Посольство Макартни ( китайский :馬加爾尼使團), также называемое Миссией Макартни , было первой британской дипломатической миссией в Китае, которая состоялась в 1793 году. Она названа в честь ее лидера, Джорджа Макартни , первого посланника Великобритании в Китае. Цели миссии включали открытие новых портов для британской торговли в Китае, создание постоянного посольства в Пекине , уступку небольшого острова для британского использования вдоль побережья Китая и ослабление торговых ограничений для британских торговцев в Гуанчжоу (Кантон). Делегация Макартни встретилась с императором Цяньлуном , который отклонил все просьбы миссии. Хотя миссия не достигла своих официальных целей, позже она была отмечена обширными культурными, политическими и географическими наблюдениями, которые ее участники записали в Китае и привезли в Европу. В 1796 году выяснилось, что китайский придворный чиновник Хэшэнь растратил государственные средства и сорвал миссию.
Иностранная морская торговля в Китае регулировалась через систему Кантона , которая постепенно появилась благодаря серии императорских указов в 17-м и 18-м веках. Эта система направляла формальную торговлю через Кохонг , гильдию из тринадцати торговых компаний (известную на кантонском как «хун»), выбранных императорским правительством. В 1725 году император Юнчжэн передал Кохонгу юридическую ответственность за торговлю в Гуанчжоу. К 18-му веку Гуанчжоу, известный как Кантон британским торговцам в то время, стал самым активным портом в китайской торговле, отчасти благодаря своему удобному доступу к дельте Жемчужной реки . В 1757 году император Цяньлун ограничил всю иностранную морскую торговлю Гуанчжоу. Цяньлун, правивший династией Цин в ее зените, опасался преобразований китайского общества, которые могли возникнуть в результате неограниченного иностранного доступа. [1] Китайским подданным не разрешалось преподавать китайский язык иностранцам, а европейским торговцам запрещалось ввозить женщин в Китай. [2] : 50–53
К концу XVIII века британские торговцы почувствовали себя ограниченными кантонской системой и, пытаясь получить больше торговых прав, лоббировали создание посольства, которое должно было обратиться к императору и запросить изменения в текущих соглашениях. Необходимость в посольстве была отчасти обусловлена растущим дисбалансом в торговле между Китаем и Великобританией, вызванным в основном британским спросом на чай , а также на другие китайские товары, такие как фарфор и шелк . Ост-Индская компания , чья торговая монополия на Востоке охватывала торговлю чаем, была обязана правительством Цин платить за китайский чай серебром. Чтобы решить проблему торгового дефицита, были предприняты усилия по поиску британских товаров, которые можно было бы продать китайцам.
Во время миссии Макартни в Китае Ост-Индская компания начала выращивать опиум в Индии для продажи в Китае. Компания предприняла согласованные усилия, начиная с 1780-х годов, чтобы финансировать торговлю чаем опиумом. [3] Макартни, который служил в Индии губернатором Мадраса (современный Ченнаи ), был настроен неоднозначно по поводу продажи наркотика китайцам, предпочитая заменять его «рисом или любой лучшей продукцией вместо него». [2] : 8–9 Официальное посольство предоставило бы возможность представить новые британские продукты на китайском рынке, за что Ост-Индская компания подвергалась критике. [4]
В 1787 году премьер-министр Уильям Питт Младший и чиновник Ост-Индской компании Генри Дандас отправили полковника Чарльза Кэткарта в качестве первого посла Великобритании в Китай. Однако Кэткарт заболел во время путешествия и умер как раз перед тем, как его корабль, HMS Vestal , достиг Китая. После провала посольства Кэткарта Макартни предложил предпринять еще одну попытку под руководством своего друга сэра Джорджа Стонтона . Дандас, который стал министром внутренних дел, в 1791 году предложил, чтобы сам Макартни взял на себя миссию. Макартни согласился при условии, что ему сделают графа и предоставят право выбирать себе спутников. [2] : 6–8
Макартни выбрал Джорджа Стонтона своей правой рукой, которому он поручил продолжить миссию, если сам Макартни окажется неспособным это сделать. Стонтон взял с собой своего сына Томаса , который служил в миссии пажом. Джон Барроу (позже сэр Джон Барроу, 1-й баронет) служил контролером посольства. К миссии присоединились два доктора ( Хью Гиллан [5] [6] и Уильям Скотт), два секретаря, три атташе и военный эскорт. Художники Уильям Александер и Томас Хики должны были создать рисунки и картины событий миссии. Группа ученых также сопровождала посольство во главе с Джеймсом Динвидди . [2] : 6–8
Макартни было трудно найти кого-либо в Британии, кто мог бы говорить по-китайски, потому что китайцам было незаконно обучать иностранцев. Китайцы, которые обучали иностранцев своему языку, рисковали жизнью, как это было в случае с учителем Джеймса Флинта , торговца, который нарушил протокол, пожаловавшись напрямую Цяньлуну на коррумпированных чиновников в Кантоне. [7] Макартни не хотел полагаться на местных переводчиков, как это было принято в Кантоне. [8] Миссия взяла с собой четырех китайских католических священников в качестве переводчиков. Двое были из Collegium Sinicum в Неаполе , куда их набрал Джордж Стонтон: Паоло Чо (周保羅) и Якобус Ли (李雅各;李自標; Ли Цзыбяо ). [9] Они были знакомы с латынью, но не с английским языком. Двое других были священниками в Pontificio Collegio Urbano de Propaganda Fide , где обучали христианству китайских мальчиков, привезенных домой миссионерами. Эти двое хотели вернуться домой в Китай, которому Стонтон предложил бесплатный проезд в Макао. [2] : 5 [10] В состав делегации из 100 человек также входили ученые и камердинеры. [11]
Среди тех, кто призвал к миссии в Китай, был сэр Джозеф Бэнкс, 1-й баронет , президент Королевского общества . Бэнкс был ботаником на борту HMS Endeavour во время первого путешествия капитана Джеймса Кука , а также движущей силой экспедиции HMS Bounty на Таити в 1787 году . Бэнкс, который выращивал чайные растения в частном порядке с 1780 года, имел амбиции собрать ценные растения со всего мира для изучения в Королевских ботанических садах в Кью и недавно созданном Калькуттском ботаническом саду в Бенгалии . Прежде всего, он хотел выращивать чай в Бенгалии или Ассаме и решить проблему «огромного долга серебра», вызванного торговлей чаем. В то время ботаники еще не знали, что разновидность чайного растения ( camellia sinensis var. assamica ) уже растет в Ассаме, факт, который Роберт Брюс должен был открыть в 1823 году. Бэнкс посоветовал посольству собрать как можно больше растений во время их путешествий, особенно чайных растений. Он также настоял на том, чтобы в экспедиции присутствовали садоводы и художники, которые бы наблюдали и иллюстрировали местную флору. Соответственно, Дэвид Стронах и Джон Хэкстон служили ботаническими садовниками посольства. [12]
_-_The_1st_Viscount_Melville_-_N03880_-_National_Gallery.jpg/1280px-Henry_Raeburn_(1756-1823)_-_The_1st_Viscount_Melville_-_N03880_-_National_Gallery.jpg)
Генри Дандас изложил свои цели миссии в официальных инструкциях Макартни. Больше британских подданных торговали в Китае, чем любые другие европейцы. Несмотря на это, у британцев не было прямого контакта с императором, в отличие от португальцев , чьи иезуитские миссионеры сохранили постоянные должности при императорском дворе. Макартни было поручено договориться об ослаблении Кантонской системы, чтобы британские торговцы могли работать в большем количестве портов и рынков, и получить небольшой остров на китайском побережье, с которого британские торговцы могли бы работать под британской юрисдикцией. Он также должен был основать постоянное посольство в Пекине, чтобы создать прямую линию связи между двумя правительствами, исключив кантонских торговцев, которые служили посредниками. Наконец, он должен был собрать разведданные о китайском правительстве и обществе, о которых в то время в Европе было мало что известно. [2] : 9–10
Инструкции от Дандаса также предусматривали, что Макартни должен установить торговые отношения с другими странами Востока. [2] : 9–10 С этой целью Макартни были даны верительные грамоты императору Японии , которые должны были быть выполнены после завершения его миссии в Китае. В инструкциях говорилось, что ему может быть полезно посетить Японию для установления торговых отношений, в частности, для торговли чаем . [ 13]
Несмотря на опасения Ост-Индской компании относительно потенциальных недостатков миссии, правительство заставило компанию профинансировать усилия. [14] Дандас и Макартни поставили национальные интересы выше интересов компании, которая боялась потери своего монопольного положения и возможности того, что посольство обострит дипломатические отношения вместо того, чтобы улучшить их. [15] Отправив прямого представителя британской короны, британский политик, а позднее министр иностранных дел лорд Гренвилл рассуждал о том, что миссии будет уделено больше внимания, чем если бы она была отправлена «только от имени торговой компании». [4]
Одной из целей посольства было продемонстрировать полезность британской науки и техники, в надежде поощрить китайцев покупать британские товары. В соответствии с этими целями миссия должна была привезти с собой ряд подарков, включая часы, телескопы, оружие, текстиль и другие продукты технологий. [14] [16] Макартни намеревался, чтобы демонстрация технического мастерства отражала «национальный характер» Британии, характер изобретательности, исследований и любопытства к окружающему миру. [17] Тем не менее, Дандас напомнил ему, что миссия не была «делегацией Королевского общества ». [2] : 6–8
Делегация отплыла из Портсмута на борту трех кораблей 26 сентября 1792 года. Военный корабль HMS Lion под командованием капитана сэра Эразма Гауэра возглавлял миссию. [2] : 3 Hindostan , принадлежавший Ост-Индской компании (и позже купленный Королевским флотом как HMS Hindostan ), находился под командованием капитана Уильяма Макинтош. [2] : 12 Эти два судна сопровождались бригом Jackall . Вскоре на эскадру обрушился шторм, заставив ее временно остановиться в Торбее . После ремонта Lion и Hindostan возобновили свое путешествие без Jackall , который пропал во время шторма. К счастью, дары, которые должны были быть вручены императору, хранились на Lion и Hindostan . Томас Стонтон провел путешествие, изучая китайский язык с переводчиками миссии. [ 2 ] : 3–5
Эскадра остановилась на Мадейре в начале октября, а на Канарских островах — в конце того же месяца. 1 ноября они прибыли в Кабо-Верде . Прождав пять дней Jackall , они продолжили свое путешествие. [2] : 12–20 Экипаж Lion и Hindostan считал, что судно потерпело крушение, но на самом деле оно выжило и позже воссоединится с другими судами. Макартни купил другое судно, чтобы заменить Jackall . [ 7] Пассаты у побережья Африки заставили их плыть на запад до самого Рио-де-Жанейро , куда они прибыли в конце ноября. Макартни перенес приступ подагры , который длился месяц. Пока молодой Томас Стонтон изучал китайский язык, Макартни узнал все, что мог, о Китае из книг, которые он поместил в библиотеку Lion . [2] : 24–25
Экспедиция отплыла из Рио-де-Жанейро 17 декабря и снова направилась на восток, обогнув мыс Доброй Надежды 7 января 1793 года. [2] : 29–31 В феврале они прошли Яву и достигли Джакарты (тогда известной как Батавия) 6 марта. [2] : 34–36 Там они купили французский бриг, который окрестили Clarence , чтобы заменить Jackall . Сам Jackall , однако, присоединился к эскадре в Джакарте, после того как вернулся для ремонта после шторма, обрушившегося на корабли в начале их путешествия. [2] : 38 Вся эскадра отплыла в Макао , куда они прибыли 19 июня 1793 года. Там Джордж Стонтон высадился, чтобы встретиться с должностными лицами Ост-Индской компании. [2] : 43–44 Два китайских католических священника, которым был предложен бесплатный проезд в Макао, отправились туда вместе с одним из двух священников из Неаполя, оставив только одного китайского переводчика с миссией. [2] : 48 На следующем этапе путешествия Макартни и Дандас намеревались вообще избежать Гуанчжоу. Вместо того чтобы продолжить путь по суше оттуда, посольство планировало продолжить путь по морю в Тяньцзинь , ближайший крупный порт к Пекину. [18] Такой маршрут никогда не был проложен европейскими моряками, поскольку вся торговля проходила через Гуанчжоу. Макартни хотел продолжить путь в Тяньцзинь вместо того, чтобы идти по суше, отчасти из-за ценных вещей на судне, но он также хотел использовать миссию для исследования Желтого моря для будущих миссий. [19]
Представители Ост-Индской компании встретились с военным губернатором Гуандуна перед прибытием Макартни, чтобы запросить разрешение на высадку посольства в Тяньцзине вместо Гуанчжоу. Губернатор сначала отказался, так как считалось неуместным для даннической миссии выбирать свой собственный порт прибытия. Однако британские чиновники указали, что корабли перевозили много крупных, драгоценных предметов, которые могут быть повреждены, если их доставить по суше. Более того, как отметил губернатор в своем отчете императору, посольство проделало большой путь и сильно задержится, если его отправят обратно в Гуанчжоу из Тяньцзиня. Император Цяньлун согласился на просьбу и поручил своим чиновникам вести посольство к нему с максимальной вежливостью. Ответ императора был доставлен в Гуанчжоу генералом Фуканганом , вице-королем Лянгуана , который недавно вернулся после участия в китайско-непальской войне . [2] : 44–45
Посольство отбыло из Макао 23 июня. [2] : 49 Оно остановилось в Чжоушане, где Стонтон сошел на берег, чтобы встретиться с военным губернатором Динхая . Император разослал инструкции во все порты Китая, чтобы предоставить лоцманов для сопровождения британских посетителей, и губернатор так и сделал. Однако китайские чиновники не ожидали, что британцы намерены плыть в открытом море, а не прыгать из порта в порт по мелководью вдоль побережья, как это было типично для китайских судов. Они выразили удивление размерами и скоростью британских кораблей. Предвидя, что эти суда с их глубокими корпусами не смогут пройти вверх по течению мимо Тяньцзиня, они наняли лодки, чтобы доставить миссию и ее груз в столицу. [2] : 55–66
East Indiaman Endeavour был отправлен в качестве проводника кораблей посольства в Тяньцзинь и присоединился к эскадре, когда она достигла Желтого моря . Миссия прибыла в устье реки Хай (известной как Пей Хо в европейских источниках того времени) 25 июля и бросила якорь, обнаружив, что мутная вода непроходима для более крупных судов. [2] : 67–69 Подарки были выгружены с британских кораблей и переправлены вверх по течению в Дагу на джонках . Оттуда их снова выгрузили на меньшие лодки в Тунчжоу , конечную точку Великого канала . Макартни и его группа продолжили путь в Дагу по отдельности на самых маленьких британских судах, Jackall , Clarence и Endeavour . [2] : 76–79 6 августа Макартни и Стонтон встретились с Лян Кэнтаном (梁肯堂), вице-королем Чжили , который приехал из Баодина , чтобы увидеть их. Лян согласился разрешить Льву и Хиндостану вернуться в Чжоушань по просьбе Макартни. Он также сообщил Макартни, что встреча с императором должна состояться на горнолыжном курорте Чэндэ в Жэхэ (Джэхол), а не в столице (Пекин), как ожидала британская делегация. [20]
Посольство продолжило путь в Тяньцзинь, куда прибыло 11 августа. Макартни и Стонтон присутствовали на банкете с вице-королем Ляном и маньчжурским легатом Чжэнжуем, которые поставили условие, что все дары должны быть доставлены в Жэхэ и возложены к ногам императора в соответствии с протоколом. Однако Макартни убедил вице-короля разрешить оставить некоторые из даров в Пекине, чтобы не повредить их по пути в Жэхэ. [21] [2] : 93–94 Императорский двор посоветовал Ляну не сопровождать Макартни в столицу, чтобы не давать британцам слишком высокого чувства собственного статуса. По словам Цяньлуна, «при слишком благосклонном отношении варвар становится высокомерным». [2] : 84–85 Вместо вице-короля Чжэнжуй должен был выступать в качестве связного миссии. Миссия продолжила путь вверх по реке Хай на небольших лодках, которые мужчины тянули вдоль берега с помощью веревок и упряжи. Он приземлился в Тунчжоу 16 августа. [2] : 98–99
Посольство прибыло в Пекин 21 августа. Его сопроводили в резиденцию к северу от Пекина, недалеко от Старого Летнего дворца . Британцам не разрешалось покидать помещение в течение всего срока их пребывания. Желая быть ближе к политическому центру Китая, Макартни получил разрешение от Чжэнжуя переехать в другую резиденцию в Пекине, которая должна была стать местом размещения посольства после встречи с императором. В Пекине ответственность за посольство с китайской стороны будет разделена между Чжэнжуем и двумя другими должностными лицами: Цзинь Цзянем (金簡), министром общественных работ, и его заместителем министра Илин'а. Дары, привезенные посольством, хранились среди других предметов дани в тронном зале в Старом Летнем дворце, который Макартни был первым британцем, посетившим. Барроу и Динвидди отвечали за сборку и размещение подарков. Самый важный предмет, планетарий, был настолько сложным, что на его сборку ушло 18 дней. [2] : 126–141
24 августа легат Чжэнжуй привез Макартни письмо от сэра Эразма Гауэра, который сообщил, что корабли посольства достигли Чжоушаня, как и было приказано. Макартни ответил с инструкциями для Гауэра продолжить путь в Гуанчжоу, но Чжэнжуй тайно переслал письмо императору в Жэхэ вместо того, чтобы отправить его в Чжоушань. [2] : 151–152 Несколько человек на борту «Льва» умерли от болезней в августе, и эскадра остановилась в Чжоушане, чтобы восстановить силы. Получив известие о том, что британские корабли охвачены болезнью, Цяньлун поручил наместнику Чжэцзяна обеспечить карантин британцев в Чжоушане. [2] : 164 Суд вынес Чжэнжую выговор за пересылку письма Макартни. Императорский указ, написанный Хэшэнем , членом Большого совета и фаворитом императора, предусматривал, что Чжэнжуй не должен был делать доклады самостоятельно без подписей Цзинь Цзяня и Илинъа, а также принимать решения в одностороннем порядке. Хэшэнь теперь считается самым коррумпированным чиновником в истории Китая. [22] [ круговая ссылка ] Император Цзяцин осознал это в 1796 году после отречения Цяньлуна и заставил его покончить жизнь самоубийством. Будучи чиновником, Хэшэнь приобрел серебра на сумму около 270 миллиардов долларов США. Настойчивое требование Хэшэня о том, чтобы британцы платили за чай серебром, нарушило бы торговлю на следующие полвека. Как это было типично для императорских указов, письмо содержало комментарий, написанный собственноручно императором, красными чернилами. Назвав Чжэнжуя «презренным и смешным», Цяньлун приказал ему отправить письмо Макартни наместнику Чжэцзяна, чтобы британские суда могли покинуть Чжоушань. [2] : 166–168
Все члены посольства, за исключением Барроу и Динвидди, были переведены в свои новые апартаменты в центре Пекина 26 августа, как и просил Макартни. [2] : 151–152
.jpg/1280px-Gubeikou_to_Jingshanling_50_(4758181061).jpg)
Оставив планетарий и другие дары в Старом Летнем Дворце, около семидесяти членов миссии, среди которых было сорок солдат, покинули Пекин 2 сентября, направившись на север к Джехолу, где их ждал император Цяньлун. [2] : 179–182 Миссия следовала по дороге, зарезервированной только для императора, останавливаясь каждую ночь в одном из домиков, подготовленных для императора по пути. Посты охраны были расставлены по маршруту примерно через пять миль, и Макартни наблюдал большое количество войск, работающих над ремонтом дороги в рамках подготовки к возвращению императора в Пекин позднее в том же году. [23]
Группа пересекла Великую Китайскую стену в Губэйкоу , где их встретили церемониальные выстрелы и несколько рот солдат из Восьми Знамен Цинской армии. Уильям Александер, оставшийся в Пекине, выразил сожаление, что не смог увидеть Стену своими глазами. По приказу Макартни лейтенант Генри Уильям Пэриш из Королевской артиллерии провел осмотр укреплений Великой Китайской стены со своими людьми, тем самым внеся вклад в разведывательный аспект миссии, хотя и за счет того, что вызвал подозрения у своих китайских хозяев. Некоторые из мужчин, тем временем, забрали кирпичи со Стены в качестве сувениров. [2] : 183–185 За Великой Стеной местность стала более гористой и трудной для пересечения лошадьми мужчин, что замедлило их продвижение. Окружение прибыло на окраину Чэндэ 8 сентября. [2] : 187–190
.jpg/1280px-The_Approach_of_the_Emperor_of_China_to_His_Tent_in_Tartary_to_Receive_the_British_Ambassador_(brightened).jpg)
У маньчжурских императоров династии Цин была практика возглавлять ритуальную охотничью экспедицию к северу от Великой стены каждую осень. Во время правления деда Цяньлуна Канси, императорский город был построен недалеко от охотничьих угодий в Чэндэ для размещения императора и его свиты, пока он отсутствовал в Пекине. [24] Именно в Чэндэ императоры Цин часто приветствовали иностранных сановников, особенно из Внутренней Азии, которые представляли вассальные государства. [25] Здесь также посольство Макартни должно было встретиться с Цяньлуном по случаю дня рождения императора. Цяньлун отменил охоту, чтобы вернуться в Чэндэ для церемоний, как он делал ранее в 1754 и 1780 годах для визитов Амурсаны и Шестого Панчен-ламы соответственно (последний по случаю 70-летия Цяньлуна). [26]
Еще до отъезда Макартни из Британии он и Дандас предвидели, что могут возникнуть некоторые разногласия с китайской стороной по поводу деталей церемоний и ритуалов, которые должны были быть выполнены на встрече Макартни с императором Китая. Дандас поручил Макартни принять «все церемонии Двора, которые не могут нанести ущерба чести вашего Государя или умалить ваше собственное достоинство», и не позволять никаким «пустяковым мелочам» мешать миссии. [2] : 9–10 [27] Ритуал поклона , который требует от человека встать на колени, опустив оба колена на землю, и поклониться так, чтобы коснуться лбом земли, представлял особую дилемму. Поклон требовался не только при встрече с императором, но и при получении императорских указов от его посланников. В то время как португальские и голландские торговцы в Кантоне (ныне Гуанчжоу) молчаливо согласились с ритуалом, британские подданные, считавшие этот акт рабским и унизительным, [28] обычно избегали поклонения императорским указам, покидая комнату, когда получались такие сообщения. [2] : 43–44
Для Макартни камнем преткновения был относительный статус двух монархов, Георга III и Цяньлуна. Макартни считал, что Британия теперь самая могущественная страна на Земле. [2] : 13 Однако, как дипломат, он решил, что любая церемония, в которой он будет участвовать, должна представлять двух монархов как равных, и поэтому он будет оказывать Цяньлуну только тот же уровень уважения, который он окажет своему собственному королю (он считал поклон слишком чрезмерным). На протяжении всех встреч с китайскими чиновниками Макартни неоднократно призывали совершить поклон во время его аудиенции у императора. В одном из посланий легату Чжэнжую и вице-королю Лян Кэньтану во время пребывания Макартни в Тяньцзине Хэшэнь поручил этим двум мужчинам сообщить представителю Великобритании, что его будут считать «грубияном» и «посмешищем», если он не выполнит ритуал, когда придет время. [2] : 102 Чиновники также сказали Макартни в частном порядке, что поклон был всего лишь «просто внешней и бессмысленной церемонией», и он должен был его выполнить. Тем не менее, Макартни представил Чжэнжую письменное предложение, которое удовлетворяло бы его требованию равного статуса: какую бы церемонию он ни проводил, китайский чиновник равного ранга сделал бы то же самое перед портретом Георга III. [2] : 169–170 Он считал унизительным, что Британии придется проходить те же ритуалы (и считаться равной) китайским вассальным государствам, таким как Корея. [29]
Чжэнжуй возражал против этого предложения на том основании, что это понятие взаимного равенства было несовместимо с китайским представлением об императоре как о Сыне Неба , которому не было равных. Согласно такому представлению, британское посольство официально рассматривалось как миссия дани , как и любая другая. Несмотря на настойчивые утверждения Макартни и Стонтона о том, что предметы, привезенные посольством, были «дарами», китайские чиновники рассматривали их как предметы «дани». [2] : 138–141 Сам Макартни должен был рассматриваться только как «передатчик дани», а не «легат государя», как он ранее называл себя, что раздражало императора. [2] : 87–89
Компромисс Цяньлуна по этому вопросу, изложенный в указе от 8 сентября (день прибытия посольства в Чэндэ), заключался в том, что Макартни мог совершить один земной поклон вместо девяти, как обычно требовалось. [2] : 192–197 Однако Стонтон представил предложение Макартни Хэшену на следующий день после их прибытия, повторив британскую позицию по этому вопросу. Не имея никакого соглашения в поле зрения и не имея возможности провести церемонию в течение нескольких дней, Цяньлун становился все более нетерпеливым и подумывал вообще отменить встречу. [2] : 192–197 Наконец, было решено, что Макартни преклонит колени перед императором, как он это делал бы перед своим собственным сувереном, коснувшись одним коленом земли, хотя и без обычного целования руки , поскольку не было принято, чтобы кто-либо целовал руку императора. Он сделает это в дополнение к одиночному земному поклону. [2] : 201–202
Встреча с императором Цяньлуном состоялась 14 сентября. Британцы отправились с Макартни в паланкине из своей резиденции в 3 часа ночи в темноте, прибыв в императорский лагерь в 4 утра. Макартни сопровождали слуги, музыканты и другие представители. Церемония должна была состояться в императорском шатре, большой желтой юрте , в центре которой находился трон императора на возвышении. Присутствовало несколько тысяч участников, включая других иностранных гостей (из Бирмы и мусульманских племен в районе Каспийского моря ), вице-короля Лян Кэнтана и сына императора, будущего императора Цзяцина . Император прибыл в 7 часов, председательствуя как хан на церемонии. Макартни вошел в шатер вместе с Джорджем и Томасом Стонтоном и их китайским переводчиком. Остальные ждали снаружи. [2] : 216–221
Макартни первым поднялся на платформу, преклонил колени, обменялся подарками с Цяньлуном и вручил письмо короля Георга III. Письмо короля Георга было переведено на китайский язык европейскими миссионерами в Китае. Они сделали письмо более уважительным по отношению к императору, удалив ссылки на христианство и превратив письмо в почетную форму (так что слово «император» написано крупнее). [30] За ним следовали Джордж Стонтон и, наконец, Томас Стонтон. Поскольку Томас изучал китайский язык, император поманил его, чтобы он сказал несколько слов (Томас написал в своем дневнике, что он поблагодарил императора за подарки). За британцами следовали другие посланники, о которых мало что написано. Затем состоялся банкет, чтобы завершить события дня. Британцы сидели слева от императора, в самом престижном месте. [2] : 225–230
Наша Небесная Империя обладает всем в изобилии и не имеет недостатка ни в каком продукте в пределах своих границ. Поэтому нет нужды импортировать продукцию внешних варваров в обмен на нашу собственную продукцию.
— Император Цяньлун , Второй указ королю Великобритании Георгу III , 1792 г. [31]
Несмотря на это увольнение, Цяньлун отметил военное превосходство, подразумеваемое несколькими подарками: шестью латунными пушками, кремневым ружьем с усовершенствованным ударным механизмом и моделью HMS Royal Sovereign. Подарками, которые действительно могли изменить восприятие китайцев, были сталь и пар: локомотивы и стальные рельсы значительно увеличили бы производительность Британии за несколько лет. Гибкость стальных мечей была отмечена придворными, но модель парового двигателя не была распакована. [32] Вместо этого ее подарили Динвидди, чтобы он похвастался в Индии. Китай не приобретал передовое производство стали до нескольких десятилетий премьерства Мао Цзэдуна в период Китайской Народной Республики .
