте WP:STUBSPACING )

Разделы тела

  • МОС:ТЕЛО

Статьи длиннее, чем заглушка, обычно делятся на разделы, а разделы, превышающие определенную длину, обычно делятся на абзацы: эти деления повышают читабельность статьи. Рекомендуемые названия и порядок заголовков разделов могут различаться в зависимости от темы, хотя статьи по-прежнему должны следовать хорошим принципам организации и написания в отношении разделов и абзацев.

Заголовки и разделы

  • MOS:ПЕРЕЗАМЕРИКАНСКИЙ
Та же статья, с выделенным центральным левым фрагментом: содержит только текст в разделах.
Разделы основной части располагаются после лида и оглавления (кликните по изображению для увеличения).

Заголовки вводят разделы и подразделы, разъясняют статьи, разбивая текст, организуют содержание и заполняют оглавление . Очень короткие разделы и подразделы загромождают статью заголовками и тормозят поток прозы. Короткие абзацы и отдельные предложения, как правило, не требуют собственных подзаголовков.

Заголовки следуют шестиуровневой иерархии, начиная с 1 и заканчивая 6. Уровень заголовка определяется количеством знаков равенства с каждой стороны заголовка. Заголовок 1 ( = Heading 1 =) автоматически генерируется как заголовок статьи и никогда не подходит для текста статьи. Разделы начинаются со второго уровня ( == Heading 2 ==), с подразделами на третьем уровне ( === Heading 3 ===), и дополнительными уровнями подразделов на четвертом уровне ( ==== Heading 4 ====), пятом уровне и шестом уровне. Разделы должны быть последовательными, так что они не пропускают уровни от разделов к подподразделам; точная методология является частью руководства по доступности . [g] Между разделами должна быть одна пустая строка: несколько пустых строк в окне редактирования создают слишком много пустого пространства в статье. Нет необходимости включать пустую строку между заголовком и подзаголовком. При изменении или удалении заголовка рассмотрите возможность добавления шаблона привязки с исходным названием заголовка для входящих внешних ссылок и вики-ссылок (предпочтительно с использованием, {{subst:anchor}}а не {{anchor}}напрямую — см. MOS:RENAMESECTION ).

Порядок раздела

  • МОС:СНО

Из-за разнообразия охватываемых тем в Википедии нет общего стандарта или руководства относительно порядка заголовков разделов в тексте статьи. Обычной практикой является упорядочивание разделов текста на основе прецедента похожих статей. Исключения см. в разделе Специализированная компоновка ниже.

Шаблоны разделов и стиль резюме

Когда раздел является резюме другой статьи, которая дает полное описание раздела, ссылка на другую статью должна появляться сразу под заголовком раздела. Вы можете использовать шаблон для создания ссылки "Основная статья" в стиле "hatnote" Википедии .{{Main}}

Если одна или несколько статей предоставляют дополнительную информацию или дополнительные сведения (а не полное изложение, см. выше), ссылки на такие статьи могут быть размещены сразу после заголовка раздела для этого раздела, при условии, что это не дублирует викиссылку в тексте. Эти дополнительные ссылки должны быть сгруппированы вместе с шаблоном {{Main}}(если он есть) или в конце раздела, который представляет материал, для которого эти шаблоны предоставляют дополнительную информацию. Вы можете использовать один из следующих шаблонов для создания этих ссылок:

Например, чтобы создать ссылку «См. также» на статью в Википедии:Как редактировать страницу , введите , что приведет к созданию:{{See also|Wikipedia:How to edit a page}}

Абзацы

  • МОС:ПАРА
  • MOS: СТРОКИ

Разделы обычно состоят из абзацев прозы, каждый из которых посвящен определенному пункту или идее. Между абзацами — как и между разделами — должна быть только одна пустая строка. Первые строки не имеют отступа.

Маркированные списки не следует использовать в начале статьи, а следует использовать в тексте только для разбиения большого объема текста, особенно если тема требует значительных усилий для понимания. Однако маркированные списки типичны для разделов справочной литературы, дополнительного чтения и внешних ссылок ближе к концу статьи. Маркированные списки обычно не разделяются пустыми строками, так как это вызывает проблему доступности ( см. MOS:LISTGAP для получения информации о способах создания нескольких абзацев в элементах списка, которые не вызывают этой проблемы).

