stringtranslate.com

Малала Юсуфзай

Малала Юсуфзай ( урду : ملالہ یوسفزئی , пушту : ملاله یوسفزۍ , произношение: [məˈlaːlə jusəf ˈzəj] ; [4] родилась 12 июля 1997 года) [1] [4] [5] — пакистанская активистка в сфере образования , кино- и телепродюсер, лауреат Нобелевской премии мира 2014 года [6] в возрасте 17 лет. Она является самым молодым лауреатом Нобелевской премии в истории, второй пакистанкой и единственной пуштуной , получившей Нобелевскую премию. [7] Юсуфзай — защитница прав человека, выступающая за образование женщин и детей на своей родине, в долине Сват , где пакистанские талибы иногда запрещали девочкам посещать школу. Ее пропаганда переросла в международное движение, и, по словам бывшего премьер-министра Шахида Хакана Аббаси , она стала «самым выдающимся гражданином Пакистана». [8]

Дочь активиста в области образования Зиауддина Юсуфзая , она родилась в семье юсуфзаев -пуштунов в Свате и была названа в честь афганской народной героини Малалай из Майванда . Рассматривая Абдул Гаффар Хана , Барака Обаму и Беназир Бхутто как свои образцы для подражания, [9] она также вдохновлялась мыслями и гуманитарной работой своего отца. [10] В начале 2009 года, когда ей было 11 лет, она написала блог под своим псевдонимом Гуль Макай для BBC Urdu , чтобы подробно рассказать о своей жизни во время оккупации Талибаном Свата. Следующим летом журналист Адам Б. Эллик снял документальный фильм для New York Times о ее жизни, когда вооруженные силы Пакистана начали операцию Рах-и-Раст против боевиков в Свате. [5] В 2011 году она получила первую в Пакистане Национальную молодежную премию мира. [11] [12] Она проходила стажировку в Swat Relief Initiative , фонде, основанном Зебунисой Джилани , принцессой королевского дома Свата, который поддерживает школы и клиники. [13] Она приобрела известность, давая интервью в печати и на телевидении, и была номинирована на Международную детскую премию мира активистом Десмондом Туту .

9 октября 2012 года, находясь в автобусе в округе Сват после сдачи экзамена, Юсуфзай и две другие девушки были застрелены боевиком Талибана в покушении на нее за ее активизм; боевик скрылся с места происшествия. Она была ранена в голову пулей и оставалась без сознания и в критическом состоянии в Институте кардиологии Равалпинди , но ее состояние позже улучшилось достаточно, чтобы ее перевели в больницу Королевы Елизаветы в Бирмингеме, Великобритания . [14] Покушение на ее жизнь вызвало международный всплеск поддержки. Deutsche Welle сообщила в январе 2013 года, что она, возможно, стала «самым известным подростком в мире». [15] Через несколько недель после покушения группа из 50 ведущих мусульманских священнослужителей в Пакистане выпустила фетву против тех, кто пытался убить ее. [16] Правительства, организации по правам человека и феминистские группы впоследствии осудили Техрик-и-Талибан Пакистан . В ответ Талибан еще больше осудил Юсуфзая, указав на планы возможного второго покушения, которое Талибан счел оправданным как религиозный долг. Это вызвало еще один международный резонанс. [17]

После выздоровления Юсуфзай стала более видным активистом за право на образование . Находясь в Бирмингеме , она стала соучредителем некоммерческой организации Malala Fund вместе с Шизой Шахидом . [18] В 2013 году она стала соавтором книги «Я — Малала» , международного бестселлера. [19] В 2013 году она получила премию Сахарова , а в 2014 году она стала солауреатом Нобелевской премии мира 2014 года вместе с Кайлашем Сатьяртхи из Индии. В то время ей было 17 лет, и она была самым молодым лауреатом Нобелевской премии. [20] [21] [22] В 2015 году она стала героем документального фильма «Он назвал меня Малалой» , вошедшего в шорт-лист премии « Оскар» . В выпусках журнала Time за 2013, 2014 и 2015 годы она была представлена ​​как одна из самых влиятельных людей в мире. В 2017 году ей было присвоено почетное канадское гражданство , и она стала самым молодым человеком, выступившим в Палате общин Канады . [23]

Юсуфзай получила среднее образование в средней школе Эджбастон в Бирмингеме в Англии с 2013 по 2017 год. [24] Оттуда она поступила в Леди Маргарет Холл в Оксфорде и три года училась на степень бакалавра гуманитарных наук по философии, политике и экономике (PPE), окончив обучение в 2020 году. [25] Она вернулась в 2023 году, став самым молодым почетным членом колледжа Линакр в Оксфорде . [26]

Ранний период жизни

Детство

Юсуфзай с отцом (слева) и Мартином Шульцем в Страсбурге , 2013 г.

Юсуфзай родилась 12 июля 1997 года в округе Сват северо-западной провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане в семье низшего среднего класса. [27] Она дочь Зиауддина Юсуфзая и Тура Пекаи Юсуфзая. [28] Ее семья — мусульмане -сунниты [5] пуштунской национальности, принадлежащие к племени юсуфзай . [29] У семьи не было достаточно денег на роды в больнице, и Юсуфзай родилась дома с помощью соседей. [30] Ей дали свое первое имя Малала ( что означает «убитая горем») [31] в честь Малалай из Майванда , известной пуштунской поэтессы и воительницы с юга Афганистана . [32] В своем доме в Мингоре она жила со своими двумя младшими братьями, Хушалом и Аталом, родителями, Зиауддином и Тором Пекаи, и двумя курами. [5]

Свободно владеющая пушту , урду и английским языком, Юсуфзай получила образование в основном от своего отца, Зиауддина Юсуфзая, поэта, владельца школы [33] и образовательного активиста , управляющего сетью частных школ, известных как Khushal Public School. [34] [35] В одном из интервью она однажды сказала, что стремится стать врачом, хотя позже ее отец посоветовал ей стать политиком. [5] Зиауддин называл свою дочь чем-то совершенно особенным, позволяя ей не спать по ночам и говорить о политике после того, как ее двух братьев отправили спать. [36]

Вдохновленная дважды избранным и убитым премьер-министром Беназир Бхутто , Юсуфзай начала говорить о правах на образование еще в сентябре 2008 года, когда ее отец взял ее в Пешавар , чтобы выступить в местном пресс-клубе . [10] «Как смеет Талибан отнимать мое основное право на образование?» — спросила она в речи, которую освещали газеты и телеканалы по всему региону. [37] В 2009 году она начала работать стажером, а затем стала наставником в молодежной программе Open Minds Pakistan Института по освещению войны и мира , которая работала в школах региона, помогая ученикам участвовать в конструктивном обсуждении социальных проблем посредством журналистики, публичных дебатов и диалога. [38]

Как блогер BBC

Слева направо : Мартин Лютер Кинг-младший , Нельсон Мандела и Мухаммед Али Джинна оказали влияние на Юсуфзая.

В конце 2008 года Аамер Ахмед Хан с сайта BBC Urdu и его коллеги придумали новый способ освещения растущего влияния пакистанского Талибана в Свате . Они решили попросить школьницу анонимно написать в блоге о ее жизни там. Их корреспондент в Пешаваре Абдул Хай Какар связался с местным школьным учителем Зиауддином Юсуфзаем, но не смог найти ни одного ученика, готового писать, поскольку их семьи считали это слишком опасным. Наконец, Юсуфзай предложил свою собственную дочь, 11-летнюю Малалу. [39] В то время боевики пакистанского Талибана во главе с Мауланой Фазлуллой захватили долину Сват, запретив телевидение, музыку, образование для девочек [40] и женщинам ходить по магазинам. [41] Тела обезглавленных полицейских выставлялись на городских площадях. [40] Сначала девочка по имени Аиша из школы ее отца согласилась писать дневник, но ее родители остановили ее, потому что они боялись репрессий Талибана. Единственной альтернативой был Юсуфзай, который был на четыре года моложе и учился в седьмом классе в то время. [42] «Мы подробно освещали насилие и политику в Свате, но мы не знали многого о том, как простые люди жили при Талибане», - сказал Мирза Вахид, бывший редактор BBC Urdu. Поскольку они были обеспокоены безопасностью Юсуфзай, редакторы BBC настояли на том, чтобы она использовала псевдоним. [40] Ее блог был опубликован под подписью «Гул Макай» (« василек » на пушту), имя взято у персонажа пуштунской народной сказки. [43] [40] [44] [45]

3 января 2009 года ее первая запись была размещена в блоге BBC Urdu. Она писала заметки от руки и передавала их репортеру, который сканировал и отправлял их по электронной почте. [40] В блоге были записаны мысли Юсуфзай во время Первой битвы за Сват , когда шли военные действия, все меньше девочек ходили в школу и, наконец, ее школа закрылась. В тот день она написала:

Вчера мне приснился ужасный сон с военными вертолетами и Талибаном. Такие сны снятся мне с начала военной операции в Свате. Мама приготовила мне завтрак, и я пошла в школу. Я боялась идти в школу, потому что Талибан издал указ, запрещающий всем девочкам посещать школы. Только 11 из 27 учеников посетили занятия, потому что их число сократилось из-за указа пакистанских Талибан. Мои трое друзей переехали в Пешавар, Лахор и Равалпинди со своими семьями после этого указа. [31]

В Свате пакистанские талибы издали указ, согласно которому ни одна девочка не могла посещать школу после 15 января 2009 года. Они уже взорвали более 100 школ для девочек. [40] Ночь перед вступлением запрета в силу была наполнена шумом артиллерийского огня, который несколько раз будил Юсуфзай. На следующий день она также впервые прочитала отрывки из своего блога, опубликованные в местной газете. [31]

Запрещено посещать школу

После указа пакистанские талибы разрушили еще несколько местных школ. 24 января 2009 года Юсуфзай написал: «Наши ежегодные экзамены должны состояться после каникул, но это будет возможно только в том случае, если пакистанские талибы позволят девочкам ходить в школу. Нам сказали подготовить определенные главы к экзамену, но я не хочу учиться». [46]

Похоже, что только когда десятки школ были разрушены, а сотни других закрыты, армия думает об их защите. Если бы они провели свои операции здесь должным образом, эта ситуация не возникла бы.

— Малала Юсуфзай, 24 января 2009 г., запись в блоге BBC [46]

В феврале 2009 года школы для девочек все еще были закрыты. В знак солидарности частные школы для мальчиков решили не открываться до 9 февраля, и появились объявления об этом. [46] 7 февраля Юсуфзай и ее брат вернулись в свой родной город Мингора, где улицы были пустынны, и царила «жуткая тишина». Она написала в своем блоге: «Мы пошли в супермаркет, чтобы купить подарок для нашей матери, но он был закрыт, тогда как раньше он оставался открытым до позднего вечера. Многие другие магазины также были закрыты». Их дом ограбили, а телевизор украли. [46]

После того, как школы для мальчиков снова открылись, пакистанские талибы сняли ограничения на начальное образование девочек, где было совместное обучение . Школы только для девочек были по-прежнему закрыты. Юсуфзай написал, что из 700 зачисленных учеников их посещали только 70. [46]

15 февраля на улицах Мингаоры раздались выстрелы, но отец Юсуфзай успокоил ее, сказав: «Не бойся — это стрельба ради мира». Ее отец прочитал в газете, что правительство и боевики собираются подписать мирное соглашение на следующий день. Позже той ночью, когда Талибан объявил о мирном соглашении в своей студии FM Radio , снаружи началась еще одна волна более сильной стрельбы. [46] Юсуфзай выступила против пакистанских Талибан в общенациональном информационном шоу Capital Talk 18 февраля. [47] Три дня спустя лидер Техрик-и-Нафаз-и-Шариат-и-Мохаммади Маулана Фазлулла объявил на своей радиостанции FM, что он снимает запрет на женское образование, и девочкам будет разрешено посещать школу до экзаменов 17 марта, но они должны будут носить паранджу . [46]

Школы для девочек вновь открываются

25 февраля Юсуфзай написала в своем блоге, что она и ее одноклассники «много играли в классе и веселились, как раньше». [46] Посещаемость класса Юсуфзай к 1 марта достигла 19 из 27 учеников, но пакистанские талибы все еще были активны в этом районе. Обстрелы продолжались, и гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. [46] Всего два дня спустя Юсуфзай написала, что произошла стычка между военными и талибами, и были слышны звуки минометных снарядов: «Люди снова боятся, что мир может не продлиться долго. Некоторые говорят, что мирное соглашение не является постоянным, это просто перерыв в боевых действиях». [46]

9 марта Юсуфзай написала о научной работе, в которой она хорошо выступила, и добавила, что Талибан больше не обыскивает автомобили, как раньше. Ее блог закрылся 12 марта 2009 года. [48]

Как перемещенное лицо

После того, как дневник BBC закончился, к Юсуфзай и ее отцу обратился репортер New York Times Адам Б. Эллик с предложением снять документальный фильм. [42] В мае пакистанская армия вошла в регион, чтобы восстановить контроль во время Второй битвы за Сват (также известной как Операция Рах-э-Раст). Мингора была эвакуирована, а семья Юсуфзай была перемещена и разлучена. Ее отец отправился в Пешавар, чтобы протестовать и лоббировать поддержку, в то время как ее отправили в сельскую местность, чтобы жить с родственниками. «Мне очень скучно, потому что у меня нет книг для чтения», — говорит она в документальном фильме. [5]

В том же месяце, после критики боевиков на пресс-конференции, отец Юсуфзай получил по радио угрозу смерти от командира пакистанских талибов. [5] Юсуфзай была глубоко вдохновлена ​​своим активизмом отцом. Тем летом она впервые взяла на себя обязательство стать политиком, а не врачом, как она когда-то стремилась. [5]

У меня новая мечта... Я должен стать политиком, чтобы спасти эту страну. В нашей стране так много кризисов. Я хочу устранить эти кризисы.

— Малала Юсуфзай, «Отчисление из класса» (документальный фильм) [5]

К началу июля лагеря беженцев были заполнены до отказа. Премьер-министр сделал долгожданное заявление, заявив, что можно безопасно возвращаться в долину Сват. Пакистанские военные вытеснили Талибан из городов в сельскую местность. Семья Юсуфзай воссоединилась, и 24 июля 2009 года они отправились домой. Сначала они сделали одну остановку — чтобы встретиться с группой других активистов низового уровня , приглашенных на встречу со специальным представителем президента США Барака Обамы в Афганистане и Пакистане Ричардом Холбруком . Юсуфзай умоляла Холбрука вмешаться в ситуацию, говоря: «Уважаемый посол, если вы можете помочь нам с нашим образованием, пожалуйста, помогите нам». Когда ее семья наконец вернулась домой, они обнаружили, что здание не пострадало, а ее школе был нанесен лишь незначительный ущерб. [5]

Ранний активизм

Премьер-министр Беназир Бхутто , один из источников вдохновения Юсуфзая

После документального фильма Юсуфзай дала интервью национальному пуштуноязычному каналу AVT Khyber , урдуязычному Daily Aaj и канадскому Toronto Star . [42] Она во второй раз появилась на Capital Talk 19 августа 2009 года. [49] Ее личность как блогера BBC была раскрыта в статьях к декабрю 2009 года. [50] [51] Она также начала появляться на телевидении, публично выступая за женское образование. [41] С 2009 по 2010 год она была председателем окружной детской ассамблеи Khpal Kor Foundation . [52] [53]

В 2011 году Юсуфзай прошла обучение в местной организации по расширению прав и возможностей девочек Aware Girls , которой руководит Гулалай Исмаил , чье обучение включало консультации по правам женщин и расширению прав и возможностей для мирного противостояния радикализации посредством образования. [54]

В октябре 2011 года архиепископ Десмонд Туту , южноафриканский активист, номинировал Юсуфзай на Международную детскую премию мира голландской международной детской правозащитной группы KidsRights Foundation . Она стала первой пакистанской девочкой, номинированной на эту премию. В объявлении говорилось: «Малала осмелилась постоять за себя и других девочек и использовала национальные и международные СМИ, чтобы дать миру знать, что девочки также должны иметь право ходить в школу». [55] Награду получила Микаэла Майкрофт из Южной Африки. [56]

Общественный авторитет Юсуфзай вырос еще больше, когда два месяца спустя, в декабре, ей была вручена первая в Пакистане Национальная премия мира для молодежи. [40] [55] 19 декабря 2011 года премьер-министр Юсуф Раза Гиллани вручил ей Национальную премию мира для молодежи. На церемонии она заявила, что не является членом какой-либо политической партии, но надеется основать собственную национальную партию для содействия образованию. [57] Премьер-министр поручил властям создать ИТ-кампус в женском колледже Свата по просьбе Юсуфзай, и в ее честь была переименована средняя школа. [58] К 2012 году она планировала организовать Фонд образования Малалы, который помогал бы бедным девочкам ходить в школу. [59] В 2012 году она посетила Национальную марксистскую летнюю школу Международной марксистской тенденции . [60] [61] В телевизионном интервью того же года она назвала Барака Обаму, Беназир Бхутто и Абдула Гаффара Хана (Бача Хана), пуштунского лидера, известного своим ненасильственным движением сопротивления Худай Хидматгар против британского владычества , в качестве вдохновителей своей активности. [9]

Попытка убийства

По мере того, как Юсуфзай становилась все более узнаваемой, опасности, с которыми она сталкивалась, возрастали. Угрозы смерти в ее адрес публиковались в газетах и ​​проскальзывали под ее дверь. [62] На Facebook , где она была активным пользователем, она начала получать угрозы. [40] В конце концов, представитель пакистанских талибов заявил, что они были «вынуждены» действовать. На встрече, состоявшейся летом 2012 года, лидеры талибов единогласно согласились убить ее. [62]

Я часто об этом думаю и ясно представляю себе эту сцену. Даже если они придут убить меня, я скажу им, что то, что они пытаются сделать, неправильно, что образование — наше основное право.

— Малала Юсуфзай предвидит конфронтацию с Талибаном [40]

9 октября 2012 года боевик Талибана застрелил Юсуфзай, когда она ехала домой на автобусе после сдачи экзамена в долине Сват в Пакистане. Юсуфзай было 15 лет. По сообщениям, вооруженный мужчина в маске крикнул: «Кто из вас Малала? Говорите, иначе я вас всех застрелю». [35] После того, как Юсуфзай опознали, в нее выстрелили одной пулей, которая прошла в 18 дюймах (46 см) от ее левого глаза, прошла через шею и попала в плечо. [63] [64] В результате стрельбы также были ранены еще две девочки: Кайнат Риаз и Шазия Рамзан, [65] обе из которых были достаточно стабильны после стрельбы, чтобы поговорить с журналистами и предоставить подробности нападения.

Медицинское лечение

После стрельбы Юсуфзай была доставлена ​​по воздуху в военный госпиталь в Пешаваре , где врачи были вынуждены провести операцию после того, как в левой части ее мозга, поврежденной пулей, прошедшей через голову, образовался отек. [66] После пятичасовой операции врачи успешно удалили пулю, застрявшую в ее плече около спинного мозга. На следующий день после нападения врачи провели декомпрессионную краниэктомию , в ходе которой часть ее черепа была удалена, чтобы освободить место для отека. [67]

11 октября 2012 года группа пакистанских и британских врачей приняла решение о переводе Юсуфзай в Институт кардиологии Вооруженных сил в Равалпинди . [67] Врач Мумтаз Хан заявил, что у нее 70% шансов на выживание. [68] Министр внутренних дел Рехман Малик заявил, что Юсуфзай перевезут в Германию, где она сможет получить лучшее медицинское лечение, как только ее состояние станет достаточно стабильным для поездки. С ней поедет группа врачей, а правительство оплатит расходы на ее лечение. [69] [70] 13 октября врачи уменьшили седацию Юсуфзай, и она смогла пошевелить всеми четырьмя конечностями. [71]

Предложения лечить Юсуфзай поступали со всего мира. [72] 15 октября Юсуфзай отправилась в Соединенное Королевство для дальнейшего лечения, одобренного как ее врачами, так и семьей. Ее самолет приземлился в Бирмингеме , Англия, где она проходила лечение в больнице королевы Елизаветы , одной из специализаций которой является лечение военнослужащих, пострадавших в конфликте. [73] Согласно сообщениям СМИ того времени, правительство Великобритании заявило, что «правительство Пакистана оплачивает все транспортные, миграционные, медицинские, жилищные и суточные расходы для Малалы и ее группы». [74]

Юсуфзай вышла из комы к 17 октября 2012 года, хорошо реагировала на лечение и, как говорили, имела хорошие шансы на полное выздоровление без какого-либо повреждения мозга. [75] Более поздние обновления от 20 и 21 октября говорили, что ее состояние стабильно, но она все еще борется с инфекцией. [76] К 8 ноября ее сфотографировали сидящей в постели. [77] 11 ноября Юсуфзай перенесла операцию, которая длилась восемь с половиной часов, чтобы восстановить ее лицевой нерв . [63]

3 января 2013 года Юсуфзай выписали из больницы, чтобы продолжить реабилитацию во временном доме своей семьи в Уэст-Мидлендсе , [78] [79] где она проходила еженедельную физиотерапию. [63] 2 февраля ей провели пятичасовую операцию по реконструкции черепа и восстановлению слуха с помощью кохлеарного имплантата , после чего ее состояние, как сообщалось, было стабильным. [80] [81] В июле 2014 года Юсуфзай написала, что ее лицевой нерв восстановился на 96%. [63]

Реакция

Барак Обама , Мишель Обама и их дочь Малия встречаются с Юсуфзаем в Овальном кабинете , 11 октября 2013 года.

Попытка убийства получила освещение в мировых СМИ и вызвала всплеск сочувствия и гнева. Протесты против стрельбы прошли в нескольких городах Пакистана на следующий день после нападения, и более 2 миллионов человек подписали петицию кампании «Право на образование», которая привела к ратификации [82] [83] первого законопроекта о праве на образование в Пакистане. [84] Пакистанские власти предложили вознаграждение в размере 10 миллионов рупий (≈105 000 долларов США) за информацию, которая приведет к аресту нападавших. Отвечая на опасения по поводу его безопасности, отец Юсуфзай сказал: «Мы не покинем нашу страну, независимо от того, выживет моя дочь или нет. У нас есть идеология, которая выступает за мир. Талибан не может остановить все независимые голоса силой пуль». [70]

Президент Пакистана Асиф Али Зардари охарактеризовал стрельбу как нападение на «цивилизованных людей». [85] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал это «отвратительным и трусливым актом». [86] Президент США Барак Обама счёл нападение «предосудительным, отвратительным и трагичным», [87] в то время как госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что Юсуфзай «проявила большую храбрость, отстаивая права девочек», и что нападавшие «угрожали такого рода расширению прав и возможностей». [88] Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг назвал стрельбу «варварской» и что она «шокировала Пакистан и весь мир». [89]

Американская певица Мадонна посвятила свою песню « Human Nature » Юсуфзаю на концерте в Лос-Анджелесе в день нападения [90] , а также сделала временную татуировку Малалы на спине. [91] Американская актриса Анджелина Джоли написала статью, в которой объяснила это событие своим детям и ответила на такие вопросы, как «Почему эти люди решили, что им нужно убить Малалу?» [92] Позже Джоли пожертвовала 200 000 долларов в Фонд Малалы [93] на образование девочек. [94] Бывшая первая леди США Лора Буш написала статью в The Washington Post , в которой сравнила Юсуфзая с Анной Франк, автором дневника о Холокосте . [95]

Эхсанулла Эхсан, главный представитель пакистанских талибов , взял на себя ответственность за нападение, заявив, что Юсуфзай «является символом неверных и непристойности», добавив, что если она выживет, группировка снова нападет на нее. [96] В последующие дни после нападения пакистанские талибы повторили свое оправдание, заявив, что Юсуфзай подверглась промыванию мозгов ее отцом: «Мы несколько раз предупреждали его, чтобы он прекратил использовать грязный язык против нас, но он не послушал и заставил нас пойти на этот крайний шаг». [65] Пакистанские талибы также оправдали свое нападение как часть религиозного писания, заявив, что Коран гласит, что «люди, пропагандирующие против ислама и исламских сил, будут убиты», продолжая говорить, что « шариат гласит, что даже ребенок может быть убит, если он пропагандирует против ислама». [97]

12 октября 2012 года группа исламских священнослужителей в Пакистане издала фетву — постановление исламского права — против боевиков Талибана, которые пытались убить Юсуфзай. Исламские ученые из Совета суннитов Иттехад публично осудили попытки пакистанских Талибана выдвинуть религиозные оправдания для расстрела Юсуфзай и двух ее одноклассников. [98]

Хотя нападение было резко осуждено в Пакистане, [99] «некоторые маргинальные пакистанские политические партии и экстремистские группировки» выдвинули теории заговора, такие как то, что стрельба была инсценирована Центральным разведывательным управлением США , чтобы обеспечить оправдание для продолжения атак с использованием беспилотников . [100] Пакистанские талибы и некоторые другие пропакистанские элементы Талибана заклеймили Юсуфзая как «американского шпиона». [101] [102] [103] [104]

Петиция ООН

15 октября 2012 года Специальный посланник ООН по глобальному образованию Гордон Браун , бывший премьер-министр Великобритании , посетил Юсуфзай, когда она находилась в больнице, [105] и начал петицию от ее имени и «в поддержку того, за что боролась Малала». [106] Используя лозунг «Я — Малала», основным требованием петиции было то, чтобы к 2015 году ни один ребенок не остался вне школы, с надеждой, что «такие девочки, как Малала, скоро пойдут в школу во всем мире». [107] Браун сказал, что передаст петицию президенту Зардари в Исламабаде в ноябре. [106]

Петиция содержит три требования:

Уголовное расследование, аресты и оправдания

На следующий день после стрельбы министр внутренних дел Пакистана Рехман Малик заявил, что личность стрелка Талибана, застрелившего Юсуфзая, была установлена. [108] Полиция назвала имя 23-летнего Атта Уллаха Хана, аспиранта химического факультета, в качестве стрелка, совершившего нападение. [109] По состоянию на 2015 год он оставался на свободе, возможно, в Афганистане. [110] [111]

Полиция также арестовала шестерых мужчин за участие в нападении, но позже они были освобождены из-за отсутствия доказательств. [110] В ноябре 2012 года источники в США подтвердили, что мулла Фазлулла , священнослужитель, отдавший приказ о нападении на Юсуфзая, скрывался на востоке Афганистана. [112] Он был убит в результате американо-афганского авиаудара в июне 2018 года. [113]

12 сентября 2014 года директор ISPR генерал-майор Асим Баджва сообщил на пресс-конференции в Исламабаде, что 10 нападавших принадлежали к группе боевиков под названием «Шура». Генерал Баджва сказал, что Исрарур Рехман был первым членом группы боевиков, которого идентифицировали и задержали войска. Действуя на основе информации, полученной во время его допроса, все остальные члены группы боевиков были арестованы. Это была совместная операция, проведенная ISI, полицией и армией на основе разведданных. [114] [115]

В апреле 2015 года впервые было сообщено, что десять арестованных мужчин были приговорены к пожизненному заключению судьей Мохаммадом Амином Кунди, судьей по борьбе с терроризмом, с возможностью условно-досрочного освобождения и возможного освобождения через 25 лет. Неизвестно, были ли среди десяти приговоренных настоящие потенциальные убийцы. [111] Но в июне выяснилось, что восемь из десяти мужчин, которых судили за нападение в закрытом режиме и которые фактически признались в помощи в планировании нападения, на самом деле были оправданы на секретном суде. Инсайдеры сообщили, что один из оправданных и освобожденных мужчин был вдохновителем попытки убийства. Считается, что все остальные мужчины, участвовавшие в расстреле Юсуфзая, вскоре бежали в Афганистан и даже не были пойманы. Информация об освобождении подозреваемых появилась после того, как London Daily Mirror попыталась найти мужчин в тюрьме. Старший полицейский Салим Хан и Пакистанская верховная комиссия в Лондоне заявили, что восемь человек были освобождены, поскольку не было достаточных доказательств, связывающих их с нападением. [116] [117]

Образование

С марта 2013 года по июль 2017 года Юсуфзай была ученицей женской средней школы Эджбастон в Бирмингеме. [24] В августе 2015 года она получила 6 оценок A* и 4 A на уровне GCSE . [118] На уровне A-Level она изучала географию, историю, математику и религиоведение. [119] Также подавая заявления в Даремский университет , Университет Уорика и Лондонскую школу экономики (LSE), Юсуфзай прошла собеседование в Леди Маргарет Холл, Оксфорд, в декабре 2016 года и получила условное предложение с тремя оценками A на уровне A; в августе 2017 года ее приняли на изучение философии, политики и экономики (PPE). [119] [120]

В феврале 2020 года активистка по борьбе с изменением климата Грета Тунберг отправилась в Оксфордский университет, чтобы встретиться с Юсуфзай. [121] 19 июня 2020 года Юсуфзай заявила после сдачи выпускных экзаменов, что она получила степень PPE в Оксфорде; [122] она окончила его с отличием . [123]

Продолжение активизма

Традиции не посылаются с небес, они не посылаются Богом. Это мы создаем культуру, и мы имеем право ее менять, и мы должны ее менять.

— Юсуфзай на женском саммите в Лондоне [124]

В этих актах гибнут невинные жертвы, и они вызывают негодование среди пакистанского народа. Если мы переориентируем усилия на образование, это окажет большое влияние.

— Юсуфзай выражает Бараку Обаме свою обеспокоенность тем, что атаки беспилотников подпитывают терроризм [125]

Я убежден, что социализм — единственный ответ, и призываю всех товарищей довести эту борьбу до победного конца. Только это освободит нас от цепей фанатизма и эксплуатации.

— Юсуфзай выражает свою веру в социализм в письме к собранию пакистанских марксистов в Лахоре [126]

Юсуфзай выступила в Организации Объединенных Наций в июле 2013 года [127] [128] и имела аудиенцию у королевы Елизаветы II в Букингемском дворце . [129] В сентябре она выступила в Гарвардском университете [ 129], а в октябре встретилась с президентом США Бараком Обамой и его семьей; во время этой встречи она выступила с критикой в ​​адрес его использования ударов беспилотников в Пакистане [ 125] В декабре она выступила в Оксфордском союзе [130] В июле 2014 года Юсуфзай выступила на Саммите девушек в Лондоне [131] В октябре 2014 года она пожертвовала 50 000 долларов БАПОР на реконструкцию школ в секторе Газа [ 132]

Несмотря на то, что она боролась за права женщин и детей, Юсуфзай не назвала себя феминисткой, когда ее спросили об этом на саммите Forbes Under 30 в 2014 году. [133] [134] В 2015 году Юсуфзай сказала Эмме Уотсон, что решила называть себя феминисткой после того, как услышала речь Уотсон в ООН, посвященную началу кампании HeForShe . [135]

12 июля 2015 года, в свой 18-й день рождения, Юсуфзай открыла школу в долине Бекаа, Ливан , недалеко от границы с Сирией, для сирийских беженцев. Школа, финансируемая некоммерческим фондом Malala Fund, предлагает образование и обучение девочкам в возрасте от 14 до 18 лет. Юсуфзай призвала мировых лидеров инвестировать в «книги, а не пули». [136] [137]

Юсуфзай неоднократно осуждала преследование рохинджа в Мьянме . В июне 2015 года Фонд Малалы опубликовал заявление, в котором Юсуфзай утверждает, что народ рохинджа заслуживает «гражданства в стране, где они родились и жили на протяжении поколений» вместе с «равными правами и возможностями». Она призывает мировых лидеров, особенно в Мьянме, «прекратить бесчеловечное преследование мусульманского меньшинства рохинджа в Бирме». [138] [139] В сентябре 2017 года, выступая в Оксфорде, Юсуфзай сказала: «Это должно быть вопросом прав человека. Правительства должны отреагировать на это. Людей перемещают, они сталкиваются с насилием». [140] Юсуфзай также опубликовала заявление в Twitter, призывающее лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи осудить обращение с народом рохинджа в Мьянме. Су Чжи избегала принимать чью-либо сторону в конфликте или осуждать насилие в отношении народа рохинджа, что привело к широкой критике . [141]

В 2014 году Юсуфзай заявила, что она хотела бы вернуться в Пакистан после своего образования в Великобритании, и вдохновленная Беназир Бхутто , она рассмотрит возможность баллотироваться на пост премьер-министра: «Если я смогу помочь своей стране, присоединившись к правительству или став премьер-министром, я определенно буду готова к этой задаче». [142] Она повторила эту цель в 2015 [143] и 2016 годах. [144] Однако в 2018 году Юсуфзай отметила, что ее цель изменилась, заявив, что «теперь, когда я встретила так много президентов и премьер-министров по всему миру, мне кажется, что все не так просто, и есть другие способы, которыми я могу принести изменения, которые я хочу видеть». [145] В интервью 2018 года Дэвиду Леттерману для шоу Netflix « Мой следующий гость не нуждается в представлении » Юсуфзай спросили: «Хотелось бы вам когда-нибудь занять политическую должность?» Она ответила: «Я? Нет». [146]

Представление

Бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун организовал выступление Юсуфзая перед Организацией Объединенных Наций в июле 2013 года. [105] Браун также попросил консультанта McKinsey Шизу Шахид, друга семьи Юсуфзай, возглавить благотворительный фонд Юсуфзай, который получил поддержку Анджелины Джоли . [105] Вице-президент Google Меган Смит также входит в совет фонда. [147]

В ноябре 2012 года консалтинговая фирма Edelman начала работать на Юсуфзай на безвозмездной основе, что, по словам фирмы, «включает в себя предоставление функции пресс-офиса для Малалы». [105] [147] В офисе работают пять человек, а возглавляет его спичрайтер Джейми Ланди. [147] McKinsey также продолжает оказывать помощь Юсуфзай. [147]

День Малалы

Юсуфзай со специальным визитом в Страсбург в ноябре 2013 г.
Малала с конгрессменом и лидером движения за гражданские права Джоном Льюисом в 2015 году

12 июля 2013 года, в свой 16-й день рождения, Юсуфзай выступила в ООН с призывом к всемирному доступу к образованию. ООН назвала это событие «Днем Малалы». [128] Юсуфзай надела одну из шалей Беназир Бхутто в ООН. Это была ее первая публичная речь после нападения, [148] возглавившая первый в истории молодежный захват ООН, в котором приняли участие более 500 молодых защитников образования со всего мира. [149]

Террористы думали, что изменят мои цели и остановят мои амбиции, но ничего не изменилось в моей жизни, кроме этого: слабость, страх и безнадежность умерли. Родились сила, мощь и мужество... Я не против кого-либо, и я здесь не для того, чтобы говорить о личной мести Талибану или любой другой террористической группе. Я здесь, чтобы выступить за право на образование для каждого ребенка. Я хочу образования для сыновей и дочерей Талибана и всех террористов и экстремистов. [148]

Юсуфзай получила несколько оваций стоя. Пан Ги Мун, который также выступал на сессии, назвал ее «нашим героем». [128] Юсуфзай также представила палате «Образование, которое мы хотим», [150] Молодежную резолюцию с требованиями образования, написанную организацией «Молодежь для молодежи» в процессе, координируемом Глобальной группой ООН по защите интересов молодежи, [151] заявив своей аудитории:

День Малалы — не мой день. Сегодня день каждой женщины, каждого мальчика и каждой девочки, которые подняли голос за свои права. [152]

Правительство Пакистана не прокомментировало выступление Юсуфзай в ООН на фоне негативной реакции на нее в пакистанской прессе и социальных сетях. [153] [154]

Слова из речи были использованы в качестве текста для песни «Speak Out», написанной Кейт Уитли по заказу BBC Radio 3 и транслировавшейся в Международный женский день 2017 года. [155] [156]

Интервью с Джоном Стюартом

8 октября 2013 года Малала, в возрасте 16 лет, посетила The Daily Show с Джоном Стюартом , американскую телевизионную программу, это было ее первое крупное появление поздно ночью. [157] [158] Она была там в качестве гостя, чтобы продвигать свою книгу « Я — Малала» . В программе они обсуждали ее покушение, права человека и женское образование . [159] Она оставила Джона Стюарта без слов, когда описала свои мысли после того, как узнала, что пакистанские талибы хотят ее смерти, сказав:

Я начал думать об этом, и я думал, что придет Талиб и просто убьет меня. Но потом я сказал: «Если он придет, что ты сделаешь, Малала?», а потом я ответил себе: «Малала, просто возьми туфлю и ударь его». Но потом я сказал: «Если ты ударишь Талиба туфлей, то не будет никакой разницы между тобой и Талибом. Ты не должен относиться к другим с жестокостью и так грубо, ты должен бороться с другими, но посредством мира, диалога и образования». Затем я сказал, что скажу ему, насколько важно образование, и что «я даже хочу образования для твоих детей». И я скажу ему: «Вот что я хочу тебе сказать, а теперь делай, что хочешь». [160]

Стюарт, явно тронутый ее словами, закончил разговор словами: «Я польщен, что могу говорить с вами». [161] Стюарт снова пригласил ее в качестве гостя на шоу после стрельбы в церкви в Чарльстоне в 2015 году , в котором он начал шоу, ссылаясь на отсутствие шуток, сказав: «Наша гостья — невероятный человек, которая пострадала от невыразимого насилия со стороны экстремистов, и ее упорство и решимость продолжать в том же духе — невероятное вдохновение, и, честно говоря, я не думаю, что в мире есть кто-то еще, с кем я хотел бы поговорить сегодня вечером, кроме Малалы, так что именно так мы и сделаем, и извините за отсутствие шуток». [162] [163] [164]

Нобелевская премия мира

Шаль Юсуфзай выставлена ​​в Музее Нобелевской премии

10 октября 2014 года Юсуфзай была объявлена ​​со-лауреатом Нобелевской премии мира 2014 года за ее борьбу против угнетения детей и молодежи и за право всех детей на образование. Получив премию в возрасте 17 лет, Юсуфзай стала самым молодым лауреатом Нобелевской премии. [21] [22] [165] Юсуфзай разделила премию с Кайлашем Сатьяртхи , активистом по правам детей из Индии. [166] Она стала второй пакистанкой, получившей Нобелевскую премию после лауреата по физике 1979 года Абдуса Салама . [167]

После того, как ей присудили Нобелевскую премию мира, прозвучали похвалы, но также и некоторое неодобрение решения. [168] [169] Норвежский юрист Фредрик Хеффермель прокомментировал присуждение Нобелевской премии: «Она не для хороших людей, которые совершили хорошие дела и рады ее получить. Все это не имеет значения. Нобель хотел получить премию, которая способствовала бы глобальному разоружению». [170]

Адан Кортес, студент колледжа из Мехико и проситель убежища, прервал церемонию вручения Юсуфзаю Нобелевской премии мира в знак протеста против массового похищения людей в Игуале в Мексике в 2014 году, но был быстро уведен сотрудниками службы безопасности. Позже Юсуфзай выразил сочувствие и признал, что проблемы возникают у молодых людей по всему миру, заявив: «Есть проблемы в Мексике, есть проблемы даже в Америке, даже здесь, в Норвегии, и очень важно, чтобы дети высказывали свои мнения». [171]

Интервью с Дэвидом Леттерманом

В марте 2018 года Юсуфзай была предметом интервью Дэвида Леттермана для его шоу Netflix « Мой следующий гость не нуждается в представлении ». Говоря о Талибане, она высказала мнение, что их женоненавистничество исходит из комплекса превосходства и подкрепляется поиском «оправданий» в культуре или литературе, например, путем неверного толкования учений ислама. [172] По поводу своих нападавших Юсуфзай комментирует: «Я прощаю их, потому что это лучшая месть, на которую я могу рассчитывать». Указывая на то, что напавший на нее был маленьким мальчиком, она говорит: «Он думал, что поступает правильно». [173]

На вопрос о президентстве Дональда Трампа Юсуфзай сказала: «Некоторые вещи действительно разочаровали меня, например, сексуальные домогательства, запрет на въезд мусульман и расизм». [174] Она также раскритиковала предложенное администрацией Трампа сокращение бюджета на образование, заявив, что образование — это первый шаг к «искоренению экстремизма и искоренению нищеты». На протяжении всего эпизода показываются клипы, в которых Юсуфзай выступает в качестве гида для будущих студентов в своем колледже Lady Margaret Hall в Оксфорде . [172]

Афганистан

В июле 2021 года, на фоне крупного наступления талибов , Юсуфзай призвала международное сообщество настаивать на немедленном прекращении огня в Афганистане и предоставлении гуманитарной помощи афганскому гражданскому населению. [175] После захвата Кабула талибами 15 августа 2021 года она выразила обеспокоенность судьбой прав женщин , опасаясь, что женщины в Афганистане потеряют социальные и образовательные достижения, достигнутые за два десятилетия предыдущего афганского правительства . [176]

Юсуфзай осудила запрет Талибана на образование девочек после 6-го класса и заявила, что «Талибан будет продолжать придумывать оправдания, чтобы не допустить обучения девочек после начальной школы ». [177] Она заявила, что Талибан «хочет стереть девочек и женщин из всей общественной жизни Афганистана», и призвала «лидеров по всему миру предпринять коллективные действия, чтобы привлечь Талибан к ответственности за нарушение прав миллионов женщин и девочек». [178]

Женская одежда, брак

Юсуфзай сказала, что не понимает, почему люди должны вступать в брак. После своего замужества в 2021 году она сказала, что не была против брака, но у нее были опасения по этому поводу, связанные с детскими браками и принудительными браками , а также неравными браками, где «женщины идут на больше компромиссов, чем мужчины». В своем браке она почувствовала, что нашла человека, который понимал ее ценности. [179]

7 марта 2022 года Малала Юсуфзай выступила за право каждой женщины решать, носить ли ей то, что она хочет, от паранджи до бикини : «Приходите и говорите с нами об индивидуальной свободе и автономии, о предотвращении вреда и насилия, об образовании и эмансипации. Не приходите со своими заметками о гардеробе». [180] По словам Юсуфзай, «отказ отпускать девочек в школу в хиджабах ужасен». [181]

Личная жизнь

9 ноября 2021 года Юсуфзай вышла замуж за Ассера Малика, менеджера Пакистанского совета по крикету , [179] [182] в Бирмингеме. [183] ​​[184]

Прием

Оппозиция Юсуфзай политике талибанизации сделала ее непопулярной в Пакистане среди сторонников Талибана . [185] [186] Обозреватель Dawn сказал, что она стала козлом отпущения для «несостоятельного правительства штата», [185] а журналист в The Nation написал, что Юсуфзай ненавидели «чрезмерно ревностные патриоты», которые стремились отрицать угнетение женщин в Пакистане . [186] Ее заявления противоречили мнению о том, что воинственность в Пакистане была результатом западного вмешательства, [153] а консерваторы и исламские фундаменталисты описали ее идеологию как «антипакистанскую». [187] [188]

Многие пакистанцы считают ее «агентом Запада» [189] из-за ее Нобелевской премии, образования в Оксфорде и проживания в Англии; [190] однако некоторые пакистанцы считают Юсуфзай смелой. [187] Фарман Наваз утверждал в Daily Outlook Afghanistan , что Юсуфзай получила бы большую известность в Пакистане, если бы она принадлежала к провинции Пенджаб . [191] [ необходимо дополнительное объяснение ]

В 2015 году Всепакистанская федерация частных школ (APPSF) запретила ее автобиографическую книгу « Я — Малала » во всех пакистанских частных школах, а президент APPSF Мирза Кашиф Али выпустил собственную книгу против нее « Я — не Малала » . [192] В своей книге он обвинил Юсуфзай в нападении на вооруженные силы Пакистана под предлогом женского образования, назвал ее отца «двойным агентом» и «предателем» и осудил поддержку светского образования Фондом Малалы . Однако Али указал, что APPSF объявил общенациональную забастовку, когда Юсуфзай подверглась нападению со стороны пакистанских талибов . [193]

Сторонники теории заговора в газетах и ​​социальных сетях утверждали, что Юсуфзай организовала покушение на нее или что она была агентом Центрального разведывательного управления США (ЦРУ). [154] [153] Другая теория заговора утверждает, что Юсуфзай является еврейским агентом. [190] [187]

29 марта 2018 года Юсуфзай вернулась в Пакистан впервые после стрельбы. Встретившись с премьер-министром Шахидом Хаканом Аббаси , [194] она произнесла речь, в которой сказала, что мечтала вернуться без всякого страха. [195] Затем Юсуфзай посетила свой родной город Мингора в округе Сват , Хайбер-Пахтунхва . [196] Она поклялась вернуться в свою страну после учебы и, отвечая на критику, сказала: «Я горжусь своей религией и страной». [188]

Критика

7 августа 2019 года, после отмены Индией особого статуса Джамму и Кашмира , Юсуфзай призвала ООН помочь кашмирским детям безопасно вернуться в школу в ответ на карантин и отключение связи индийским правительством в долине Кашмира, а также выразила свою обеспокоенность ситуацией и обратилась к международному сообществу с просьбой обеспечить мир в Джамму и Кашмире . [197] Люди в Индии обвинили ее в распространении «пакистанской повестки дня» в отношении конфликта в Кашмире и избирательном осуждении нарушений прав человека, [198] [199] [200] в то время как в Пакистане ее критиковали за опоздание с ответом. [201]

После начала конфликта в секторе Газа-Израиль в октябре 2023 года Юсуфзай подверглась критике за молчание по поводу нападения Израиля на сектор Газа и ее «лицемерное» заявление в поддержку конфликта. [202] [203] Ее осудили пакистанские авторы Нида Кирмани и Мехр Тарар за бродвейский мюзикл, который она спродюсировала совместно с бывшим госсекретарем США Хиллари Клинтон , которая отвергла призывы к прекращению огня в секторе Газа. После резкой ответной реакции Юсуфзай подтвердила свою поддержку народа сектора Газа и призвала к прекращению огня. [204] [205]

Работы

Международный поэтический фестиваль 2013 в Аргентине
Международный поэтический фестиваль 2013 года в Аргентине в честь Юсуфзая

Мемуары Юсуфзай « Я — Малала : история девушки, которая боролась за образование и была застрелена талибами» , написанные в соавторстве с британской журналисткой Кристиной Лэмб , были опубликованы в октябре 2013 года издательствами Little, Brown and Company в США и Weidenfeld & Nicolson в Великобритании. [206] Фатима Бхутто , рецензируя книгу для The Guardian, назвала книгу «бесстрашной» и заявила, что «ненавистникам и сторонникам теорий заговора стоило бы прочитать эту книгу», хотя она раскритиковала «жесткий, всезнающий голос иностранного корреспондента», который переплетается с голосом Юсуфзай. [207] Мари Арана из The Washington Post назвала книгу «захватывающей» и написала: «Трудно представить себе более трогательную хронику войны, за исключением, пожалуй, дневника Анны Франк». [208] Тина Джордан в Entertainment Weekly поставила книге оценку «B+», написав: «Храбрый и рвущийся голос Малалы здесь, в « Я — Малала» , может показаться немного слабым, вероятно, благодаря ее соавтору, но ее мощное послание остается неразбавленным». [209]

Юсуфзай на фестивале «Женщины мира» , 2014 г.

Детское издание мемуаров было опубликовано в 2014 году под названием « Я — Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир» . [210] По данным Publishers Weekly , в 2017 году было продано почти 2 миллиона экземпляров книги, а тираж детского издания составил 750 000 экземпляров. [211]

Юсуфзай стала героем документального фильма 2015 года « Он назвал меня Малалой» , который был номинирован на премию «Оскар» за лучший документальный фильм . [212] В 2020 году вышел индийский биографический фильм на хинди « Гуль Макай» Его Превосходительства Амджада Хана, в котором ее сыграла Рим Самир Шейх . [213]

Юсуфзай является автором иллюстрированной книги « Волшебный карандаш Малалы» , которая была проиллюстрирована Кераскоэтом и опубликована 17 октября 2017 года . [214] К марту 2018 года The Bookseller сообщил, что в Великобритании было продано более 5000 экземпляров книги. [215] В обзоре для The Guardian Имоджен Картер описывает книгу как «очаровательную», полагая, что она «соблюдает правильный баланс» между «жестким» и «искренним» и является «желанным дополнением к удручающе малому ассортименту детских книг, в которых центральными персонажами являются представители этнической группы африканского и азиатского происхождения». [216] Ребекка Герни из The Daily Californian дает книге оценку 4,5 из 5, называя ее «прекрасным рассказом об ужасающей, но вдохновляющей истории» и комментируя: «Хотя история начинается с фантазии, она заканчивается строго обоснованной реальностью». [217]

В марте 2018 года было объявлено, что следующая книга Юсуфзай « Мы перемещены: правдивые истории о жизни беженцев » [218] будет опубликована 4 сентября 2018 года подразделением Young Readers издательства Little, Brown and Company . Книга посвящена беженцам и включает в себя истории из жизни самой Юсуфзай и людей, с которыми она встречалась. [219] Говоря о книге, Юсуфзай сказала, что «то, что обычно теряется в текущем кризисе беженцев, — это человечность, стоящая за статистикой» [218] [220] и «люди становятся беженцами, когда у них нет другого выбора. Это никогда не ваш первый выбор». [221] Прибыль от книги пойдет в благотворительный фонд Юсуфзай Malala Fund. [218] Она посетила Австралию и раскритиковала ее политику предоставления убежища и сравнила иммиграционную политику США и Европы в невыгодном свете с политикой бедных стран и Пакистана. [222] Книга была опубликована 8 января 2019 года. [223] [224]

8 марта 2021 года было объявлено о многолетнем партнерстве между Юсуфзай и Apple . Она будет работать над программированием для стримингового сервиса Apple, Apple TV+ . Работа будет охватывать «драмы, комедии, документальные фильмы, анимацию и детские сериалы, и опираться на ее способность вдохновлять людей по всему миру». [225]

Награды и почести

Юсуфзай получает премию имени Сахарова в Европейском парламенте в ноябре 2013 года.
Начальная школа Малалы Юсуфзай в округе Форт-Бенд, штат Техас

Национальные и международные награды, перечисленные по дате:

В популярной культуре

В комедийном боевике 2016 года «Образцовый самец 2 » Малала Юсуфзай изображена встречающейся/выходящей замуж за «следующую горячую модель» Дерека Зулэндера-младшего (которого играет Сайрус Арнольд ), который ранее восхищался ею и читал ее различные автобиографии. [282]

Малала Юсуфзай с Кларой Цай и слонихой Элли на матче New York Liberty в сентябре 2023 года. Малала держит майку New York Liberty со своим именем.
Малала Юсуфзай с Кларой Ву Цай и Элли Слонихой на матче New York Liberty в сентябре 2023 года.

В комедийном фильме о взрослении 2019 года «Booksmart » две главные героини Эми и Молли (которых сыграли Бини Фелдштейн и Кейтлин Девер ) назвали свое кодовое слово «Malala», названное в честь Юсуфзай, и код означает, что им нужно, чтобы другой что-то сделал, без вопросов. Сама Юсуфзай любила фильм и одобряет отсылку. [283]

В анимационном фильме о супергероях 2023 года «Человек-паук: Через вселенные» София Барклай озвучивает Малалу Виндзор / Спайдер-Великобритания (Земля-835) , описанную как смесь Малалы Юсуфзай и Дома Виндзоров . [284] Лейтенант Общества пауков Мигеля О'Хары , Барклай сказала о персонаже: «Кто лучше смоделирует супергероя, чем реальный супергерой? Женщина, известная в реальной жизни своей честностью и храбростью, сталкиваясь с опасными обстоятельствами: да, пожалуйста!». [284]

Второй сезон британского ситкома Channel 4 We Are Lady Parts , выпущенный в мае 2024 года, содержал эпизод под названием и вдохновленный Юсуфзай, «Малала заставила меня сделать это». В нем Малала сыграла свою дебютную актерскую роль. [285]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ Пакистанские власти отказали семье Юсуфзай в разрешении присутствовать на церемонии награждения в Индии из соображений безопасности, поэтому награду тайно передал ее отцу британо-пакистанский режиссер Севи Али. [231]

Ссылки

  1. ^ ab Anon (2019). "Юсафзай, Малала" . Кто есть кто (онлайн- издание Oxford University Press  ). Оксфорд: A & C Black. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U282567. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ "Малала Юсуфзай объявляет о своем браке в Twitter". CBC News . Associated Press. 9 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  3. ^ ab Tighe, Siobhann (18 апреля 2017 г.). «Мать Малалы Юсуфзай: Из тени». BBC News. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 13 января 2021 г.
  4. ^ ab امنسټي انټرنېشنل پر ملاله یوسفزۍ برید وغانده (на пушту). Би-би-си пушту. 18 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  5. ^ abcdefghij Адам Б. Эллик (2009). Класс отклонен. The New York Times (документальный фильм). Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 11 октября 2012 года .
  6. ^ "Малала Юсуфзай стала самым молодым лауреатом Нобелевской премии". 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  7. ↑ Профиль: Малала Юсуфзай. Архивировано 11 апреля 2018 г. на Wayback Machine , BBC News со ссылками на связанные истории.
  8. ^ Джонсон, Кей (28 марта 2018 г.). «Нобелевский лауреат Малала в слезах по эмоциональному возвращению в Пакистан». Reuters. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 29 марта 2018 г.
  9. ^ ab Waraich, Omar (23 декабря 2014 г.). «Malala, Obama, socialism: Nobel laureate’s political opinions is complex» (Малала, Обама, социализм: политические взгляды лауреата Нобелевской премии сложны). Al Jazeera America . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 6 июня 2021 г.
  10. ^ ab "Следуя по стопам Беназир, Малала стремится стать премьер-министром Пакистана". The Express Tribune . 10 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 12 сентября 2016 г.
  11. ^ D'Amours, Jillian Kestler. «Malala Yousafzai made an honorary Canadian citizen». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 29 декабря 2017 года .
  12. ^ "Malala Yousafzai Receiving Honorary Canadian Citizenship Wednesday". The Huffington Post . The Canadian Press. 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 17 октября 2013 г.
  13. ^ Журнал Rotary: Январь 2014: Малала — одна из нас
  14. ^ Шифрин, Ник (7 октября 2013 г.). «72 часа, которые спасли Малалу: врачи впервые рассказали, как близко она была к смерти». Good Morning America . Yahoo! News . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. . Получено 10 октября 2014 г.
  15. ↑ Кайл МакКиннон (18 января 2013 г.). «Распространится ли влияние Малалы на Европу?». Deutsche Welle. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  16. ^ "Малала Юсуфзай: фетва, изданная против боевиков". The Guardian . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 21 августа 2017 г.
  17. ^ Имтиаз, Саба (17 июля 2013 г.). «Письмо (Пакистанского) движения «Техрик-и-Талибан Пакистан» Малале Юсуфзай: вот почему мы пытались убить тебя». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
  18. ^ "$7 миллионов от Malala Fund на образовательный проект в отдаленных районах". DAWN.COM. 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  19. ^ "Best Sellers – 3 ноября 2013 г. – The New York Times". The New York Times . Архивировано из оригинала 28 января 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  20. ^ "Нобелевские лауреаты по возрасту". nobelprize.org. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  21. ^ ab "Малала Юсуфзай становится самым молодым лауреатом Нобелевской премии". The Express Tribune . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  22. ^ abc "Нобелевская премия мира за 2014 год" (пресс-релиз). Осло: Nobel Media AB. 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  23. ^ "Малала Юсуфзай удостоена почетного канадского гражданства". Dawn . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  24. ^ ab "Malala Yousafzai attends first day at Edgbaston High School in Birmingham". BBC News . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  25. ^ «Малала Юсуфзай полна «радости и благодарности» после окончания Оксфорда». The Guardian . 19 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 19 июня 2020 г.
  26. ^ "Malala Yousafzai rewarded honorary fellowship at Linacre College, Oxford". Cherwell . 5 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  27. ^ Роуэлл, Ребекка (2014). Малала Юсуфзай: Активистка образования . ABDO. стр. 45. ISBN 978-1-61783-897-2. Получено 18 августа 2017 г.
  28. ↑ Томас, Ребекка (6 ноября 2015 г.). «Малала Юсуфзай: дочь ее отца». BBC News . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г.
  29. ^ Салим Али (14 октября 2012 г.). «Малала и Шарбат Гула: пуштунские иконы надежды». National Geographic . Университет Квинсленда, Австралия. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  30. ^ Троп, Клэр (2015). Малала Юсуфзай. Хайнеманн Рэйнтри. п. 12. ISBN 978-1-4846-2469-2. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 . Получено 19 августа 2017 .
  31. ^ abc "Дневник пакистанской школьницы". BBC News . 19 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  32. ^ «Философия ненасилия Бача Хана и харизма Беназир Бхутто вдохновляют Малалу». The Express Tribune . 16 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  33. ^ Тули, Джеймс. «Малала за бесплатные школы: почему СМИ скрывают тот факт, что она за образовательный выбор — как и многие развивающиеся страны?». The Spectator . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  34. ^ Коулсон, Эндрю Дж. «Почему Малала не пошла в государственную школу». Cato Institute. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  35. ^ ab Owais Tohid (11 октября 2012 г.). «Мои беседы с Малалой Юсуфзай, девушкой, которая противостояла Талибану». The Christian Science Monitor . стр. 3. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  36. ^ Адам Б. Эллик (9 октября 2012 г.). «Моя „маленькая видеозвезда“ борется за свою жизнь». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  37. ^ Уэстхед, Рик (26 октября 2009 г.). «Храброе неповиновение в пакистанской долине Сват». Toronto Star . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  38. ^ "Молодой журналист вдохновляет сокурсников". Институт по освещению войны и мира. 5 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 15 июля 2015 г.
  39. ^ «Пакистанская героиня: как Малала Юсуфзай вышла из анонимности». Time World. 23 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
  40. ^ abcdefghij Peer, Basharat (10 октября 2012 г.). «Девочка, которая хотела пойти в школу». The New Yorker . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  41. ^ ab "Malala Yousafzai: Portrait of the girl blogger". BBC News . 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  42. ^ abc "Молодой пакистанский журналист вдохновляет сокурсников". Institute of War & Peace Reporting. 15 января 2010 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  43. ↑ Джон Бун (9 октября 2012 г.). «Малала Юсуфзай: пакистанские талибы вызывают отвращение, стреляя в девушку, которая высказалась». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  44. ^ Али, Манзур (12 октября 2012 г.). «С чего все началось: «Дневник, который подчеркнул человеческую трагедию Свата». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 15 октября 2012 г. Имя Гуль Макай — героини пуштунской народной сказки — было выбрано в качестве удачного псевдонима, призванного вызвать отклик у местного населения, чтобы они могли легко идентифицировать себя с блогом Малалы, добавил он.
  45. ^ Rose, HA (1911). A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. Vol. 1. p. 56. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Получено 15 октября 2012 г. . Еще одна легенда о происхождении Юсуфзаев часто декламируется Куррам Думс. Она хранит жизнь Мусы Хана и Гульмакая, их ссоры и окончательное примирение. Я полагаю, что она очень хорошо известна на стороне Пешавара и, вероятно, уже была записана.
  46. ^ abcdefghij "Сват: Дневник пакистанской школьницы (Малала Юсуфзай) – BBC". Оригинальный перевод блога Юсуфзай на урду и английский язык . LUBP. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Получено 16 октября 2012 года .
  47. ^ "Пакистанские СМИ осуждают нападение на Малалу Юсуфзай". BBC News . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  48. ^ Малала Юсуфзай. "(Часть 10 блога Юсуфзай)" (на урду). BBC Urdu. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Получено 16 октября 2012 года .
  49. ^ "Capital Talk on Wednesday, August 19, 2009". Pakistan Herald . 19 августа 2009. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013. Получено 23 июля 2013 .
  50. ^ "Молодой журналист вдохновляет сокурсников". Институт по освещению войны и мира. 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 15 октября 2012 г.
  51. ^ Ван Гилдер Кук, Соня (23 октября 2012 г.). «Пакистанская героиня: как Малала Юсуфзай вышла из анонимности». Time . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. . Получено 24 октября 2012 г. .
  52. ^ Детская Ассамблея обеспечивает голос молодежи, пострадавшей от кризисов в Свате, Пакистан. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года.
  53. ↑ Окружное собрание детей, Сват, 2009. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. – через YouTube.
  54. ^ Бриггс, Билли. «Женщины Пешавара, сражающиеся с Талибаном: «Мы не можем доверять никому»». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 13 декабря 2018 г.
  55. ^ abc "Дезмонд Туту объявляет номинантов на Детскую премию мира 2011 года". Международная детская премия мира. 25 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  56. ^ "Майкла Майкрофт — лауреат Международной детской премии мира 2011 года". Международная детская премия мира . 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 21 ноября 2011 г.
  57. ^ "Малала в Палате представителей, планирует создать политическую партию". Dawn . Пакистан. 4 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  58. ^ Сумера Хан (20 декабря 2011 г.). «Национальная премия мира имени Малалы Юсуфзай». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  59. ^ Мехсуд, Сауд (10 октября 2012 г.). «Малала Юсуфзай: пакистанская школьница годами противостояла угрозам Талибана (+видео)». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  60. ^ Варайч, Оскар (23 декабря 2014 г.). «Малала, Обама, социализм: политические взгляды лауреата Нобелевской премии сложны». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 20 января 2020 г.
  61. ^ Нортон, Бен (6 сентября 2016 г.). «Малала, которую они игнорируют». Green Left. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 20 января 2020 г.
  62. ^ ab "'Radio Mullah' послало отряд убийц за Малалой Юсуфзай". The Express Tribune . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  63. ^ abcd Из предисловия к изданию 2014 года « Я — Малала» , стр. xix. ISBN 978-1780226583 . 
  64. ^ Асма Али Заин (4 ноября 2012 г.). «Малале скоро сделают реконструктивную операцию». Khaleej Times . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 4 ноября 2012 г.
  65. ^ ab Declan Walsh (12 октября 2012 г.). «Талибан повторяет клятву убить пакистанскую девочку». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
  66. ^ Mushtaq Yusufza (9 октября 2012 г.). «Пакистанский подросток-блогер, застреленный талибами, находится в критическом состоянии после операции». NBC News. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  67. ^ ab Robert Mackey; Adam B. Ellick (11 октября 2012 г.). «Пакистанская девочка доставлена ​​по воздуху в военный госпиталь». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  68. ^ Насир Хабиб; Реза Сайях (11 октября 2012 г.). «Официально: пакистанский подросток-блогер снимает «звонок-будильник», чтобы «устранить ... опасность». CNN. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  69. ^ "Malala to be shifted to Germany: Malik". Associated Press of Pakistan. 11 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  70. ^ ab Palash R. Ghosh (10 октября 2012 г.). «Малала Юсуфзай: семья отказывается сжиматься от страха, поскольку девочка остается в критическом состоянии». International Business Times . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  71. ^ Палмер, Элизабет (13 октября 2012 г.). «Признаки надежды для застреленной пакистанской девочки». CBS. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  72. ^ Уолш, Деклан (15 октября 2012 г.). «Глобальная поддержка в помощь пакистанской школьнице/девочке, застреленной талибами, прибыла в Великобританию для лечения». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 16 октября 2012 г.
  73. ^ "Малала Юсуфзай: пакистанская девочка, застреленная талибами, будет лечиться в больнице Бирмингема, где лечат раненых солдат". The Telegraph . Лондон. 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 15 октября 2012 г.
  74. ^ "Малала Юсуфзай: пакистанская девочка, застреленная талибами, будет лечиться в больнице Бирмингема, где лечат раненых солдат". The Daily Telegraph . 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  75. ^ Беннетт, Дэшиелл (17 октября 2012 г.). «Малала Юсуфзай выходит из комы». Atlantic Wire. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  76. ^ "Обновления статуса Малалы Юсуфзай". Больница королевы Елизаветы. 22 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
  77. ^ «Школьница, застреленная талибами, говорит, что она была «смирена и вдохновлена ​​посланиями поддержки»». ITV News. 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  78. ^ "Малала Юсуфзай пройдет черепно-мозговую реконструктивную операцию в Великобритании". India Today . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Получено 4 января 2013 года .
  79. ^ "Пакистанская девочка Малала выписана из больницы". CNN. 4 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2013 г. Получено 4 января 2013 г.
  80. ^ "Девочка, застреленная талибами, находится в стабильном состоянии после двух операций по реконструкции черепа и восстановлению слуха". New York Post . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  81. ^ "Малала Юсуфзай, пакистанская девочка, застреленная боевиками Талибана". Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Получено 6 марта 2016 года .
  82. ^ Юсуф, Хума (16 ноября 2012 г.). «Образование призраков». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 10 октября 2013 г.
  83. ^ «Образование теперь обязательно для пакистанских детей». NDTV.com. 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  84. ^ «Тихий прогресс в образовании в Пакистане». Институт Брукингса. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  85. ^ "Малала Юсуфзай: пакистанская девушка "сильная" – врачи". BBC News. 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 16 октября 2012 г.
  86. ^ «Глава ООН решительно осуждает «отвратительное и трусливое» нападение на пакистанскую школьницу». Служба новостей ООН. 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  87. ^ «Пакистанский подросток по-прежнему настроен критически, Обама называет нападение трагическим». Yahoo News. Indo Asian News Service. 11 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 11 октября 2012 г.
  88. ^ "Малала Юсуфзай: предложена награда за арест нападавших". BBC News. 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  89. ^ "У девочки-подростка Малалы Юсуфзай, застреленной талибами, есть 'хорошие шансы' на выздоровление". The Australian . Agence France-Presse. 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 24 июля 2013 г.
  90. ^ Сет Абрамович (11 октября 2012 г.). «Мадонна посвящает выступление в Лос-Анджелесе детскому активисту, застреленному в Пакистане». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  91. ^ "Madonna Strips For Malala Yousafzai, Dedicates Song To Young Pakistani Woman Shot By Taliban". The Huffington Post . 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  92. ^ Джоли, Анджелина (16 октября 2012 г.). «Анджелина Джоли: Мы все Малала». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  93. ^ "malalafund.org". Malala Fund. Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .
  94. ^ "Angelina Jolie Donates $200,000 to the Malala Fund". ABC News. 5 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  95. ↑ Буш, Лора (10 октября 2012 г.). «Девичья смелость побуждает нас действовать». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
  96. ^ Ричард Лейби; Мишель Ланжевин Лейби (10 октября 2012 г.). «Талибан заявил, что застрелил пакистанского подростка за защиту прав девочек». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  97. ^ «Малала Юсуфзай заслуживала смерти, говорят пакистанские талибы». The Guardian . Лондон. 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 16 октября 2012 г.
  98. ↑ Джон Бун (12 октября 2012 г.). «Малала Юсуфзай: фетва против боевиков». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  99. ^ "Угроза Талибана беспокоит пакистанские СМИ". BBC News. 17 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  100. ^ Venky Vembu (15 октября 2012 г.). «Как пакистанские джихадисты оправдывают нападение на Малалу: извращенно». firstpost.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  101. ^ "TTP называет Малалу „американским шпионом“". Новости . 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 г. Получено 20 октября 2012 г.
  102. ^ Макки, Роберт (16 октября 2012 г.). «После пули в голове последовали нападения на характер пакистанской школьницы». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  103. ↑ Таки, Мохаммед (18 октября 2012 г.). «Малала и анти-Малала Пакистан». Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  104. ^ Уолш, Деклан (18 октября 2012 г.). «Пакистанская полиция задержала семью подозреваемого в нападении на девочку». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  105. ^ abcd "Malala Inc: Глобальная операция окружает подростка-активиста". Agence France-Presse. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Получено 12 октября 2013 года .
  106. ^ ab "Малала Юсуфзай: жертва стрельбы Талибана доставлена ​​в Великобританию". BBC News. 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  107. ^ ab "A World at School". Офис Специального посланника ООН по глобальному образованию. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 15 октября 2012 года .
  108. ^ "Министр внутренних дел Пакистана: опознан боевик Талибана, застреливший 14-летнюю девочку". VOA News. 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  109. ^ "Проведены аресты при стрельбе по пакистанской школьнице Малале". CNN. 28 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  110. ^ ab "Малала в ООН: Талибан не смог заставить нас замолчать". CNN. 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  111. ^ ab Zahir Shah; Greg Botelho (30 апреля 2015 г.). «Пакистан: 10 приговорены к пожизненному заключению за нападение на Малалу Юсуфзай». CNN. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г.
  112. ^ "Мулла Фазлулла скрывается в Афганистане: официальные лица США". The Express Tribune . 8 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  113. ^ "Воздушный удар убивает лидера пакистанского Талибана, который, как сообщается, приказал атаковать Малалу". The Huffington Post . Reuters. 15 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
  114. ^ "Арестованы нападавшие на Малалу Юсуфзай: ISPR". Pakistan Today . 12 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  115. ^ Доктерман, Элиана (12 сентября 2014 г.). «Арестованы в Пакистане нападавшие на Малалу». Time . Reuters. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. Получено 13 октября 2014 г.
  116. ^ Хьюз, Крис. «Киллеры храброй Малалы тайно ОСВОБОДИЛИСЬ всего через несколько недель после 25-летнего тюремного заключения». Daily Mirror . MGN Ltd. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Получено 5 июня 2015 года .
  117. ^ "Суд Пакистана освободил восемь человек, обвиняемых в нападении на школьницу Малалу". Reuters. 5 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  118. ^ Элгот, Джессика (21 августа 2015 г.). «Малала Юсуфзай празднует серию оценок A* на экзаменах GCSE». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  119. ^ ab Hill, Amelia (17 августа 2017 г.). «Школьница-агитатор Малала Юсуфзай побеждает в Оксфордском университете». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  120. ↑ Хелен Риган (17 августа 2017 г.). «Малала Юсуфзай принята на учебу в Оксфордский университет». Time.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  121. ^ "Грета Тунберг встречает Малалу Юсуфзай в Оксфордском университете". BBC News . 25 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  122. ^ "Малала Юсуфзай окончила Оксфордский университет". BBC News . 19 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 19 июня 2020 г.
  123. ^ Ромо, Ванесса (9 ноября 2021 г.). «Малала Юсуфзай, лауреат Нобелевской премии и чемпионка по образованию девочек, выходит замуж». NPR . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  124. ↑ Эмма Бата (23 июля 2014 г.). «Малала рассказывает Girl Summit, что образование — ключ к прекращению детских браков». Фонд Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 4 мая 2015 г.
  125. ^ ab "Malala Confronts Obama". CNN. 12 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
  126. ^ "Член Социалистического городского совета о лауреате Нобелевской премии Малале Юсуфзай: "Социализм - единственный ответ"". Democracy Now! . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Получено 18 октября 2020 г. .
  127. ^ Юсуфзай, Малала (2013). «Выступление перед Молодежной Ассамблеей Организации Объединенных Наций». Организация Объединенных Наций .«Один ребенок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир»
  128. ^ abc "Застреленная пакистанская школьница Малала Юсуфзай выступает в ООН". BBC News. 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  129. ^ ab "Malala, une entreprise". Le Point . Agence France-Presse. 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
  130. ^ "Самая трудная битва Малалы Юсуфзай?". The Huffington Post . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года.
  131. ^ "Фрида Пинто выступает на саммите по правам девочек в Великобритании". The Houston Chronicle . Associated Press. 22 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г.
  132. ^ Мейкл, Джеймс (29 октября 2014 г.). «Малала Юсуфзай выделяет 50 000 долларов на реконструкцию школ в Газе». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  133. ^ "The Feminist Life: Malala Won't Use the F-Word". Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Получено 27 декабря 2014 года .
  134. ^ "Malala on Peace, Drones and Islam". Forbes . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года.
  135. ^ "Малала говорит Эмме Уотсон, что она идентифицирует себя как феминистка, благодаря ей". Женщины в мире в ассоциации с The New York Times – WITW . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 6 ноября 2015 года .
  136. ^ Мендоса, Джессика (13 июля 2015 г.). «Малала Юсуфзай призывает к глобальным инвестициям в «книги, а не пули». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 13 июля 2015 г.
  137. ^ Уэстолл, Сильвия (13 июля 2015 г.). «Нобелевский лауреат Малала открывает школу для сирийских беженцев». Reuters . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 13 июля 2015 г.
  138. ^ Халик, Фазал (8 июня 2015 г.). «Малала призывает мировых лидеров спасти мусульман-рохинджа». Dawn . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  139. ^ Rhodan, Maya (8 июня 2015 г.). «Malala Says Burma’s Rohingya Muslims „Deserve Citizenship“» (Малала говорит, что мусульмане-рохинджа в Бирме „заслуживают гражданства“). Time . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. . Получено 12 декабря 2017 г.
  140. ^ Кофлан, Шон (8 сентября 2017 г.). «Малала призывает к защите рохинджа». BBC News . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  141. ^ Хинкс, Джозеф (4 сентября 2017 г.). «Малала Юсуфзай говорит, что «мир ждет», когда Су Чжи осудит обращение с рохинджа в Мьянме». Time . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г.
  142. ^ «Малала Юсуфзай — будущий премьер-министр Пакистана?». DAWN . 10 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  143. ^ Келлауэй, Кейт (25 октября 2015 г.). «Малала Юсуфзай: «Я хочу стать премьер-министром своей страны». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  144. ^ Медрано, Касталия (20 октября 2016 г.). «Малала Юсуфзай хочет стать премьер-министром Пакистана». Время . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  145. ↑ Gentleman, Amelia (11 марта 2018 г.). «Malala Yousafzai: «Запад рассматривается как идеал, но предстоит еще много работы». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  146. ^ Вильштейн, Мэтт (8 марта 2018 г.). «Малала Юсуфзай говорит Леттерману о Трампе: «Я мусульманин», хочет ли он меня забанить?». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  147. ^ abcd Маккиннон, Марк (8 октября 2013 г.). «Спустя год после того, как в Малалу Юсуфзай стреляли Талибан, она стала могучей машиной». The Globe and Mail . Торонто. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
  148. ^ ab Мишель Николс (12 июля 2013 г.). "Пакистанская Малала, застреленная талибами, обращается в ООН с просьбой об образовании" Reuters . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  149. ^ "Глобальные действия в сфере образования не заканчиваются Днем Малалы". Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
  150. ^ "Образование, которое мы хотим" (PDF) . Глобальная инициатива ООН "Образование прежде всего". 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  151. ^ "Youth Advocacy Group". Глобальная инициатива ООН "Образование прежде всего" – Глобальная инициатива Генерального секретаря ООН по образованию. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .
  152. ^ "Речь Малалы Юсуфзай в Организации Объединенных Наций". Мир в школе. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
  153. ^ abc Ghafour, Hamida (19 июня 2013 г.). «Малала Юсуфзай: ответная реакция против пакистанской активистки-подростка распространяется на ее родине». Toronto Star . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 г. Получено 7 августа 2013 г.
  154. ^ ab Huma Yusuf (18 июля 2013 г.). «О Малале Backlash». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 13 мая 2018 г.
  155. ^ "Национальный оркестр BBC исполнит премьеру речи Малалы". BBC . 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  156. ^ Эванс, Райан (9 марта 2017 г.). «BBCNOW/Чжан – послание Малалы положено на музыку». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  157. ^ Халлетт, Вики (2 октября 2015 г.). «Неохраняемая Малала — идеальный гость ток-шоу». Новости NPR . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 16 мая 2020 г.
  158. ^ «У Джона Стюарта не было шуток о Чарльстоне, но Малала Юсуфзай заставила его смеяться». Slate . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. . Получено 16 мая 2020 г. .
  159. ^ "Смотрите визит лауреата Нобелевской премии Малалы Юсуфзай на 'Daily Show' в 2013 году". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Получено 16 мая 2020 года .
  160. ^ "16-летняя Малала Юсуфзай оставляет Джона Стюарта безмолвным своим комментарием о пацифизме". Business Insider . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
  161. ^ The Daily Show – расширенное интервью Малалы Юсуфзай. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Получено 16 мая 2020 года – через YouTube .
  162. ^ The Daily Show – Расстрел церкви в Чарльстоне. The Daily Show . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Получено 16 мая 2020 года – через YouTube.
  163. ^ "Джон Стюарт о Чарльстоне: "Никаких шуток", "просто грусть"". CNN . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 16 мая 2020 г.
  164. ^ "Джон Стюарт не шутит о стрельбе в церкви в Чарльстоне". Time . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 16 мая 2020 года .
  165. ^ «Взгляд на 10 самых молодых лауреатов Нобелевской премии». Yahoo!-ABC News Network. 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 11 октября 2014 г.
  166. ^ Коуэлл, Алан ; Уолшокт, Деклан (10 октября 2014 г.). «Нобелевская премия мира для Малалы Юсуфзай и Кайлаша Сатьяртхи». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  167. ^ "Нобелевская премия мира, приписываемая Малале Юсуфзай и Кайлашу Сатьярти" . Журнал Ijsberg (на французском языке). 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  168. ^ «Решение о присуждении Нобелевской премии мира является крайне политическим». The Guardian . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  169. ^ "Малала Юсуфзай: неоднозначная реакция в Пакистане на вручение Нобелевской премии подросткам-активистам". International Business Times . 11 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  170. ^ Уолш, Деклан (10 октября 2014 г.). «Двум защитникам детей вручена Нобелевская премия мира». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  171. ^ "Малала Юсуфзай говорит, что действия мексиканских протестующих показывают, что "в Мексике есть проблемы"". FOX News Latino . Associated Press. 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
  172. ^ ab Kilkenny, Katie (9 марта 2018 г.). «Malala Yousafzai Shares Thoughts on Trump, Jay-Z on David Letterman Talk Show». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. . Получено 13 марта 2018 г. .
  173. ^ "Малала говорит об образовании, экстремизме и политике с Дэвидом Леттерманом". Geo TV . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  174. ^ "Малала обсуждает Трампа, образование для девочек и запрет на мусульман в шоу Дэвида Леттермана". The Express Tribune . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  175. ^ «Малала Юсуфзай призывает державы призвать к прекращению огня в Афганистане». Telegraph India . 15 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  176. ^ Малала Я пережила Талибан Я боюсь за своих афганских сестер Архивировано 19 августа 2021 г. в Wayback Machine , New York Times , Малала, 17 августа 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  177. ^ "Школы Талибана изменили свое отношение к афганским девочкам на 180 градусов — Малала Юсуфзай". BBC . 23 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  178. ^ «Исключение афганских женщин из общественной жизни: Малала просит мировых лидеров привлечь Талибан к ответственности». The Express Tribune . 9 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  179. ^ ab Стрик, Кэти (18 ноября 2021 г.). «Ассер Малик: кто такой красавчик-новый муж Малалы Юсуфзай?». Evening Standard .
  180. ^ «'Женщины имеют право выбирать между буркой и бикини'». The Express Tribune . 7 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  181. ^ "Нобелевский лауреат Малала Юсуфзай комментирует споры о хиджабе в Карнатаке". The Hindu . 9 февраля 2022 г. Получено 4 мая 2024 г.
  182. ^ Дасгупта, Сравасти (10 ноября 2021 г.). «Ассер Малик: кто новый муж Малалы Юсуфзай?». independent.co.uk . The Independent . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  183. ^ Чатурведи, Амит (11 октября 2021 г.). «Малала Юсуфзай, активистка и лауреат Нобелевской премии, вышла замуж в Бирмингеме». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
  184. ^ "Малала Юсуфзай выглядит потрясающей невестой на своих свадебных фотографиях; посмотрите на них". The Indian Express. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Получено 12 ноября 2021 г.
  185. ^ ab Cyril Almeida (13 октября 2013 г.). "Hating Malala". Dawn . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 13 мая 2018 г.
  186. ^ ab Turk, Shoaib (21 апреля 2018 г.). «Семь типов людей в Пакистане, которые ненавидят Малалу Юсуфзай». The Nation . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  187. ^ abc Инаят, Наила (18 апреля 2018 г.). «Малалу Юсуфзай обожают во всем мире, но многие в Пакистане ее ненавидят». USA Today . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  188. ^ ab Khan, Mohammad Zubair; Diver, Tony (30 марта 2018 г.). «Malala to return to Pakistan after finish her studies in Britain» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 13 мая 2018 г. .
  189. ^ Ansar Abbasi (22 октября 2013 г.). «Малала подвергает себя критике». The News International . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. Получено 29 июня 2014 г.
