stringtranslate.com

Список самых кассовых индийских фильмов на зарубежных рынках

Индийские фильмы выпускались на зарубежных рынках со второй половины 1940-х годов. Некоторые из них имели значительный коммерческий успех и были номинированы на многочисленные награды.

Первый индийский фильм, который вышел в мировой прокат, вышел в 1952 году ( Aan , режиссер Мехбуб Хан ). В 1950-х годах индийские фильмы пользовались успехом в нескольких регионах. В то время самым значительным рынком для индийских фильмов был Советский Союз , который добился значительного успеха и иногда приводил к индийско-советским совместным производствам. [1] В 1950-х и 1960-х годах индийская киноиндустрия также расширилась в Китае и Восточной Африке , которые, после Советского Союза, составляли некоторые из самых больших долей зарубежных доходов. После распада Советского Союза в 1991 году самым значительным рынком стала южноазиатская диаспора . Китай, географический сосед Индии и второй по величине кинорынок в мире (после Соединенных Штатов), с начала 21-го века стал свидетелем растущего успеха индийских фильмов. [2] Со временем индийские фильмы осваивают новые рынки, поскольку Япония, которая является третьей по величине территорией по кассовым сборам после США и Китая, стала новым регионом для огромных зарубежных сборов индийских фильмов, особенно южноиндийских фильмов, благодаря звездной мощи суперзвезды Раджиниканта, Мутху Одру Махараджа (1998) [3] , а также усилиям режиссера С.С. Раджамули, RRR (2022) [4] , которые сделали Японию стратегическим зарубежным рынком, и теперь на этом ранее неисследованном и нетрадиционном рынке регулярно выпускаются дорогостоящие индийские фильмы. [5]

История

Первым индийским фильмом, вышедшим в прокат за рубежом, был фильм «Dharti Ke Lal» (1946), снятый Ходжой Ахмадом Аббасом и основанный на истории голода в Бенгалии 1943 года . В Советском Союзе он был выпущен в 1949 году. [6] Первым индийским фильмом, вышедшим в прокат во многих странах, был фильм «Aan» (1952), снятый Мехбубом Кханом , в главных ролях Дилип Кумар и Нимми . Он был снабжен субтитрами на 17 языках и выпущен в 28 странах, [7] включая Великобританию, [8] США, Францию, [9] и Японию, что принесло значительную прибыль за рубежом. [10] Номинированный на премию «Оскар » фильм «Мать Индия» (1957) Мехбуба Кхана имел беспрецедентный успех на зарубежных рынках, включая Европу, [11] Россию, страны Восточного блока , французские территории и Латинскую Америку. [12]

В 1950-х годах индийские и египетские фильмы были в целом более популярны, чем голливудские фильмы в Восточной Африке . К 1960-м годам регион стал одним из крупнейших зарубежных экспортных рынков для индийских фильмов, составляя около 20-50% мировых доходов для многих индийских фильмов. [13]

Советский Союз

Вплоть до 1980-х годов крупнейшим зарубежным рынком для индийских фильмов был Советский Союз. После Dharti Ke Lal [ 6] первым индийским фильмом, ставшим блокбастером в советском прокате, был Awaara (1951), снятый Раджем Капуром и написанный Ходжой Ахмадом Аббасом, выпущенный в Советском Союзе в 1954 году. [14] Индийские фильмы имели самое сильное присутствие в советских зарубежных чартах блокбастеров на протяжении четырех десятилетий. [15] [16] 300 индийских фильмов были выпущены в Советском Союзе, [17] большинство из которых были фильмами на хинди. [16] [18] Среди иностранных фильмов, которые продали более 20 миллионов билетов в Советском Союзе, 50 были индийскими фильмами, [19] [20] это самый высокий показатель среди всех стран, [16] по сравнению с 41 голливудским фильмом . [16] Индийские фильмы обычно выпускались сотнями копий в Советском Союзе, а самые популярные индийские фильмы выпускались там тиражом более тысячи копий. [20]

Самым кассовым индийским фильмом в Советском Союзе был «Танцор диско» (1982), [n 1] написанный Рахи Масум Раза и с актером Митхуном Чакраборти в главной роли . С точки зрения посещаемости, единственными индийскими фильмами, которые, по оценкам, продали 100  миллионов билетов за рубежом, были «Аваара» [21] и «Танцор диско» в Советском Союзе. [22] Индийские фильмы были очень популярны в России в то время, регулярно открываясь в переполненных залах. Однако Советский Союз распался в 1991 году, положив конец крупнейшему на тот момент зарубежному рынку индийского кино . [23] Упадок российского кино в постсоветскую эпоху привел к тому, что индийские фильмы в значительной степени исчезли из российских кинотеатров к середине 1990-х годов. [24]

Китай

В Китае некоторые из индийских фильмов, получивших коммерческий успех в 1970–1980-х годах, включают «Awaara» , «Caravan » Тахира Хуссейна ( 1971), «Noorie» (1979) и «Disco Dancer» . [25] [26]

После того, как индийские фильмы пошли на спад в стране, потребовались десятилетия, прежде чем сын Тахира Хуссейна Аамир Хан открыл китайский рынок для индийских фильмов в начале 21-го века. [25] [27] [26] Его номинированный на премию «Оскар» фильм «Лагаан» (2001) стал первым индийским фильмом, который вышел в прокат в стране. [28] [29] Когда «Три идиота» вышли в Китае, страна была лишь 15-м по величине кинорынком, отчасти из-за широко распространенной в то время пиратской дистрибуции DVD в Китае. Однако именно пиратский рынок представил «Три идиота» большинству китайских зрителей, став культовым хитом в стране. Он стал 12-м любимым фильмом Китая всех времен, согласно рейтингам на китайском сайте обзоров фильмов Douban , и только один отечественный китайский фильм ( «Прощай, моя наложница ») получил более высокий рейтинг. [30] В результате Аамир Хан приобрел большую растущую китайскую фан-базу. К 2013 году Китай стал вторым по величине кинорынком в мире (после США), что проложило путь кассовому успеху Аамира Кхана в Китае, начиная с фильма «Байкеры 3» (2013). [27]

PK (2014) стал первым индийским фильмом, собравшим2 миллиарда рупий за рубежом, [31] [32] [33] а Dangal (2016) стал первым индийским фильмом, собравшим более 10 миллиардов рупий и 100 миллионов долларов за рубежом, [34] включая1,299 миллиарда йен [35] ( 196,89 миллионов долларов ) [36] из Китая. [34] [37] Dangal стал 16-м самым кассовым фильмом в Китае , [38] пятым самым кассовым неанглоязычным фильмом в мире, [39] и самым кассовым неанглоязычным иностранным фильмом на любом рынке. [40] [41] [42] Его следующий фильм, Secret Superstar (2017) с Заирой Васим в главной роли , побил рекорд Dangal по самым кассовым сборам за первый уик-энд среди индийских фильмов, закрепив за Аамиром Кханом статус суперзвезды в Китае [43] и «короля китайской кассы». [44] Bajrangi Bhaijaan Салмана Кханаи Hindi Medium Ирфана Кхана такжестали блокбастерами в Китае в начале 2018 года. [45]

Южноазиатская диаспора

С 1990-х годов крупнейшим зарубежным рынком для индийского кино стала южноазиатская диаспора . [46] Южноазиаты в Соединенном Королевстве были первым крупным рынком диаспоры, причем релизы индийских фильмов в Соединенном Королевстве датируются 1950-ми годами. [47]

Рынок диаспоры значительно вырос в начале 1990-х годов, и популярность Шах Рукх Кхана в значительной степени способствовала популяризации тенденции индийских фильмов, ориентированных на зарубежную аудиторию нерезидентов Индии . [48] После значительного успеха за рубежом фильма Darr (1993) с Шах Рукх Кханом в главной роли [49] и фильма Мадхури Дикшит и Салмана Кхана в главных ролях Hum Aapke Hain Koun (1994) [50] самым большим зарубежным прорывом стал фильм Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), в котором Шах Рукх Кхан и Каджол сыграли влюбленных нерезидентов Индии. [46] После этого индийские фильмы последовали тенденции выпускаться по всему миру с увеличением количества экранов. [51] [52] Фильм Dil Se.. с Шах Рукх Кханом в главной роли (1998) стал первым индийским фильмом, вошедшим в десятку лучших кассовых сборов в Соединенном Королевстве. [48] ​​Диаспора зрителей в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве составила 55% от продаж билетов за рубежом на такие фильмы, как « Всё в жизни бывает» (1998) и «Таал» (1999). [53] В 2000 году зарубежный экспортный рынок индийских фильмов оценивался в 100 миллионов долларов в год. [54] Фильм «Свадьба в сезон дождей » с Насируддином Шахом (2001) превысил 100 крор за рубежом, за ним последовал фильм с Шахрукх Кханом в главной роли «Меня зовут Кхан» (2010) [55] , а затем в 2011 году « 3 идиота » с Аамиром Кханом в главной роли . [56] [57] Шахрукх Кхан также удерживает рекорд по количеству снимавшихся в самых кассовых индийских фильмах на зарубежных рынках в течение 15 отдельных лет, самый высокий показатель среди всех актеров, последним из которых стал фильм «Патан» (2023). [58]

Самые кассовые фильмы

Список фильмов, представленный ниже, отсортирован по долларам США (без учета инфляции) — стандартной валюте, используемой для измерения кассовых сборов на зарубежных рынках.

