Это список персонажей из франшизы M*A*S*H , созданной Ричардом Хукером , охватывающий различных вымышленных персонажей, появляющихся в романе MASH : A Novel About Three Army Doctors (1968) и его продолжениях M*A*S*H Goes to Maine (1971), M*A*S*H Goes to New Orleans (1974), M*A*S*H Goes to Paris (1974), M*A*S*H Goes to London (1975), M*A*S*H Goes to Vienna (1976), M*A*S*H Goes to San Francisco (1976), M*A*S*H Goes to Morocco (1976), M*A*S*H Goes to Miami (1976), M*A*S*H Goes to Las Vegas (1976), M*A*S*H Goes to Hollywood (1976), M*A*S*H Goes в Техас (1977), M*A*S*H едет в Москву (1977), M*A*S*H едет в Монреаль (1977) и M*A*S*H Mania (1977), экранизация романа 1970 года, телесериалы M*A*S*H (1972–1983), AfterMASH (1983–1985), W*A*L*T*E*R (1984) и Trapper John, MD (1979–1986), а также видеоигра M*A*S*H (1983).
M*A*S*H — это медиасериал, рассказывающий о сотрудниках 4077-го мобильного армейского хирургического госпиталя и их попытках сохранить рассудок во время суровых условий Корейской войны .
Капитана Бенджамина Франклина « Соколиный глаз » Пирса (младшего в романе) в фильме сыграл Дональд Сазерленд , а в телесериале — Алан Алда . Между долгими сеансами лечения раненых пациентов он отпускает остроты, много пьет, кутит, распутничает и подшучивает над окружающими его людьми, особенно над Фрэнком Бернсом и «Горячими губами» Хулиханом. В романе он служит моральным центром и альтер-эго автора , упрекая Траппера Джона за то, что тот называет майора Хулихана «Горячими губами», чего Пирс никогда не делает. Хотя он всего лишь один из ансамбля персонажей в романе Ричарда Хукера « MASH: A Novel About Three Army Doctors» , в телесериале Соколиный глаз стал центром медицинской деятельности подразделения MASH. В телесериале он становится главным хирургом подразделения в начале первого сезона. [1]
Пирс родился и вырос в Новой Англии , чаще всего упоминая Крабапл-Коув, штат Мэн, как место, где у его семьи был летний дом, и с несколькими ссылками (в основном в ранних сезонах) на Вермонт. Его отец окончил медицинскую школу и поселился врачом в Крабапл-Коув в 1911 году. Его мать умерла, и у него есть сестра (как и в Вермонте, они упоминаются в некоторых ранних эпизодах, а затем больше никогда; хотя в 4 сезоне он говорит, что был единственным ребенком), и он близок со своим отцом. В романе и фильме Соколиный глаз женат и имеет детей, но в сериале он холостяк и в некотором роде ловелас (хотя он притворяется, что женат на девушке Ванессы Пирс в эпизоде 1/23 «Прекращение огня».)
Прозвище «Соколиный глаз» он получил от своего отца, Бенджи (старшего), в романе и в сериале от персонажа романа « Последний из могикан» , «единственной книги, которую когда-либо читал мой старик». [2] Его имя при рождении взято у члена семьи Хукера по имени Франклин Пирс. [3]
Хотя у него было довольно непримечательное детство, по его собственному признанию, у него было несколько событий, которые он никогда не забудет. Однажды, будучи молодым, он упал за борт в пруду и чуть не утонул в результате жестокой шутки, оставившей его с пожизненной клаустрофобией. Когда ему было 14, его отец был возмущен, застав его в постели с девушкой и курящим сигарету. Когда ему было 12, он узнал, что его отец встречается с женщиной-бухгалтером; чтобы удерживать внимание отца только на себе, Соколиный глаз эгоистично разрушил их отношения, чтобы они не смогли пожениться.
Он учился в вымышленном колледже Андроскоггин . В книге и фильме Соколиный глаз играл в футбол в колледже; в сериале он не спортсмен. После окончания медицинской ординатуры (возможно, в Чикаго; он хорошо знаком с городом, что подразумевает длительное время, проведенное там, например , «Ребра Адама»); у него был гражданский брак с медсестрой Карли Бреслин, но они расстались через год. В 1950 году его призвали в Медицинский корпус армии США и отправили служить в 4077-й мобильный армейский хирургический госпиталь (MASH) во время Корейской войны . Он стал главным хирургом вместо Бернса, потому что Соколиный глаз специализировался на кардиоторакальной хирургии в дополнение к общей хирургии, тогда как Бернс имел квалификацию только в общей хирургии. Алда сказал о Пирсе: «Некоторые люди думают, что он был очень либеральным. Но он также был традиционным консерватором. Я имею в виду, он не хотел ничего, кроме того, чтобы люди оставили его в покое, чтобы он мог наслаждаться своим мартини, понимаете? Правительство должно убраться из его бара». [4]
Пирс не терпит военной волокиты и протокола, считая, что они мешают ему выполнять свою работу, и не уважает большинство военнослужащих регулярной армии. Он никогда не носит знаки различия на своей форме, обычно носит халат вместо формы, никогда не чистит свои боевые ботинки и носит форму класса А только тогда, когда считает, что внешний вид может принести большую пользу, но не носит ни одной из наград, на которые он имеет право. (Исходя из того, что было рассказано и показано в ходе сериала, к ним относятся медаль Победы во Второй мировой войне, медаль Армии оккупации, [5] медаль За службу в национальной обороне, медаль Корейской кампании, медаль За службу ООН, Почетная грамота подразделения , Похвальная медаль, Пурпурное сердце и, возможно, Легион Почета ; плюс значок Боевого медицинского работника за его периодическую службу на пунктах оказания помощи батальону.) Иногда он принимает на себя временное командование 4077-м в случае отсутствия или инвалидности полковников Блейка или Поттера.
Как хирург, он не любит использовать огнестрельное оружие и отказывается носить личное оружие, как того требуют правила при исполнении служебных обязанностей. [6] Когда полковник Поттер приказал ему взять с собой табельный пистолет во время поездки на пункт оказания помощи в Южной Корее , и они попали в засаду на дороге, он выстрелил в воздух, а не в нападавших. Это произошло после того, как он сказал пистолету: «Ты уволен». [7] Он также хронический алкоголик, в течение трех лет в Корее выпивая каждый день в три раза больше, чем среднестатистический человек [его домашний перегонный куб; ежедневные табы в MASH Officers' Club и Rosie's Bar], а также пьет 12-летний шотландский виски и Seagrams (канадский виски) — последний настолько много, что в эпизоде «Bottle Fatigue» Клингер решает купить акции Seagrams.
В финале сериала «Прощай, прощай и аминь» Соколиный глаз переживает нервный срыв, когда корейская женщина душит своего младенца в ответ на его отчаянное требование успокоить своего ребенка, чтобы вражеские солдаты не услышали и не обнаружили его. В разговоре с психиатром Сидни Фридманом он сначала говорит, что женщина задушила курицу, пока Фридман не заставил его признать подавленное воспоминание — ужас матери, душившей собственного ребенка. Он рекомендовал Соколиному глазу вернуться в 4077-й к концу войны, чтобы смириться с тем, что он пережил. В реальной жизни Пирс столкнулся бы с увольнением по разделу 8 из-за своего эмоционального срыва, прослужив в Корее не менее двух лет в подразделении MASH.
В одном из эпизодов сериала Соколиный глаз ошибочно объявляется погибшим. Он садится в автобус/катафалк интендантского корпуса, на борту которого находятся мертвые солдаты, и говорит, что он уже почти сыт войной, и признается, что устал видеть смерть каждый день. [8] В одном из эпизодов временный хирург из Токийской больницы общего профиля, который оттачивал свои навыки, выполняя операции по фрикаделькам в невыносимых условиях в Пусанском периметре в начале войны, действительно ломается под давлением и, вероятно, получает 8-й раздел из-за своего эмоционального срыва, который не позволяет ему работать боевым хирургом. [9]
Когда объявляется о Корейском соглашении о перемирии , он заявляет о своем намерении вернуться в Крабапл-Коув, чтобы стать местным врачом, у которого есть время, чтобы познакомиться со своими пациентами, вместо того, чтобы бороться с бесконечным потоком жертв, с которыми он столкнулся во время своего пребывания в Корее. Он изображен занимающимся этим в двух сиквелах Хукера, M*A*S*H Goes to Maine и M*A*S*H Mania .
Капитан « Траппер » Джон Фрэнсис Ксавье Макинтайр появляется в романах, фильме (его играет Эллиотт Гулд ), сериале M*A*S*H (его играет Уэйн Роджерс ) и спин-оффе сериала Trapper John, MD (которого играет Пернелл Робертс ). Он является одним из главных персонажей сериала M*A*S*H в течение первых трех сезонов и центральным персонажем последнего сезона. Его прозвище произошло от инцидента, когда его застали за сексом с женщиной в туалете поезда Boston and Maine Railroad : она заявила в свою защиту, что «он поймал меня в ловушку!»
В книге и фильме Траппер Джон — выпускник Дартмутского колледжа , играл квотербеком в школьной футбольной команде и служит торакальным хирургом 4077-го. В фильме у него сухое, сардоническое, невозмутимое чувство юмора, в то время как в телесериале M*A*S*H он больше похож на классного клоуна. Траппер проводит большую часть своего времени в сериале, занимаясь проказами с Соколиным Глазом Пирсом, когда они оба устраивают розыгрыши над майорами Фрэнком Бернсом и Маргарет «Горячие Губы» Хулихан, много пьют и пытаются соблазнить женщин. Хотя Траппер выражает большую любовь к своей жене и дочерям, он также много общается с медсестрами, не делая вид, что верен. Он откровенно признается, что его жена собирает его зарплату в специальный фонд, чтобы платить частным детективам , которые будут шпионить за ним, что начнется на вторую ночь его возвращения из Кореи.
В фильме Соколиному глазу и Ловцу уделяется примерно одинаковое внимание, но в сериале персонаж деградировал и стал скорее помощником персонажа Соколиного глаза. Это расстроило Роджерса, и в сочетании со спором по поводу условий первоначального пятилетнего контракта он покинул шоу незадолго до начала производства четвертого сезона; персонаж Ловца был внезапно уволен из армии и отправлен обратно в Соединенные Штаты. Персонаж Би Джей Ханникатта был создан, чтобы заменить его, а двухсерийный вступительный эпизод четвертого сезона был создан для объяснения его отсутствия (третий эпизод, представляющий полковника Поттера, должен был стать премьерным эпизодом).
Персонаж вернулся на телевидение в 1979 году в медицинском драматическом сериале Trapper John, MD , которого сейчас играет Пернелл Робертс . Персонаж изображен в то время как в настоящее время он является начальником хирургического отделения больницы Сан-Франциско среднего возраста. Что касается его семейной жизни, он разведен со своей женой; единственное упоминание о его детях - это то, что у него есть взрослый сын. Эта версия персонажа находится в преемственности с фильмом, а не с сериалом, но другие персонажи из обеих постановок не появляются в этом сериале, что делает Trapper John единственным персонажем M*A*S*H , который был изображен на экране в настоящее время на момент выхода в эфир. В первом сезоне главная медсестра Макинтайра по прозвищу «Старч», как говорят, служила/работала с ним в Корее, но никогда не появлялась в романе, фильме или сериале. Таким образом, Ловец Джон, наряду с Лу Грантом из «Шоу Мэри Тайлер Мур» , стал одним из немногих телевизионных персонажей 1970-х годов, успешно перенесенных из комедии положений в драму.
Капитана Б. Дж. Ханникатта в сериале играет Майк Фаррелл . Он заменил Траппера, как на его должности в отряде, так и в качестве союзника Соколиного Глаза Пирса и контраста с Фрэнком Бернсом, появляясь во всех, кроме одного эпизода остальной части сериала. Хотя он бойко отвечает, что инициалы «Б. Дж.» означают «всё, что ты хочешь», он говорит Соколиному Глазу, что его имя — не аббревиатура , а просто Б. Дж., образованное от имен его родителей, Би и Джея.
Ханникатт проживал в Милл-Вэлли, Калифорния , до того, как его призвали. Он получил образование в Стэнфордском университете и был членом братства Тау Фи Эпсилон. Он врач в третьем поколении в своей семье. Он прошел военную подготовку в Форт-Сэм Хьюстон . Когда он прибыл в MASH 4077 в сентябре 1952 года, ему было 28 лет; позже, когда он встречает друга по медицинскому колледжу «Практичный Джокер», выясняется, что BJ был женат и занимался медицинской практикой в течение 10 лет.
