stringtranslate.com

Ренн

Ренн ( французское произношение: [ʁɛn] ;бретонский:Roazhon [ˈrwɑːõn];галло:Resnn;латинский:Condate Redonum) — город на востокеБретанина северо-западеФранциив месте слияния рекИльиВилен. Ренн является префектуройрегионаБретань идепартаментаИль и Вилен. В 2017 году егогородская территорияимела население 357 327 жителей, в то время как более крупнаястоличная областьимела население 739 974 человек.[3]Жители Ренна называютсяRennais(мужской род) иRennaises(женский род) нафранцузском языке.

История Ренна насчитывает более 2000 лет, когда он был небольшой галльской деревней под названием Кондате. Вместе с Ванном и Нантом он был одним из главных городов древнего герцогства Бретань . С начала шестнадцатого века до Французской революции Ренн был парламентским, административным и гарнизонным городом исторической провинции Бретань в Королевстве Франция , о чем свидетельствует его Дворец парламента 17-го века . Ренн сыграл важную роль в восстании гербовой бумаги ( восстание бумажного тембра ) в 1675 году. После разрушительного пожара 1720 года средневековый деревянный центр города был частично перестроен в камне. Оставаясь в основном сельским до Второй мировой войны , Ренн претерпел значительное развитие в двадцатом веке.

С 1950-х годов Ренн приобрел большую значимость благодаря развитию сельских районов и современной промышленности, в частности в автомобильном секторе. Город разработал обширные планы застройки для размещения более 200 000 жителей. В 1980-х годах Ренн стал одним из главных центров телекоммуникаций и высокотехнологичной промышленности. Сейчас это важный центр цифровых инноваций во Франции. В 2002 году Ренн стал самым маленьким городом в мире, имеющим линию метро .

Названный городом искусства и истории, он сохранил важное средневековое и классическое наследие в своем историческом центре, с более чем 90 зданиями, защищенными как исторические памятники. [4] В 2016 году здесь обучалось более 66 000 студентов , а также это восьмой по величине университетский городок Франции. [5] В 2018 году L'Express назвал Ренн «самым пригодным для жизни городом во Франции». [6]

История

Администрация

С 2015 года Ренн разделён на 6 кантонов (численность населения по состоянию на 2019 год): [7] [8]

Ренн четверти

Ренн разделен на 12 кварталов : [9]

  1. Центр
  2. Табор - Сен-Элье - Альфонс Герен
  3. Бург-Л'Эвеск - Ла Туш - Мулен дю Конт
  4. Сен-Мартен
  5. Морепа - Белланжере
  6. Жанна д'Арк - Longs Champs - Атлант Больё
  7. Франсиско Феррер - Ландри - Потери
  8. Sud Gare
  9. Клёне – Арсенал – Редон – Ла Курруз
  10. Виллержан - Борегар
  11. Ле Блосн
  12. Брекиньи

Мэры

Натали Аппере, нынешний мэр Ренна

Нынешний мэр Ренна — Натали Аппере . Член Социалистической партии , она сменила уходящего на пенсию действующего социалиста Даниэля Делаво , занимавшего этот пост с 2008 по 2014 год.

Среди известных мэров прошлых лет:

Мэрия ( городская ратуша ) находится в самом центре Ренна.

Национальное представительство

Французская пенитенциарная служба управляет пенитенциарным центром Ренна , крупнейшей женской тюрьмой во Франции. [10]

География

Зеленый пояс между Ренном и Эрмитажем

Древний центр города построен на холме, северная сторона которого более возвышена, чем южная. Он находится в месте слияния двух рек: Иль и Вилен .

Ренн расположен на Европейской Атлантической дуге , в 50 км от пролива Ла-Манш (рядом с Сен-Мало , Динаром и Мон-Сен-Мишелем ).

Ренн отличается тем, что имеет значительный Зеленый пояс вокруг своей кольцевой дороги. Этот Зеленый пояс является охраняемой зоной между собственно городом (довольно плотным) и остальной его городской частью (довольно сельской).