Самые кассовые фильмы по рынку

Самые кассовые фильмы по странам

Китай

Советский Союз

Северная Америка

Объединенные Арабские Эмираты

Великобритания

Австралия

Япония

Малайзия

Самые кассовые фильмы по годам

Самые кассовые международные совместные производства

Следующие фильмы являются международным совместным производством индийских и неиндийских киностудий. Фильмы, снятые в основном на индийских языках , включены в списки выше, а также перечислены ниже. Фильмы, снятые в основном на неиндийских языках, исключены из большинства списков выше, но включены в список ниже.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdefghij См. Список самых кассовых фильмов в Советском Союзе § Самые кассовые иностранные фильмы
  2. ^ См . Список самых кассовых фильмов в Советском Союзе § Самые кассовые зарубежные фильмы .
  3. ^ ab См. Приключения Али-Бабы и сорока разбойников (фильм) § Кассовые сборы
  4. ^ См. Арадхану (фильм 1969 года) § Кассовые сборы.
  5. ^ См. Пхул Аур Паттар § Кассовые сборы.
  6. ^ Зарубежные достижения Awaara :
    • Китай – 100  миллионов [243]
    • Советский Союз – 100  миллионов [21]
    • Турция – 100 000 (открытие) [244] [245]
  7. ^ Салам Бомбей зарубежные шаги:
    • Франция – 633 899 [161]
    • США – 506 100 [250]
    • Германия – 258 728 [251]
    • Швейцария и Испания – 346 (с 1996 г.) [252]
  8. ^ abcdefghijklmno См. Касса § Средняя цена билета .
  9. ^ Hum Aapke Hain Koun (заграничный выпуск 1995 г.) [257] - 200 миллионов фунтов стерлингов [258] ( 6 168 000 долларов США ) брутто
    • Великобритания – 1 050 000 фунтов стерлингов [259] ( 1,67 млн ​​долларов США ) брутто [257] – 302 000 билетов [h]
    • Другие территории – 4 498 000 долл. США брутто – 1 034 000 билетов [ч]
  10. ^ Зарубежные кассовые сборы Dilwale Dulhania Le Jayenge :
    • Первоначальный тираж – 200 миллионов рупий [261] [262] ( 6 168 000 долларов США ), общий сбор – 1 371 000 билетов
      • Великобритания – 1 580 000 фунтов стерлингов [259] ( 2,18 млн долларов США ) брутто [257] – 454 000 билетов [h]
      • Другие территории – 3 988 000 долл. США брутто – 917 000 билетов [ч]
    • Переиздания между 2006 и 2020 годами – $74,965 [263] – 6,628 билетов [264]
  11. ^ Дил То Пагал Хай :
    • Первоначальный тираж – 3 360 000 долларов США за рубежом брутто [257]
      • Великобритания – 900 000 фунтов стерлингов [266] ( 1,68 млн долларов США ) брутто [257] – 221 000 билетов [h]
      • Другие территории – 1 680 000 долларов США брутто [257] – 366 000 билетов [h]
    • Переиздание в Великобритании 2015 г. - 108 билетов [267]
  12. ^ Куч Куч Хота Хай - валовая прибыль за рубежом 8 миллионов долларов [53]
    • Великобритания – 2,9 млн долларов США брутто [257] – 434 174 билета [268]
    • Персидский залив – 400 000 долларов брутто [269] – 49 000+ билетов [ч]
    • Другие территории – 4,7 млн ​​долларов США брутто – 1 002 000 билетов [h]
  13. ^ Mohabbatein – 4,25 млн долларов за рубежом [257]
    • Великобритания – 1 100 000 фунтов стерлингов [259] ( 1,65 млн долларов США ) брутто [257] – 250 000 билетов [h]
    • Персидский залив – 375 000 долларов США брутто [270] – 46 000+ билетов [ч]
    • Другие территории – 2 225 000 долларов США брутто [257] – 413 000 билетов [h]
  14. ^ Зарубежные кассовые сборы «Девдаса» :
    • Версия на хинди – 6,65 млн долларов США [257] – 1 043 408+ билетов
      • Европа – 508 408 билетов [271]
      • США – 474 000 билетов [272]
      • Персидский залив – 500 000 долларов США брутто [273] – 61 000 билетов [h]
    • Китай – 2,75 млн CN¥ брутто [274] ( 332 000 долларов США ) – 217 000+ билетов [h]
  15. ^ Кабхи Альвида Наа Кена - валовая прибыль за рубежом в размере 10 770 000 долларов США [257]
    • США – 510 000 билетов [275]
    • Европа – 430 421 билет [276]
    • Персидский залив – 1 690 000 долларов США брутто [277] – 207 000 билетов [ч]
    • Австралия – 568 000 австралийских долларов брутто [278] – 55 000 билетов [ч]
  16. ^ Darbar зарубежный валовой сбор:
    • Япония – 230 миллионов йен [231] ( 2,1 миллиона долларов США )
    • Другие территории – 700 миллионов рупий (9,45 миллионов долларов США) [280]
  1. ^ ab Танцор диско в Советском Союзе: 75,85 млн долларов США [n 5] ( ₹ 9,428 млрд) [n 6] в 1984 году
  2. ^ ab Dangal зарубежный валовой сбор – 238,114 млн долларов США ( 1520,55 крор рупий )
    • Китай – 196,89 млн долларов США [36] ( 1243,44 крор рупий ) [59]
    • Тайвань – 361,2 млн рупий (5,55 млн долларов США) [60]
    • Гонконг – 222,7 млн ​​рупий (3,42 млн долларов США) [61]
    • Южная Корея – 906,42 млн рупий [62] – 826 567 долларов США [63] ( 6 крор рупий )
    • Япония – 30 миллионов рупий (438 663,83 долларов США) [64]
    • Турция – 428 201 долл. США [65] ( 3 крор рупий )
    • Другие территории – 30,493 млн долл. США [39] ( 2,072 млрд рупий ) [66]