Он предан своей жене Пэг (урожденной Хейден), которая пишет ему много писем, пока он находится в Корее. У пары есть дочь Эрин, которая родилась незадолго до отъезда Б. Д. в Корею. В отличие от развратника Джона Траппера, Б. Д. в целом остается верен своей жене и дочери, говоря, что это не потому, что он считает, что поступать иначе морально неправильно, а потому, что «я просто не хочу этого». Однажды у него случайно случилась незапланированная случайная связь, пока он утешал медсестру, и его также соблазнили завести роман с приезжей журналисткой. Девять месяцев, которые он провел в Корее, стали причиной его эмоционального срыва из-за разлуки с женой и ребенком. Однако позже он был написан как воссоздание Траппера, когда в одном эпизоде («Movie To-night») он и Соколиный глаз поют дуэтом о том, как они оба «работают с пациентами днем и медсестрами ночью». Он также более сдержан, чем его предшественник, часто выступая голосом разума, когда Соколиный глаз заходит слишком далеко. Тем не менее, он также участвует в розыгрышах и инициирует их, например, тайно меняет одежду майора Винчестера на одежду других солдат, чтобы заставить его думать, что он набирает или теряет вес, или наполняет окопы Фрэнка Бернса во время авианалета водой, а затем заставляет приезжего Сидни Фридмана кричать «Воздушная атака!» . В других случаях Би Джей поощряет членов 4077-го подшучивать друг над другом, начиная эскалацию шутливых войн ради его развлечения, причем ни одна из сторон не знает, что он зачинщик. К сожалению, это часто выходило ему боком, когда обе стороны, над которыми он разыгрывал, узнавали об этом и принимали ответные меры. Би Джей также является заядлый, граничащий с маниакальным, каламбурщик .
Хотя он предполагает то же самое общее пренебрежение к военной дисциплине, которое демонстрируют и Соколиный глаз, и Ловец — доходя до того, что отращивает усы в начале 7-го сезона, что является явным нарушением правил ношения униформы в армии (и будет сохранено персонажем до конца сериала, хотя Фаррелл сбрил их сразу после окончания сериала) [10] — Би Джей исповедует более сильные моральные ценности. Например, в эпизоде «Профилактическая медицина» он отказывается участвовать в схеме по отстранению от командования чрезмерно ревностного офицера, выполняя ему ненужную аппендэктомию . Он опытный хирург, готовый принять чрезвычайные меры для спасения пациента, например, в «Героях», где он предпринимает экспериментальную процедуру, о которой прочитал в медицинском журнале, используя примитивный дефибриллятор и открытый массаж сердца . В другой раз он отдал Бронзовую звезду , которой был награжден, потому что чувствовал, что не заслуживает ее. [11]
Он активно избегает окончательности прощаний, но когда 4077-й расформировывается в финале сериала, его в последний раз видят едущим на своем мотоцикле Indian вдали от лагеря, в то время как Соколиный глаз видит с вертолета, что BJ выложил окрашенные белые камни в слово «GOODBYE», видимое с воздуха. В эпизоде St. Elsewhere доктор Марк Крейг (которого играет Уильям Дэниелс ) упомянул и подразумевал, что BJ Ханникатт остался в Корее, где он был переведен в другое подразделение после дезактивации 4077-го мобильного армейского хирургического госпиталя в июле 1953 года в конце финала M*A*S*H, и доктор Крейг также упоминает службу в Корее с BJ в качестве своего собутыльника.
Подполковник Генри Бреймор Блейк впервые появляется в романе 1968 года M*A*S*H , а также является персонажем фильма (его играет Роджер Боуэн ) и телесериала (которого играет Маклин Стивенсон ). Он хирург и первый командир 4077-го подразделения MASH. Его любят за его приземленные, непринужденные манеры многие под его командованием, особенно Соколиный глаз и Ловец Джон (с которым он пьет, нарушает правила и гоняется за женщинами). Однако его презирают за это те, кто предпочитает строгую военную дисциплину, такие как Фрэнк Бернс и Маргарет «Горячие Губы» Хулихан.
В фильме и романе он кадровый армейский врач, получивший назначение до Второй мировой войны . В телесериале ему 44 года, и он резервист, призванный на действительную военную службу и забранный из своей частной практики в Блумингтоне, штат Иллинойс . Генри учился в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне , где был спортивным тренером футбольной команды . Он говорит Соколиному глазу, что у него «отличная практика дома», но «рутинная», и что, служа в Корее, он занимается врачебной деятельностью больше, чем когда-либо делал бы за всю свою жизнь. [12] Пока Генри командует 4077-м, его жена — в ранних эпизодах ее зовут Милдред, в более поздних — Лоррейн (причина никогда не объясняется) — рожает сына в Блумингтоне. Генри никогда не увидит своего сына. [13] Как показано в эпизоде 2/16, «Влюбленный Генри», Блейк имеет медаль «За заслуги», «Пурпурное сердце», медаль Армии оккупации, медаль Национальной обороны, медаль Корейской военной кампании и медаль за службу в ООН. Он описывает свою жену в нелестных выражениях, у нее очень дорогие вставные зубы, варикозные вены, горсть кредитных карт, она выглядит как Фрэнк Бернс в женском платье и что он женился на ней только потому, что она была хорошим поваром. (Эти выражения совершенно несправедливы; в домашнем фильме, который она ему отправила, она считается скорее красивой, чем красивой). Аналогично, когда она написала ему о том, что ее искушают (но не имеют) интрижки со стоматологом, и что она понимает, если он искушается завести интрижку, Блейк хвастается Пирсу и Трапперу, что она дала ему разрешение на интрижку, чего она не сделала. (На самом деле Блейк — серийный прелюбодей, он общался с шестью женщинами, включая трех медсестер из сериала «МЭШ 4077»).
Генри хороший человек и способный хирург, но несосредоточен и часто неэффективен как командир . В письме к отцу Соколиный Глаз Пирс описывает отсутствие лидерских способностей Генри: «Как командир, это как оказаться на тонущем лайнере, бежать на мостик и узнать, что капитан — Даффи Дак». [14] Генри часто нервничает, когда нужно принять важное решение. Например, в эпизоде « Радужный мост » ему нужно решить, отправлять ли своих врачей на вражескую территорию для обмена ранеными пленными. Он мямлит и мямлит, прежде чем сказать своим врачам: «Все, что вы, ребята, решите, меня устроит». (В эпизоде четвертого сезона « Quo Vadis, Captain Chandler » полковник Флэгг жалуется полковнику Поттеру: «Последний командир в этом подразделении не мог принять командное решение без уведомления за месяц».) К счастью для Генри, его ротный клерк, Радар О'Рейли, обычно может предугадывать желания своего командира и превращать их в эффективные военные приказы.
Сила Генри как командира заключается в его способности поддерживать моральный дух своего подразделения, что он делает посредством личной преданности и потворства безумию, которое является отличительной чертой 4077-го (а также частого участия). Этот успех демонстрируется выдающимся показателем выживаемости среди раненых в 97,6%. [15]
Блейк также демонстрирует превосходные навыки в оценке медицинских талантов, когда он игнорирует военное звание и назначает Соколиного Глаза Пирса главным хирургом вместо Фрэнка Бернса. (Хотя Пирс был младше по званию, он был хирургом-специалистом по ранениям в груди, а Бернс был врачом общей практики .)
Блейк в сериале сострадателен, но порой прагматичен: в раннем эпизоде «Иногда ты слышишь пулю» он прямо говорит Соколиному глазу: «Когда я пошел в школу на военного хирурга, мне научили два правила. Правило № 1 заключается в том, что на войне молодые люди умирают. И правило № 2... врачи не могут изменить Правило № 1».
Когда Маклин Стивенсон решил покинуть шоу в конце третьего сезона, его персонаж был по сценарию уволен и отправлен домой, чтобы вычеркнуть его из сериала. Однако продюсеры добавили финальную сцену в его последний эпизод , в которой Радар сообщает новость о том, что самолет Блейка был сбит, и никто не выжил. Персонажи шокированы новостью; актеры тоже были шокированы, так как им сообщили об изменении сценария, чтобы Блейк умер, только перед тем, как была снята сцена. [16] В романе Ричарда Хукера 1977 года «Мания МЭШ» , действие которого происходит в начале 1970-х годов, Генри Блейк становится генералом и помогает Соколиному глазу в плане избавления Крабапл-Коува от проблемного психолога.
Полковник Шерман Текумсе Поттер появляется в телесериалах M*A*S*H и AfterMASH . Его сыграл Гарри Морган , и он заменил уходящего персонажа Генри Блейка в качестве командующего офицера 4077-го MASH. Персонаж появлялся во всех, кроме трёх последующих эпизодов.
Поттер родом из Ганнибала, штат Миссури , на четверть чероки [17] , он страстно любит лошадей. В типичной для M*A*S*H непоследовательности годом рождения Поттера по-разному называли 1883 (он утверждал, что присоединился к «Roughriders» Теодора Рузвельта в качестве мало-мальски законного 15-летнего новобранца в 1898 году), 1890, 1900 или 1902. Наиболее правдоподобной датой был бы 1890 год. В эпизоде 10-го сезона « Точки давления » Поттер говорит Сидни Фридману, что ему 62 года. (Дата рождения 1883 год представляется маловероятной, поскольку во время Корейского конфликта Поттеру было бы около 70 лет. Даты рождения 1900 и 1902 годов указывают на то, что во время Корейской войны ему было бы всего около 49–50 лет.) На протяжении всего периода его пребывания в сериале время от времени упоминается, что Поттер «близок к пенсии».
Поттер присоединился к кавалерии армии США рядовым во время Первой мировой войны и впоследствии дослужился до звания сержанта. Хотя 6-й и 15-й кавалерийские полки никогда не использовались в качестве кавалерии, они были отправлены во Францию и служили в американских экспедиционных силах в 1918 году. [18] Поскольку 15-й был спешен и отправлен в окопы в качестве пехоты, чтобы сменить изнуренных солдат, [19] кажется вероятным, что Поттер участвовал в боях с этим закаленным в боях подразделением в Первой мировой войне.
Хотя его карьера была в конной кавалерии до 1924 года, когда он женился, он рассказывал истории о том, как служил в пехоте во время Первой мировой войны. Во время боя в Первой мировой войне , в июле 1918 года в битве при Шато-Тьерри , он был отравлен горчичным газом , оставив его слепым на месяц во французском госпитале. [20] В сентябре-ноябре 1918 года в битве в Аргоннском лесу он был «потерян на три дня, взят в плен, обрит наголо и избит до полусмерти». [20] Несколько его зубов были выбиты его немецкими захватчиками, за что он позже был награжден Пурпурным сердцем , одним из четырех, которые он имеет: два с Первой мировой войны, один за то, что ему выбили зубы немцы, и другой за то, что он был отравлен газом; один со Второй мировой войны, когда его нелегальный порох на Гуаме взорвался на нем; и один из Кореи, за то, что он был ранен в ягодицы снайпером. После Великой войны он поступил в медицинскую школу и начал свою службу в качестве армейского врача в 1932 году, [7] служив во Второй мировой войне . Одной из его самых заветных вещей является его медаль за хорошее поведение , награда «вручается только рядовым», Поттер объясняет Радару, распаковывая вещи, что у него есть «медаль за хорошее поведение с застежкой». [21] Это означает, что он был рядовым по крайней мере восемь лет, прежде чем стал врачом. Она вставлена в рамку и висит над его столом во время его пребывания в 4077-м. Однако самое раннее, когда солдат в армии был зачислен на эту награду, было в 1940 году, и как врач Поттер был бы офицером и, таким образом, не имел бы права на нее в то время. Он также утверждал, что был на двух разных театрах военных действий во время Второй мировой войны: летом 1944 года на Гуаме; [22] в декабре 1944 года в битве за Арденны . [23] Поттер женат на Милдред, и в некоторых эпизодах у них есть только одна дочь и один внук, в то время как в других у него несколько детей, включая сына, родившегося в 1926 году и работающего стоматологом, а также внуки.
Как кадровый офицер « регулярной армии », Поттер более способный командир, чем его предшественник Генри Блейк. Он лучше способен вести 4077-й через кризис, такой как поток раненых солдат, «Bug Out» (принудительная эвакуация), кризис, связанный с погодой (такой как ливень, штормовой ветер или морозная зима с нехваткой поставок), или вспышку инфекционного заболевания, такого как гепатит или геморрагическая лихорадка . Несмотря на свою суровую военную выправку, Поттер относительно расслабленный и непринужденный командир, не чурающийся участвовать в лагерных проделках и понимающий необходимость веселья и игр для поднятия морального духа во время войны, особенно в атмосфере высокого давления MASH. Когда Соколиный глаз и Б. Дж. приглашают Поттера в свою палатку на послеоперационный напиток сразу после его принятия командования, он очень приветлив и хвалит их навыки пивоварения, даже дает им советы о том, как улучшить свой джин-перегонный куб и получить более высокий выход алкоголя. У него также есть свои странности, включая любовь к лошадям со времен его кавалерии и способность использовать свои связи в регулярной армии на благо подразделения. В отличие от Блейка, он не боится занять твердую позицию, когда выходки лагеря выходят из-под контроля, но это мотивируется нежеланием видеть, как его войска попадают в неприятности за пределами лагеря. Кроме того, Поттер, который управлял административной работой до своего назначения в 4077-й, имея преимущество в виде личного знакомства со многими из своих начальников, обладает выдающимися навыками хирурга и поддержания высокого морального духа в операционной.
Поттер пользуется большой популярностью у своих подчиненных, особенно у Радара, который начинает видеть в нем наставника и отца после перевода Блейка в США и его последующей смерти. Поттер получает от майора Хулихана больше уважения, чем Блейк, но майор Бернс затаил на него обиду после того, как его обошли по командованию. В свою очередь, Поттер презирает притворную военную выправку Бернса и его посредственные медицинские навыки. Поттер гордится компетентностью остального медицинского персонала, несмотря на их выходки. Заменивший Бернса майор Винчестер испытывает к Поттеру неохотное уважение, хотя их личности часто расходятся друг с другом. Поттер изначально занимает жесткую позицию против попыток Клингера уволиться, но убеждается позволить ему продолжать переодеваться и в конечном итоге назначает его своим новым клерком в компании после того, как Радар получил увольнение за тяжелые обстоятельства. В знак уважения к нему в последнем эпизоде Соколиный глаз и Би Джей официально отдают честь Поттеру, когда он покидает лагерь, и это один из немногих случаев, когда они делают это.
Персонаж также появился в качестве нового центрального персонажа в AfterMASH , спин-оффе, в котором снялись три актера, которые проголосовали (безуспешно) за продолжение первого сезона. Поттер стал начальником штаба и начальником хирургии вымышленного госпиталя General Pershing VA в Ривер-Бенде, штат Миссури , где к нему присоединились Клингер и его жена Сун-Ли, а также отец Малкахи. Среди стационарных пациентов находится один из подчиненных Поттера с Первой мировой войны, который обращается к нему «сержант», в отличие от его отставного звания полковника.
Майор (позже подполковник ) Франклин Делано Мэрион « Фрэнк » Бернс — старший офицер и главный антагонист в фильме (роль исполняет Роберт Дюваль ) и первых пяти сезонах телесериала ( Ларри Линвилл ). Бернс впервые появился в оригинальном романе, где имел звание капитана.
В романе Бернс — обеспеченный врач, который учился в медицинской школе, но чье обучение на хирурга ограничивалось ученичеством у его отца в Форт-Уэйне, штат Индиана . Тем не менее, он сохраняет пренебрежительное отношение к своим более подготовленным коллегам, обвиняя других в своих неудачах. [24] Он несправедливо обвиняет новобранца-санитара Буна (Бад Корт в фильме) в убийстве одного из своих пациентов и чуть не убивает другого пациента, за что получает ответные нападения от Дюка и Ловца Джона. Поскольку в романе Бернс занимает такое же звание, как и Соколиный глаз, Блейк пытается убедиться, что ни один из них не находится на дежурстве одновременно, но не может этого сделать, когда дела идут слишком активно. Его медицинская некомпетентность заставляет полковника Блейка вместо этого назначить Ловца Джона главным хирургом. В романе степень отношений между Бернсом и Хулихан неясна, и только по слухам, что они были сексуальными. В фильме это откровенно сексуально и транслируется по всему лагерю, когда Радар кладет микрофон под койку Хот Липс в ее палатке. После того, как «Болотные люди» узнают, что Бернс заводит роман с Хулихан, Соколиный Глаз насмехается над ним по этому поводу, провоцируя его напасть как раз в тот момент, когда Блейк входит в палатку. На следующий день Бернса навсегда отправляют на психиатрическую экспертизу в смирительной рубашке, накачав его транквилизаторами. В романе противостояние менее жестокое, и Бернса просто переводят в больницу VA в США.
В фильме и последующем телесериале Фрэнк Бернс имеет звание майора. В киноверсии присутствуют элементы майора Джонатана Хобсона из романа, очень религиозного человека, который молится за спасение всех душ. В телесериале он очень нервный, склонный к произнесению того, что часто является странными или избыточными клише и некорректными выражениями; один из примеров — «Интервью» (сезон 4, эпизод 24), в котором Бернс описывает брак как « краеугольный камень американского общества».
В телесериале, хотя по воинскому званию Бернс является вторым по рангу командиром подразделения, на самом деле в медицинских вопросах его превосходит Соколиный глаз, который неохотно принимает назначение полковника Блейка на должность главного хирурга. [25] Бернс сам жаждет командовать 4077-м и прибегает к подлым методам, пытаясь добиться этой цели.
Среди его подлых схем — подача вводящих в заблуждение жалоб на Блейка и безуспешное предотвращение дачи показаний Соколиным Глазом и Ловцом в защиту Блейка. [26] Когда Бернс остается командовать подразделением (согласно военным уставам), он обычно занимается микроменеджментом операций лагеря, просто ради того, чтобы быть командующим, но при этом демонстрирует полное отсутствие военной компетентности. [27] В раннем эпизоде, прежде чем его персонаж становится больше похожим на шута, он продемонстрировал себя эффективным, хотя и все еще микроменеджментным командиром. [28] В другом эпизоде Бернс достаточно доверчив, чтобы поверить, что Инженерный корпус армии США собирается сделать госпитали MASH амфибийными. [29]
В « Новокаиновом мятеже » Бернс временно остается командующим, когда 4077-й завален потоком жертв. Бернс и Соколиный глаз рассказывают разные версии событий. Бернс утверждает, что он выполнял превосходную работу, даже зайдя так далеко, что сдал кровь тяжело раненому солдату между лечением пациентов и завершением последнего обряда благословения на латыни для усопшего после того, как отец Малкахи потерял сознание от истощения. Бернс далее утверждает, что другие хирурги не могли за ним угнаться и жаловались, что он слишком сильно на них давит. По предположительно гораздо более точному рассказу Соколиного глаза, Фрэнк был на грани истерики и выполнял свои обязанности по сортировке с исключительной некомпетентностью, что привело к почти гибели множества пострадавших. После столкновения с Соколиным глазом Бернс был сбит без сознания дверью операционной. Полковник JAG, расследовавший инцидент с целью определить, оправдан ли военный суд, пришел к выводу, что оснований для этого нет, и указал, что, согласно досье Бернса, «если бы вас не призвали в армию в качестве врача, я думаю, вас бы назначили кондитером». [30]
Хирург, практически некомпетентный (он дважды провалил медицинские экзамены и сдал их, только купив ответы на третий раз — несмотря на это, ему потребовалось семь лет, чтобы закончить медицинскую школу [31] ), его репутация некомпетентного человека распространилась даже на южнокорейскую армию. [32] Он также не смог стать медсестрой, когда не смог сложить простыни с больничными углами , а в его родном городе местный директор похоронного бюро каждое Рождество посылает ему благодарственные открытки. [33]
Другие врачи 4077-го полка не испытывают к Феррет Фейсу никакого уважения. Они смотрели на него с насмешливым презрением, когда он однажды назвал себя «заместителем главного хирурга» отделения. [34] В одном из эпизодов одному из пациентов Бернса пришлось сделать экстренную операцию, потому что Бернс был слишком ленив, чтобы вывести толстую кишку пациента во время операции. [35] Генри Блейк однажды пригрозил, что разнесет Бернса в медбрата, если тот не уйдет с его пути. [36] Поттер однажды сказал Бернсу, что его лампочка не работала с тех пор, как он его знает; [37] а в другой раз сказал ему, что у него в мозгу судорога. [38] Соколиный Глаз сказал следственному суду, что Бернс создал больше вдов и сирот, чем сальмонеллы, [30] а психиатру, что война «заставила меня оперировать рядом с хирургом, который не может подстричь ногти на ногах, не совершив халатности»; [39] Ловец Джон насмехается над Бернсом, который не мог нарезать салями, не оплошая; [40] Би Джей заметил, что Соколиный глаз утверждал, что Бернс стал хирургом после того, как смылся из школы бальзамирования. [41] Соколиный глаз научил мальчиков из корейского отделения говорить: «Скажи им, Хорьковая мордашка!» по команде. [42] Даже Хот Липс, когда Фрэнк спросил ее, что она думает о нем как о хирурге, ответила: «Фрэнк, тебе мало боли?» [43] Хирурги MASH громко смеются, когда видят фильм о его свадьбе — даже тогда Бернс не мог держать нож, разрезая свадебный торт. [44] Соколиный глаз заметил: «Смотри, как торт умирает от халатности!»
У Фрэнка были плохие отношения с отцом, который бил его за обеденным столом, если он когда-либо говорил не по делу. Более того, отец Бернса делал вид, что любит своего сына, но на самом деле ненавидел его. Его старший брат презирал его, прикрепив к нему прозвище «Хорьковое Лицо» в детстве. Когда Болотники узнают об этом, это прозвище становится прозвищем Фрэнка и в 4077-м, которое использует большая часть отряда и даже иногда майор Хулихан. [45] Единственный человек, который действительно заботится о нем, — это его мать; его родители и брат были его единственными родственниками на его свадьбе. [46] Он был скаут-мастером местного отряда бойскаутов, пока случайно не поджег себя. Он хвастается тем, что у него большой дом, дорогая машина, яхта и что он является членом двух мужских клубов.
Бернс также имеет сопутствующие обязанности инструктора по физической подготовке M*A*S*H 4077, инспектора по закупкам продовольствия, инспектора по продуктам питания (где он отравился пищевым отравлением ), мусорщика [47] и инспектора по санитарной утилизации, обязанности, которые обычно выполняет самый младший офицер подразделения, а не полевой офицер . Каждую пятницу он читает скучные, бессмысленные ознакомительные лекции новоприбывшим рядовым о том, почему Соединенные Штаты участвуют в Корейской войне. [48]
Он занимался врачебной практикой в течение 12 лет, прежде чем отправиться в Корею в 1950 году. Судя по его возрасту и тому, как долго он занимался частной практикой до того, как его призвали в армию, Бернс, по-видимому, иммигрировал в США из какой-то неназванной страны, заявив, что его семья приехала в Америку в 1927 году. [49] В эпизоде 3 сезона «OR» у Фрэнка происходит тихий, проницательный разговор с Траппером, в котором он признается, что вырос в строгой семье, где он не мог разговаривать за едой, и что он стал стукачом, «чтобы я мог поговорить с кем-нибудь».
Хотя Бернс был заклятым врагом Соколиного глаза, а Блейк был другом Соколиного глаза, у полковника Блейка и майора Бернса была одна общая черта — лицемерное отношение к их брачным клятвам. Помимо Хулихан, у Бернса были романы с его экономкой, его секретаршей [50] и двумя медсестрами в 4077-м. У Блейка были романы с девушкой по вызову , несовершеннолетней девушкой, тремя медсестрами в 4077-м MASH и недавно окончившей колледж членом пресс-корпуса (последняя была настолько серьезной, что Генри был близок к тому, чтобы бросить свою семью ради нее).
В дополнение к своей доверчивости, Бернс был показан невероятно жадным, эгоистичным и иногда инфантильным. Вернувшись домой, он участвует в рэкете по рецептам и фальсифицирует свои подоходные налоги. [51] Он также чрезмерно подозрителен к корейцам, доходя до того, что утверждает, что южнокорейцы — коммунистические шпионы и мошенники, и открыто расистски настроен по отношению к коренным американцам , хотя полковник Поттер, будучи наполовину чероки, решительно пресекает это на раннем этапе. [52] Он является ярым сторонником антикоммунистического сенатора Джозефа Маккарти и, похоже, раздражен, узнав, что его жена участвует в кампаниях Республиканской партии по набивке конвертов. [53]
Несмотря на его продолжающийся роман с майором Хулихан, он не желает разводиться со своей женой, потому что его деньги, акции и дом записаны на ее имя. В одном эпизоде его жадность такова, что он отказывается от перевода в другое подразделение, потому что Хоукай и Ловец обманывают его, заставляя думать, что в холмах возле лагеря есть золото. [54] Он дважды подавал заявку и получал Пурпурное сердце за «ранение» в бою: во-первых, за то, что поскользнулся и упал по дороге в душ; [55] и во-вторых, за то, что ему в глаз попал «осколочек снаряда» (на самом деле кусочек яичной скорлупы). Обе медали были украдены Хоукай и вручены людям, которые их заслужили: несовершеннолетнему морпеху (которого играет Рон Ховард ); [56] и корейской матери с ее маленьким сыном, которого застрелили прямо перед родами. [57] Пример его ребячества был показан, когда Бернса обошли на посту командующего 4077-м в пользу полковника Поттера; У Фрэнка случается истерика, и он убегает, пока не замерзнет, не устанет и не проголодается. [21]
Единственная подруга Бернса в отряде — старшая медсестра майор Маргарет Хулихан, с которой у него постоянный роман. Они считают, что их роман скрытный, но это общеизвестно в лагере. Они разделяют презрение к «невоенным» врачам, против которых они безуспешно строят заговоры. Его жена в конце концов узнает об их романе и угрожает ему разводом; он отрицает это, описывая Хулихан как «старую боевую лошадь» и «армейского мула с грудью», [37] начиная разлад, который приводит к ее помолвке с Дональдом Пенобскоттом, красивым подполковником, расквартированным в Токио.