Хотя в конечном итоге миссия не достигла своих основных целей, обстоятельства, окружавшие миссию, предоставили как британской, так и китайской сторонам достаточно возможностей для того, чтобы почувствовать себя полностью удовлетворенными компромиссами и уступками, на которые они пошли. Неудача в достижении основных целей была вызвана не отказом Макартни пресмыкаться в присутствии императора, как иногда полагают. Это также было не результатом опоры китайцев на традиции при диктовании внешней политики, а скорее результатом конкурирующих мировоззрений, которые были непонятными и в некоторой степени несовместимыми. После завершения посольства Цяньлун направил письмо королю Георгу III, в котором более подробно объяснил причины своего отказа удовлетворить несколько просьб, представленных китайскому императору Макартни. Просьбы включали призыв к смягчению ограничений на торговлю между Британией и Китаем, приобретение Британией «небольшого неукрепленного острова около Чусана для проживания британских торговцев, хранения товаров и оснащения кораблей»; и создание постоянного британского посольства в Пекине. Однако в письме Цяньлуна все европейцы постоянно упоминаются как «варвары», он предполагает, что все народы мира подчиняются Китаю, а в его последних словах, в которых он приказывает королю Георгу III «...трепетно повиноваться и не проявлять халатности!» [31], используется стандартная императорская подпись, как будто король был китайским подданным.
Историки как в Китае, так и за рубежом долгое время представляли провал миссии в достижении своих целей как символ отказа Китая от перемен и неспособности к модернизации. Они объясняют отказ прежде всего тем фактом, что взаимодействие с иностранными королевствами ограничивалось соседними данническими государствами . Кроме того, мировоззрения обеих сторон были несовместимы, Китай придерживался укоренившихся убеждений, что Китай был « центральным королевством ». Однако после публикации в 1990-х годах более полного спектра архивных документов, касающихся визита, эти утверждения были оспорены. Один историк охарактеризовал императора и его двор как «явно умных и компетентных политических деятелей» и пришел к выводу, что они действовали в рамках формальных претензий Цин на универсальное правление; они благоразумно отреагировали на сообщения о британской экспансии в Индии, умиротворяя британцев неопределенными обещаниями, чтобы избежать военных конфликтов и потери торговли. [33] Цяньлун также сказал, что он мог бы отменить существующие привилегии Британии из-за поведения короля, но он этого не сделал. Он сказал, что испытывает симпатию к Англии, потому что она далека и не знает великой китайской цивилизации. Это возмутило короля и общественность в Англии. [34]
Критики в Англии говорили, что проблема с посольством заключалась в том, что оно «признало неполноценность своей страны [Англии]». Сам Макартни подвергся насмешкам, карикатуры показывали его унижающим себя перед императором. Макартни стал более враждебным и негативным по отношению к Китаю в своих более поздних работах, говоря, что могущество Китая было иллюзией и что Цинский Китай придет в упадок и в конечном итоге рухнет. Макартни предсказал, что Китай может рухнуть еще при его жизни. [35]
Посольство Макартни имеет историческое значение по многим причинам, большинство из которых видны только в ретроспективе. Хотя для современного восприятия оно знаменовало упущенную возможность обеих сторон изучить и понять культуру, обычаи, дипломатические стили и амбиции друг друга, оно также предвещало растущее британское давление на Китай с целью приспособиться к его расширяющейся торговой и имперской сети. Взаимное отсутствие знаний и понимания с обеих сторон продолжало преследовать династию Цин, поскольку она столкнулась с растущим иностранным давлением и внутренними беспорядками в 19 веке.
Хотя посольство Макартни вернулось в Лондон, не получив никаких уступок от Китая, миссию можно было назвать успешной, поскольку она привезла подробные наблюдения за великой империей. Художник Уильям Александр сопровождал посольство и опубликовал многочисленные гравюры, основанные на его акварелях. Сэру Джорджу Стонтону было поручено подготовить официальный отчет об экспедиции после их возвращения. Эта многотомная работа была взята в основном из документов лорда Макартни и из документов сэра Эразма Гауэра , который был командующим экспедицией. Сэр Джозеф Бэнкс отвечал за выбор и организацию гравюр иллюстраций в этом официальном отчете. [36]
В состав посольства Макартни входило около ста человек, в том числе:
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