Климат

В Ренне океанический климат . Осадки в Ренне значительно менее обильны, чем в западных частях Бретани, достигая лишь половины уровня, например, города Кемпер , что делает количество осадков в Ренне сопоставимым с уровнем больших частей западной Германии. Количество солнечных часов колеблется от 1700 до 1850 в год, что примерно соответствует количеству солнечного света, получаемого городом Лозанна .

Демография

В 2018 году население города составляло 221 272 человека. Межкоммунальная структура Ренна, соединяющая Ренн с 42 близлежащими пригородами (названная Rennes Métropole ), имела 450 593 жителей, а население столичной зоны составляло около 750 000 человек.

Ренн является второй по темпам роста городской агломерацией во Франции после Тулузы и опережает Монпелье , Бордо и Нант .

Достопримечательности

Ренн классифицируется [ кем? ] как город искусства и истории.

Исторический центр

Исторический центр расположен на бывшем плане крепостных валов. Существует разница между северным и южным центрами города из-за пожара 1720 года, который уничтожил большую часть домов с деревянным каркасом в северной части города. Восстановление было выполнено из камня по сетчатому плану. Более бедная южная часть не была восстановлена.

В связи с присутствием парламента Бретани , в северной части, более богатой половине Ренна в XVIII веке было построено много " hôtels particuliers ". Большинство исторических памятников города находятся именно там.

Красочные традиционные фахверковые дома расположены преимущественно вдоль улиц Сен-Совер, Сен-Жорж, Сен-Мало, Сен-Гийом, Де-Дам, дю Шапитр, Вассло, Сен-Мишель, де ла Псалетт и вокруг площадей Шам-Жаке, де Лис, Сен-Анн и Ралье-дю-Бати.

Парламент Бретани и площадь мэрии

Парламент Бретани (административный и судебный центр Бретани, бретон . Breujoù Breizh ) — самое известное здание XVII века в Ренне. Оно было восстановлено после страшного пожара в 1994 году, причиной которого могла стать факел, выпущенный протестующим во время демонстрации. Здесь размещается Апелляционный суд Ренна . Окружающая площадь построена в классическом стиле.

На западе — площадь Мэрии (City Hall Plaza, Plasenn Ti Kêr):

На востоке, в конце улицы Сен-Жорж с традиционными фахверковыми домами:

На юго-востоке:

Площадь Лис и район собора

На площади Лис выстроились отели Hôtels Particuliers . Наряду с площадью Ралье-дю-Бати, здесь проходит еженедельный большой рынок Marché des Lices.

Рядом с Реннским собором (cathédrale Saint-Pierre de Rennes) находится улица Шапитр:

В этом районе также находятся бывшая часовня Святого Ива, где сейчас размещаются туристический офис и местный исторический музей, а также базилика Сен-Совер.

Остатки крепостных валов

Крепостные валы, возведенные в III—XII веках, были в значительной степени разрушены в период с начала XVI века до 1860-х годов.

Площадь Сент-Анн

На юго-западе района находится улица Сен-Мишель, прозванная Рю-де-ла-Суиф ( дорога Жажды ), известная своими многочисленными барами. Между тем, на юго-востоке, на площади Шам-Жаке находятся здания эпохи Возрождения и статуя мэра Жана Леперди, разрывающего список призывников .

Восток: парковая зона Табор

Площадь Сен-Мелен

Базилика Нотр-Дам-ан-Сен-Мелен,

Ботанический сад Табора (формальный французский сад, оранжерея, розарий, вольер) — ботанический сад площадью 10 гектаров, построенный между 1860 и 1867 годами.

Набережная XVII века «la Motte à Madame» и монументальная лестница, выходящая на вход в Табор со стороны улицы Рю де Пари.

Южный центр города

Южный центр города представляет собой смесь старых зданий и построек XIX и XX веков.

К югу от Вилена

Музей изящных искусств расположен на набережной Эмиля Золя, у реки Вилен .

Les Champs Libres — здание на Эспланаде Шарля де Голля, спроектированное архитектором Кристианом де Портзампарком . Здесь расположены музей Бретани (Musée de Bretagne), региональная библиотека Bibliothèque de Rennes Métropole с шестью этажами и научный центр Espace des Sciences с планетарием.

На площади Оноре Коммёрек находится Les Halles Centrales — крытый рынок, открытый в 1922 году, часть которого переоборудована в галерею современного искусства.