  3. ^ Сборы abc Secret Superstar за рубежом – 140 миллионов долларов США ( 9,4 крор рупий )
    •  Китай – 124,4 млн долларов США [67] ( 8,632 млрд рупий ) [36] [68]
    • Гонконг – 14 миллионов гонконгских долларов [69] – 1 786 056 долларов США ( 118 миллионов рупий ) [70]
    • Россия – 6 682 долл. США [71] ( 440 000 рупий ) [68]
    • Другие территории – 650 миллионов рупий (9,98 миллионов долларов США) [72]
  4. ^ abc Bajrangi Bhaijaan : ₹ 524,05  крор (US$82 млн), или с учетом инфляции ₹ 5,240.5 млн (эквивалент ₹ 7,9 млрд или US$95 млн в 2023 году)
    •  Китай – 48 миллионов долларов США [73] ( 313 крор рупий  ) [68]
    • Другие территории – 30,9 млн долларов США [ нужна ссылка ] ( 211,05 крор рупий  ) [66]
  5. ↑ Disco Dancer : 60 миллионов советских рублей в 1984 году, [22] 0,791 рубля за доллар США в 1984 году [75]
  6. ^ 12,43 индийских рупий за доллар США в 1984 году [76]
  7. ^ ab PK : 53,4 млн долл. США, [ необходима ссылка ] 3,65 млрд рупий (что эквивалентно 5,8 млрд рупий или 70 млн долл. США в 2023 году) [66]
  8. ^ См. Караван (фильм 1971 года) § Кассовые сборы
  9. ^ ab Hindi Medium – 36,2 млн долларов США ( 235,65 крор рупий )
    • Китай – 34 миллиона долларов США [80] ( 2214 миллионов рупий ) [68]
    • Другие территории – 2,2 млн долларов США ( 142,5 млн рупий ) [81]
  10. ^ ab Dhoom 3 : 35,6 млн долларов США, [ необходима ссылка ] 2,29 млрд рупий (что эквивалентно 3,9 млрд рупий или 47 млн ​​долларов США в 2023 году) [82]
  11. ^ Dilwale : 30,2 млн долларов США, [ необходима ссылка ] 1,94 млрд рупий (что эквивалентно 2,9 млрд рупий или 35 млн долларов США в 2023 году) [85]
  12. ↑ Sholay in the Soviet Union (выпуск 1979 года) – 28,2 млн долларов [б] ( 23 крор рупий )
  13. ↑ Джагир в Советском Союзе – 38  миллионов посещений. [20] Это было эквивалентно приблизительно 19  миллионам советских рублей [89] ( 28,01 миллиона долларов США , [75] 353,23 миллиона рупий ) [90] в 1986 году или 78 миллионам долларов США ( 4,667 миллиарда рупий ) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  14. ↑ 4 советских рубля за доллар США с 1950 по 1960 год [75]
  15. ^ 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 гг. [93]
  16. ^ 35  миллионов повторных показов до 1964-1966 гг., [21] средняя советская цена билета в середине 1960-х гг. составляла 25 копеек [94]
  17. ^ 0,9 SUR за доллар США с 1961 по 1971 гг. [75]
  18. ^ См . Awaara § Кассовые сборы
  19. ^ Аваара - 25,83 миллиона долларов ( 141,7 миллиона фунтов стерлингов )
    • Советский Союз – 16,97 млн ​​долларов ( 96,3 млрд рупий )
      • Первоначальный тираж – 29 миллионов руб [92] ( 7,25 миллионов долларов , [n 14] 34,5 миллионов рупий ) [n 15] в 1954 году
      • Повторные показы – 8,75  млн руб. [n 16] – 9,72 млн долл. [n 17] ( ₹4,63 крор ) [95]
    • Китай – 14,8 млн юаней – 8,86 млн долларов США ( 72,2 млн рупий ) [n 18]
  20. ^ ab Hichki зарубежный валовой сбор:
    • Китай – 21,83 млн долларов США [96] ( 1 531,3 млн рупий ) [97]
    • Гонконг – 2 869 318 гонконгских долларов [98] – 366 054 доллара США ( 2,53 крор рупий )
    • Тайвань – 3 595 273 новых тайваньских доллара [99] – 119 238 долларов США ( 74 лакха рупий )
    • Россия – 20 157 [100] долларов США ( 13,8 лакха рупий )
    • Другие территории – 173 млн рупий [101] ( 2,53 млн долларов США )
  21. ^ abc Monsoon Wedding – 22,45 млн долларов США , что в индийских рупиях составляет 1100,1 млн рупий (что эквивалентно 4,4 млрд рупий или 52 млн долларов США в 2023 году). [105]
    • США – 13 885 966 ​​долларов США [106]
    • Другие территории – $8,564,778 [107]
  22. ↑ Mera Naam Joker в Советском Союзе — выпущен в трех частях, первая часть привлекла 29  миллионов посещений, вторая часть — 22,6  миллиона, а последняя часть — 21,5  миллиона, что в сумме составляет 73,1  миллиона посещений. [108] Это было эквивалентно приблизительно 18,28  миллионам советских рублей [94] ( 22,13 миллиона долларов США , [75] 16,81 крор рупий ) [109] на тот момент, или 161 миллиону долларов США ( 963 крор рупий ) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  23. ^ Туалет: Эк Прем Катха - 18,88 миллиона долларов США ( 128,34 крор вон )
    • Китай – 14,38 млн долларов США [116] ( 977,8 млн рупий ) [68]
    • Другие территории – 4,5 млн долларов США ( 301,6 млн рупий ) [81]
  24. ^ Бандиты Индостана :
    • Китай – 62 миллиона юаней [118] – 9,37 миллиона долларов ( 65,21 крор рупий ) [119]
    • Другие территории – 9,5 млн долларов ( 69 крор рупий ) [120]
  25. ^ Ганди : 91 723 256 долларов США, что эквивалентно 289 592 459 долларам США ( 15,82 млрд рупий [68] ) в 2017 году.
    • Северная Америка — 52 767 889 долларов США [285] ( 498,9 млн рупий ) [68]
    • Соединенное Королевство — 22,3  млн фунтов стерлингов [286] ( 38 955 367 долларов США , [287] 368,4 млн рупий  ) [68]

Ссылки

  1. ^ «Как Болливуд и советское кино объединили усилия, чтобы создать магию кино». The Indian Express . 25 апреля 2023 г. Получено 30 сентября 2024 г.
  2. ^ Hungama, Bollywood. "china box office - Bollywood Hungama" . Получено 30 сентября 2024 г. .
  3. ^ "見る極楽浄土！4K版「ムトゥ踊るマハラジャ」新写真8枚到着" . Натали (на японском языке). 9 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. . Проверено 15 января 2019 г.
  4. ^ "rrr japan collection: 'RRR' превосходит 'Muthu' Раджини, становится самым кассовым индийским фильмом в Японии - The Economic Times". m.economictimes.com . Получено 30 сентября 2024 г.
  5. ^ "8 самых кассовых индийских фильмов в Японии". www.indiatoday.in . 17 июля 2023 г. . Получено 30 сентября 2024 г. .
  6. ^ ab Rajadhyaksha, Ashish (2016). Индийское кино: очень краткое введение. Oxford University Press . стр. 61. ISBN 9780191034770.
  7. ^ Раджиндер, Дудра; Джинья, Десаи (2008). Болливудский читатель. Макгроу-Хилл Образование . п. 65. ИСБН 9780335222124.
  8. ^ "AAN Мехбуба (1952) – выход индийского кино в Европу". 11 января 2017 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  9. ^ "Дилип Кумар ке аашик хум бхи" . Проверено 15 сентября 2018 г.
  10. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Азия для наблюдения, Азия для настоящего: продвижение азиатского/индийского кино в Японии (PDF) . Этнологические исследования Сэнри, Университет Рейтаку. стр. 246. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  11. ^ Гаур, Мадан (1973). Другая сторона медали: интимное исследование индийской киноиндустрии. Trimurti Prakashan [распространяется через Universal Book Service, Дели]. стр. 122.
  12. ^ Чаттерджи, Гаятри (2002). Мать Индия . Британский институт кино. стр. 77–78. ISBN 978-0-85170-917-8.
  13. ^ Фэр, Лора (12 октября 2010 г.). «Предпочтения аудитории в Танзании, 1950-1980-е гг.». В Saul, Mahir; Austen, Ralph A. (ред.). Просмотр африканского кино в XXI веке: арт-фильмы и видеореволюция в Нолливуде . Ohio University Press . стр. 109–11. ISBN 978-0-8214-1931-1. Получено 1 мая 2022 г. .
  14. ^ Дело Болливуда: как индийское кино пришло в СССР, The Calvert Journal , Calvert 22 Foundation , август 2015 г.
  15. ↑ Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура походов в кино после Сталина, стр. 75, Indiana University Press , 2005
  16. ^ abcd Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр. 44, Cornell University Press , 2011
  17. ^ "С любовью из Индии в Россию". Russia Beyond . 22 октября 2009 г.
  18. ^ Справочник Routledge по холодной войне, стр. 357, Routledge , 2014
  19. ^ Раджагопалан, Судха (15 сентября 2018 г.). «Вкус индийских фильмов: преодоление культурных границ в постсталинском советском обществе». Университет Индианы . Получено 15 сентября 2018 г. – через Google Books.
  20. ^ abcdefghijklmno Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). «Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)». Живой Журнал (на русском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  21. ^ abcd «Вы спросили – Padmaavat больше, чем Mughal E Azam?». Кассовые сборы в Индии . 8 марта 2018 г.
  22. ^ abcde Нараленкова, Оксана (10 сентября 2009 г.). «Болливуд возвращается на российские экраны». Russia Beyond . Получено 25 мая 2020 г.
  23. ^ «Как Болливуд и советское кино объединили усилия, чтобы создать магию кино». The Indian Express . 25 апреля 2023 г. Получено 15 октября 2024 г.
  24. ^ Липков, Александр; Мэтью, Томас Дж. (1994). «Индийский Болливуд в России». India International Centre Quarterly . 21 (2/3): 185–194. ISSN  0376-9771. JSTOR  23003644.
  25. ^ ab "Дангал подчеркивает популярность индийских фильмов в Китае". China Daily . 20 июля 2017 г.
  26. ^ ab "Аамир: Я не смог по-настоящему насладиться едой в Китае". Rediff . 21 мая 2015 г.
  27. ^ ab Cain, Rob. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая». Forbes . Получено 15 сентября 2018 г.
  28. ^ "Lagaan выпущен в Китае". The Tribune . Press Trust of India . 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Получено 12 января 2008 г.
  29. ^ Анил К. Джозеф (20 ноября 2002 г.). «Lagaan возрождает воспоминания о Радже Капуре в Китае». Press Trust of India . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 30 января 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ Кейн, Роб. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая». Forbes . Получено 15 октября 2024 г.
  31. ^ Малвания, Урви (10 июня 2015 г.). «Business Standard-PK создает историю в Китае; превышает 100 крор рупий в китайском прокате». Business-standard.com . Получено 24 июля 2016 г.
  32. ↑ PTI (7 июня 2015 г.). «Фильм Аамира Кхана «PK» собрал рекордные 100 миллионов юаней в Китае». The Indian Express . Получено 24 июля 2016 г.
  33. ^ Dev, Anindita (19 июня 2015 г.). «PK» движется к отметке в 20 млн долларов в Китае». Zee News . Получено 24 июля 2016 г.
  34. ^ ab "Зарубежные сборы Dangal достигли колоссальных 214 млн. долларов США [1380 крор рупий]". Bollywood Hungama . 13 июня 2017 г.
  35. ^ "摔跤吧！爸爸 - 猫眼电影 - 一网打尽好电影" . Маоян.com .
  36. ^ abc "Thugs of Hindostan получает минимальную гарантию в 110 крор рупий для китайского рынка!". Bollywood Hungama . 12 ноября 2018 г.
  37. ^ ««Чужой: Завет» собрал $30 млн во 2-м кадре; «Дангал» собрал более $100 млн в Китае; «Стражи 2» собрали $733 млн в мировом прокате – международные кассовые сборы». 21 мая 2017 г.
  38. ^ 内地总票房排名 («Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время»).中国票房 (Китайские кассовые сборы) (на китайском языке). Энтгрупп.
  39. ^ ab Cain, Rob (12 июня 2017 г.). «'Dangal' собрал 300 миллионов долларов, став 5-м самым кассовым неанглоязычным фильмом». Forbes . Получено 14 июня 2017 г.
  40. ↑ Миллер, Ли (28 января 2018 г.). «Болливудский хит обогнал «Звездные войны» в кассах Китая». Bloomberg News .
  41. ^ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Китай выбирает Болливуд вместо Голливуда». Bloomberg News .
  42. ↑ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Как «Секретная суперзвезда» Аамира Кхана обошла «Звездные войны» в кассах Китая». Business Standard .
  43. ^ «Познакомьтесь с секретной суперзвездой Китая из Индии». South China Morning Post . 28 января 2018 г.
  44. ^ «Кассовые сборы в Китае: «Секретная суперзвезда» Болливуда превосходит «Фердинанда» и «Джуманджи». The Hollywood Reporter . 22 января 2018 г.
  45. ^ Трипати, Раджат. "Hindi Medium Ирфана Кхана ОБИГРЫВАЕТ первые сборы Dangal и Bajrangi Bhaijaan в Китае". Bollywood Life . Получено 4 апреля 2018 г.
  46. ^ ab Desai, Lord Meghnad (25 ноября 2007 г.). «Болливуд должен изменить свой акт». The Hindu . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  47. ^ "United Kingdom Evolution - £100k To £4 Million Of Pathaan". Box Office India . Получено 2 марта 2023 г.
  48. ^ ab Jha, Lata (10 февраля 2017 г.). «Почему Шах Рукх Кхан остается главным героем NRI». Live Mint .
  49. ^ "Darr". Box Office India . Получено 2 ноября 2017 г.
  50. ^ "Хум Аапке Хайн Коун ..!". Кассовые сборы Индии . Проверено 7 ноября 2017 г.
  51. ^ Малвания, Урви (16 декабря 2014 г.). «DDLJ — второй по величине кассовый фильм Болливуда за все время». Business Standard . Получено 24 июля 2016 г.
  52. ^ "Numero Unos: Обзор самых популярных фильмов – Часть 5". Bollywoodhungama.com . 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 24 июля 2016 г.
  53. ^ abcd Кавури, Анандам П.; Пунатхамбекар, Асвин (август 2008 г.). Глобальный Болливуд. Издательство Нью-Йоркского университета (NYU Press). п. 93. ИСБН 978-0-8147-4799-5.
  54. ^ Энциклопедия хинди кино. Популярный Пракашан . 2003. с. 177. ИСБН 9788179910665.
  55. ^ abcd "My Name Is Khan Box Office Collection until Now". Bollywood Hungama . 12 февраля 2010 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  56. ^ Чумбхале, Амейя (29 декабря 2011 г.). «3 Idiots побеждают китайцев, собирая 11 крор рупий за две недели». The Economic Times .