Количество абзацев с одним предложением должно быть сведено к минимуму, поскольку они могут препятствовать потоку текста; по той же причине абзацы, превышающие определенную длину, становятся трудночитаемыми. Короткие абзацы и отдельные предложения, как правило, не требуют собственных подзаголовков; в таких обстоятельствах может быть предпочтительнее использовать вместо них маркеры.

Стандартные приложения и колонтитулы

  • MOS:ПРИЛОЖЕНИЕ
  • MOS:НИЗОВЫЕ КОЛОНКИ

Заголовки

При использовании разделов приложений они должны располагаться в нижней части статьи, с ==level 2 headings==, [h] за которыми следуют различные нижние колонтитулы. Когда полезно разделить эти разделы (например, чтобы отделить список журнальных статей от списка книг), это следует делать с помощью заголовков уровня 3 ( ===Books===) вместо заголовков списка определений ( ;Books), как объясняется в рекомендациях по доступности .

Работы или публикации

  • MOS: КОМПОНОВКИ
  • МОС:БИБ

Содержание: Маркированный список работ, созданных героем статьи, обычно в хронологическом порядке.

Названия заголовков: используется много разных заголовков в зависимости от предмета. «Работы» предпочтительнее, когда список включает элементы, которые не являются письменными публикациями (например, музыка, фильмы, картины, хореография или архитектурные проекты), или если включены несколько типов работ. «Публикации», «Дискография» или «Фильмография» иногда используются там, где это уместно; однако «Библиография» не рекомендуется, поскольку неясно, ограничивается ли она работами по предмету статьи. [8] [i] «Работы» или «Публикации» должны быть во множественном числе, даже если в них перечислен только один элемент. [j]

Раздел «См. также»

  • MOS:SEEALSO
  • МОС:ТАКЖЕ

Раздел «См. также» — полезный способ организовать внутренние ссылки на связанные или сопоставимые статьи и создать веб . Однако сам раздел не является обязательным; многие высококачественные и всеобъемлющие статьи не имеют его.

Раздел должен быть маркированным списком, отсортированным либо логически (например, по предмету), либо хронологически, либо в алфавитном порядке. Рассмотрите возможность использования или, если список длинный.{{Columns-list}}{{Div col}}

Содержание: Ссылки в этом разделе должны быть релевантными и ограничены разумным числом. Принадлежит ли ссылка разделу «См. также» в конечном итоге является вопросом редакционного суждения и здравого смысла . Одна из целей ссылок «См. также» — дать возможность читателям исследовать косвенно связанные темы; однако статьи, на которые даны ссылки, должны быть связаны с темой статьи или относиться к той же определяющей категории. Например, статья об Иисусе может включать ссылку на Список людей, утверждающих, что они Иисусы , потому что она связана с темой, но не связана иным образом в статье. Статья о тако может включать фахитас как еще один пример мексиканской кухни.

  • MOS:НЕТТАКЖЕ
  • MOS:НЕ СНОВА

Раздел «См. также» не должен включать красные ссылки , ссылки на страницы устранения неоднозначности (если только они не используются на странице устранения неоднозначности для дальнейшего устранения неоднозначности ) или внешние ссылки (включая ссылки на страницы в родственных проектах Wikimedia ). Как правило, раздел «См. также» не должен повторять ссылки, которые появляются в тексте статьи. [9]

Редакторы должны предоставить краткую аннотацию, когда релевантность ссылки не очевидна сразу, когда значение термина может быть не общеизвестно или когда термин неоднозначен. Например:

  • Джо Шмо  – добился аналогичного достижения 4 апреля 2005 г.
  • Ишемия  – ограничение кровоснабжения

Если связанная статья имеет краткое описание , то вы можете использовать {{ annotated link }} для автоматического создания аннотации. Например, выдаст:{{annotated link|Winston Churchill}}

Другие внутренние ссылки: ссылки обычно размещаются в этом разделе. В качестве альтернативы могут размещаться в шаблонах навигации по конечному материалу. См. соответствующую документацию по шаблону для правильного размещения.{{Portal}}{{Portal bar}}

Название заголовка: Стандартизированное название этого раздела — «См. также».

