stringtranslate.com

Ева дразнится

В Индии eve teasing — это эвфемизм , в основном встречающийся в индийском английском , используемый для обозначения публичных сексуальных домогательств или сексуального насилия над женщинами со стороны мужчин. Имя « Ева » отсылает к библейской истории сотворения Адама и Евы . [1] Считается проблемой, связанной с преступностью среди юношей, [2] это форма сексуальной агрессии, которая варьируется по степени тяжести от сексуальных намеков, ласк в общественных местах и ​​свиста до ощупывания . [3] [4] [5]

Индийская национальная комиссия по делам женщин предположила, что это выражение служит лишь для того, чтобы приуменьшить серьезность преступления, и его следует заменить более подходящим термином. [6] Они утверждают, что, учитывая семантические корни термина в индийском английском , Eve teasing относится к природе соблазнительницы Евы и возлагает ответственность на женщину как на соблазнительную дразнилку. [7]

Как и большинство форм личного домогательства, сексуальное домогательство, как известно, трудно доказать в юридическом смысле, поскольку преступники часто придумывают намеренно скрытные способы домогаться женщин, хотя домогательства обычно происходят в общественных местах , на улицах и в общественном транспорте. [8] Некоторые путеводители по региону предупреждают женщин-туристок о необходимости избегать привлечения внимания таких мужчин, надевая скромную, консервативную одежду. [9] [10] Однако об этой форме домогательства сообщали как индийские, так и иностранные женщины в консервативной одежде. [11]

История

Проблема впервые привлекла внимание общественности и СМИ в Индии в 1970-х годах. [12] [13] В последующие десятилетия все больше и больше женщин начали посещать колледжи и работать самостоятельно, что означало, что их часто больше не сопровождал мужчина-эскорт, как это было нормой в традиционном обществе. В ответ на это проблема выросла до тревожных масштабов, несмотря на то, что это не было характерно для других культур, где женщины приходят и уходят, когда им заблагорассудится. [14] Вскоре индийскому правительству пришлось принять меры по исправлению положения, как судебные, так и правоохранительные, чтобы обуздать эту практику. Были предприняты усилия по повышению осведомленности полиции об этой проблеме, и полиция начала задерживать нарушителей закона Евы. Использование для этой цели женщин-полицейских в штатском оказалось особенно эффективным. [15] Другие меры, принятые полицией в различных штатах, включали создание специальных телефонных линий помощи для женщин в различных городах, полицейских участков, укомплектованных женщинами, и специальных полицейских ячеек. [16]

Также в этот период наблюдался заметный рост числа женщин, сообщающих о случаях сексуальных домогательств, в связи с изменением общественного мнения против этой практики. Кроме того, серьезность этих инцидентов также возросла, в некоторых случаях приводя к обливанию кислотой , что, в свою очередь, привело к тому, что в таких штатах, как Тамил Наду, это стало преступлением, не подлежащим освобождению под залог. Количество женских организаций и тех, кто работает за права женщин, также возросло, и в этот период увеличилось количество сообщений о сожжении невест . [17] Рост числа насильственных инцидентов с участием женщин означал, что ранее пренебрежительное отношение к правам женщин должно было быть пересмотрено и поддержано законом. В последующие годы определенные организации сыграли ключевую роль в лоббировании принятия законодательства, призванного защитить женщин от агрессивного поведения со стороны незнакомцев, включая «Законопроект Дели о запрете на поддразнивание Евы 1984 года». [14]

Смерть студентки Сарики Шах в Ченнаи в 1998 году [18] привела к принятию жестких законов для борьбы с этой проблемой в Южной Индии . [19] После предъявления обвинений в убийстве около полудюжины сообщений о самоубийствах были отнесены к давлению, вызванному таким поведением. [14] В феврале 2009 года студентки из Университета Махараджи Саяджирао (MSU) в Вадодаре напали на четырех молодых людей возле факультета семейных и общественных наук после того, как мужчины сделали непристойные комментарии о студентке, проживающей в общежитии SD Hall. [20]

О многих других случаях не сообщают из-за страха репрессий и публичного позора. В некоторых случаях полиция отпускала преступников после публичного унижения посредством наказания мурга . [21] В 2008 году суд Дели приказал 19-летнему парню, пойманному за непристойными замечаниями в адрес проходящих женщин, раздать 500 листовок молодежи возле школ и колледжей, в которых подробно описывались последствия непристойного поведения. [22]

Изображение в популярной культуре

Некоторые изображения в индийском кино показывают легкое поддразнивание как часть кокетливого начала ухаживания, наряду с обычным сопровождением песен и танцев, что неизменно приводит к тому, что героиня подчиняется ухаживаниям героя к концу песни. Молодые люди склонны подражать примеру, столь безупречно изображенному на экране; термин « придорожные Ромео» [8] даже попал в фильм «Придорожный Ромео» (2007).