Бернс становится еще более непредсказуемым, чем обычно, после помолвки Хулихан и даже немного раньше, например, когда она присутствовала на встрече в Токио во время 4-го сезона без него. Во время пребывания Маргарет в Токио Бернс выпивает всю выпивку Хоукай, обчищает выигрыши Хоукай и БиДжея в покер в размере 200 долларов и признается, что хочет завести романы с двумя другими медсестрами, помимо Хулихан: медсестрой Келли и неназванной «маленькой рыжеволосой медсестрой». [58] После того, как Маргарет обручилась, он чуть не подрывает себя гранатой, пытаясь доказать свою храбрость, захватив военнопленных. Это приводит к тому, что он «захватывает» корейскую семью и их быка и почти стреляет из своего карабина в кабинете Поттера, когда ему говорят, что он направляется на увольнение по восьмому разделу . Расстроенный и измученный, Бернс, разговаривая по телефону со своей матерью, рассказывает ей, что майор Хулихан только что притворился, что любит его, «как когда-то делал папа». [35]
После свадьбы Хулихана в финале пятого сезона «Женитьба Маргарет» (также последнее появление Ларри Линвилла на экране в роли Фрэнка Бернса), в двухсерийном премьерном эпизоде шестого сезона «Исчезает, появляется», в котором представлена его временная (позже постоянная) замена, майор Чарльз Эмерсон Винчестер III, 4077-й узнает, что вскоре после свадьбы Бернс перенес нервный срыв, находясь в недельном отпуске в Сеуле . Он пристал к блондинке-женщине из WAC на улице, умоляя сделать ей маникюр на ногах; к блондинке-работнице Красного Креста в автобусе, у которой он пытался откусить пуговицы; и к генералу армии и его светловолосой жене в ванне офоро , приняв эту пару за Пенобскотов. Его переводят в США на психиатрическую экспертизу, но хотя 4077-й рад наконец избавиться от него, Бернс смеется последним. Он звонит Хоукаю и БиДжею, когда его отправляют обратно в Соединенные Штаты, и сообщает им, что с него не только сняли все обвинения, но и повысили до подполковника и назначили в госпиталь для ветеранов в его родном городе. [59] Поскольку Бернс не гнушался искажать события, чтобы выглядеть лучше, например, «Новокаиновый мятеж», неизвестно, говорил ли он правду. Однако реакция Хоукая и БиДжея указывает на то, что в этом случае Фрэнк действительно излагал факты.
Фрэнк последний раз упоминается в предпоследнем эпизоде "As Time Goes By", где Винчестер задает вопрос, принадлежало ли Бернсу что-либо, что было помещено в капсулу времени 4077-го. Соколиный глаз говорит, что он думал о том, чтобы положить туда скальпель, но решил этого не делать, рассудив, что более поздняя цивилизация может счесть его оружием.
Больше ничего не известно о судьбе персонажа после показа в сериале. Однако в книгах Уильяма Э. Баттерворта MASH отправляется в ... упоминается, что Бернс был связан с Обществом миндалин, аденоидов и семявыносящих протоков, группой, которая продвигает тонзиллэктомию и вазэктомию за большие гонорары.
Уход Бернса из сериала был обусловлен истечением первоначального пятилетнего контракта Линвилла на сериал, который он решил не продлевать, посчитав, что для дальнейшего развития персонажа просто нет места.
Майор Маргарет Дж. « Горячие Губки » Хулихан появляется в романе, фильме (которую играет Салли Келлерман ) и сериале ( Лоретта Суит ). Она — старшая медсестра регулярной армии 4077-го и начинает в союзе с майором Фрэнком Бернсом против более гражданских врачей подразделения. Позже в сериале, особенно после ухода Бернса, она становится более симпатичным персонажем, смягчая свое отношение, но все еще служа фоном для их выходок.
Маргарет — армейская девчонка , родившаяся в госпитале армейской базы в 1920 году, дочь кадрового артиллерийского (или кавалерийского) офицера Элвина «Хаубица Эла» Хулихана (которого в сериале играет Эндрю Дагган ). В сериале подразумевается, что она этническая ирландка: в пилотном эпизоде Блейк называет ее полным именем О'Хулихан; в то время как полковник Поттер замечает, что она происходит из расы, которая любит решать споры кулаками («Сувениры»). Она поступила в школу медсестер в 1938 году и окончила ее в 1942 году, когда присоединилась к армии. Она служила во Второй мировой войне , но неизвестно, служила ли она в США или за рубежом. (Интересно, что в редких случаях Хулихан показывают в форме класса А, хотя на ее лентах есть обычные награды Корейской войны, которые получили все, и медали за заслуги, у нее нет медали за Американскую кампанию , медали за Азиатско-Тихоокеанскую кампанию или медали за Европейско-Африканско-Ближневосточную кампанию , медали за победу во Второй мировой войне или медали Армии оккупации . Однако, поскольку аналогичное упущение существует в отношении наград полковника Поттера, это могло быть просто ошибкой отдела костюмов.) [60] Она упомянула, что служила в Берлине в 1948 году. [61]
Она — старшая медсестра 4077-го MASH, самый высокопоставленный офицер-женщина в подразделении, и яростно защищает женщин под своим командованием. Персонаж был вдохновлен двумя реальными старшими медсестрами MASH в Корейской войне : «Hotlips» Hammerly, [62] привлекательная блондинка с похожим нравом, [ нужна цитата ] и Janie Hall. [63] [62]
Ее прозвище «Горячие Губы» имеет разное происхождение в оригинальном романе, фильме и телешоу. В романе эта фраза впервые используется Ловец Джоном Макинтайром, когда он флиртует с Маргарет, узнав о ее романе с Фрэнком Бернсом. Называя ее «Горячие Губы», Ловец предлагает им встретиться, поскольку он стал главным хирургом, а она — главной медсестрой. [64] В фильме прозвище происходит от сцены, в которой у нее свидание с Бернсом. Без их ведома скрытый микрофон PA транслирует их разговор на весь лагерь, включая ее рычание Фрэнку: « Поцелуй мои горячие губы ». В телешоу происхождение ее прозвища никогда не показывается и не объясняется подробно, хотя оно, кажется, относится к различным аспектам ее страстной натуры. В середине сериала прозвище «Горячие Губы» постепенно исчезает, и персонажи обращаются к ней либо как к Маргарет, либо как к майору Хулихан, хотя ее прозвище все еще иногда упоминается. Например, в эпизоде шестого сезона «Пациент 4077», когда Маргарет в плохом настроении после потери обручального кольца, медсестра описывает ее как «Hot Lips Houlihan: Blonde land mine». [65] В другом эпизоде Маргарет страстно поцеловала полковника Поттера после того, как предоставила ей 72-часовой отпуск, чтобы навестить мужа в Токио; когда она отпустила его, он сказал: «Знаешь, что мне нравится в медсестре с горячими губами? Именно!» [66] В эпизоде седьмого сезона «None Like It Hot», после того, как Маргарет говорит о ванне, которая должна храниться в секрете, Соколиный глаз говорит ей: «Не могла бы ты держать свои горячие губы закрытыми?», [67] а во второй части двухсерийного эпизода восьмого сезона « Good Bye, Radar », Радар говорит: «Ух ты! Горячие губки!» после того, как его поцеловала Маргарет. [68] Она одна из немногих американцев в 4077-м полку, кто говорит по-корейски, хотя большая часть ее корейского языка, похоже, связана с медициной. [69]
В начале сериала она строгая старшая медсестра, которая «работает по инструкции», но охотно идет против правил ради личной выгоды. Она использует свою сексуальную привлекательность как для своей профессиональной выгоды, так и для личного удовлетворения, как показывают ее отношения с Фрэнком Бернсом. В ранних сезонах у нее было несколько связей с приезжими полковниками или генералами, которые были «старыми друзьями». Она опытная хирургическая медсестра, поэтому, хотя она полностью не одобряет дурачества хирургов вне службы, она может отложить свои личные чувства в сторону, чтобы оценить их навыки, например, когда она слегла с аппендицитом и попросила, чтобы Соколиный глаз, а не Бернс, провел операцию, если это необходимо. [70]
В последующие годы она становится более расслабленным и менее критикующим членом отряда, смягчая свой авторитет гуманностью. Ключевые эпизоды в этом развитии включают эпизод 5 сезона «Медсестры», в котором она играет роль строгого дисциплинарного деятеля, но срывается перед своими медсестрами, показывая, как ее ранит их презрение к ней; и «Товарищи по оружию» (сезон 6), в котором Соколиный глаз и Маргарет мирятся, когда они вместе выдерживают артиллерийский обстрел, заблудившись в глуши, хотя они также проявляли больше взаимного уважения друг к другу раньше, когда им приходится идти на передовую станцию оказания помощи в «Станции оказания помощи» (сезон 3). Она признается Клингеру, что завидует ему из-за того, что у него есть родной город — как армейское дитя она так много переезжала, что так и не смогла завести друзей. Проблемы с алкоголем, похоже, у нее в семье наследственные. Однажды она сказала Фрэнку, что половина ее зарплаты уходит на содержание матери; Половина этих денег ушла на то, чтобы ее вылечить, другая половина — на залог (ее мать была клептоманкой ) . [71] В одном из ранних эпизодов Хулихан сама была пьяницей, выпивавшей по кварте бренди в день. Хотя сериал предполагает, что она единственный ребенок, в том же эпизоде она рассказывает Фрэнку о своей младшей сестре (капитане), которая была помолвлена. [71] Хотя она и создает образ жесткой персоны, она эмоционально одинокая личность, у которой во взрослой жизни было всего четыре близких друга (один в колледже и три в школе медсестер). В одном из ранних эпизодов ["Hot Lips and Empty Arms"] она очень злится на себя, когда обнаруживает, что у ее соседки по комнате в колледже есть брак мечты с богатым врачом, детьми, большим домом, бассейном и стиральной машиной — все это могло бы быть ее.
Ее давний роман с Фрэнком заканчивается после того, как она наконец понимает, что Бернс не собирается разводиться со своей женой, чтобы жениться на ней; у нее есть помолвка и последующий брак с подполковником Дональдом Пенобскоттом. Брак длится недолго; позже она узнает, что у приезжей медсестры был роман с ним. Хотя он обещает уладить с ней дела, он сам навсегда переводится в Сан-Франциско. Она разводится с ним, возвращая себе уверенность в себе. После ее разрыва с Бернсом она становится более комфортно, по крайней мере, с некоторыми из более неортодоксальных путей подразделения и со временем становится добровольным участником некоторых выходок. Несмотря на их давнюю взаимную вражду, Соколиный глаз и Маргарет начали развивать уважение и привязанность друг к другу, что отражено в долгом страстном прощальном поцелуе в последнем эпизоде. Она возвращается в США, чтобы занять должность в армейском госпитале. [72]
В серии романов , написанных в соавторстве с (или написанных призраком) Уильямом Э. Баттервортом, Хулихан вновь появляется как дважды овдовевшая Маргарет Хулихан Вахауф Уилсон, оба мужа которой скончались на брачном ложе из-за чрезмерного увлечения ее все еще выдающимися физическими прелестями. Ее карьера приняла новое направление в качестве главы «Христианской церкви «Бог есть любовь во всех формах», культа или секты с необычным отличием, что вся ее паства состоит из геев. Большинство из них чрезвычайно яркие, а сама Преподобная Мать явно блестящая и блестящая. Однако, похоже, что Маргарет искренне заботится о своей пастве, а не просто трясет ими в погоне за материальной выгодой.
Майор Чарльз Эмерсон Винчестер III — второстепенный персонаж телесериала, которого играет Дэвид Огден Стайерс . Имя Чарльз Эмерсон Винчестер произошло от трёх реальных названий улиц в городе Бостон. [ требуется ссылка ] Он был представлен в шестом сезоне сериала как замена Фрэнку Бернсу, как в хирургической бригаде подразделения, так и в качестве контраста для Соколиного глаза и Би Джей. Хотя Винчестер воплощал некоторые антагонистические качества, похожие на Бернса, такие как напыщенность и формальность, за время своего участия в сериале он доказал, что является совсем другим персонажем, чем его предшественник, будучи гораздо более умным, гуманным, добрым и искусным в хирургии. Кроме того, там, где Бернс всегда был козлом отпущения и объектом насмешек, шуток и оскорблений Соколиного глаза, Винчестер часто мог помериться остроумием с Соколиным глазом и даже подкалывал его, что Соколиный глаз, казалось, действительно уважал. Суффикс Винчестера «третий» не присутствовал в имени персонажа до 8 сезона.
Чарльз Винчестер родился в доме своей бабушки в районе Бикон-Хилл в Бостоне, штат Массачусетс , и является частью богатой семьи республиканских бостонских браминов . После окончания средней школы в Чоате он с отличием окончил Гарвардский колледж 1943 года (где он получил степень по специальности «Крю» и «Поло» ), получил степень доктора медицины в Гарвардском медицинском колледже в Бостоне в 1948 году (выпустившись первым в своем классе [73] ) и работал в Массачусетском общем госпитале . До того, как его призвали в армию США во время Корейской войны , он был на пути к тому, чтобы стать начальником отделения кардиоторакальной хирургии .
Командир Винчестера в Токио, полковник Хорас Болдуин ( Роберт Саймондс ), перевел его в 4077-й на временную службу в отместку за злорадное отношение майора по поводу того, что он победил его в криббидже за 672,17 доллара (что эквивалентно примерно 7130 долларам в 2022 году). [74] После того, как Бернс буйствовал в Сеуле во время отпуска, получил повышение и был переведен обратно в Соединенные Штаты, полковник Поттер попросил и добился перевода Винчестера в 4077-й на постоянной основе.