Примечания и ссылки

  • МОС:ФННР
  • MOS:ПРИМЕЧАНИЯ
  • MOS:ССЫЛКИ
Та же статья с выделенным горизонтальным разделом в нижней части, содержащим раздел из двух и одной колонки.
Примечания и ссылки приведены после «См. также» (кликните по изображению для увеличения).

Содержание: Этот раздел или серия разделов могут содержать любую или все из следующего:

  1. Пояснительные сноски , содержащие информацию, которая слишком подробна или неудобна для включения в текст статьи.
  2. Сноски-цитаты (краткие или полные цитаты), связывающие конкретный материал в статье с конкретными источниками.
  3. Полные ссылки на источники, если в сносках используются краткие ссылки .
  4. Общие ссылки (полные библиографические ссылки на источники, которые использовались при написании статьи, но которые не связаны явно с каким-либо конкретным материалом в статье)

Редакторы могут использовать любой метод цитирования по своему выбору , но он должен быть единообразным в пределах статьи.

Если есть как сноски-цитаты, так и пояснительные сноски, то их можно объединить в один раздел или разделить с помощью функции сгруппированных сносок . Общие ссылки и другие полные цитаты могут быть также объединены или разделены (например, «Ссылки» и «Общие ссылки»). Таким образом, всего может быть один, два, три или четыре раздела.

Чаще всего используются только сноски-цитаты, и поэтому чаще всего требуется только один раздел («Ссылки»). Обычно, если разделы разделены, то сначала указываются пояснительные сноски, затем — краткие цитаты или другие сноски-цитаты, а полные цитаты или общие ссылки — в конце.

Названия заголовков: Редакторы могут использовать любые разумные названия разделов и подразделов по своему выбору. [k] Наиболее частый выбор — «Ссылки». Другие варианты, в порядке убывания популярности, — «Примечания», «Сноски» или «Цитируемые работы», хотя они чаще используются для различения нескольких разделов или подразделов конечного содержания.

Могут также использоваться несколько альтернативных названий («Источники», «Цитаты», «Библиография»), хотя каждое из них сомнительно в некоторых контекстах: «Источники» можно спутать с исходным кодом в статьях, связанных с компьютерами, местами покупки продукции, истоками рек, источниками журналистики и т. д.; «Цитаты» можно спутать с официальными наградами или повесткой в ​​суд; «Библиографию» можно спутать с полным списком печатных работ по предмету биографии («Работы» или «Публикации»).

Если требуется несколько разделов, то возможны следующие варианты:

За исключением «Библиографии», заголовок должен быть во множественном числе, даже если в нем указан только один элемент. [j]

Дальнейшее чтение

  • MOS:ДАЛЕЕ

Содержание: Необязательный маркированный список, обычно в алфавитном порядке, разумного количества публикаций, которые помогут заинтересованным читателям узнать больше о предмете статьи. Редакторы могут включать краткие аннотации. Публикации, перечисленные в разделе «Дополнительное чтение» , форматируются в том же стиле цитирования , который используется в остальной части статьи. Раздел «Дополнительное чтение» не должен дублировать содержимое раздела «Внешние ссылки» и, как правило, не должен дублировать содержимое раздела «Ссылки», если только раздел «Ссылки» не слишком длинный для читателя, чтобы использовать его как часть общего списка литературы. Этот раздел не предназначен для хранения общих ссылок или полных цитат, которые использовались для создания содержимого статьи. Любые ссылки на внешние веб-сайты, включенные в раздел «Дополнительное чтение», подчиняются правилам, описанным в Wikipedia:Внешние ссылки .

Внешние ссылки

  • MOS: LAYOUTEL
  • MOS:ELLAYOUT

Содержание: маркированный список рекомендуемых релевантных веб-сайтов , каждый из которых сопровождается кратким описанием. Эти гиперссылки не должны появляться в тексте статьи, а ссылки, используемые в качестве ссылок, не должны обычно дублироваться в этом разделе. «Внешние ссылки» должны быть во множественном числе, даже если в них перечислен только один элемент. [j] В зависимости от характера содержимого ссылки этот раздел может сопровождаться или заменяться разделом «Дополнительное чтение».