Также часто изображалось, что когда девушку дразнят таким образом, герой придет и изобьет обидчика, чтобы защитить ее и «отстоять ее честь», как в фильмах на телугу Madhumasam , Magadheera и Eega , а также в фильме на хинди Wanted . В настоящее время эта тема также затрагивается в индийских телевизионных мыльных операх, таких как Savdhaan India и Crime Patrol .

Правовое возмещение

Кампания «Я никогда не прошу об этом», организованная Blank Noise , которая занимается проблемами насмешек и насилия, оправданных обвинениями, в разных местах и ​​с точки зрения различных идентичностей женщин в Индии.

Хотя индийское законодательство не использует термин «дразнить Еву» , жертвы ранее обычно ищут средства правовой защиты через раздел 294 Уголовного кодекса Индии , который приговаривает мужчину, признанного виновным в том, что он сделал девушку или женщину объектом непристойных жестов, замечаний, песен или декламации, к максимальному тюремному заключению сроком на три месяца. Раздел 292 Уголовного кодекса Индии четко прописывает, что показ порнографических или непристойных изображений, книг или статей женщине или девушке влечет за собой штраф в размере 2000 рупий (24 доллара США) с двумя годами тюремного заключения для лиц, впервые совершивших правонарушение. В случае повторного правонарушения правонарушитель может быть оштрафован на 5000 рупий (60 долларов США) с пятью годами тюремного заключения. Согласно разделу 509 Уголовного кодекса Индии, непристойные жесты, непристойный язык тела и негативные комментарии в адрес любой женщины или девушки или демонстрация любого предмета, который нарушает частную жизнь женщины, влекут за собой наказание в виде тюремного заключения сроком на один год или штрафа, или того и другого. [23] Закон об уголовном праве (поправка) 2013 года внес изменения в Уголовный кодекс Индии, сделав сексуальное домогательство явным преступлением в соответствии с разделом 354 A, которое карается тюремным заключением сроком до трех лет и/или штрафом. Поправка также внесла новые разделы, сделав такие действия, как раздевание женщины без согласия, преследование и сексуальные действия со стороны лица, наделенного властью, преступлением. Он также сделал кислотные атаки особым преступлением с наказанием в виде тюремного заключения не менее 10 лет, которое может быть продлено до пожизненного заключения и штрафа. [24]

Национальная комиссия по делам женщин (NCW) также предложила № 9. Eve Teasing (Новое законодательство) 1988. [6] Индийский парламент принял Закон о сексуальных домогательствах к женщинам на рабочем месте (профилактика, запрет и возмещение ущерба) 2013 года , который добавляет защиту для женщин-работниц на большинстве рабочих мест. Закон вступил в силу с 9 декабря 2013 года.

Общественный отклик

Вмешательство проекта Blank Noise на автобусной остановке Majestic против насмешек над Евой [25]

Nirbhaya Karnataka («Бесстрашная Карнатака») — это коалиция многих лиц и групп, включая Alternative Law Forum, Blank Noise, Maraa, Samvada и Vimochana. После роста случаев травли Евы в 2000-х годах она организовала несколько кампаний по повышению осведомленности общественности, включая Take Back the Night , за которой последовал еще один проект общественного искусства под названием The Blank Noise Project, начавшийся в Бангалоре в 2003 году. [26] Похожая программа по борьбе с травлей Евы была также проведена в Мумбаи в 2008 году. [27]

В Дели , одном из самых опасных городов Индии для женщин, [28] Департамент развития женщин и детей создал руководящий комитет в 2009 году для подготовки города к Играм Содружества, которые пройдут в 2010 году . [29] В Мумбаи были введены купе поездов «Ladies Special», чтобы позволить женщинам путешествовать без страха подвергнуться сексуальным домогательствам, по крайней мере, на протяжении всей поездки. Учитывая, что количество женщин, которым необходимо путешествовать, удвоилось с 1995 года, существует очень большой спрос на такие виды услуг. [30] Сегодня купе «Ladies Special» присутствуют в большинстве местных поездов в крупных городах. В метро Дели также есть эксклюзивные вагоны только для женщин. [31]

Начиная с 2017 года монахини Друкпа из Амитабхи , известные как «монахини кунг-фу», начали обучать женщин самообороне в городах Ладакха/Гималаев, первое занятие прошло в монастыре Хемис . Пока сестры проводили спасательные работы после землетрясения в Горкхе в 2015 году, они услышали много историй о молодых женщинах, отправленных в поисках лучших возможностей, но оказавшихся в сексуальном рабстве; эти же небольшие деревни высоко в Гималаях также были уязвимы для бандитизма. В рамках своей просветительской работы монахини стремятся укрепить безопасность, положение и ценность женщин в своих общинах, обучая новым навыкам, включая самооборону и профессиональную подготовку.