Отель Mercure расположен в отреставрированном здании на улице Пре-Ботте, где раньше располагался офис Ouest-Éclair, а затем Ouest-France , ведущей ежедневной региональной газеты Франции.

На улице Дюамель расположены крупные мельницы, построенные по обе стороны южного рукава реки Вилен в 1895 и 1902 годах.

Другие достопримечательности

К северо-западу от Ренна, недалеко от улицы Сен-Мало, находятся шлюзы канала Иль-э-Ранс , открытые в 1843 году.

Два здания для типографии Обертюра были построены Мартенотом между 1870 и 1895 годами на улице Париж в восточной части города. Парк Обертюра — второй по величине сад в городе.

Усадьба От-Шале XVII века, представляющая собой гранитный замок, расположена к югу от города в квартале Блосн (Брекиньи).

Парки и сады

В парке Табор находится компактный, но значительный ботанический садБотанический сад Табора . Университет Ренна 1 с кампусом в восточной части города также содержит ботанический сад и коллекции ( Ботанический сад Университета Ренна ).

Экономика

Технополь Аталанте

Основу местной экономики составляют автомобилестроение, телекоммуникации, цифровой сектор и агропродовольственная отрасль.

Телекоммуникационная компания Orange (бывшая France Telecom) является крупнейшим частным работодателем в столичном регионе Ренн со штатом в 4800 человек. PSA Peugeot Citroën является вторым по величине частным работодателем со штатом в 3000 человек. PSA открыла производственный завод в Ла-Жанаис в Шартр-де-Бретань в 1961 году. Technicolor , одна из крупнейших в мире теле- и киновещательных компаний, насчитывает более 500 человек.

В Ренне сосредоточено второе по величине количество цифровых и ИКТ-компаний во Франции после Парижа (здесь представлены такие известные компании и стартапы, как Atos , Google , Neosoft, Orange SA, Thales , Ericsson , Harmonic France , STmicroelectronics , Technicolor R&D, Ubisoft , Regionsjob, Capgemini , OVH , Dassault Systèmes , Delta Dore, Canon , Artefacto, Enensys Technologies, Exfo, Mitsubishi Electric R&D Europe , Digitaleo, Kelbillet , Klaxoon, Sopra Group , Niji и Airbus Cybersecurity). Ренн был одним из первых французских городов, получивших аккредитацию French Tech в ноябре 2014 года. Кроме того, Ренн имеет третий по величине государственный исследовательский потенциал в цифровых и ИКТ-секторах во Франции после Парижа и Гренобля, с 3000 человек, работающих в 10 лабораториях, включая известные IRISA, IETR, IRMAR, DGA-MI (киберзащита) и SATIE. Он также имеет третий по величине инновационный потенциал во французской агропродовольственной промышленности, со многими фирмами в этой области ( Lactalis , Triballat Sojasun, Coralis, Panavi, Bridor , Groupe Avril, Loïc Raison, Groupe Roullier, Sanders и т. д.), агрокампус (Agrocampus Ouest) и крупная международная и профессиональная выставка SPACE (проводится каждый сентябрь).

Другие крупные фирмы, расположенные в Ренне, включают ресторанный конгломерат Groupe Le Duff (владельцы Brioche Dorée , Bruegger's , La Madeleine , Mimi's Cafe , Timothy's World Coffee [15] ), Ouest-France, самую читаемую франкоязычную газету в мире (ежедневный тираж 800 000 экземпляров), и Samsic Service (чистота, промышленная безопасность, поиск работы и т. д.).

Культура

Ночной фестиваль в парке Табор
Культурная площадь с кинотеатром, музеем Бретани, библиотекой, научным пространством, планетарием, домом молодежи, торговыми центрами или концертными и выставочными залами
Бретань FRAC (Региональный фонд современного искусства)

Ренн известен как один из самых праздничных городов Франции. Он вкладывает значительные средства в искусство и культуру, и ряд его фестивалей, таких как музыкальный фестиваль Les Transmusicales , Les Tombées de la Nuit , Mythos , Stunfest ( соревнование по файтингу ) и Travelling (кинофестиваль), хорошо известны по всей стране. В 1980-х годах Ренн часто упоминался как центр рок-музыки и музыки новой волны во Франции. [16]