Ссылки на родственные проекты Wikimedia должны , как правило, отображаться в разделе «Внешние ссылки», а не в разделе «См. также». Если в статье нет раздела «Внешние ссылки», то поместите родственную ссылку(и) в новый раздел «Внешние ссылки», используя встроенные шаблоны. Если имеется более одной родственной ссылки, можно использовать комбинацию шаблонов box-type и «inline», при условии, что раздел содержит хотя бы один «inline» шаблон.{{Spoken Wikipedia}}

Если внешняя ссылка добавлена ​​и/или существует в разделе «Внешние ссылки», «встроенные» шаблоны, ссылающиеся на родственные проекты, можно заменить соответствующими им шаблонами блочного типа.

Шаблоны навигации

  • MOS:LAYOUTNAV
  • MOS:NAVLAYOUT

Статья может заканчиваться шаблонами навигации и колонтитулами навигационных блоков, такими как блоки последовательности и географические блоки (например, ). Большинство навигационных блоков не отображаются в печатных версиях статей Википедии. [l]{{Geographic location}}

Для шаблонов навигации в лиде см. раздел Wikipedia:Руководство по стилю/Лид § Боковые панели .

Специализированный макет

Отдельные списки и страницы обсуждений имеют собственные макеты.

По некоторым темам имеются страницы «Руководства по стилю», на которых даются советы по компоновке, в том числе:

Некоторые WikiProjects имеют страницы советов , которые включают рекомендации по макету. Вы можете найти эти страницы в Category:WikiProject style advice .

Форматирование

Изображения

  • МОС:ЛАЙМ

В идеале каждое изображение должно располагаться в разделе, к которому оно наиболее относится, и большинство из них должны иметь пояснительную подпись . Изображение, которое в противном случае перегружало бы текстовое пространство, доступное в окне 1024×768, как правило, следует форматировать так, как описано в соответствующих рекомендациях по форматированию (например, WP:IMAGESIZE , MOS:IMGSIZE , Help:Pictures § Panoramas ). Постарайтесь согласовать размеры изображений на данной странице, чтобы сохранить визуальную связность.

Если «сложенные» изображения в одном разделе перетекают в следующий раздел при разрешении экрана 1024×768, в этом разделе может быть слишком много изображений. Если в статье в целом так много изображений, что они удлиняют страницу сверх длины самого текста, вы можете использовать галерею ; или вы можете создать страницу или категорию, объединяющую их все на Wikimedia Commons , и использовать соответствующий шаблон ( {{ Commons }} , {{ Commons category }} , {{ Commons-inline }} или {{ Commons category-inline }} ) для ссылки на нее вместо этого, чтобы дополнительные изображения были легко доступны при расширении статьи. См. Wikipedia:Image use policy § Image galleryries для получения дополнительной информации о галереях.

Используйте для настройки размера изображений; например, отображает изображение на 30% больше, чем по умолчанию, и отображает его на 40% меньше. Изображения лидов обычно не должны быть больше, чем .|upright=scaling factor|upright=1.3|upright=0.60|upright=1.35

Избегайте в тексте статьи упоминаний изображений как расположенных слева, справа, сверху или снизу, поскольку размещение изображений зависит от платформы (особенно мобильных платформ) и размера экрана и не имеет смысла для людей, использующих программы чтения с экрана. Вместо этого используйте подписи для обозначения изображений.

Горизонтальная линейка

  • МОС:HR
  • МОС:----

Горизонтальные линии иногда используются в некоторых особых случаях, например, внутри производных шаблонов {{ sidebar }} , но не в обычной статье.

Сворачиваемое содержимое

Как поясняется в MOS:COLLAPSE , ограничьте использование {{ Collapse top }} / {{ Collapse bottom }} и подобных шаблонов в статьях. При этом они могут быть полезны на страницах обсуждения .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Эти шаблоны (см. Категория:Использование английских шаблонов ) также можно разместить в конце статьи.
  2. ^ Важно, чтобы сноски и теги обслуживания/спора появлялись на первой странице статьи. На мобильном сайте первый абзац вводного раздела перемещается над инфобоксом для удобства чтения. Поскольку инфобокс обычно занимает больше одной страницы, размещение сносок и т. п. после него приведет к тому, что они будут размещены после первой страницы, что сделает их менее эффективными.
  3. ^ Первоначальное обоснование порядка приложений заключается в том, что, за исключением «Работ», разделы, содержащие материалы за пределами Википедии (включая «Дополнительное чтение» и «Внешние ссылки»), должны следовать за разделами, содержащими материалы Википедии (включая «См. также»), чтобы помочь сохранить четкое различие. Разделы, содержащие примечания и ссылки, часто содержат оба вида материала и, следовательно, появляются после раздела «См. также» (если есть) и перед разделом «Дополнительное чтение» (если есть). Каковы бы ни были достоинства первоначального обоснования, теперь есть дополнительный фактор, что читатели привыкли ожидать, что приложения будут появляться в этом порядке.
  4. ^ Есть несколько причин, по которым этот раздел должен отображаться как последний раздел приложения. Так много статей имеют раздел «Внешние ссылки» в конце, что многие люди ожидают, что это так. Некоторые разделы «Внешние ссылки» и «Ссылки» (или «Сноски» и т. д.) довольно длинные, и когда название раздела не видно на экране, это может вызвать проблемы, если кто-то хотел удалить внешнюю ссылку, но вместо этого удалил ссылку. Размещение «Внешних ссылок» последним также полезно для редакторов, которые патрулируют внешние ссылки.
  5. ^ Этот шаблон в основном используется, когда Template:Portal может вызвать проблемы с форматированием.
  6. ^ Хотя категории вводятся на странице редактирования перед шаблонами-заглушками, на визуальной странице они отображаются в отдельном поле после шаблонов-заглушек. Одна из причин, по которой это происходит, заключается в том, что каждый шаблон-заглушка генерирует категорию-заглушку, и эти категории-заглушки отображаются после «основных» категорий. Другая причина заключается в том, что некоторые боты и скрипты настроены на ожидание, что категории, заглушки и межъязыковые ссылки появятся в этом порядке, и будут перемещать их, если этого не произойдет. Поэтому любая ручная попытка изменить порядок бесполезна, если только боты и скрипты также не будут изменены.
  7. ^ Например, пропуск уровней заголовков, например, переход с одного уровня == Heading 2 ==на ==== Heading 4 ====другой === Heading 3 ===в середине, нарушает Wikipedia:Accessibility, поскольку снижает удобство использования для пользователей программ чтения с экрана, которые используют уровни заголовков для навигации по страницам.
  8. ^ Синтаксис:
    ==См. также== *  [[ Wikipedia : Как редактировать страницу ]] *  [[ Wikipedia : Руководство по стилю ]]

    Что производит:

    Смотрите также
  9. ^ Найти все примеры «Библиографии» и «Избранной библиографии»
  10. ^ abc Для получения дополнительной информации см. раздел Wikipedia:Внешние ссылки § Внешние ссылки .
  11. ^ Одна из причин, по которой это руководство не стандартизирует заголовки разделов для цитат и пояснительных примечаний, заключается в том, что Википедия привлекает редакторов из многих дисциплин (история, английский язык, наука и т. д.), каждая из которых имеет свою собственную конвенцию (или конвенции) по именованию разделов примечаний и ссылок. Подробнее см. Wikipedia:Perennial suggestions § Changes to standard applications , § Establish a house citation style , и Template:Cnote2/example .
  12. ^ Обоснование того, что навигационные блоки не печатаются, заключается в том, что эти шаблоны в основном состоят из вики-ссылок , которые бесполезны для читателей, читающих печатные издания. С этим обоснованием связаны две проблемы: во-первых, другой контент вики-ссылок печатается, например, разделы «См. также» и блоки последовательности ; во-вторых, некоторые навигационные блоки содержат полезную информацию относительно связи статьи с темами связанных статей.

Ссылки

  1. ^ Обсуждалось в 2018 и 2019 годах .
  2. ^ Согласно документации шаблона в Template:Italic title/doc § Расположение на странице
  3. ^ Согласно RFC в Википедии:Руководство по стилю/макету/архиву 14 § DISPLAYTITLE
  4. ^ Согласно документации шаблона в Template:DISPLAYTITLE § Инструкции
  5. Этот вопрос обсуждался в 2012 , 2014 и 2015 годах .
  6. ^ Эта последовательность действует по крайней мере с декабря 2003 года (когда «См. также» называлось «Связанные темы»). См., например, Wikipedia:Perennial suggestions § Changes to standard applications .
  7. ^ Обоснование размещения навигационных панелей в конце статьи.
  8. ^ Обоснование нежелания использовать «Библиографию».
  9. ^ Сообщество отвергло прошлые предложения по отмене этого руководства. См., например, этот RfC .