Назначенный в казармы в «Болоте» с Соколиным глазом и Би Джей, Винчестер нашел условия там ужасными, назвав лагерь по прибытии «воспаленным нарывом на ягодицах мира». Следуя традиции шоу по замещению персонажей, которые в некотором роде являются антитезой своих предшественников, Винчестер настолько же искусный хирург, насколько Бернс был некомпетентным — хотя ему пришлось научиться выполнять военно-полевую медицину , также известную как хирургия фрикаделек, чтобы повысить свою эффективность с большим количеством критических пациентов, которые обычно прибывали одновременно. Винчестер действительно подстраивается соответствующим образом, хотя его мастерство хирурга непреднамеренно разбивает его надежду на перевод обратно в Токио, поскольку полковник Поттер считает его слишком ценным, чтобы терять. Он настолько же культурен, насколько Бернс был недалеким; в одном эпизоде во время словесного поединка с Пирсом и Ханникатом Винчестер сопоставляет их правдивую историю с правдивой историей благодаря своему культурному воспитанию и мастерству, достигая кульминации в том, что он признался, что даже когда-то встречался с актрисой Одри Хепберн (предъявив их откровенную фотографию в качестве доказательства) к удивлению и огорчению Би Джея и Соколиного Глаза. [75] Однако Винчестеру все еще приходится приспосабливаться к реалиям полевой медицины. Хотя изначально предполагалось, что персонаж будет развивать роман с Хулихан, [ нужна цитата ] химии между ними не было, поэтому Чарльз и Маргарет поддерживают платоническую, профессиональную дружбу. Это проявилось, когда полковник Болдуин приехал в лагерь с официальным визитом, и Винчестер попытался выслужиться перед ним в надежде на повторное назначение. Однако, когда Болдуин принял майора Хулихан за проститутку, которую ему нанял Винчестер, и попытался изнасиловать ее, Болдуин предложил перевести Винчестера на другую должность, если он подтвердит его ложное обвинение в том, что Хулихан к нему приставала. После долгой внутренней борьбы Винчестер отказался сотрудничать и рассказал все полковнику Поттеру, в конце концов высказав Болдуину свое истинное мнение о нем как о невыносимом начальнике, заставив его уйти, публично униженным, в то время как товарищи Винчестера аплодировали его поступку совести.
Винчестер часто враждует с Соколиным Глазом и Би Джей, но объединяется с ними, если это оправдано. У него острое, но сухое чувство юмора, и он любит розыгрыши, а также случайные шалости, чтобы отомстить своим соседям по койке за то, что они сделали, или ради собственного развлечения. За его снобизмом скрывалось чувство noblesse oblige , и он был способен на глубокие — хотя иногда и ошибочные — акты доброты. Например, в «Death Takes a Holiday» он тихо дарит приюту дорогие шоколадные конфеты (традиция в его семье), в то время как лагерь нападает на его скупость, потому что настоящая благотворительность должна быть анонимной. Поначалу возмущенный тем, что их продавали на черном рынке, он узнает, что конфеты были проданы, чтобы купить еду на целый месяц для сирот. Пока директор приюта извиняется, Винчестер размышляет: «Это я должен сожалеть. Крайне неуместно давать десерт ребенку, который не ел». Униженный, он отступает в Болото, где Клингер приносит ему рождественский ужин из остатков вечеринки, и они обмениваются тихими рождественскими поздравлениями, обращаясь друг к другу по имени. В «Моральной победе» он посылает за копией партитуры Концерта для фортепиано с оркестром для левой руки Равеля , чтобы подбодрить пианиста, который больше не может играть своей травмированной правой рукой. В «Беги за деньгами» он заступается за раненого солдата, товарищи и командир которого высмеивают его заикание, побуждая молодого человека жить в соответствии со своим интеллектуальным потенциалом. В конце эпизода он слушает записанное письмо от своей сестры Гонории, которая оказывается такой же заикой.
Классическая музыка — одна из его самых больших страстей, помогающая ему поддерживать моральный дух. В финале сериала, после внезапной смерти китайских военнопленных, он преподавал произведение Моцарта , и Винчестер утверждает, что музыка превратилась в навязчивое напоминание об ужасах войны. (Дэвид Огден Стайерс был дирижером-резидентом Симфонического оркестра Ньюпорта в течение десятилетия или больше.)
После окончания войны и расформирования 4077-го полка он вернулся в Бостон, где его ждала должность заведующего отделением торакальной хирургии в престижной больнице.
Капрал (кратковременно и неофициально второй лейтенант и капрал-капитан ) Уолтер Юджин « Радар » О'Рейли появляется в романах, фильме и телесериале. Он также появился в двух эпизодах AfterMASH и снялся в телевизионном пилоте W*A*L*T*E*R . Персонаж был изображен Гэри Бергхоффом как в фильме, так и на телевидении, единственным постоянным персонажем, которого играет один актер. Его полное имя никогда не упоминается в оригинальном романе или фильме, но в телесериале это Уолтер Юджин О'Рейли, «Уолтер» был выбран самим Бергхоффом. Более поздние романы Ричарда Хукера и Уильяма Баттерворта называют его именем Ж. Робеспьер О'Рейли.
Радар родом из Оттамувы, штат Айова , и вступил в армию сразу после окончания средней школы. (У него есть брат, которого не взяли в армию по призыву как 4F . [76] ) Похоже, у него есть экстрасенсорное восприятие , он появляется рядом со своим командиром с любыми требуемыми документами до того, как его вызовут; и заканчивает свои предложения до того, как командир приближается к концу. У него также исключительно хороший слух, он может слышать вертолеты раньше всех и определять по звукам ротора, загружаются они или нет. Именно эти способности принесли ему прозвище «Радар». Персонаж вдохновлен клерком компании Доном Шаффером, который также родился в Оттамуве и получил прозвище «Радар» от своих соотечественников, и который служил вместе с Хорнбергером в Корее. [77]
В фильме Радар был изображен как мирской и подлый, характеристика, которая перешла в раннюю часть сериала. Он носит с собой карманы пропусков на случай любого потенциального мошенничества, которое может возникнуть, и занимается продажей билетов за шпионаж через глазок в душевую медсестер. В другой раз он обманывает почти всех членов MASH 4077, заставляя их покупать обувь по почте. Как это, как утверждается, было сделано пару раз во время Второй мировой войны, [78] он успешно отправил домой джип , по одной части за раз. [79] Он известен своим огромным аппетитом к большим порциям еды, не прочь выпить бренди Генри Блейка и покурить его сигары, когда полковник не на службе, и иногда он пьет самогонный напиток, который Соколиный Глаз и Ловец делают в своем перегонном кубе . [ требуется ссылка ]
Вскоре после пилотного эпизода Бергхофф заметил, что другие персонажи меняются по сравнению с изображениями в фильме, и решил последовать их примеру. Он и писатель Ларри Гелбарт превратили Радара в наивного фермерского мальчика, [80] который все еще спит со своим плюшевым мишкой и чьим любимым напитком является виноградная газировка марки Nehi . У него девственная неловкость с женщинами и пристрастие к комиксам о супергероях. В третьем сезоне он заметил, что был бы рад прожить дольше 18 лет, хотя в других эпизодах указаны другие возрасты, а к тому времени актеру было уже 30. Шоу продолжало изображать его очень молодым, даже когда его линия роста волос отступила (все актеры состарились на десятилетие во время этого затянувшегося пересказа трехлетней войны).
Он управляет системой оповещения лагеря и радиостанцией, которые часто используются в мелких шутках; в одном эпизоде он передает сообщения на авианосец ВМС с помощью азбуки Морзе . [81] Еще одна периодически повторяющаяся шутка - неумение Радара обращаться с горном ; он неизменно искажает любые сигналы, которые пытается воспроизвести, почти никогда не играет правильный сигнал для ситуации (например, играет «Сбор в столовую»), а его горн подвергался жестокому обращению, например, его выбивали из руки [82] и бросали в ревущий костер. [83]
Радар часто обращается за советом к врачам и все больше считает Генри Блейка, а затем Шермана Поттера отцовскими фигурами, потеряв своего престарелого отца в молодом возрасте. Радар также является одним из немногих людей, которым Соколиный глаз Пирс когда-либо отдавал честь (событие, которое произошло после того, как Радар был ранен во время поездки в Сеул и получил Пурпурное сердце, и снова, когда он уезжал домой), показывая, насколько Пирс уважает его. Радар ненадолго повышается до второго лейтенанта из-за долга за покер, [84] но вскоре возвращается в ряды, обнаружив, что жизнь офицера сложнее, чем он изначально думал. Радар также был ненадолго «повышен» до выдуманного звания капрала-капитана Соколиным глазом в двухсерийном эпизоде «Добро пожаловать в Корею». [85]
Радар появлялся в каждом эпизоде первых трех сезонов шоу. После пятого сезона участие в сериале стало обременительным для семейной жизни актера, и он изменил свой контракт, чтобы ограничить свое появление 13 эпизодами за сезон из обычных 24. К седьмому сезону Бергхофф начал испытывать выгорание и решил, что пришло время уйти; он закончил седьмой сезон, затем вернулся в следующем сезоне для двухсерийного прощального эпизода под названием « Прощай, Радар », в котором Радару предоставили увольнение за тяжелые условия после смерти его дяди Эда, чтобы он помогал на семейной ферме, на что он согласился, убедившись, что Клингер сможет его достойно заменить.
Радар оставил своего плюшевого мишку на койке Соколиного глаза в качестве прощального подарка и символа его зрелости. (В последнем регулярном эпизоде сериала под названием «As Time Goes By» плюшевый мишка Радара помещается в капсулу времени подразделения, чтобы символизировать солдат, которые прибыли мальчиками и ушли мужчинами.)
Он появляется за кадром в эпизоде 9 сезона «Сага о предвидении». Полковник Поттер получает письмо от Радара, в котором тот сообщает, что в Оттамуве все идет просто замечательно. Телефонный звонок ему, на который отвечает мать Радара, раскрывает правду: дела на ферме идут неважно; Радар не может позволить себе нанять помощников; и ему пришлось устроиться на вторую работу, чтобы выплатить ипотеку. 4077-й помогает ему, заставляя Радара спонсировать корейского беженца, который является отличным фермером, чтобы тот отправился в Америку и работал на него. [86]
В 1984 году Бергхофф снялся в качестве приглашенной звезды в двух эпизодах AfterMASH в роли Радара, теперь живущего на семейной ферме в Айове. Эти появления привели к W*A*L*T*E*R , телевизионному пилоту для предложенного спин-офф-сериала.
В пилоте (и предложенном сериале) ферма семьи О'Рейли потерпела крах, и Радар переехал в Сент-Луис и стал полицейским. Производство так и не продвинулось дальше пилота, который вышел один раз на CBS.
1-й лейтенант (позже капитан ) « Отец » Джон Патрик Фрэнсис Малкахи , SJ — порядок его имен не был представлен последовательно в сериале — появляется в романе, фильме (его играет Рене Обержонуа ) и телесериале (его играет Уильям Кристофер, за исключением пилота, где его играет Джордж Морган). Он католический священник и служит капелланом армии США, назначенным в 4077-й. Его сыграл Джордж Морган в пилотном эпизоде сериала, но продюсеры решили, что для этой роли нужен более эксцентричный человек. [87]
В романе и фильме Малкахи известен под прозвищем «Даго Ред», уничижительным намеком на его итало-ирландское происхождение и причастное вино, используемое во время Святой Мессы. Хотя большинство сотрудников не религиозны, они относятся к Малкахи с некоторым уважением. Именно Малкахи предупреждает врачей, что лагерный дантист «Пейнлесс» находится в тяжелой депрессии. После этого Малкахи неохотно помогает врачам инсценировать знаменитое фальшивое самоубийство «Тайная Вечеря», чтобы убедить Пейнлесс, что тот должен продолжать жить. Он сбит с толку аморальными выходками врачей и их распутным поведением, но обычно прощает их шутки и саркастические замечания, прокомментировав однажды, что «юмор, в конце концов, был одним из Его творений». Когда Радар устанавливает скрытый микрофон в палатке Хот Липс, пока она и Фрэнк Бернс занимаются сексом, члены лагеря подслушивают, и Малкахи сначала принимает их разговор (и шумы) за эпизод « Биккерсонов» , но внезапно уходит, когда понимает, что это не так.
Он из Филадельфии и часто носит толстовку Лойолы . У него есть сестра Кэти, которая является католической монахиней . [88] Он озорно называет ее «моя сестра Сестра». Религиозное имя его сестры — Тереза. [89] Он боксер-любитель и фанат бокса; старый священник и наставник в иезуитской школе учил своих учеников, что бокс формирует характер, а Малкахи тренировал мальчиков в этом виде спорта в своем местном отделении CYO, прежде чем его назначили в 4077-й. Ходит шутка, что Малкахи всегда выигрывает в тотализаторе. Однажды, когда его спросили, как он узнает, какую ставку делать, он с улыбкой посмотрел на небо. Однако его удача в покере ничем не примечательна. Он жертвует свой выигрыш местному приюту.
Малкахи понимает, что многие из его «паствы» нерелигиозны или исповедуют другие вероисповедания, и не евангелизирует их открыто. Вместо того, чтобы читать лекции от имени авторитета, он стремится учить примером («Братья по крови») или помогая кому-то увидеть ошибочность своего пути («Кризис идентичности»). В начале сериала он был стандартным персонажем комического характера , который обычно рассказывал о корейских сиротах, о которых заботятся католические монахини. Хотя его тихая вера в Бога непоколебима, Малкахи часто беспокоится о том, имеет ли его роль капеллана и религиозного лидера значение по сравнению с очевидным талантом врачей спасать жизни. И это несмотря на то, что кардинал Рирдон, прелат, посетивший Корею, чтобы оценить эффективность служащих там капелланов, сказал ему, что «вам трудно следовать» после прослушивания его проповеди о солдате, у которого диагностирована лейкемия , в то время смертный приговор. [90] Это заставляет его периодически доказывать себя, например, добровольно вызываясь на опасную миссию, чтобы продемонстрировать свою храбрость солдату, который выстрелил себе в ногу, чтобы уйти с боевого дежурства («Война Малкахи»), и подвергая себя опасности, чтобы получить или договориться о поставках медицинских принадлежностей («Чай и сочувствие», «Кончился бензин»). Его неоднократно обходят стороной при повышении в должности, но в конечном итоге он дослуживается до звания капитана после того, как полковник Поттер заступается за него («Возмутительные капитаны»). До своего повышения, в попытке доказать, что он стоит столько же, сколько любой из хирургов или медсестер, капеллан Малкахи вызвался служить противовесом бесстрашному пилоту вертолета, отправленному забрать солдата с ранением головы, которому требовалась немедленная операция ( вертолеты H-13 Sioux, используемые армией, не могли безопасно летать, если оба носилки не были загружены). Полковник Поттер представил его к поощрению, [91] скорее всего, к медали «Похвальная медаль» с боевой буквой V за доблесть . Возможно, это как-то связано с тем, что он наконец получил звание капитана.