Les Champs Libres — крупнейшее культурное учреждение в Бретани. Ежегодно они принимают более миллиона посетителей. Организованная в шестиэтажной пирамиде с видом на город, библиотека предлагает 120 000 документов для выдачи, и там же находятся Музей Бретани , Espace des Sciences [17] и Планетарий. [18]

Концертные залы

Ренн хорошо оснащён музыкальным оборудованием:

Музеи и выставочные площадки

В Ренне также есть пять музеев:

Кроме того, здесь есть художественные объекты, такие как выставочное пространство 40mcube или центр современного искусства La Criée .

Также есть различные культурные заведения, включая танцевальный Triange и два кинотеатра "Art et Essai" (артхаус), l'Arvor и Cine TNB . В близлежащих городах есть много других культурных объектов.

СМИ

Ренн был одним из первых городов Франции, где в 1987 году появился собственный местный телеканал «TV Rennes».

В Ренне также есть местные радиостанции (Hit West, Radio Campus, Canal B, Radio Caroline, Radio Rennes, Radio Laser), а также местные газеты и журналы (Ouest-France, Le Mensuel de Rennes, Place Publique, 20 Minutes Rennes).

Местная культура

Местные языки

Флаг Бретани

В Бретани говорят на двух региональных языках: бретонском и галло . В Ренне, как части Верхней Бретани , в качестве местного языка преобладал галло, хотя мигранты с запада региона ( Нижняя Бретань ) всегда говорили на бретонском.

В настоящее время бретонский язык преподается в двух школах- диванах [19], некоторых двуязычных государственных и католических школах, на вечерних курсах и в университете. [20]

24 января 2008 года муниципалитет запустил лингвистический план через «Я дар брежонег» .

В 2008 году 2,87% детей начальной школы были зачислены в двуязычные начальные школы, и число учеников, зачисленных в эти школы, неуклонно растет. [21]

Местная еда

Сидр и галет с яйцами, ветчиной и сыром

Фирменные блюда из Ренна включают:

Многие другие бретонские деликатесы (морепродукты, молоко, овощи, сыр, мясо) можно увидеть на рынке Marché des Lices, который работает каждую субботу утром (один из крупнейших рынков во Франции).

Образование

Университет Ренн 1
Кампус Вилен

В агломерации Ренна проживает большое количество студентов (около 63 000 человек).

В городе есть два основных университета: Université de Rennes 1 , который предлагает курсы по науке, технологии, медицине, философии, праву, менеджменту и экономике, и Université Rennes 2 , который предлагает курсы по искусству, литературе, языкам, коммуникации, гуманитарным и социальным наукам и спорту. Официальный сайт Université Rennes 2 определяет учреждение как «крупнейшее научно-исследовательское и высшее учебное заведение в области искусств, литературы, языков, социальных наук и гуманитарных наук на западе Франции».

В Ренне есть несколько Высших школ , таких как Высшая нормальная школа Ренна в кампусе Кер-Ланн недалеко от Ренна, Институт политических исследований Ренна и Школа бизнеса ESC Rennes .

Есть также филиалы École Supérieure d'ElectricitéSupélec и Telecom Bretagne на востоке города ( Cesson-Sévigné ), кампус École pour l'informatique et les nouvelles technology , кампус École pour l' информатика и передовые методы , а также Национальный институт прикладных наук , высшая школа , расположенная рядом с Высшей национальной школой химии в Ренне .

Научно-исследовательский институт компьютерных наук и прикладной математики IRISA расположен в кампусе Университета наук, недалеко от Сессон-Севинье. Délégation Générale pour l'Armement (агентство по оборонным закупкам) управляет исследовательским центром CELAR, посвященным электронике и вычислениям, в соседнем городе Брюз.

Католический университет Ренна ( Institut Catholique de Rennes ) — католический университет, основанный в 1989 году.

В городе также действует американская программа обучения за рубежом для старшеклассников School Year Abroad , в рамках которой учащиеся погружаются во французскую культуру в ходе пяти занятий по языку и девятимесячного проживания в семье. [22]

École Compleméntaire Japonaise de Rennes (レンヌ補習授業校Rennu Hoshū Jugyō Kō ), японская дополнительная школа с частичной занятостью , базируется в Колледже Анны де Бретань в Ренне. [23]

Спорт

Вспышки Roazhon Celtic Kop в парке Roazhon

футбольный клуб

Гандбол

Шоссейный велосипед

Регби

Транспорт

Надземный участок легкого метро
VéloStar
Аэропорт Ренн

В Ренне хорошо развито национальное автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение.

Общественный транспорт

Местный транспорт в основном базируется на обширной автобусной сети (65 линий) и линии легкого метро , ​​которая была открыта в марте 2002 года и обошлась в 500 миллионов евро на строительство. Беспилотное метро Ренна ( VAL ) имеет длину 9,4 км (5,8 миль) и имеет 15 станций, включая одну, спроектированную архитектором Норманом Фостером (станция La Poterie). Вторая линия легкого метро, ​​известная как линия B, была открыта 20 сентября 2022 года, после 8 лет строительства. [24] [25]

Велоспорт

В Ренне есть еще один вид местного транспорта: система совместного использования велосипедов с 900 велосипедами (названная STAR, le vélo  [fr] ). В 1998 году в Ренне была создана первая современная французская система совместного использования велосипедов.

Дороги

Город является важным узлом сети автомагистралей Бретани и окружен кольцевой дорогой Rocade (национальная дорога 136). Строительство объездной дороги было начато в 1968 году и завершено в 1999 году. Ее длина составляет 31 км (18,5 миль), она имеет 2 полосы в каждую сторону (иногда 3 полосы) и является бесплатной. Многие другие скоростные автомагистрали соединены с кольцевой дорогой Ренна для местного и регионального обслуживания. По дороге до Сен-Мало можно добраться за 45 минут, до Нанта — за 1 час, до Бреста — за 2 часа 30 минут, до Парижа — за 4 часа, до Бордо — за 5 часов и до Брюсселя — за 6 часов 30 минут.

Железнодорожный

В Ренне находится крупнейшая французская железнодорожная станция — Gare de Rennes , открытая в 1857 году. С 2 июля 2017 года время в пути на скоростном поезде TGV из Парижа составляет один час и двадцать семь минут (после расширения линии высокоскоростной железной дороги [26] ). Поезда ходят и в другие крупные города Франции, такие как Лион , Марсель , Лилль и Страсбург .

Ренн также является важной железнодорожной станцией для регионального транспорта в Бретани. TER Bretagne обеспечивает связь с Сен-Мало , Нантом , Редоном , Витре , Сен-Бриё , Ванном , Лавалем , Брестом и многими другими региональными городами. Он обслуживается станцией Gares на VAL Rennes Metro .

Аэропорт

Ренн обслуживается аэропортом Ренн-Бретань (Сен-Жак) , расположенным в 7 километрах (4,3 мили) от центра к юго-западу в коммуне Сен-Жак-де-ла-Ланд .

В частности, авиакомпания выполняет регулярные или сезонные рейсы в Париж (аэропорт Шарль де Голль ), Лион , Марсель , Ниццу , Тулузу , Барселону , Пальма-де-Майорку , Рим (Фьюмичино ), Саутгемптон , Дублин , Эксетер , Манчестер , Амстердам (Схипхол) , Мадрид (Барахас) , Бирмингем , Лондон (Сити ), Лондон (Гатвик) , а также ежедневные рейсы в лондонский аэропорт Саутенд с Flybe.

Известные люди

Симон Бруте , 1891
Ивонн Дюбель
Рене Плевен , 1951

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Города-побратимы, начертанные на мосту через центральный канал (2007)

Ренн является побратимом : [38]

Другие формы сотрудничества

Дружелюбные города во Франции

Пакты о сотрудничестве

Спонсорство

В Ренне также есть единственный во Франции Франко-Американский институт.

Средства вещания

Городской пейзаж

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Национальный репертуар избранных: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ abc Comparateur de territoire Unité urbaine 2020 de Rennes (35701), Aire d'attraction des villes 2020 de Rennes (013), INSEE.
  4. ^ "Министерство культуры - Техническое обслуживание" . www2.cultural.gouv.fr . Проверено 31 октября 2020 г.
  5. ^ «Региональный атлас - Эффекты обучения в 2012–2013 гг.» (PDF) . кэш.медиа.enseignementsup-recherche.gouv.fr . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2014 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  6. ^ "Le Palmarès 2017 des villes où il fait bon vivre et travailler" . 19 февраля 2018 г.
  7. ^ «Декрет № 2014-177 от 18 февраля 2014 г. о важном разграничении кантонов в департаменте Иль и Вилен» .
  8. ^ Законное население 2019: 35 Иль и Вилен, INSEE
  9. ^ "Трувер мой квартал". Metropole.rennes.fr (на французском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
  10. ^ «Французский суд по делу о педофилии проливает тревожный свет на женщин, совершивших сексуальные преступления». Agence France-Presse на The Island . 14 марта 2005 г. Получено 19 марта 2011 г.
  11. ^ "Rennes-St Jacques (35)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991–2020 et records (на французском языке). Meteo France. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2022 года . Получено 14 июля 2022 года .
  12. ^ "Normes et records 1961–1990: Rennes-St Jacques (35) – altitude 36m" (на французском). Infoclimat. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  13. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Ренн, EHESS (на французском языке) .
  14. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  15. ^ "Страница обслуживания - Groupe LE DUFF" .
  16. ^ "RENNES 1981 08/04>29/04 – dmagalerie". 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  17. ^ Espace des Sciences.
  18. ^ Планетарий.
  19. ^ "Презентация школы - Скол Диван Роажон" .
  20. ^ (на французском языке) L'état de la langue bretonne dans l'enseignement en Ille-et-Vilaine (Состояние бретонского языка в образовании в Иль-и-Вилен) от Ofis ar Brezhoneg
  21. ^ (на французском языке) Ofis ar Brezhoneg : Enseignement bilingue
  22. ^ "Home". Ayearinrennes.weebly.com . Получено 16 марта 2022 г. .
  23. ^ "欧州の補習授業校一覧(平成25年4月15日現在)" (Архив). Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT). Проверено 10 мая 2014 года. "Колледж Анны де Бретань, 15, улица Мартено, 35000 РЕНН"
  24. ^ (на французском языке) Rennes.maville.com Le projet de nouvelle ligne du métro sur les Rails. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Эллиот, Калум. «Siemens Mobility поставляет линию B метро Ренна». Intelligent CIO . Получено 20 сентября 2022 г.
  26. ^ «Ренн в 1:30 Парижа в 2014 году - Франция - Toute l'actualité en France» . Информация о Франции . Проверено 6 апреля 2011 г.
  27. ^ Чисхолм, Хью (1911). «Буланже, Джордж Эрнест Жан Мари»  . Энциклопедия Британника . Т. 4 (11-е изд.). С. 318–319.
  28. ^ "Бруте, Саймон Уильям Габриэль"  . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). 1911. с. 695.
  29. ^ "Соединяйся, Томас"  . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). 1911. с. 897.
  30. ^ "Durocher, Joseph Marie Elisabeth"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 8 (11-е изд.). 1911. С. 711.
  31. ^ "Дюваль, Александр Венсан Пино"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 8 (11-е изд.). 1911. С. 737.
  32. ^ «Жоффруа, Жюльен Луи»  . Британская энциклопедия . Том. 11 (11-е изд.). 1911. с. 618.
  33. ^ «Кератри, Огюст Иларион, граф де»  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. с. 753.
  34. ^ "Ла Шалоте, Луи Рене де Карадюк де"  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. с. 49.
  35. ^ «Ланджуэнайс, Жан Дени, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. с. 182.
  36. ^ "Ле Шапелье, Исаак Рене Ги"  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. стр. 353–354.
  37. ^ «Керар, Жозеф Мари»  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). 1911. с. 742.
  38. ^ "Ренн и эти деревни жумеле" . mir-rennes.fr (на французском языке). Maison Internationale de Rennes (Интернет-архив). Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  39. ^ «Compostela se hermana con la Ciudad Frencha de Rennes, adonde lleva la muestra «Santiago Une»» (на испанском языке). Ла Вос де Галисия. 19 июня 2010 г. Проверено 15 ноября 2023 г.

Внешние ссылки