  57. ^ "Три идиота создают историю в Китае". 30 декабря 2011 г. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 30 декабря 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  58. ^ "Pathaan Box Office Collection до сих пор | Box Collection". Bollywood Hungama . Получено 29 сентября 2024 г. .
  59. ^ "Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает 420 крор рупий в Китае, это второй по величине доход в 2017 году". Hindustan Times . 29 января 2018 г.
  60. ^ Кейн, Роб (30 ноября 2017 г.). «'Secret Superstar' уверенно идет против 'Dangal' Taiwan Run с $285 тыс./₹1,85 крор. до 6-го дня». Forbes .
  61. ^ Кейн, Роб (10 октября 2017 г.). «'Dangal' продолжает рекордный забег в Гонконге, преодолев отметку ₹23 крор/$3,5 млн». Forbes .
  62. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망" . Совет корейского кино (на корейском языке). Сентябрь 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  63. ^ "Инструмент исторических курсов валют и исторические данные Forex (1069 KRW за USD)". OFX . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 30 июня 2017 г.
  64. ^ "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion в Японии — фильм Аамира Кхана добавляет 3 крор рупий к непревзойденной мировой сумме". Firstpost . 25 апреля 2018 г.
  65. ^ "Turkey Box Office, 13–15 октября 2017 г.". Box Office Mojo . Получено 8 февраля 2018 г. .
  66. ^ abc "Exchange Courses (68.3 INR per USD)". The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2016. Архивировано из оригинала 13 июня 2007. Получено 30 ноября 2017 .
  67. ^ "Weekly Box Office > China (18.02.2018)". Entgroup . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 . Получено 19 февраля 2018 .
  68. ^ abcdefgh "Средние годовые ставки (65,11 INR за доллар США)". OFX . 31 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  69. ^ "Еженедельная касса > Гонконг (05/06/2018)". EntGroup . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Получено 14 мая 2018 года .
  70. ^ "Средние месячные ставки (8,4 INR за HKD)". OFX . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  71. ^ "Secret Superstar (2017) – Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . 19 ноября 2017 г.
  72. ^ Шах, Каран (28 января 2018 г.). «Секретная суперзвезда Аамира Кхана ОБИГРЫВАЕТ фильм Салмана Кхана «Тигр Зинда Хай» и становится самым крупным кассовым фильмом Болливуда в мире в 2017 году». Bollywood Life . Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  73. ^ "Weekly Box Office > China (04/01/2018)". EntGroup . Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 . Получено 2 апреля 2018 .
  74. ^ abcdefghijklmn "Top Grossers All Formats: Overseas Gross". Box Office India . Получено 6 мая 2022 г.
  75. ^ abcde "Архив". Центральный банк России . Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 года . Получено 29 декабря 2009 года .
  76. ^ "Reserve Bank of India - Publications". Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Получено 30 июня 2017 года .
  77. ^ abcd Singh, Jatinder (25 июля 2023 г.). "Самые кассовые индийские фильмы за рубежом: Pathaan, RRR, KGF Russia and Japan update". Pinkvilla . Получено 27 июля 2023 г. .
  78. ^ "Коллекция кассовых сборов Андхадуна до сих пор" . Болливуд Хунгама . 5 октября 2018 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  79. ^ ab Singh, Jatinder (23 сентября 2023 г.). "Сборы в прокате awan: фильм с участием Шах Рукх Кхана собрал 45 млн долларов США за рубежом, сегодня он пересек отметку в 1100 крор по всему миру". Pinkvilla . Получено 3 октября 2023 г.
  80. ^ "Weekly boxoffice > China (04/22/2018)". EntGroup . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 . Получено 23 апреля 2018 .
  81. ^ ab "ЛУЧШИЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ СБОРНЫЕ ФИЛЬМЫ ВСЕХ ВРЕМЕН". Boxofficeindia.com . Получено 8 мая 2017 г. .
  82. ^ "Курсы обмена (64,2 INR за USD)". The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2014. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  83. ^ "Animal Box Office". Bollywood Hungama . 3 декабря 2023 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  84. ^ ab "Top Ten Indian Grossers In Overseas Territories" (PDF) . Outlook . 27 апреля 2020 г. стр. 35 . Получено 14 августа 2023 г. .
  85. ^ "Курсы обмена (64,2 INR за USD)". The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2015. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  86. ^ "Fighter Box Office". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
  87. ^ "Султан Салмана Кхана заработал 5 миллионов долларов за 11 дней в Китае, превзойдя зарубежные доходы Падмавати". Firstpost . 12 сентября 2018 г.
  88. ^ "Top Overseas Grossers". Box Office India . Получено 17 апреля 2018 г.
  89. ↑ Советское военное обозрение. Издательство «Красная звезда» . 1982. С. 7.
  90. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 1986. Получено 11 декабря 2018 г.
  91. ^ ab Singh, Jatinder (16 июня 2022 г.). "KGF Chapter 2 закрывает мировые кассовые сборы; Второй самый кассовый фильм в истории Индии". Pinkvilla . Получено 17 марта 2023 г.
  92. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура походов в кино после Сталина. Indiana University Press . стр. 86. ISBN 9780253220998. Покупка Shree 420 (Mr 420/ Gospodin 420 ) последовала за письмом представителя «Совэкспортфильма» в Бомбее официальным лицам в Москве, в котором он писал: «Мы находимся в щекотливой ситуации с Раджем Капуром. Он чувствует, что ему недостаточно предлагают за «Mr 420», несмотря на то, что «Бродяга» собрал 29 миллионов рублей для советского государства».
  93. ^ "Pacific Exchange Rate Service" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . стр. 3 . Получено 21 ноября 2017 г. .
  94. ^ ab Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр. 48, Cornell University Press , 2011
  95. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 1965. Получено 12 декабря 2018 г.
  96. ^ "Daily Box Office > Китай (11/10/2018)". EntGroup . Получено 14 января 2019 .
  97. ^ Адарш, Таран (9 ноября 2018 г.). «Таран Адарш в Twitter». Twitter .
  98. ^ "Сборы Hichki Box Office до сих пор – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . 23 марта 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  99. ^ "全國電影票房2018年12/30-2019年1/6 統計資訊" (PDF) . Тайваньский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  100. ^ "Hichki (2018) – Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . Получено 19 ноября 2018 г. .
  101. ^ "Кассовые сборы: мировые сборы и дневной развал Hichki". Bollywood Hungama . 24 марта 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  102. ^ "Leo закрывает кассовые сборы по всему миру: Виджай в главной роли — самый кассовый тамильский фильм всех времен". Pinkvilla . 23 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  103. ^ "Jailer закрывает мировые кассовые сборы: фильм о суперзвезде Раджиниканте — крупнейший тамильский фильм всех времен" . Получено 21 октября 2023 г.
  104. ^ Hungama, Bollywood (21 декабря 2023 г.). "Dunki Box Office Collection | India | Day Wise | Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Получено 1 января 2024 г.
  105. ^ "Pacific Exchange Rate Service (49 INR за USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 2002. стр. 3 . Получено 21 ноября 2017 г. .
  106. ^ "Свадьба в сезон дождей". Box Office Mojo . Получено 18 июня 2011 г.
  107. ^ "Свадьба в сезон дождей (2002) – Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . 3 сентября 2003 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  108. ^ "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)" . КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 11 декабря 2018 г.
  109. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 1972. Получено 11 декабря 2018 г.
  110. ^ "Sanju Box Office Collection до сих пор". Bollywood Hungama . 29 июня 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  111. ^ "Сборник кассовых сборов Рокки Аур Рани Кии Прем Кахаани" . Болливуд Хунгама . 28 июля 2023 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  112. ^ "Кассовые сборы фильма "Ponniyin Selvan 1": Эпический исторический фильм собрал 500 крор рупий". Times of India . 2 ноября 2022 г. Получено 21 июня 2023 г.
  113. ^ "Bollywood 200 Crore Club Movies: Hindi Films". Обзор фильмов Болливуда . 3 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
  114. ^ "Кассовые сборы: Tiger Zinda Hai собрал 20,30 млн. долларов США [128,9 крор рупий] за рубежом до 6-й недели". Bollywood Hungama . 3 февраля 2018 г.
  115. ^ "Финальные кассовые сборы '2.0' во всех форматах: фильм с Раджникантом в главной роли, снятый С. Шанкаром, стал шестым самым кассовым индийским фильмом за всю историю". The Times Of India .
  116. ^ "Еженедельная касса > Китай (25.06.2018)". EntGroup . Получено 25 июня 2018 .
  117. ^ "The GOAT Талапати Виджая не оправдал ожиданий, закончился прокат на уровне 455 крор рупий". News18 . 28 сентября 2024 . Получено 28 сентября 2024 .
  118. ^ "印度暴徒 - Бандиты Индостана" . Маоян . Проверено 5 января 2019 г.
  119. ^ "XE: Конвертировать USD/INR. Доллар США в индийскую рупию". XE.com . Получено 5 января 2019 г. .
  120. ^ "Top Overseas Grossers 2018". Box Office India . Получено 27 декабря 2018 г.
  121. ^ "Stree 2 Box Office". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 16 августа 2024 года . Получено 15 августа 2024 года .
  122. ^ «Рейтинг». Эндата (на китайском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г. .摔跤吧!爸爸.
  123. ^ "China Box Office (Lifetime)". Bollywood Hungama . Получено 14 августа 2023 г. .
  124. ^ ab "RRR｜インド映画の興行収入と観客動員数の推移" [RRR: кассовые сборы и посещаемость индийских фильмов].映画予報 (Эйга Йохо) (на японском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  125. ^ "'RRR' превосходит 'Muthu' Раджини, становится самым кассовым индийским фильмом в Японии". The Economic Times . 17 декабря 2022 г. ISSN  0013-0389 . Получено 14 августа 2023 г.
  126. ^ "All Time Top Grossers - UAE". Bollywood Hungama . Получено 14 августа 2023 г. .
  127. ^ "全國電影票房截至2017年十月前資訊" [Национальные кассовые сборы фильмов по состоянию на октябрь 2017 г.] (PDF) . Тайваньский институт кино (на китайском языке). 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2017 г. . Проверено 25 октября 2019 г.
  128. ^ abcdefghijklmn "Этот крошечный фильм стоимостью 22 крора рупий стал самым кассовым индийским фильмом на большинстве зарубежных рынков; не Dangal, RRR, Baahubali, Pathaan". DNA India . 27 июля 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  129. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망: 영화정보" . Совет корейского кино (на корейском языке). 2009 . Проверено 25 апреля 2018 г.
  130. ^ ""Черный" - открытие для хинди-кинематографа в Корее". Yash Raj Films . 10 сентября 2009 г. Получено 14 августа 2023 г.
  131. ^ "Happy New Year (2014) Box Office". Bollywood Hungama . 24 октября 2014 г.
  132. ^ abcd "Кассовые сборы тамильских фильмов 2022 года в кинотеатрах 🇲🇾 1. #PS1 - 16,71 млн 2. #Vikram -10,97 млн ​​3. #KGF2-RM10,15 млн 4. #Beast-RM7,43 млн 5. #Valimai - RM 5,78 млн 6. #Thiruchitrambalam - RM 3,72 млн 7. #Sardar - RM 3,70 млн 8. #Don - RM 3,62 млн 9. #RRR - RM 3,60 млн 10. #ET - RM 3,49 млн". Twitter . Малайзия Билеты. 26 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 г. Получено 18 марта 2023 г.
  133. ^ abc Singh, Jatinder (15 марта 2023 г.). «Сборы кассы Pathaan; звезда Шахрукх Кхана приближается к 400 крор рупий за рубежом». Pinkvilla . Получено 17 марта 2023 г.
  134. ^ ab "Pathaan Шах Рукх Кхана становится самым кассовым фильмом на всех четырех основных зарубежных рынках". Pinkvilla . 5 февраля 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  135. ^ "Dangal (2016) Box Office". Bollywood Hungama . 23 декабря 2016 г. Получено 19 января 2018 г.
  136. ^ Карки, Трипти (23 сентября 2017 г.). «Dangal Аамира Кхана становится самым кассовым фильмом Болливуда в Гонконге». Новости телевидения Индии . Получено 15 августа 2023 г.
  137. ^ "Определяющий момент Болливуда в Индонезии". The Weekend Leader . 22 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Получено 2 января 2015 г. Индийский фильм "Kuch Kuch Hota Hai" (1998) имел больший кассовый успех, чем "Титаник", когда он был показан в Индонезии.
  138. ^ "Titanic – Indonesian Gross". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Получено 7 сентября 2018 года .
  139. ^ "Kabbadi 4 заработал самые высокие кассовые сборы в непальской киноиндустрии". Vishwanews.com . Получено 1 мая 2024 г.
  140. ^ "GULF All Time Top Ten - Pathaan Tops At An Insane $11 Million Plus". Box Office India . 5 февраля 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  141. ^ ab "Касса Джавана". Болливуд Хунгама . 3 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  142. ↑ Сингх, Джатиндер (22 июня 2023 г.). «Патаан торжествует в Бангладеш, звезда Шахрукх Кхана превосходит «Аватар 2» по кассовым сборам». Пинквилла . Проверено 27 июля 2023 г.
  143. ^ Бозе, Шарат (19 сентября 2023 г.). «Заключительные сборы Jailer Overseas: фильм Раджиниканта вошел в историю кассовых сборов с выдающимися доходами». Filmibeat . Получено 19 сентября 2023 г.
  144. ^ Рагхуванши, Прия (4 сентября 2023 г.). «Мировые кассовые сборы фильма «Тюремщик»: боевик-триллер Талаивара держится на четвертой неделе, собрав 637,79 крор рупий». Business Today (Индия) . Получено 4 сентября 2023 г.
  145. ^ ab Singh, Jatinder (20 февраля 2023 г.). «Сборы кассы Pathaan; звезда Шахрукх Кхана готова войти в историю, преодолев отметку в 1000 крор по всему миру». Pinkvilla . Получено 20 февраля 2023 г.
  146. ^ "'Disco Dancer – The Musical': 5 причин, по которым вы должны посмотреть эту театральную версию блокбастера Митхуна Чакраборти". Outlook India . 22 апреля 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  147. ^ "Turkey Box Office (17–19 ноября 2017 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 29 января 2018 г. .
  148. ^ "Россияне стекались посмотреть Pushpa: The Rise - Почему Болливуд правит российскими театрами?". Times Now . 2 января 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  149. ^ "Baahubali 2: The Conclusion". Box Office Mojo . Получено 18 июля 2024 .
  150. ^ "Кассовые сборы: Baahubali 2 – The Conclusion превысили 20 млн долларов США [129,16 крор рупий] в Северной Америке". Bollywood Hungama . 23 мая 2017 г. Получено 13 февраля 2023 г.
  151. ^ ab Hungama, Bollywood (1 декабря 2023 г.). "Сбор кассы животных | Индия | Day Wise | Кассовые сборы - Bollywood Hungama" . Получено 18 июля 2024 г. .
  152. ^ «Сборы фильмов «Животные» (за рубежом): Ранбир Капур — заряженный зверь в 2024 году, преодолев отметку в 7 миллионов долларов в Канаде после того, как разрушил два блокбастеров Шахрукх Кхана!». koimoi.com .
  153. ^ "Peru Box Office (February 4–7, 2016)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 30 января 2018 . Получено 29 января 2018 .
  154. ^ abc "Dilwale Complete Overseas Collections". Box Office India . 5 октября 2016 г. Получено 15 августа 2023 г.
  155. ^ "Argentina Box Office (21–24 августа 2014 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. . Получено 30 января 2018 г. .
  156. ^ "Mexico Box Office (11–13 апреля 2014 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 29 января 2018 г. .
  157. ^ "Brazil Box Office (22–24 августа 2014 г.)". Box Office Mojo . Получено 29 января 2018 г. .
  158. ^ "Colombia Box Office (7–9 ноября 2014 г.)". Box Office Mojo . Получено 29 января 2018 г. .
  159. ^ «100 дней Filmfare: 68-Мэн Пьяар Кия» . Кинопроезд . 1 июля 2014 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  160. ^ abcd "Коллекция кассовых сборов Патана" . Болливуд Хунгама . 25 января 2023 г. Проверено 27 февраля 2023 г.
  161. ^ ab "Charts – LES ENTREES EN FRANCE (Inde)". JP's Box-Office . Получено 29 января 2023 г.
  162. ^ "Свадьба в сезон дождей". Box Office Mojo . Получено 12 мая 2022 г.
  163. ^ "Top 100 Deutschland 2002" [Топ 100 Германия 2002]. Inside Kino (на немецком языке) . Получено 6 февраля 2023 г.
  164. ^ ab Water в Box Office Mojo . Получено 31 октября 2009 г..
  165. ^ "Sweden Box Office (13–15 июня 2014 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 30 января 2018 г. .
  166. ^ "Austria Box Office (31 января – 2 февраля 2014 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 30 января 2018 г. .
  167. ^ "Belgium Box Office (7–11 мая 2014 г.)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 30 января 2018 г. .
  168. ^ "Norway Box Office (25–27 апреля 2014 г.)". Box Office Mojo . Получено 29 января 2018 г. .
  169. ^ Hungama, Bollywood. "All Time Top Grossers - NZ". Bollywood Hungama . Получено 14 августа 2023 г.
  170. ^ «Кассовые сборы: «Голмаал» снова превосходит «Бахубали 2» и становится самым кассовым индийским фильмом на Фиджи» . Болливуд Хунгама . 25 ноября 2017 г.
  171. ^ "Сбор кассы на английском языке на Vinglish до настоящего момента". Bollywood Hungama . 1 августа 2014 г. Получено 31 марта 2018 г.
  172. ^ "Egypt Box Office (2–6 июня 2010 г.)". Box Office Mojo . Получено 30 января 2018 г. .
  173. ^ "Фильм Шахрукха "My Name Is Khan" стал хитом среди египетской публики". India Today . 3 мая 2010 г. Получено 15 августа 2023 г.
  174. ^ "Dilwale Overseas Collections And Records". Box Office India . 13 января 2016 г. Получено 13 января 2016 г.
  175. ^ abcdefghi "Информация о фильме". Endata (на китайском). EntGroup . Получено 2 мая 2022 г.
  176. ^ Mehrotra, Vani (16 октября 2019 г.). "Aaj Ki Baat, эпизод от 15 октября: Почему Моди сказал, что Си Цзиньпину понравился фильм Аамира Кхана "Dangal"". Новости телевидения Индии . Телевидение Индии . Получено 3 мая 2022 г.
  177. ^ "Моди сообщил, что президент Си Цзиньпин посмотрел фильм Аамира "Дангал"". The Quint . BloombergQuint . 15 октября 2019 г. Получено 3 мая 2022 г.
  178. ^ "Андхадхун". Касса Моджо . Проверено 2 мая 2022 г.
  179. ^ "Dangal Breaks Records In China". Box Office India . 5 мая 2017 г. Получено 2 мая 2022 г.
  180. ^ "Daily Box Office > China". EntGroup . Получено 2 мая 2022 г. .
  181. ^ "Туалет: Эк Прем Катха" . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2022 г.
  182. ^ "Бахубали 2: Заключение". Маоянь (на китайском языке) . Проверено 9 марта 2023 г.
  183. ^ "Baahubali 2: The Conclusion (2017) – Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . 11 февраля 2018 г.
  184. ^ ab "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)" . КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 11 декабря 2018 г.
  185. ^ ab «Месть и закон» (Шолай, 1975)». КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 3 февраля 2019 г.
  186. ^ "All Time Top Grossers - US". Bollywood Hungama . Получено 3 мая 2022 г. .
  187. ^ "Baahubali 2: The Conclusion (2017)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 . Получено 3 февраля 2019 .
  188. ^ ab "Kalki 2898 AD Box Office Collection". Bollywood Hungama . 27 июня 2024 г. Получено 8 июля 2024 г.
  189. ^ "Pathaan (2023) - Etats-Unis" [Pathaan (2023) - Соединенные Штаты]. JP Box-Office (на французском) . Получено 10 марта 2023 г.
  190. ^ "RRR". Box Office Mojo . Получено 9 марта 2023 г.
  191. ^ "RRR (2022) - Соединенные Штаты". JP's Box-Office (на французском) . Получено 3 мая 2022 г.
  192. ^ ab "Jawan (2023)". Salty Popcorn: The Movie Database . Соединенное Королевство . Получено 18 сентября 2023 г. .
  193. ^ "Jawan (2023) - Etats-Unis" [Jawan (2023) - Соединенные Штаты]. JP Box-Office (на французском) . Получено 18 сентября 2023 г.
  194. ^ "Animal Box Office". Bollywood Hungama . 2 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  195. ^ "Dangal". Box Office Mojo . Получено 22 июля 2024 .
  196. ^ "Dangal (2016) - Соединенные Штаты". JP's Box-Office (на французском) . Получено 3 мая 2022 г.
  197. ^ "США / Канада Топ-кассовые сборы всех времен". Box Office India . Получено 3 мая 2022 г.
  198. ^ "Inde - USA" [Индия - США]. JP's Box Office (на французском) . Получено 3 мая 2022 г.
  199. ^ "PK". Box Office Mojo . Получено 22 июля 2024 г. .
  200. ↑ Хунгама, Болливуд (28 июля 2023 г.). «Сборник кассовых сборов Рокки Аур Рани Кии Прем Кахаани | Индия | Day Wise | Кассовые сборы - Болливуд Хунгама» . Проверено 22 июля 2024 г.
  201. ^ "Jawan Box Office". Bollywood Hungama . 7 сентября 2023 г. Получено 10 октября 2023 г.
  202. ^ ab "Box Office: Vereinigte Arabische Emirate 2023" [Box Office: United Arab Emirates 2023]. Inside Kino (на немецком языке) . Получено 18 сентября 2023 г.
  203. ^ "Бахубали 2 – первый фильм, собравший 10 миллионов зрителей в ОАЭ". 17 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 25 января 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  204. ^ "All Time Top Grossers - UAE". Bollywood Hungama . Получено 3 мая 2022 г. .
  205. ^ Worldwide, Box Office (15 марта 2023 г.). «Эксклюзивные 50 дней фильма Pathaan в кинотеатрах: Шах Рукх Кхан и Дипика Падуконе в главных ролях установили 30 исторических рекордов за время его проката». Box Office Worldwide . Получено 30 апреля 2023 г.
  206. ^ "Box Office: Vereinigte Arabische Emirate 2022" [Box Office: United Arab Emirates 2022]. Inside Kino (на немецком языке) . Получено 1 мая 2023 г.
  207. ^ аб Хунгама, Болливуд. "Самые кассовые сборы за все время - Болливуд Хунгама". Болливуд Хунгама . Проверено 30 апреля 2023 г.
  208. ^ "Jailer Box Office Collection Day 9". Times of India . Получено 19 августа 2023 г.
  209. ^ "Средняя цена билета". Ассоциация кино Великобритании . Получено 14 марта 2023 г.
  210. ^ "Jawan". 25th Frame . Соединенное Королевство . Получено 18 сентября 2023 .
  211. ^ "Сборы фильма "Джаван": за рубежом достигли 42 млн долларов США, второй фильм Шахрукх Кхана, преодолевший отметку в 1000 крор по всему миру". PINKVILLA . 25 сентября 2023 г. . Получено 25 сентября 2023 г. .
  212. ^ "Самый кассовый фильм Болливуда в прокате Великобритании". Книга рекордов Гиннесса . Соединенное Королевство . Получено 12 марта 2023 г.
  213. ^ "My Name Is Khan". Lumiere . Получено 15 марта 2023 г. .
  214. ^ "Dhoom 3 Box Office Collection". Bollywood Hungama . 20 декабря 2013 г. Получено 12 марта 2023 г.
  215. ^ "Dhoom 3". Box Office Mojo . Получено 9 марта 2023 г. .
  216. ^ "Dhoom: 3". Lumiere . Получено 15 марта 2023 г. .
  217. ^ "Баджранги Бхайджаан, кассовые сборы 2015 года" . Болливуд Хунгама . 15 июля 2016 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  218. ^ "Bajrangi Bhaijaan". Lumiere . Получено 15 марта 2023 г. .
  219. ^ Статистический ежегодник 2017 (PDF) . Соединенное Королевство: Британский институт кино (BFI). 2017. стр. 60, 66–7, 108. Получено 25 апреля 2022 г.
  220. ^ "Сборы кассы Dangal, 30-й день: фильм Аамира Кхана заработал 378,24 крор рупий". The Indian Express . 22 января 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
  221. ^ "Dangal". Lumiere . Получено 15 марта 2023 г. .
  222. ^ ab "United Kingdom Top Grossers All Time". Box Office India . Получено 12 марта 2023 г.
  223. ^ ab "Search". Lumiere . Получено 15 марта 2023 г. .
  224. ^ "Сбор кассовых сборов животных". Bollywood Hungama . 2 октября 2023 г.
  225. ^ abc Worldwide, Box Office (15 марта 2023 г.). «Эксклюзивные 50 дней фильма Pathaan в кинотеатрах: Шах Рукх Кхан и Дипика Падуконе в главных ролях установили 30 исторических рекордов во время показа». Box Office Worldwide . Получено 30 апреля 2023 г.
  226. ^ "Сборы кассы Джавана". Bollywood Hungama . 2 октября 2023 г.
  227. ^ Hungama, Bollywood (21 декабря 2023 г.). "Dunki Box Office Collection | India | Day Wise | Box Office - Bollywood Hungama" . Получено 22 июля 2024 г. .
  228. ^ Hungama, Bollywood (23 декабря 2016 г.). "Dangal Box Office Collection | India | Day Wise | Box Office - Bollywood Hungama" . Получено 22 июля 2024 г. .
  229. ^ "見る極楽浄土！4K版「ムトゥ踊るマハラジャ」新写真8枚到着" . Натали (на японском языке). 9 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. . Проверено 15 января 2019 г.
  230. ^ ab "Aal Izz Not Well? 'RRR' обогнал '3 Idiots' Аамира Кхана и стал третьим самым кассовым индийским фильмом в Японии". The Economic Times . 8 ноября 2022 г. Получено 9 марта 2023 г.
  231. ^ ab V, Narayanan (27 июля 2021 г.). «Суперзвезда, которая бежит вперед в Токио». Business Line . Получено 28 июля 2021 г. .
  232. ^ «Рам Чаран благодарит Японию за огромный успех «Магадхиры»». The Times of India . 11 сентября 2018 г. Получено 10 марта 2023 г.
  233. ^ Рамнат, Нандини (10 декабря 2014 г.). «Япония сходит с ума по Болливуду». Scroll.in . Получено 9 марта 2023 г. .
  234. ^ «Любовь Японии к индийским фильмам продолжает расти». Moneycontrol . 9 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  235. ^ "めぐり逢わせのお弁当【Blu-ray】" [The Lunchbox【Blu-ray】]. Книги Ракутен (на японском языке). Ракутен . 18 марта 2015 года . Проверено 10 марта 2023 г.
  236. ^ "Самые кассовые индийские фильмы в прокате Японии". Twitter . Получено 6 марта 2023 г. .
  237. ^ "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion в Японии – фильм Аамира Кхана добавляет 3 крор рупий к непревзойденной мировой сумме". Firstpost . 25 апреля 2018 г.
  238. ^ "Malaysia Box Office, February 11–14, 2016". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 30 января 2018 . Получено 29 января 2018 .
  239. ^ "Rajinikanth побил рекорд кассовых сборов в Малайзии, собираясь побить Bigil и Kabali". Filmibeat . 15 августа 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  240. ^ "Jawan Box Office Collection". Bollywood Hungama . 7 сентября 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  241. ↑ Михайлов, Артем (22 октября 2009 г.). «С любовью из Индии в Россию». Russia Beyond . Получено 15 августа 2023 г.
  242. ^ Мацуока, Тамаки (март 2006 г.). «日本におけるインド映画の軌跡» [Следы индийского кино в Японии].南アジア言語文化 (Журнал южноазиатских языков и культур) (на японском языке). 4 . Токийский университет иностранных языков : 85–117 (89). дои : 10.15026/81562. hdl : 10108/81562 . Проверено 19 марта 2023 г.
  243. ^ "异域音乐风 ——印度音乐（三至六)" . CCTV.com . Центральное телевидение Китая . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Проверено 7 февраля 2019 г.
  244. ^ Гурата, Ахмет (январь 2010 г.). «Дорога к бродяжничеству». BioScope: Исследования южноазиатского экрана . 1 (1): 67–90. doi : 10.1177/097492760900100108. hdl : 11693/38297 . S2CID  144112883.
  245. ^ Раман, Срути Ганапати (1 июля 2017 г.). «Как Турция просто не могла насытиться «Аварой» Раджа Капура». Scroll.in . Получено 12 июня 2020 г. .
  246. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Вкус к индийским фильмам: преодоление культурных границ в постсталинистском советском обществе. Университет Индианы . С. 163.
  247. ^ ab Elledge, Jonn (16 сентября 2021 г.). «Некоторые фильмы, которые, вероятно, продали больше билетов, чем любой фильм «Мстители». Сборник (не совсем) всего: все факты, о которых вы не знали, но хотели знать . Hachette UK . стр. 139–40. ISBN 978-1-4722-7648-3.
  248. ^ Салазкина, Маша (2010). «Советско-индийское копродукции: Алибаба как политическая аллегория» (PDF) . Cinema Journal . 49 (4): 71–89 [72–73]. doi :10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  249. ^ «Фильмы, популярные в Китае». Данные по Индии. Институт прессы Индии . 1990. стр. 111. Получено 15 мая 2022 г. Кинозрители в Китае в восторге от индийских фильмов, которые захватили воображение как молодых, так и старых, а на первом месте в рейтинге популярности — «Мистер Индия», сообщило издание «P'I'I» 21 февраля.
  250. ^ ""Салам, Бомбей" (Салам Бомбей!)" . Кинопоиск (на русском языке) . Проверено 6 мая 2022 г.
  251. ^ "Salaam Bombay (1988) - Германия". JP's Box-Office (на французском) . Получено 3 мая 2022 г.
  252. ^ "Salaam Bombay!". Lumiere . Получено 6 мая 2022 г. .
  253. ^ "30 лет Maine Pyar Kiya: Бхагьяшри благодарит Салмана Кхана и поклонников за любовь, ознакомьтесь с 7 малоизвестными фактами". Hindustan Times . HT Media Ltd. 30 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  254. ^ Салазкина, Маша (2010). «Советско-индийское копродукции: Алибаба как политическая аллегория» (PDF) . Cinema Journal . 49 (4): 71–89. doi :10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  255. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Азия для наблюдения, Азия для настоящего: продвижение азиатского/индийского кино в Японии (PDF) . Этнологические исследования Сэнри, Университет Рейтаку. стр. 246. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г.
  256. ^ "Top Overseas Grossers 1993". Box Office India . Получено 6 мая 2022 г.
  257. ^ abcdefghijklmn "Top Lifetime Grossers ЗА РУБЕЖОМ (US $)". Box Office India . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Получено 10 мая 2022 года .
  258. ^ «Деловой мир». Деловой мир . Том. 18. Ананда Базар Патрика Лимитед. 1999. с. 80 . Проверено 1 мая 2022 г. «Хум Аапке Хайн Каун» (HAHK), фильм 1994 года, заработавший из-за границы 20 крор рупий .
  259. ^ abc "United Kingdom Top Grossers All Time". Box Office India . Получено 9 мая 2022 г.
  260. ^ abcdefg "Top Overseas Grossers All Time". Box Office India . Получено 6 мая 2022 г.
  261. ^ "Business World". Business World . Vol. 18. Ananda Bazar Patrika Limited. 1999. p. 80. Получено 1 мая 2022. Фильм Чопры заработал около 20 крор рупий за рубежом
  262. ^ Кохли-Кхандекар, Ванита (2013). Индийский медиабизнес. SAGE Publications . стр. 188. ISBN 9788132117889. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 . Получено 25 января 2019 .
  263. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Касса Моджо . Проверено 9 мая 2022 г.
  264. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  265. ^ "Top Overseas Grossers 1996". Box Office India . Получено 6 мая 2022 г.
  266. ^ "Dil To Pagal Hai - Movie". Box Office India . Получено 10 мая 2022 г.
  267. ^ "Dil To Pagal Hai". Lumiere . Получено 10 мая 2022 г. .
  268. ^ "Куч Куч Хота Хай". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  269. ^ "Gulf Top Grossers 1998". Box Office India . Получено 11 мая 2022 г.
  270. ^ "Gulf Top Grossers 2000". Box Office India . Получено 11 мая 2022 г.
  271. ^ "Devdas". Lumiere . Получено 10 мая 2022 .
  272. ^ "Devdas (2002) - Соединенные Штаты". JP's Box-Office (на французском) . Получено 10 мая 2022 г.
  273. ^ "Gulf Top Grossers 2002". Box Office India . Получено 11 мая 2022 г.
  274. ^ "Devdas". Maoyan . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 . Получено 13 декабря 2018 .
  275. ^ "Кабхи Альвида Наа Кена (2006) - США" . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
  276. ^ "Кабхи Альвида Наа Кена". Люмьер . Проверено 12 мая 2022 г.
  277. ^ "Gulf Top Grossers 2006". Box Office India . Получено 11 мая 2022 г.
  278. ^ "Australia Top Grossers 2006". Box Office India . Получено 11 мая 2022 г.
  279. ^ "Ом Шанти Ом". Box Office Mojo . Получено 15 мая 2022 г.
  280. ^ "Darbar входит в клуб 200 крор рупий, пятый фильм Раджиниканта, достигший этого". Hindustan Times . 21 января 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  281. ^ "Fighter Box Office". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
  282. ^ "Линкольн (2012)". Box Office Mojo . Получено 28 апреля 2013 .
  283. ^ «Кунг-фу йога». Касса Моджо . Проверено 3 мая 2022 г.
  284. ^ "Прислуга". Box Office Mojo . Получено 26 июня 2018 г.
  285. ^ "Ганди (1982)". Box Office Mojo . Получено 25 апреля 2018 г. .
  286. ^ "BFI Research and Statistics" (PDF) . Британский институт кино . Апрель 2016 г.
  287. ^ "Pacific Exchange Rate Service (0,57245 GBP за USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 1982 . Получено 21 ноября 2017 .
  288. ^ "Невеста и предубеждение (2005)". Box Office Mojo . Получено 13 июня 2019 .
  289. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 2005. Получено 12 декабря 2018 г.
  290. ^ "Средние годовые ставки (46 INR за доллар США)". OFX . 2010. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  291. ^ Тезка в Box Office Mojo
  292. ^ ab "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 1997. Получено 12 декабря 2018 г.
  293. ^ , കളക്ഷൻ തുക കേട്ട് ഞെട്ടി മോളിവുഡ്". AsianetNews (на малаялам). 8 апреля 2024 г.
  294. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . 2006. Получено 12 декабря 2018 г.
  295. ^ "Камасутра: История любви (1997)". JP's Box-Office . Получено 12 декабря 2018 г.
  296. ^ ««Салам Мумбаи» едет в Индию». Financial Tribune . 1 октября 2017 г.