Хотя он рукоположен в католический священник, Малкахи демонстрирует как склонность к христианскому экуменизму , так и прилежный интерес и знакомство с нехристианскими верованиями. Это проявляется в его согласии провести протестантскую церковную службу для полковника Поттера («Смена командования»), вознести молитву на иврите за раненого еврейского солдата («Ковбой») и объяснить ритуалы буддийской свадьбы другим участникам лагеря («Пинг-понг»).
В финале сериала, освобождая военнопленных из загона на пути артиллерийского обстрела , он едва не погибает и теряет большую часть слуха, когда снаряд взрывается на близком расстоянии. Он говорит своим друзьям, что собирается работать с глухими после войны, но только Б. Дж. знает, почему, и помогает ему скрыть от них потерю слуха.
Отец Малкахи был одним из трех постоянных персонажей M*A*S*H , которые снимались в спин-оффе AfterMASH , с Уильямом Кристофером, присоединившимся к Гарри Моргану и Джейми Фарру. Шоу происходило в вымышленном госпитале General Pershing VA в Миссури, где он служил капелланом. Сообщалось, что экспериментальная процедура восстановила большую часть его слуха.
Капрал (позже сержант ) Максвелл Кью. « Макс » Клингер появляется в телесериале M*A*S*H и спин-оффе AfterMASH , его играет актер Джейми Фарр . Он служит ординарцем/часовым, а затем клерком роты, назначенным в 4077-й. Клингер был первым главным героем, представленным в M*A*S*H, который не появлялся ни в оригинальном романе, ни в последующем фильме. Клингер — арабо-американец ливанского происхождения из Толедо, штат Огайо (как и сам Фарр). Что касается религии Клингера, в одном из ранних шоу Клингер сказал, что отказался от атеизма на время Великого поста . В реальной жизни Джейми Фарр — набожный антиохийский (греческий) православный . [92] В других эпизодах Клингер умоляет Аллаха помочь ему выбраться из затруднительного положения.
В эпизоде шестого сезона «Что случилось, док?» Клингеру указано, что ему 30 лет. Во время разговора с полковником Поттером Клингер настаивает на том, что ему нужна отставка за тяжелые условия, поскольку у него девять детей, которых нужно содержать, и показывает Поттеру фотографии девяти детей. Поттер указывает на одного из предполагаемых детей Клингера и замечает: «Этому ребенку должно быть не меньше 19. Это означало бы, что вы стали отцом в 11 лет». [93]
Первоначальной определяющей характеристикой персонажа были его постоянные попытки получить психиатрическую отставку по разделу 8 из армии, регулярно надевая женскую одежду и занимаясь другими «сумасшедшими» трюками. Его первое появление было в четвертом эпизоде, « Главный хирург Кто? »; в оригинальном сценарии этого эпизода Клингер был женоподобным геем («глупым персонажем-педиком», как заявил Фарр в документальном фильме Making M*A*S*H ), но позже сценаристы согласились, что было бы интереснее, если бы Клингер был гетеросексуалом, но носил платья в попытке получить отставку по разделу 8. [94] Среди персонажей, в которых Клингер пытался одеться, были Статуя Свободы , Моисей , Золтан, король цыган , Клеопатра , Белоснежка , Дороти из Волшебника страны Оз , Скарлетт О'Хара из Унесенных ветром ; балерина, медсестра армии США, флэппер 1920-х годов , монахиня, две кореянки и невеста . Он считает необходимым разыгрывать свои выходки перед высокопоставленными офицерами, приезжавшими с визитом, чтобы завоевать их симпатию и убедить их, что он не годен для службы. Когда полковник Поттер принимает командование, Клингер немедленно пытается сделать то же самое с ним, но Поттер сразу же раскусывает аферу. Сценарист сериала Ларри Гелбарт заявил во время специального выпуска M*A*S*H 30th Anniversary Reunion , что выходки Клингера были вдохновлены историями о том, как Ленни Брюс пытался уклониться от военной службы, переодевшись в ВМС США WAVE .
В конце концов Клингер оставляет свои попытки попасть в Section Eight, когда полковник Поттер выбирает его новым клерком компании после увольнения Радара. Позже его повышают до сержанта («Promotion Commotion»), и он начинает относиться к своим обязанностям еще серьезнее; сценаристы решили «использовать его уличные навыки», чтобы раскрыть его характер. В эпизоде восьмого сезона «Дорогой дядя Абдул» Клингер пишет своему дяде, который успешно использовал переодевание, чтобы не служить в армии, о безумных событиях в лагере, заканчивая размышлением: «Неудивительно, что я никогда не получал Section Eight — во мне нет ничего особенного; все здесь сумасшедшие!» Клингер — фанат Toledo Mud Hens , настоящей бейсбольной команды низшей лиги, и время от времени высказывает свое высокое мнение о хот-догах в Tony Packo's , настоящем ресторане в Толедо. Он также любит курить «настоящие» кубинские сигары, сделанные пуэрториканцами в Нью-Джерси.
В эпизоде третьего сезона «Весна» Клингер женится на своей девушке Лаверне Эспозито по радио. В шестом сезоне он получает письмо от Лаверны «Дорогой Джон», в котором она сообщает, что нашла другого мужчину, с которым позже расстается, а затем обручается с предполагаемым лучшим другом Клингера. Когда полковник Поттер отказывает ему в разрешении вернуться домой, чтобы попытаться спасти свой брак, считая это очередной фальшивой историей, расстроенный Клингер рвет на себе платье, крича, что его переодевание было фальшивкой. С тех пор он чаще носит армейскую форму.
В последних эпизодах сериала Клингер обручается с Сун Ли Хан ( Розалинд Чао ), корейской беженкой; делая ей предложение, он предлагает ей надеть свадебное платье, которое он сам носил во время одной из своих попыток совершить авантюру в рамках Раздела 8, и объясняет ей, что означает белый цвет в его культуре. Она отказывается покидать Корею, пока не найдет свою семью, что приводит к иронии: хотя окончание войны означает, что Клингер может свободно вернуться в США, он решает остаться с ней в Корее и помочь в ее поисках.
В AfterMASH раскрывается, что Макс и Сун Ли нашли ее семью и помогли им снова стать фермерами, а затем вместе переехали в США, чтобы осесть. Однако она столкнулась с расовой дискриминацией, а он занялся букмекерством и смог избежать тюремного срока только тогда, когда Шерман Поттер предлагает ему характеристику и нанимает его в качестве своего помощника в госпитале ветеранов в Миссури, где он сейчас работает.
Капитан Август Бедфорд « Дюк » Форрест появляется в романе и фильме (его играет актер Том Скерритт ). В книге Дюк Форрест описывается как человек ростом ниже шести футов (одна целая восемь десятых метра), с рыжими волосами, голубыми глазами и возрастом 29 лет. Он женат, имеет двух дочерей. Как изображает Скерритт в фильме, он имеет рост 6 футов 1 дюйм (185 см) и темноволос. Скерритту было 37 лет в то время.
И в романе, и в фильме он хирург, назначенный в 4077-й, который прибывает вместе с Соколиным глазом. Родом из вымышленного городка Форрест-Сити, штат Джорджия, Дюк в итоге делит палатку с Соколиным глазом, Фрэнком Бернсом и Траппером Джоном.
В фильме, когда Оливеру Хармону «Копьеносцу» Джонсу предлагается поселиться с другими хирургами в Болоте, Дюк относится к нему с неуважением (подразумевается, что это из-за его южного происхождения), пока Соколиный глаз и Ловец не упрекают его. Позже Дюк начинает ценить мастерство Копьеносца и как хирурга, и как бывшего профессионального футболиста.
Персонаж Дюк Форрест не появлялся в сериале. Сообщается, что Скерритт отклонил предложение от 20th Century Fox повторить свою роль Дюка в сериале, потому что сомневался, что получасовая ситком-адаптация фильма будет успешной. В эпизоде 3 сезона , когда его спросили, что случилось с «тем хирургом, который у вас был из Джорджии», Траппер ответил: «Его отправили в Штаты!» [ необходима цитата ]
1-го лейтенанта Кеалани Келли сыграла Келли Накахара . Она появилась в 86 эпизодах сериала, больше, чем некоторые главные герои, такие как Генри Блейк и Траппер Джон. Персонаж неуклонно рос от второстепенного (часто не говорящего) персонажа в первом сезоне до говорящего персонажа с собственной сюжетной линией, достигшей кульминации в эпизоде 11 сезона «Эй, посмотри на меня», который был в основном о персонаже. Ее имя менялось несколько раз, прежде чем окончательно остановилось на «Сестре Келли»; например, ее называли «Сестрой Эйбл» в ее первом появлении в « Полном богатом дне ». Первое имя «Килани» никогда не произносилось на экране, но, согласно интервью с актрисой, это было первое имя, используемое на съемочной площадке при обращении к персонажу. [95] Однако в нескольких случаях ее называют «лейтенантом Накахара», в частности в эпизоде 10-го сезона «Девочки на день рождения» и в последнем регулярном эпизоде 11-го сезона, последнем снятом эпизоде «По прошествии времени», майор Хулихан называет Келли «лейтенантом Накахара».
Родом из Гонолулу, она описала себя как «наполовину китаянка, наполовину гавайка» в 11-м эпизоде 8-го сезона «Life Time» и говорит по-японски, как выяснилось в эпизоде «Communication Breakdown» 10-го сезона. Она очень гордилась своим азиатско-американским происхождением и часто обижалась на расовые оскорбления, высказанные Фрэнком Бернсом. Согласно ее заявлениям в финальном эпизоде, ее семья живет в Гонолулу.
Накахара присоединился к Моргану, Кристоферу и Фарру в передаче AfterMASH , хотя и за кадром, в качестве голоса системы оповещения в госпитале для ветеранов.
Хаммонд — бригадный генерал, который командует несколькими медицинскими подразделениями, включая 4077-е. И в фильме, и в сериале Хаммонда играет Г. Вуд , что делает его одним из двух актеров, которые повторят свою роль в фильме в сериале. ( Другим является Гэри Бергхофф .)
В книге полное имя персонажа — Гамильтон Хартингтон Хэммонд, и он находится в Сеуле. В фильме генерала Хэммонда зовут Чарльз, и он очень увлечен футболом, бросая вызов 4077-му на игру против своего 325-го эвакуационного подразделения. В пилотной серии сериала ясно, что он хирург, а также администратор, и его первое имя — Гамильтон. В «Генри, пожалуйста, вернись домой » Хэммонд лично отвечает за кратковременный перевод Генри в Токио. И в фильме, и в сериале у Хэммонда теплые отношения с полковником Блейком. В фильме Хэммонд пренебрежительно относится к майору Хулихан и ее негативному отчету о Блейке, в то время как в сериале Хулихан — бывшая возлюбленная, о которой он вспоминает с нежностью.
Клейтон, который, по-видимому, заменил Хаммонда, отвечает за несколько медицинских подразделений, включая 4077-е. Он однажды назвал Генри Блейка «дорогим другом», хотя Блейк всегда обращается к нему «генералом». У Клейтона несколько меньше военной выправки, чем у Хаммонда, и, похоже, он хочет сбалансировать военную целесообразность с «отеческим советом». Его играет Герб Воланд .
Генерал, который появляется в нескольких ранних эпизодах. В эпизоде « Инкубатор », и только в этом эпизоде, он представлен как дурак, отвечающий на вопросы репортеров на военном двусмысленном языке. В « Только для офицеров » он благодарный отец раненого солдата, который договаривается с майором Бернсом о строительстве Офицерского клуба. Играет Роберт Ф. Саймон .
Подполковника (позже полковника ) Сэмюэля Флэгга играет Эдвард Винтер . Флэгг — американский разведчик , который действует параноидально и иррационально и кажется персоналу 4077-го мобильного армейского хирургического госпиталя психически неуравновешенным. Он попеременно утверждает, что связан с ЦРУ , CIC или CID . Другие псевдонимы включают майора Брукса, капитана Луизу Кляйн, лейтенанта Картера, энсина Троя и капеллана Голдберга. [96]
Флэгг появляется в шести эпизодах M*A*S*H : « A Smattering of Intelligence », «Officer of the Day», «White Gold» , « Quo Vadis, Captain Chandler? », «The Abduction of Margaret Houlihan» и «Rally 'Round the Flagg, Boys». До того, как сыграть Флэгга, Уинтер играл похожего персонажа по имени Капитан Халлоран в эпизоде «Deal Me Out». Однако большинство поклонников шоу утверждают, что это на самом деле первое появление Флэгга, а Халлоран — просто один из многочисленных псевдонимов Флэгга.
Флэгг появляется через несколько лет после войны, в зале суда в Ганнибале, штат Миссури (как это видно в эпизоде AfterMASH «Испытания»).
Подполковника Дональда Пенобскотта сыграли два актера, Бисон Кэрролл и бывший футболист и актер Тарзана Майк Генри . Дональд представлен по имени только в начале пятого сезона. Высокий, смуглый, красивый и мускулистый, он выпускник Вест-Пойнта, которого майор Маргарет «Горячие Губки» Хулихан (Лоретта Суит) встречает во время отпуска в Токио. Она влюбляется в него с первого взгляда, и он быстро просит ее выйти за него замуж. Маргарет тут же соглашается, что приводит к ссоре с ее бывшим возлюбленным Фрэнком Бернсом.
Пенобскотт не появляется до завершающего сезон эпизода «Женитьба Маргарет», в котором Дональд (которого играет Кэрролл) приезжает, чтобы жениться на Маргарет в 4077-м. Соколиный глаз и Би Джей устраивают для него мальчишник, и после того, как он теряет сознание от пьянства, хозяева, также нетрезвые, решают подшутить над Пенобскоттом, наложив на него гипс от груди до пальцев ног, намереваясь сказать ему, что ночью он сломал обе ноги. Гипс все еще надет во время свадебной церемонии, и он не может двигаться без посторонней помощи. Свадьба прерывается поступающими ранеными, из-за чего Дональд оказывается в столовой, неспособным двигаться в гипсе. Когда Маргарет уезжает в свой медовый месяц, Соколиный глаз и Би Джей делают вялую попытку сказать ей, что гипс можно снять, но она не слышит их из-за шума вертолета, на котором они улетают.
Он не появляется снова до эпизода шестого сезона «Олимпиада М*А*Ш», в котором Дональд (на этот раз его играет Генри) приезжает навестить Маргарет и в итоге принимает участие в любительских Олимпийских играх 4077-го полка; он почти выигрывает гонку у тучного сержанта первого класса Эймса, но Пенобскотт, хвастаясь, запутывается в маскировочной сети.
Он часто упоминается в шестом и седьмом сезонах, особенно в проблемах Маргарет и Дональда. Например, в эпизоде «В любви и на войне» в 4077-й прибывает новая медсестра. Сказав, что недавно она была связана с полковником по имени Дональд, Маргарет приходит к выводу, что он ей изменил, и она приходит в ярость на медсестру. В «Товарищах по оружию» Маргарет получает письмо от Дональда, которое предназначалось другой женщине — письмо, в котором говорится недоброе о Маргарет и намекается на то, что у Дональда роман с другой женщиной. Наконец, в эпизоде седьмого сезона «Мир нам» Маргарет объявляет, что разводится из-за того, что Дональд организовал перевод в Сан-Франциско, не сказав ей об этом. Маргарет получает официальное постановление о разводе от Дональда в эпизоде «Горячие губки вернулись в город».
Майор Сидни Теодор Фридман , которого играет Аллан Арбус , — психиатр, которого вызывают в случаях проблем с психическим здоровьем. В выпуске M*A*S*H 30th Anniversary Special , который вышел на канале Fox в 2002 году, Арбус был единственным нерегулярным актером, который был показан в выпуске.
Первое появление Фридмана было в эпизоде « Radar's Report » в роли Милтона Фридмана . Он посетил лагерь, чтобы провести психиатрическую экспертизу Клингера, который нацелился на освобождение по разделу 8. После того, как Фридман закончил отчет, он тихонько отвел Клингера на собеседование и сказал ему, что, хотя Клингер не был психически болен, он готов объявить его трансвеститом и гомосексуалистом. Однако эти ярлыки не покидали его; как выразился Сидни: «Отныне ты идешь по жизни на высоких каблуках». Клингер громко отрицал: «Я не такой! Я просто сумасшедший!» Освобождение Клингера было отменено, и Фридман покинул лагерь.
Фридман появляется в 12 эпизодах M*A*S*H : «Radar's Report» (как Milton Freedman), «Deal Me Out», «OR», « Quo Vadis, Captain Chandler? », «Dear Sigmund», «Hawk's Nightmare», «War of Nerves» (в котором он получил награду Purple Heart, получив ранение во время проведения терапии одного из своих пациентов), «The Billfold Syndrome», «Goodbye, Cruel World», «Bless You, Hawkeye», «Pressure Points» и финал сериала « Goodbye, Farewell and Amen ». Он также упоминается, но не появляется на экране, в эпизодах «Mad Dogs and Servicemen», «Heal Thyself», «A Holy Mess» и «Trick or Treatment».
Фридману пришлось пройти операцию в эпизоде «OR». В этом эпизоде Фридман сказал собравшимся в операционной: «Дамы и господа, примите мой совет: снимите штаны и скользите по льду». Он повторил этот совет в финале сериала, после того как он обошелся с Соколиным глазом, который окончательно сломался под напряжением войны. Фридман заставил Соколиного глаза прекратить подавлять воспоминания о том, как он видел корейскую мать, душившую своего плачущего ребенка, чтобы заставить его замолчать, чтобы северокорейский патруль не нашел, не убил и не захватил их группу. Он убедил сопротивляющегося Соколиного глаза, что лучше всего для него сейчас вернуться на службу в последние дни войны.
Покинув Корею и армию, Фридман принимает должность в Чикагском университете . Эпизод AfterMASH «Безумие его метода» имеет в качестве своего кадра полковник Поттер, пишущий письмо в Миссури о ситуации в эпизоде невидимому Фридману.
Капитан Оливер Хармон « Копьеносец » Джонс — персонаж, который появляется в романе MASH (и его продолжениях), и был изображен Фредом Уильямсоном в фильме и Тимоти Брауном в телесериале. Во всех итерациях персонаж Копьеносец — превосходный хирург, который также был выдающимся студенческим спортсменом. «Копьеносец», распространенное расовое оскорбление , как говорят, относится в данном случае к его мастерству метания копья . Первоначально его переводят в 4077-й, чтобы помочь им выиграть футбольный матч (как говорят, Джонс играл за команду НФЛ «Сан-Франциско 49ers ») против 321-го эвакуационного госпиталя. В романе рассказывается, что, будучи низкооплачиваемым резидентом, он был замечен командой «Филадельфия Иглз» , играющей в полупрофессиональный футбол в Нью-Джерси за дополнительные деньги, и был подписан « Иглз» , играя с ними, пока его не задрафтовали. По совпадению, актер Тимоти Браун большую часть своей девятилетней карьеры в НФЛ отыграл за «Филадельфию» и был включен в Зал славы команды в 1990 году. [97]
В романе установлено, что Джонс родом из родного города Дюка Форреста , Форест-Парка, штат Джорджия , и знал отца Дюка. Дюк делает расистские замечания о Джонсе, заставляя Соколиного Глаза и Траппера наказать Дюка. В последующих романах, особенно в M*A*S*H Goes to Maine , Джонс присоединяется к другим врачам в их практике в Спрус-Харбор, штат Мэн, становясь весьма успешным врачом и видным гражданином.
Второе имя персонажа в фильме — Хармон, а в романах — Уэнделл. В фильме он — сертифицированный нейрохирург , а в эпизоде 1/04 «Главный хирург Кто?», в котором Соколиный глаз назван главным хирургом 4077-го, указывается специализация Копьеносца, поскольку он изо всех сил пытается делать другие виды хирургии. Когда он просит Соколиного глаза о помощи, тот говорит: «Все, что вне черепа, я мертв».
Копьеносец был показан в нескольких эпизодах первого сезона сериала. Его полное имя никогда не упоминалось в сериале. Он был одним из оригинальных Болотников вместе с Траппером, Соколиным Глазом и Фрэнком Бернсом, и был единственным чернокожим хирургом в 4077-м. В пилотном эпизоде, чтобы собрать средства на образование Хо-Джона, Траппер «в шутку» предлагает продать Копьеносца. Во время его короткого появления в сериале подразумевалось, что у него и медсестры Джинджер Бейлисс (которую играет Одесса Кливленд ) были романтические отношения.
Роль Копьеносца была ограничена. Подразумевается, что он помогал Соколиному глазу и Ловцу в их схемах на вторых ролях. Продюсеры решили отказаться от персонажа после первых нескольких эпизодов, мотивируя это тем, что они не смогут написать достаточно значимых эпизодов для Копьеносца, если будут сосредоточены на Соколином глазу и Ловце. Некоторые источники утверждают, что продюсеры не смогли найти доказательств существования чернокожих армейских хирургов в Корее ; однако, в то время в армии США служило несколько чернокожих хирургов. [98]
Капитана « Уродца » Джона Блэка в фильме сыграл Карл Готтлиб , а в сериале — Джон Орчард . Персонаж в телешоу был анестезиологом из Австралии , часто изображаемым в австралийской шляпе с напуском . В книге он был американцем, который «тренировался в Штатах с Макинтайром». В фильме он американец (так как его можно увидеть в знаках различия капитана армии США), но его происхождение не обсуждается. В сериале Уродец Джон присутствовал только в первом сезоне. Он начинал как важный вспомогательный член актерского состава, часто участвуя в покерных играх с Соколиным Глазом и Ловцом, но к концу сезона его редко видели за пределами коротких сцен операционной.
Ugly John никогда не был замечен живущим в "The Swamp", и там не было пятой койки, хотя это было единственное помещение для подчиненных офицеров-мужчин, которое когда-либо видели. В эпизоде " Sometimes You Hear the Bullet " Соколиный глаз говорит, что он делит палатку с тремя другими врачами. Сценарий, вероятно, был написан до того, как был исключен Копьеносец, и сценаристы, вероятно, упустили из виду редактирование этой строки диалога. Тем не менее, Ugly John все еще был повторяющимся персонажем и, возможно, был одним из "трех других врачей". Джон Орчард позже вернулся в шоу в эпизоде 8 сезона "Captains Outrageous", на этот раз играя пьяного и коррумпированного австралийского военного полицейского "сержанта Малдуна".
Джинджер, которую в сериале играет Одесса Кливленд , — одна из немногих медсестер, которая играет повторяющуюся, говорящую роль в сериале в качестве одного и того же персонажа. Джинджер кажется компетентной медсестрой, которую любит медицинский персонал, но иногда она сталкивается с Фрэнком Бернсом, который обвиняет ее в своих ошибках, из-за чего Соколиный глаз и Траппер встают на ее защиту, устраивая розыгрыши над Фрэнком.
Джинджер — лейтенант регулярной армии, но она не придерживается правил или военной дисциплины, как майор Хулихан. Она часто братается с Траппером и Копьеносцем, даже играет с последним в «раздевающее домино» в эпизоде первого сезона «Главный хирург Кто?».
В эпизоде первого сезона «Майор Фред С. Доббс» Джинджер работает с Фрэнком в операционной. Когда Фрэнк проваливает свою работу, он винит Джинджер и говорит майору Хулихан, что Джинджер «некомпетентная халтура. Я больше никогда не хочу видеть ее за своим столом!» Джинджер доходит до слез из-за словесных оскорблений Фрэнка, что побуждает Соколиного глаза и Ловца зафиксировать правую руку Фрэнка в гипсе с металлическим ретрактором, пока Фрэнк спит.
Одна из самых ярких ролей Джинджер появляется в эпизоде 2 сезона «Дорогой папа... Три», где раненый солдат просит, чтобы ему переливали кровь только от белых доноров. Соколиный глаз и Ловец решают преподать ему урок, окрасив его кожу в более темный цвет, пока он находится под действием седативных препаратов, а затем обращаясь к нему как к «мальчику» и принося ему жареную курицу и арбуз на еду. Когда Джинджер делает обход в послеоперационном отделении, она смотрит на его карту и говорит: «Они записали тебя как белого. Молодец, детка!» Когда он сердито набрасывается на нее, она использует его звание, предупреждая: «Я лейтенант, солдат. Мне все равно, если ты проходишь мимо, следи за языком». Позже, когда Ловец и Соколиный глаз объясняют солдату, что вся кровь одинакова, он размышляет о своем поведении. Готовясь покинуть 4077-й полк, чтобы присоединиться к своему подразделению, он благодарит врачей, затем поворачивается и отдает честь Джинджеру, который отдает честь в ответ и желает ему всего наилучшего.
Последнее появление Джинджера было в эпизоде 4 сезона "The Late Captain Pierce". В общей сложности Кливленд появился в 25 эпизодах M*A*S*H, охватывающих сезоны 1–4.
1-го лейтенанта Марию « Диш » Шнайдер в фильме сыграла Джо Энн Пфлуг , а в сериале (как лейтенанта Мэгги Диш ) — Карен Филипп . Она была медсестрой в 4077-м MASH во время Корейской войны .
Роль Диш в готовом фильме была ограничена, так как большая часть ее роли не вошла в финальную версию. То же самое произошло с персонажем в телесериале. После того, как она была заметно представлена как любовный интерес Соколиного Глаза в пилоте , она появилась только в одном эпизоде (эпизод 1/11), прежде чем полностью покинуть шоу. Тем не менее, она продолжала появляться в монтажной сцене вступительных титров (где сотрудники MASH бежят к приближающимся вертолетам) на протяжении большей части показа шоу.
Медсестра, представленная в качестве нового перевода в эпизоде « Реквием по легковесу ». Она сразу же привлекает внимание как Соколиного глаза, так и Траппера, настолько, что майор Хулихан хочет, чтобы ее немедленно перевели снова. В том же эпизоде Траппер соглашается принять участие в боксерском поединке с бойцом из другого подразделения в обмен на обещание Генри Блейка, что Катлер останется в 4077-м. Однако, несмотря на усилия Траппера, в нескольких эпизодах она становится романтически связанной с Соколиным глазом. Катлер сыграла актриса/певица Марсия Страссман .
Медсестра в 4077-м и любовница Генри Блейка в течение большей части первого сезона, и находится рядом с ним большую часть пилота. Она добродушна и имеет игривый характер. Играет Линда Мейклджон.
Медсестра в 4077-м, которая время от времени встречается и с Соколиным глазом, и с Ловцом. Играет Бонни Джонс, в то время жена продюсера M *A*S*H Джина Рейнольдса . Появляется только в первом сезоне.
Штаб-сержанта Лютера Уилсона Риццо сыграл GW Bailey . В сериале он был сержантом, отвечающим за автопарк . Первоначально он был написан как персонаж из Нью-Йорка, но когда продюсеры услышали южный акцент Бейли в его первых ежедневных съемках, его персонаж был перемещен в Луизиану . [99] Он был известен своим медленным, глубоким, луизианским говором (сам Бейли на самом деле техасец ) и слегка растрепанный вид. Хотя автопарк, казалось, работал хорошо, это происходило несмотря на небрежный стиль работы Риццо и частый сон. Его философия успеха в армии заключалась в том, что можно никогда не работать, пока ваши начальники не видят, что вы наслаждаетесь собой: «Где еще [кроме армии] вы можете быть бездельником и получать за это деньги?»
В эпизоде 10-го сезона "Promotion Commotion" Риццо был одним из трех завербованных 4077-го, которые предстали перед комиссией по повышению в должности, состоящей из Соколиного глаза, Б. Дж. и Винчестера. Он не был повышен, но ясно дал понять, что он американец "с американской женой и американским сыном, Билли Баббой". В эпизоде 10/21 его первое имя указано как "Уилсон".
Риццо любит играть в кости и, кажется, выигрывает больше, чем проигрывает. Он также является ростовщиком лагеря , в какой-то момент поймав Чарльза на крючок до такой степени, что ему пришлось отправлять деньги из дома, чтобы погасить свой долг перед сержантом, жующим сигары.
Сержант Риццо известен своей злобой. Однажды он одолжил у Игоря деактивированную ручную гранату и использовал ее, чтобы напугать Би Джея в душе после того, как устроил ему неприятности. Когда Риццо обнаружили, что Чарльз подшутил, и когда Риццо бросил гранату в Болото, Чарльз нырнул на деактивированную гранату, оглушив Риццо. Он резко поговорил с Винчестером, когда тот, исполняя обязанности офицера автопарка, потребовал от него полностью разобрать двигатель джипа и разложить его на белых простынях, без всякой видимой для Риццо причины.
В финале сериала, на последнем ужине 4077-го, Риццо заявил, что он вернется домой, чтобы работать над новым прибыльным предприятием: разводить лягушек для продажи во французские рестораны. Это небольшая ошибка; Риццо снова поступил на службу в армию в предыдущем эпизоде.
Штаб-сержант Зелмо Зейл был сыгран Джонни Хеймером . [100] Зейл — сержант снабжения [101] для 4077-го MASH, а также электрик лагеря; его показывают пытающимся поддерживать генератор лагеря в рабочем состоянии, пока он не взорвется. Он отвечает за ремонт музыкального автомата в офицерском клубе после того, как его сломали морские пехотинцы. В эпизоде « Патент 4077 » Зейл описывает себя как мастера-ремесленника. В одном из эпизодов он упоминает, что он из Бруклина, что было причиной того, что он не знал, что искали люди, направлявшиеся в Калифорнию в конце 1840-х годов, когда их спрашивали. Он впервые появляется в эпизоде 2-го сезона « За неимением сапога », а в последний раз — в эпизоде 8-го сезона « Прощай, радар » (который также ознаменовал последнее появление Гэри Бергхоффа в сериале в роли капрала Радара О'Рейли). Имя Зейла упоминается в последний раз в эпизоде «Да, сэр, это наш ребенок». Его постоянная шутка — вражда с капралом Максвеллом Клингером — однажды Клингер ударил Зейла за оскорбление Toledo Mud Hens и получил КП на целый месяц. В другой раз майор Бернс манипулирует Клингером и Зейлом, устраивая боксерский поединок, в результате которого Бернс оказывается нокаутирован обоими.
Спарки — невидимый телефонист/радиооператор в штаб-квартире. Его прозвище, вероятно, перешло со времен телеграфии . Радар почти всегда должен проходить через Спарки, когда он звонит в Сеул, Японию или США. (Спарки, кажется, находится за своим столом круглосуточно). Иногда, для особых звонков, Спарки требует взятку, чтобы организовать соединение. Персонаж появляется и слышится только один раз, в эпизоде первого сезона « Таттл ». Это также единственный раз, когда упоминаются его звание и настоящее имя. Его играет Деннис Фимпл , который играет его с заметным южноамериканским акцентом.
Хо-Джона в фильме сыграли Ким Этвуд, а в сериале — Патрик Адиарте . В оригинальном романе Хо-Джон описывается как 17-летний кореец, высокий, худой, умный, христианин, живущий в Сеуле . Он был призван в южнокорейскую армию, впоследствии ранен и отправлен обратно в 4077-й для лечения. После реабилитации он возобновляет свою должность «Болотного мальчика». Болотные люди, которые очень любят Хо-Джона, договариваются о том, чтобы его отправили в старый колледж Соколиного глаза в США. Чтобы собрать средства, Траппер отращивает бороду, позирует как Иисус Христос (в комплекте с крестом, установленным на джипе или подвешенным к вертолету) и раздает автографы на тысячах фотографий, которые Болотные люди продают по доллару за штуку. В «Чёртова служба в Мэн» Хо-Джон снова появляется на короткое время, сделав успешную карьеру в администрации университета. В «Мании М*ЭШ» показано, что он стал директором приемной комиссии колледжа Андроскоггин ( альма-матер Соколиного глаза ).
В фильме Хо-Джона призывают, и Соколиный глаз везет его в призывной центр. Корейский врач , который осматривает Хо-Джона, обнаруживает, что Соколиный глаз дал ему препараты, вызывающие гипертонию и тахикардию (чтобы он не прошел призывной медосмотр). В последний раз Хо-Джона в фильме уводят южнокорейские солдаты, в то время как врач говорит Соколиному глазу, что он раскусил трюк.
В сценарии Хо-Джон ранен и отправлен в 4077-й; однако его операция не удалась, и он умирает. В завершённом фильме эта сюжетная линия отсутствует, хотя сцена, показывающая Хо-Джона в операционной, остаётся с наложенным диалогом (Хулихан: «Этот человек — военнопленный, доктор». Ловец: «Ты тоже, милая, но ты этого не знаешь»), а также сцена, показывающая, как джип уезжает с покойным Хо-Джоном, что приводит к короткой паузе в игре в покер. [102]
В пилотном эпизоде Хо-Джон принят в старый колледж Соколиного Глаза, как и в романе. В телевизионной версии врачи собирают для него средства, разыгрывая путевку на выходные в Токио с медсестрой Диш.
В эпизоде " I Hate a Mystery " Хо-Джон крадет много ценных вещей и выигрыши в покер Соколиного Глаза , чтобы подкупить пограничников и привезти его семью с Севера . Это контрастирует с инцидентом в пилоте, где он получает письмо о зачислении в колледж и уходит, чтобы рассказать об этом родителям, которые, предположительно, живут неподалёку.
В 17-й серии 5-го сезона (Пинг-понг) Соколиный глаз упоминает «прислугу» Болота, выбранную два года назад.
Рядового Игоря Страминского в основном играл актёр Джефф Максвелл , хотя Питер Ригерт играл его в двух эпизодах шестого сезона. Персонаж Игоря дебютировал во втором сезоне и появлялся спорадически до финала сериала. Игорь был замечен в 48 эпизодах, второй по частоте повторяющийся персонаж после медсестры Келли (которую сыграла Келли Накахара ), которая появилась в 167 эпизодах.
Роль Игоря, как правило, комическая . Обычно его можно увидеть подающим еду в палатке-столовой , а также служащим фоном для частых жалоб на неаппетитное состояние еды. Иногда ему также поручают обязанности с Радаром, как это видно в эпизоде 5 сезона «Война Малкахи».
В " Promotion Commotion " Игорь неустанно пытается произвести впечатление на Соколиного Глаза и БиДжея, чтобы получить повышение до капрала. Однажды он сказал отцу Малкахи, что откладывает три доллара с каждой зарплаты для местного приюта.
В « Цене томатного сока » Игорь называет себя «Максвеллом», и майор Фрэнк Бернс также называет его «Максвеллом» в следующей строке диалога.
Игорь стал любимцем как фанатской базы, так и сети. В более поздних сезонах его роли расширялись, делая его более повторяющимся участником актерского состава.
Его имя является игрой слов на имени русского композитора классической музыки Игоря Стравинского .
Санитар больницы, который невинен и не особенно умен. В фильме его играет Бад Корт , и унижение Буна от рук майора Бернса приводит к тому, что Траппер бьет Бернса позже в тот же день. В телесериале его впервые играет Бруно Кирби , хотя только в пилотной серии (в которой у него нет реплик, с ним не разговаривают, и он виден только на заднем плане в нескольких кадрах). После этого он появляется в нескольких эпизодах как очень второстепенный персонаж, которого играет Боб Гуден.
Рой Голдман — медик, которому поручают различные обязанности в 4077-м. Его имя не было установлено в течение нескольких сезонов. В « Офицере дня », находясь с другим солдатом, его называют либо Картером, либо Уиллисом (неясно, кто из них кто). В одном эпизоде его также называют, возможно, в шутку, Фредом. Позже имя «Голдман» прочно закрепилось за ним. Обычно его можно увидеть в немедицинской обстановке (например, на карауле), хотя он также выполняет обязанности по дому в больнице. Голдман появляется время от времени на протяжении всего сериала, обычно, когда солдату требуется случайная реплика или реакция. Например, когда Соколиный глаз заходит в палатку-столовую голым, Голдман первым это замечает, роняя свой металлический поднос в шоке. Он редко говорит больше одной или двух реплик, хотя в эпизоде « Красно-белая синь » его реакция на лекарство является важным сюжетным моментом, и он говорит гораздо больше. Персонажа сыграл актер, которого неслучайно зовут Рой Голдман.
В эпизоде «Таттл» Голдман служит непосредственно под началом генерала Клейтона в качестве фотографа.
Как и Рой, он санитар. Иногда его видят вместе с Роем, а иногда он водитель джипа. У Денниса очки и прямые светлые волосы, и обычно он носит усы. Деннис редко говорит и никогда не выходит за рамки нескольких слов. В одном эпизоде, « Офицер дня », он появляется с другим солдатом, и его фамилия, как говорят, Картер или Уиллис (неясно, о ком идет речь). Одно из этих имен, однако, относится к Рою Голдману (см. выше), поэтому можно предположить, что это имя было просто одноразовым использованием.
Возможно, из-за того, что его появления столь мимолетны, съемочная группа могла подумать, что Троя можно увидеть, не отвлекая зрителей, в других местах, кроме 4077-го. В эпизодах « For the Good of the Outfit » и « Dr. Pierce and Mr. Hyde » Деннис — водитель джипа генерала Клейтона. В « Bombshells » он — водитель скорой помощи 8063-го MASH и, похоже, не узнает Би Джей Ханниката.
Афроамериканский рядовой с усами, которого иногда можно увидеть на групповых снимках в ранних сезонах. Его имя упоминается только в эпизоде « День выплаты жалованья », хотя Соколиный глаз в шутку представляет его как своего «шурина Лероя» в Офицерском клубе.
Диктор в системе оповещения слышен на протяжении всего фильма и в большинстве эпизодов сериала. В фильме голос иногда указывается как голос Марвина Миллера , а иногда как голос Дэвида Аркина , который играл старшего сержанта Фоллмера. (Отсутствие значительного баритонального резонанса Миллера предполагает последнее.) В сериале было несколько разных голосов, среди которых были голоса Тодда Сасмана и Сэла Вискузо , а также Джейми Фарра , отмечавшего прибытие капрала Клингера из первого эпизода, хотя его и не было видно. В сериале неизвестно, где на базе находится диктор PA, так как Радар — единственный, кто, как видно, управляет радио и системой PA. В эпизоде « A Full Rich Day » Блейк говорит: «Тони, ударь его», включив национальный гимн Люксембурга через PA — Тони мог быть именем диктора, начинающего запись, или именем «живого» пианиста.
Капитан Кэлвин Сполдинг, которого играет Лаудон Уэйнрайт III , — играющий на гитаре и поющий хирург, который появился в трёх эпизодах третьего сезона (1974–75): « Rainbow Bridge », « There is Nothing Like a Nurse » и « Big Mac ». Имя персонажа — отсылка к персонажу « Капитан Сполдинг », которого играет Граучо Маркс в фильме «Animal Crackers» . [103]
Привет, Горячие Губки», — сказал главный хирург главной медсестре. «Теперь, когда я тоже стал главным, нам действительно пора собраться вместе.