  190. ^ ab Sikandar, Salman (17 апреля 2018 г.). «Продолжайте бить в свои барабаны ненависти, эта железная леди непобедима!». The Nation . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  191. ^ Фарман Наваз. «Судьба лауреата Нобелевской премии в Пакистане». Daily Outlook Afghanistan . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 2 марта 2015 года .
  192. ^ Али, Сарфраз (29 марта 2018 г.). «День «Я не Малала»: пакистанские учителя протестуют против возвращения лауреата Нобелевской премии спустя 6 лет». Daily Pakistan . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 13 мая 2018 г.
  193. ^ «Я не Малала: Учителя выпускают роман против лауреата Нобелевской премии мира». The Express Tribune . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  194. ^ «После возвращения Малалы в Пакистан лидеры заявляют о поражении терроризма». CBS News . 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. Получено 31 марта 2018 г.
  195. ^ "Малала возвращается в Пакистан впервые". BBC News. 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 29 марта 2018 г.
  196. ^ «Малала возвращается в родной город в Пакистане впервые после стрельбы». BBC . 31 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 г. Получено 31 марта 2018 г.
  197. ^ Dawn.com (14 сентября 2019 г.). «Малала призывает ООН помочь детям Кашмира «безопасно вернуться в школу». DAWN.COM . Получено 1 мая 2024 г.
  198. ^ "Малала Юсуфзай призывает к миру, говорит, что обеспокоена безопасностью детей и женщин Кашмира". India Today . Ist. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Получено 21 сентября 2019 года .
  199. ^ «Индийские пользователи сходят с ума после недавних твитов Малалы о Кашмире». Express Tribune . 16 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 26 октября 2020 г.
  200. ^ "Индийцы недовольны твитами Малалы Юсуфзай о Кашмире, критикуют активистку за распространение "пакистанской повестки дня"". Economic Times . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Получено 16 сентября 2019 года .
  201. ^ «Малала нарушает молчание по вопросу Кашмира, осуждает зверства индийцев». Dunya News . 15 сентября 2019 г. Получено 1 мая 2024 г.
  202. ^ «Заявление Малалы об Израиле-Палестине вызывает гнев за то, что оно «лицемерно». Brecorder . 11 октября 2023 г. Получено 2 мая 2024 г.
  203. ^ Лодхи, Рида (29 февраля 2024 г.). «Малала выражает соболезнования в связи с кончиной собаки Джона Стюарта, поскольку весь мир говорит о ее молчании по поводу Палестины». The Express Tribune . Получено 2 мая 2024 г.
  204. ^ "Malala Yousafzai обещает поддержку Газе после ответной реакции". Франция 24 . 24 апреля 2024 . Получено 2 мая 2024 .
  205. ^ "Малала Юсуфзай подтверждает поддержку Газы после того, как ее раскритиковали за создание мюзикла с Хиллари Клинтон". Изображения . 25 апреля 2024 г. . Получено 2 мая 2024 г. .
  206. ^ "Форматы и издания I Am Malala" Архивировано 3 февраля 2016 г. в Wayback Machine WorldCat . Получено 11 апреля 2014 г.
  207. ^ Бхутто, Фатима (30 октября 2013 г.). «Я — Малала» Малалы Юсуфзай — рецензия. The Guardian . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 10 ноября 2013 г.
  208. ^ Арана, Мари (11 октября 2013 г.). "Обзор книги: 'Я — Малала' Малалы Юсуфзай" . The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. . Получено 10 ноября 2013 г. .
  209. ^ Джордан, Тина (21 октября 2013 г.). «Я — Малала». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 10 ноября 2013 г.
  210. ^ Юсуфзай, Малала (2014). Я — Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир . Маленькие коричневые книги для молодых читателей. ISBN 978-0-316-32793-0.
  211. ^ Роббинс, Сара Дж. (12 октября 2017 г.). «Четыре вопроса с Малалой Юсуфзай». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  212. ^ "15 фильмов в категории «Документальный полнометражный фильм» продвинутся в голосовании на 88-ю церемонию вручения премии «Оскар». Натали Кожен . Oscar.org. 1 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г. Получено 2 декабря 2015 г.
  213. ^ Дубей, Рачана (30 января 2020 г.). «Его Превосходительство Амджад Хан: Я не просил разрешения Малалы на Гул Макай, и это было огромным риском». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  214. ^ Юсуфзай, Малала (2017). Волшебный карандаш Малалы. Маленькие коричневые книги для юных читателей. ISBN 978-0-316-31957-7. Архивировано из оригинала 31 октября 2017 года.
  215. ^ Коудри, Кэтрин (12 марта 2018 г.). «Малала подписывает We Are Displaced with W&N». The Bookseller . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  216. ^ Картер, Имоджен (10 октября 2017 г.). «Обзор «Волшебного карандаша Малалы» Малалы Юсуфзай – очаровательно легкое прикосновение». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
  217. ^ Гурни, Ребекка (23 октября 2017 г.). «Иллюстрируя лучший мир: «Волшебный карандаш Малалы» вдохновляет, пробуждает голоса молодежи». The Daily Californian . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
  218. ^ abc Wilson, Kristian (12 марта 2018 г.). «Новая книга Малалы Юсуфзай «Мы перемещены» расскажет правдивые истории беженцев, с которыми она встречалась». Bustle . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. . Получено 13 марта 2018 г. .
  219. ^ Кэнфилд, Дэвид (12 марта 2018 г.). «Малала Юсуфзай пишет о беженцах для своей следующей книги». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  220. ^ "Чем сейчас занимается Малала Юсуфзай?". The Week UK . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 18 февраля 2019 года .
  221. ^ Коудри, Кэтрин (13 марта 2018 г.). «Малала лидирует на выставке Hachette 2018». The Bookseller . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  222. ↑ Power, Julie (13 декабря 2018 г.). «Твоя работа как человека — приветствовать их»: разочарование Малалы в Австралии. The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  223. ^ Мы перемещены Малалой Юсуфзай. Little, Brown and Company . 2018. ISBN 978-0-316-52364-6. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 . Получено 11 марта 2019 .
  224. ^ Мы перемещены Малалой Юсуфзай. Orion Publishing Group . 2018. ISBN 978-1-4746-1006-3. Архивировано из оригинала 3 января 2020 . Получено 11 марта 2019 .
  225. ^ "Apple TV+ объявляет о программном партнерстве с лауреатом Нобелевской премии Малалой Юсуфзай". Apple Newsroom . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  226. ^ "Малала Юсуфзай получит награду за мужество имени Анны Франк". BBC News. 29 января 2014 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  227. ^ Рокер, Саймон (13 января 2014 г.). «Малала получит награду за мужество имени Анны Франк». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  228. ^ "Малале Юсуфзай будет вручена высшая гражданская награда Пакистана за храбрость". The Indian Express . 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 16 октября 2012 г.
  229. ^ "The FP Top 100 Global Thinkers". Foreign Policy . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  230. ^ Карбоне, Ник (18 декабря 2012 г.). «TIME раскрывает свой короткий список для «Человека года 2012». Time . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. . Получено 20 декабря 2012 г. .
  231. ^ "Как Малала Юсуфзай получила награду Мумбаи". Индо-азиатская служба новостей . 9 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г.
  232. ^ "Teresa awards give away". The Indian Express . 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012. Получено 9 декабря 2012 .
  233. ^ "Mother Teresa Awards 2012". Mother Teresa Awards: A Harmony Foundation Initiatives. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  234. ^ "Главные слова 2012 года содержат фразу "надвигающаяся гибель"". USA Today . 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 7 октября 2013 г.
  235. ^ Халик, Фазал (30 декабря 2011 г.). «Подростковая икона: Рим снова чтит Малалу, отец получает награду». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 30 декабря 2012 г.
  236. ^ "Вручение премии Симоны де Бовуар Малале Юсуфзай". France Diplomatie. 9 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 25 июля 2013 г.
  237. ^ "Город Мемминген: Малала Юсуфзай erhält den 'Memminger Freiheitspreis 1525'" . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  238. ^ "Memminger Freiheitspreis an Malala Yousafzai überreicht" . all-in.de – das Allgäu онлайн . 8 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  239. ^ Ясин, Сара (21 марта 2013 г.). «Победители – Index Awards 2013». Индекс цензуры. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  240. ^ "The Fred & Anne Jarvis Award". NUT. 29 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  241. ^ "2013 Global Leadership Awards". Vital Voices. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  242. ^ «100 самых влиятельных людей в мире». Журнал Time . 29 апреля 2013 г., стр. 140.
  243. ^ "Premi Internacional Catalunya". Женералитат Каталонии. 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 12 июля 2013 г.
  244. ^ "Malala Yousafzai receives OFID 2013 Annual Award for Development". Ofid.org. 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  245. ↑ Пресс-служба GNM (13 июня 2013 г.). «Малала Юсуфзай и Джоанна Ламли удостоены награды «Международные и британские активисты года» на церемонии вручения премии Observer Ethical Awards 2013». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  246. ^ "Malala Yousafzai gets peace Prize". Daily Express . 21 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 23 августа 2013 г.
  247. ^ "Портрет Малалы работы Джонатана Йео будет выставлен на обозрение". BBC News. 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  248. ^ Дэвис, Уилл (17 сентября 2013 г.). «Малала Юсуфзай получает высшую награду Amnesty». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  249. ^ "Малале присуждена Детская премия мира 2013 года". Pakistan Tribune . Agence France-Presse. 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г. Получено 27 августа 2013 г.
  250. ^ "Childrenspeaceprize > Победители > 2013". KidsRights Foundation. 6 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 25 апреля 2016 г.
  251. ^ "2013 Clinton Global Citizen Awards". WBUR. 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 26 сентября 2013 г.
  252. ↑ Беккер, Дебора и Линн Джоликер (27 сентября 2013 г.). «Малала, пакистанский подросток, застреленный талибами, удостоен награды в Гарварде». wbur . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 27 сентября 2013 г. .
  253. ^ "9-я ежегодная церемония вручения премии Reflections of Hope". Национальный мемориал и музей Оклахома-Сити. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 11 октября 2014 года .
  254. ^ "Почетная степень для Малалы Юсуфзай". Эдинбургский университет. 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 22 октября 2013 г.
  255. ↑ Род Макфи (6 октября 2013 г.). «Дэвид Бекхэм награждает Малалу Юсуфзай премией Pride of Britain Teenager of Courage после того, как ее застрелили Талибан – Mirror Online». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г.
  256. ^ "Малала Юсуфзай — женщина года по версии журнала Glamour 2013; присоединяйтесь к нам, и мы поддержим ее миссию сделать школу основным правом каждой девочки". Glamour . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г.
  257. ^ "Malala topped Power List 101 at GG2 Leadership awards". Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .
  258. ^ «Мексика вручит премию за равенство пакистанской Малале». Business Standard India . AFP/PTI. 25 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  259. ^ "Нобелевский лауреат мира Малала получила Всемирную детскую премию". Sveriges Radio . 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  260. ^ "PSEU Ireland" (PDF) . pseu.ie. Март 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2014 . Получено 12 декабря 2014 .
  261. ^ "Skoll World Forum". Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .
  262. ^ "Объявлена ​​стипендия имени Малалы Юсуфзай в Канаде". Университет Кингс-колледжа. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Получено 23 июля 2014 года .
  263. ↑ Бонд, Микаэль (1 июля 2014 г.). «Медаль свободы для пакистанской активистки в области образования Малалы Юсуфзай». Philadelphia Daily News . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 22 октября 2014 г.
  264. ^ «Джек Ма, Малала среди лауреатов премии «Изменитель правил игры» Азиатского общества». NBC News . 18 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 28 октября 2020 г.
  265. ^ "25 самых влиятельных подростков 2014 года". Time . 13 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 30 октября 2014 г.
  266. ^ Кэмпион-Смит, Брюс; Алекс Бутилье (12 апреля 2017 г.). «Малала Юсуфзай стала почетным гражданином Канады». The Star . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. . Получено 13 апреля 2017 г. .
  267. ^ "(316201) Малала = 2007 EJ98 = 2010 ML48". Центр малых планет Международного астрономического союза . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 апреля 2015 года .
  268. ^ Гринберг, Зак О'Мэлли. «'I Am Malala' Wins Grammy For Best Children's Album». Forbes . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  269. ^ "Результаты известны". 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 14 марта 2016 г.
  270. ^ "Орден Улыбки для поляка Блащиковского". Радио Польша . RadioZet.pl. 3 ноября 2016. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018. Получено 31 декабря 2018 .
  271. ^ "Order Uśmiechu dla Malali Yousafzai" [Орден Улыбки для Малалы Юсуфзай] (на польском языке). Радио Польша . 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  272. ^ "Малала Юсуфзай стала самым молодым посланником мира ООН". BBC News. 11 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 11 апреля 2017 г.
  273. ↑ Йоханна Адам (12 апреля 2017 г.). «Университет чтит Малалу Юсуфзай». University of Ottawa Gazette . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  274. ^ "Ellis Island International Medal of Honor". 13 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 14 мая 2017 г.
  275. ^ Сангилло, Грегг (12 сентября 2017 г.). «Wonk of the Year: Malala Yousafzai is the 2017 Honoree». Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. . Получено 26 сентября 2017 г. .
  276. ^ «Представляем список Bazaar 150 Visionary Women». Harper's Bazaar . 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 20 ноября 2017 г.
  277. ^ «Малала среди 150 самых влиятельных женщин Великобритании». The Express Tribune . 17 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2017 г. Получено 20 ноября 2017 г.
  278. ^ «Девушка Малала, которая противостояла Талибану, пришедшему в Данк в четверг – Providence Journal». Providence Journal . 23 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Получено 16 января 2018 г.
  279. ^ "Нобелевский лауреат Малала Юсуфзай получит премию Глейцмана 2018 года от Центра общественного лидерства при Гарвардской школе имени Кеннеди". hks.harvard.edu . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. . Получено 29 мая 2019 г. .
  280. ^ Эннис, Дон (4 марта 2019 г.). «Лесбийские иконы удостоены наград в виде футболок, которые носят игроки USWNT». Outsports. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  281. ^ «Королева вручает награду «Герой защиты прав детей Десятилетия». www.kungahuset.se. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 24 августа 2022 года .
  282. ^ Трюффо-Вонг, Оливия (12 февраля 2016 г.). «Рейтинг всех 39 (!) камео «Образцового самца 2»». Bustle . Получено 12 февраля 2016 г.
  283. ^ «Малала официально посмотрела Booksmart – и она одобряет эту ссылку». Стилист . Получено 26 июня 2019 г. .
  284. ^ ab Uddin, Shaheena (9 июня 2023 г.). «Как Across the Spider-Verse прокладывает путь первой Женщиной-пауком в хиджабе». Radio Times . Получено 16 июня 2023 г.
  285. ^ "Малала Юсуфзай дебютирует в качестве актрисы в камео девушки-ковбоя в фильме "We Are Lady Parts": "Наконец-то я раскрыла свой скрытый талант"". Peoplemag . Получено 31 мая 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Малалой Юсуфзай .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Малала Юсуфзай .