Поддразнивание Евы подвергается резкой критике со стороны СМИ и на сайтах социальных сетей, таких как Facebook . [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Барретт, Грант (2006), «Eve Teasing», Официальный словарь неофициального английского языка , McGraw-Hill Professional, стр. 109, ISBN 0-07-145804-2
  2. ^ Шах, Гирирадж (1993), «Eve-Teasing», Image Makers: An Attitudinal Study of Indian Police , Abhinav Publications, стр. 233–34, ISBN 81-7017-295-0
  3. ^ «Непристойная натура выходит из-под контроля». The Times of India . Канпур : Bennett, Coleman & Co. Ltd. 26 февраля 2009 г.
  4. ^ Венкатараман, Раджеш (13 апреля 2004 г.). "Контролируя eve-teasing". The Hindu . Архивировано из оригинала 28 сентября 2004 г.
  5. ^ Хан, Шоеб (15 февраля 2009 г.). «Домогательства в общественных местах — обычное дело для многих». The Times of India . Джайпур . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  6. ^ ab Законы и законодательные меры, затрагивающие женщин. Архивировано 29 октября 2018 г. в Wayback Machine , Национальная комиссия по делам женщин (NCW).
  7. ^ Ганголи, Гитанджали (2007), «Сексуальные домогательства», Индийские феминизмы: закон, патриархаты и насилие в Индии , Ashgate Publishing, Ltd., стр. 63–64, ISBN 978-0-7546-4604-4
  8. ^ ab Faizal, Farah; Rajagopalan, Swarna (2005), «В общественных местах: безопасность на улице и в Чоук», Женщины, безопасность, Южная Азия: просвет в чаще , SAGE, стр. 45, ISBN 0-7619-3387-5
  9. ^ "Индия – Практическая информация – Здоровье и безопасность". Lonelyplanet.com . Lonely Planet. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года.
  10. ^ "Индия – Советы женщинам-путешественницам". Frommer's . John Wiley & Sons, Inc. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 г.
  11. ^ Датт, Нидхи (13 января 2012 г.). «Дразнение Евы в Индии: нападение или преследование под другим названием». BBC.
  12. ^ "Eve-Teasing". Время . 12 сентября 1960. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007.
  13. Исторические цитаты фразы на WayWordRadio.org
  14. ^ abc Natarajan, Mangai (2008), «Роль женщин-полицейских», Женщины-полицейские в меняющемся обществе: черный ход к равенству , Ashgate Publishing, Ltd., стр. 54, ISBN 978-0-7546-4932-8
  15. ^ "Специальный отряд по поимке тизеров Евы сформирован в Керале". OneIndia . Greynium Information Technologies Pvt. Ltd. 28 августа 2006 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  16. ^ "Специальная группа по проверке придорожных ромео в Аллахабаде". Indopia . 20 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г.
  17. Линда С. Стоун, Bride Burning, архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , извлечено 13 мая 2015 г.
  18. ^ "Hassled, but helpless". The Hindu . Архивировано из оригинала 25 марта 2003 года . Получено 4 февраля 2016 года .
  19. ^ "Обвинения в убийстве в деле о поддразнивании Евы". The Indian Express . 27 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г.
  20. ^ "MSU hostel girls beat up eve teasers". The Times of India . Вадодара. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  21. ^ Шривастава, Арунима (29 июня 2006 г.). «Публичное обвинение: преступление и немедленное наказание!». The Times of India . Получено 9 февраля 2015 г.
  22. ^ "Молодёжь задержана за издевательства над детьми и приказано раздавать листовки". ScreenIndia.com. Indian Express News Service. 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 г.
  23. ^ Ганголи, Гитанджали (2007), «Правовое регулирование женской сексуальности», Индийские феминизмы: закон, патриархаты и насилие в Индии , Ashgate Publishing, Ltd., стр. 63, ISBN 978-0-7546-4604-4
  24. ^ "Закон об уголовном праве (поправка), 2013" (PDF) . Правительство Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  25. ^ Ван Девен, Мэнди (13 июня 2009 г.). «Проект Blank Noise — я никогда его не просила». Сука .
  26. ^ "Не просто поддразнивание!". Deccan Herald . 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  27. ^ «Присоединяйтесь к борьбе с поддразниванием Евы в Мумбаи». Rediff.com . 4 марта 2008 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  28. Статистика по метрополитенам. Архивировано 19 июня 2009 г. в Wayback Machine , Национальное бюро регистрации преступлений, Индия.
  29. ^ Гокхале, Кетаки (14 сентября 2009 г.). «Дели против «Ив Тизерс»: гонка со временем». The Wall Street Journal .
  30. ^ Александр, Хелен; Блейкель, Рис (14 октября 2009 г.). «Женский специальный поезд Мумбаи оставляет позади пригородных секс-вредителей». Times Online . Великобритания.[ мертвая ссылка ]
  31. ^ "Женщины получат эксклюзивный вагон в метро Дели". Hindustan Times . HT Media Limited. 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  32. ^ "Как двое дразнящих мужчин из Хайдарабада получили урок с помощью Facebook". Vishwas News . Vishwas News. 30 апреля 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки