stringtranslate.com

Театр Paramount (Окленд, Калифорния)

Paramount Theatre — концертный зал в стиле ар-деко на 3040 мест , расположенный на Бродвее 2025 в центре Окленда . Когда он был построен в 1931 году, это был крупнейший многоцелевой театр на Западном побережье, вмещающий 3476 человек. [4] [5] Сегодня Paramount является домом для Oakland East Bay Symphony и Oakland Ballet. Здесь регулярно проходят R&B , джаз , блюз , поп , рок , госпел , классическая музыка , а также балеты , пьесы, стендап-комедии , лекции, специальные мероприятия и показы классических фильмов из Золотой эры Голливуда.

История

Paramount Theatre был построен как дворец кино во время подъема киноиндустрии в конце 1920-х годов. В 1925 году Paramount Publix Corporation Адольфа Цукора , театральное подразделение Paramount Pictures , одной из крупнейших сетей студийных театров, начала строительную программу, в результате которой были построены некоторые из лучших театров. Publix поручила проектирование Oakland Paramount 38-летнему архитектору из Сан-Франциско Тимоти Л. Пфлюгеру (1892–1946) из Miller and Pflueger . Paramount открылся 16 декабря 1931 года, потратив 3 миллиона долларов. [6] Пфлюгер также был дизайнером театра Castro в Сан-Франциско. Дизайн в стиле ар-деко отсылал к Международной выставке декоративно-прикладного и промышленного искусства 1925 года в Париже. [7] Термин «Ар-деко» стал использоваться только с конца 1960-х годов, когда наблюдалось возрождение интереса к искусству и моде начала 20 века. [8]

Орган Paramount был построен компанией Wurlitzer для театров Paramount Publix: модель Publix I (Opus 2164) с четырьмя мануалами и двадцатью рядами инструментов, которая в 1931 году стоила 20 000 долларов.

На торжественной премьере 16 декабря 1931 года присутствовали Кей Фрэнсис , звезда фильма-открытия «Ложная Мадонна » [9], а также актёры Конвей Тирл , Чарльз Д. Браун, Марджори Гейтсон и Уильям Бойд (тогда ещё не известный как Хопалонг Кэссиди). Среди известных гостей были губернатор Калифорнии Джеймс Рольф и мэр Окленда Фред Н. Морком. Билеты продавались в порядке живой очереди: шестьдесят центов за место на балконе и восемьдесят пять центов за место в оркестре [10] . Программа также включала в себя кинохронику Fox Movietone News , анимационный мультфильм Silly Symphony «Паук и муха» и музыку собственного оркестра Paramount из 16 музыкантов под руководством Лью Кослоффа. Последним в программе было сценическое шоу Fanchon & Marco's «Slavique Idea» — сорокаминутное ревю с участием Сэма Хирна, комиков Брока и Томпсона, танцовщицы Лавонн Свит, акробатов Seven Arconis, Пэтси Марр и Sunkist Beauties в финале с хоровым сопровождением.

В июне 1932 года Paramount закрылся, не в состоянии покрыть эксплуатационные расходы более 27 000 долларов в неделю. Конкурентом Paramount был Fox Oakland Theater , открывшийся в 1928 году. Paramount оставался закрытым почти год. Дни, когда кинотеатры могли поддерживать не только показ фильмов, но и целые оркестры, сценические шоу и обслуживающий персонал в униформе, прошли, как раз когда Paramount был достроен. Когда он снова открылся в мае 1933 года, он находился под управлением Фрэнка Берханса, менеджера Warfield Theatre в Сан-Франциско. Ему было поручено вытащить Paramount из долгов, и его метод достижения этого заключался в том, чтобы работать без сценического шоу или оркестра, а также выкручивать лампочки, чтобы снизить расходы на электроэнергию. [ необходима цитата ] Paramount показал лучшие из новых кинофильмов, включая такие полнометражные фильмы, как Dancing Lady (1933) с Джоан Кроуфорд и Кларком Гейблом , Dames (1934) с Диком Пауэллом и The Gay Divorcee (1934) с Фредом Астером и Джинджер Роджерс . Великая депрессия сменилась Второй мировой войной, и порт Окленда стал основным пунктом отправления и прибытия для военнослужащих. Удобные кресла и просторные залы Paramount были любимым местом встреч. В 1950-х годах были установлены машины для попкорна и прилавки со сладостями, а на стенах вестибюля лампы накаливания были сняты и заменены неоновыми трубками красного и синего цвета. В 1953 году здесь показали первый фильм CinemaScope The Robe с Ричардом Бертоном и Джин Симмонс . Фильм 1957 года «Jailhouse Rock » Элвиса Пресли привлек тысячу молодых людей. В конце 1950-х годов театры теряли зрителей из-за телевидения, но руководство Paramount отреагировало на это шоу талантов, вечерами награждения и рекламными кампаниями.

Во второй раз Paramount закрылся 15 сентября 1970 года, потому что больше не мог конкурировать с небольшими кинотеатрами в пригородах. Последним фильмом Paramount был Let It Be (1970) с The Beatles . [11] В 1971 году фильм Warner Bros. «Кандидат » с Робертом Редфордом в главной роли был снят с использованием интерьера Paramount в качестве одного из основных мест съемок.

Надежда появилась в октябре 1972 года, когда Ассоциация симфонического оркестра Окленда (OSO), нуждавшаяся в новом доме, приобрела Paramount за 1 миллион долларов, половину из которых пожертвовал продавец, National General Theaters — ранее Fox Theaters-West Coast — а другую половину — щедрые [ требуется разъяснение ] частные жертвователи. Были убраны аппараты для попкорна и прилавки со сладостями. С помощью менеджера проекта реставрации Питера Ботто были установлены новые, более широкие сиденья, увеличено расстояние между рядами, чтобы обеспечить больше места для ног, и по всему театру была уложена копия оригинального ковра. Были добавлены два бара, один на антресоли и один на нижнем уровне, и новая касса. Skidmore, Owings & Merrill были консультантами по реставрации, при содействии Milton Pflueger & Associates. Paramount вновь открылся 22 сентября 1973 года [12] в своем первоначальном великолепии 1931 года. После открытия Оклендский симфонический оркестр распродал почти все билеты по абонементам и большинство билетов на отдельные концерты.

Но даже при полном зале Paramount Theatre оказался финансовым бременем для Oakland Symphony. Кроме того, Oakland Symphony профинансировал расходы на реконструкцию с помощью кредита в 1 миллион долларов. Вместо того чтобы продолжать поглощать операционные убытки Paramount, Oakland Symphony передал Paramount городу Окленд в 1975 году за 1 доллар в обмен на 40 лет бесплатной аренды. Они продолжали действовать по этому соглашению до тех пор, пока Oakland Symphony Orchestra не подал заявление о банкротстве в соответствии с Главой 7 в сентябре 1986 года.

Увидев возможность, группа из семи частных лиц объединилась и обратилась к городским чиновникам с идеей управлять и эксплуатировать Paramount от имени города как некоммерческая организация. Они согласились, и структура управления сохранилась по сей день.

Вход в главный вестибюль с его золотым орнаментом вдоль стен, изогнутой лестницей и светящимися светильниками похож на путешествие по Старому Голливуду. [ требуется ссылка ] Публичные экскурсии по театру Paramount проводятся в первую и третью субботу каждого месяца, за исключением праздников и праздничных выходных. [13] Задокументированный в 1972 году Историческим американским обзором зданий , театр был внесен в Национальный реестр исторических мест 14 августа 1973 года и стал зарегистрированным историческим памятником Калифорнии в 1976 году [14] и Национальным историческим памятником США в 1977 году. [3]

Фотогалерея

Главные события

Симфония и балет

Майкл Морган был музыкальным руководителем с сентября 1990 года до своей смерти в августе 2021 года. [15] [16] После того, как 18 мая 2007 года билеты на постановку «Порги и Бесс» Джорджа Гершвина были распроданы, симфонический оркестр Оклендского Ист-Бэй открыл свою последнюю репетицию для публики. [17]

В декабре 2007 года балетная труппа Окленда отпраздновала 35-летие постановки «Щелкунчика» Ронна Гуиди в театре Paramount, а дирижировал Майкл Морган музыкой Чайковского .

Известные концерты

С середины 1970-х годов в Paramount проходили концерты самых разных исполнителей, включая Боба Марли и The Wailers , Брюса Спрингстина и The E Street Band, Принса , Джеймса Брауна , Дайану Росс , Бонни Райт , Эла Грина , Джеффа Бека , Лайонела Ричи , Би Би Кинга , Аниту Бейкер , Брайана Уилсона , Элвиса Костелло , Глэдис Найт , Люсинду Уильямс и Нелли Фуртадо . [ необходима ссылка ]

1974

1975

1976

1977

1978

1986

1988

1991

1992

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2011

Стендап-комедия

Взрыв черной комедии

Живые сценические постановки

Классические кинопоказы

Только в 1987 году Paramount вернулся к своему истинному призванию как кинотеатр, показав «Генерал » Бастера Китона (1926), немой фильм в сопровождении Wurlitzer . В 1988 году «Касабланка» (1942) с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях запустила первую серию фильмов. В 2002 году вышел фильм Питера Селлерса « Доктор Стрейнджлав» (1964). [11]

В 2002 году был показан «Волшебник страны Оз» (1939) с Джуди Гарленд , а в 2004 году Paramount показала несколько классических фильмов: «Харви» (1950) с Джеймсом Стюартом в главной роли , «Да здравствует Лас-Вегас» (1964) с Элвисом Пресли и Энн-Маргрет в главных ролях , «Выпускник» (1967) с Дастином Хоффманом и Энн Бэнкрофт и «Злые и красивые» (1952) с Кирком Дугласом и Ланой Тернер в главных ролях .

Серия Paramount Movie Classics продолжает планировать показы в течение всего года и с энтузиазмом поддерживается гостями и сотрудниками, которые часто наряжаются в костюмы киногероев. [65]

Другой

Чтобы вместить большое количество людей, посещающих Высокие праздники , с 2001 года Оклендский храм Синай проводит свои основные службы Высоких праздников в Парамаунте, заполняя все 1800 мест на антресоли театра и большую часть из 1200 мест на балконе. [66]

Известные события

Зал славы чернокожих кинематографистов был основан в 1973 году в Окленде . Они проводили элегантные мероприятия, на которых чествовали таких легенд экрана, как Кларенс Мьюз , Хэтти Макдэниел , Билли Ди Уильямс , Мелвин Ван Пиблз и Дэнни Гловер , награждая их премией Oscar Micheaux . Некоторые из мероприятий проводились в театре Paramount в Окленде. В 2001 году Гарри Белафонте , Эуби Блейк и Дайан Кэрролл были включены в Зал славы кинематографистов в Paramount. [67]

1995 – Поэтесса Майя Энджелоу прочитала отрывок из своего произведения на благотворительном вечере в Paramount в пользу Епископальной школы Святого Павла. [68]

1999 – Актриса Холли Берри посетила Paramount на премьере документальной драмы HBO «Познакомьтесь с Дороти Дэндридж» . [69]

2007 – Бывший конгрессмен Рон Деллумс был приведен к присяге в понедельник, 8 января, как 48-й мэр Окленда на публичной церемонии в театре Paramount. На церемонии собралось 1900 человек. [70]

2011 – Проведение премьеры фильма 2011 года «Moneyball» . На премьере присутствовали актеры, а также некоторые игроки и руководители Oakland Athletics .

2012 – Фильм Абеля Ганса «Наполеон» был показан четыре раза с 24 марта по 1 апреля в рамках Фестиваля немого кино в Сан-Франциско . В сопровождении живого оркестра «Наполеон» был показан с оригинальной частотой 20 кадров в секунду и завершился 20-минутной финальной сценой-триптихом. Эти первые показы в США 5,5-часовой восстановленной версии британского историка кино Кевина Браунлоу были описаны [ кем? ] как требующие трех антрактов, один из которых был обеденным перерывом. Аранжировщик музыки Карл Дэвис руководил симфоническим оркестром Oakland East Bay Symphony из 46 человек для представлений.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  2. ^ ab "Paramount Theatre". Управление по сохранению исторического наследия, Государственные парки Калифорнии . Получено 30 марта 2012 г.
  3. ^ ab Резюме НХЛ
  4. ^ Питтс, Кэролин (17 февраля 1977 г.). "Paramount Theatre" (pdf) . Национальный реестр исторических мест – Номинация и инвентаризация . Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. . Получено 25 мая 2012 г. .
  5. ^ "Paramount Theatre" (pdf) . Фотографии . National Park Service . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 25 мая 2012 г.
  6. ^ "Tours Rediscover Oakland Landmark. San Francisco Chronicle". 20 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  7. ^ Ментен, Теодор, Стиль ар-деко в предметах домашнего обихода, архитектуре, скульптуре, графике, ювелирных изделиях , Courier Dover, (1972), ISBN 0-486-22824-X 
  8. ^ Макрелл, Элис. Искусство и мода , Sterling Publishing Company, Inc., стр. 116, (2005) – ISBN 0-7134-8873-5 
  9. ^ "Ложная Мадонна". 5 декабря 1931 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г. – через IMDb.
  10. ^ Стоун, Сюзанна Харрис. The Oakland Paramount , Lancaster-Miller Publishers, стр. 18, (1982) – ISBN 0-89581-607-5 
  11. ^ ab "Сейчас воспроизводится -- великая ностальгия / Оклендская киносерия Paramount вызывает воспоминания об эпохе гламура на кинопленке". SFGate.com . 2 августа 2002 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  12. ^ contributor. "Paramount Theatre". cinematour.com . Cinema Tour. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 30 мая 2015 г. {{cite web}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  13. ^ "Paramount Theatre: Guided Tours". ParamountTheatre.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. . Получено 16 апреля 2017 г. .
  14. ^ "Landmark 884 – Paramount Theatre – Alameda County". DonaldLaird.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Получено 16 апреля 2017 года .
  15. ↑ Войновская, Настя (20 августа 2021 г.). «Майкл Морган, визионер Оклендского симфонического оркестра, умер в возрасте 63 лет». KQED Inc. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  16. ^ "История симфонического оркестра Oakland East Bay". OEBS.org . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  17. ^ "DATE ​​LINES / Новости, заметки и обновления из мира искусства и культуры Bay Area". SFGate.com . 30 апреля 2007 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  18. ^ "Анита Бейкер — Over the Top / Восторженное пение в Paramount затмевает песни". SFGate.com . 5 апреля 1995 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  19. ^ "Уизерспун все еще подает блюз". SFGate.com . 27 октября 1995 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  20. ^ "Шоу Райтта привлекли внимание PBS". SFGate.com . 8 декабря 1995 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  21. ^ "Стиви Уандер выходит из спячки / Певец поражает публику на концерте". SFGate.com . 18 января 1995 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  22. ^ "kd in the Comfort Zone / Crooner kd lang lacks edge at Paramount". SFGate.com . 21 февраля 1996 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  23. ^ "Waits Benefits Friend, Audience". SFGate.com . 6 февраля 1996 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  24. ^ "Charles Brown Gets His Reward / Raitt, Hooker празднуют возвращение ветерана R&B". SFGate.com . 4 ноября 1997 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  25. ^ «Удивительный «Порги и Бесс» в Paramount». SFGate.com . 3 ноября 1997 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  26. ^ "Raitt Fundamentally Fine at Warfield / Певец развлекает своей музыкальностью и обаянием". SFGate.com . 8 июня 1998 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  27. ^ "Джеймс Браун: Все еще "приятно"". SFGate.com . 5 августа 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  28. ^ "Something to Crow about". SFGate.com . 13 апреля 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  29. ^ "Курящие кубинцы / Рубен Гонсалес и Ибрагим Феррер полны жизни на необычном праздничном концерте в конце джазового фестиваля в Сан-Франциско". SFGate.com . 8 ноября 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  30. ^ «С горячей группой из 16 человек за спиной она показывает, что ее феноменальный сольный альбом не был случайностью». SFGate.com . 3 марта 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  31. ^ "Maxwell's Silver Sound Blows Warm and Cool". SFGate.com . 13 августа 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  32. ^ "Поп-принцесса / Бритни Спирс заставляет обожающих ее фанатов визжать от восторга в Paramount Theatre". SFGate.com . 31 июля 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  33. ^ "Блайдж демонстрирует свои суперспособности / Королева хип-хопа производит сногсшибательное впечатление в театре Paramount". SFGate.com . 25 августа 2000 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  34. ^ "Джеймс Браун все еще не может вести себя в своем возрасте / Концерт на день рождения зажигает Paramount фанком". SFGate.com . 12 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  35. ^ "D'Angelo's A Turn-On In Oakland / Певец соблазняет толпу сексуальным, искусным R&B". SFGate.com . 7 апреля 2000 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  36. ^ "Человек в пузыре / Мрачный Пол Саймон позволяет своей хорошо сделанной музыке говорить в Paramount". SFGate.com . 15 ноября 2000 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  37. ^ "A Mesmerizing Badu Loosens Up". SFGate.com . 13 марта 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  38. ^ "Донкихотичная Бьорк расправляет крылья в Окленде". SFGate.com . 19 октября 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  39. ^ "Elfin Bjork alights in Oakland". SFGate.com . 18 октября 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  40. ^ "Максвелл сводит толпу с ума / Никаких трюков, просто сексуальный соул-звук". SFGate.com . 12 ноября 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  41. ^ "Амос сквозь века / Послание певца столь же сложное, как и всегда". SFGate.com . 13 ноября 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  42. ^ "ОБЗОР / Блайдж, королевская и настоящая / Звезда R&B играет с двойственностью в Paramount". SFGate.com . 2 марта 2002 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  43. ^ "Концерт Кейс только намекает на ее силу / Правящая соул-дива отсутствует в решающих моментах шоу в Окленде". SFGate.com . 5 марта 2002 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  44. ^ "Purple kingdom at the Paramount as Prince pontificates / True believers lyp up it at surprise show". SFGate.com . 26 апреля 2002 г. . Получено 16 апреля 2017 г. .
  45. ^ «(Р)еволюция Эрики Баду / Обновленная персона выделяется, но сообщение остается прежним». SFGate.com . 16 января 2003 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  46. ^ "Natalie Cole at the Paramount". J-Notes.com . 30 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  47. ^ "Groban приносит музыкальную еду для комфорта в Paramount". SFGate.com . 30 января 2004 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  48. ^ «Энрике не обязательно петь, чтобы заставить своих фанатов кричать». SFGate.com . 26 февраля 2004 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  49. ^ "I'm With The Band / Нельс Клайн рассказывает о том, как он прошел путь от авангардного импровизатора до нового гитариста Wilco". SFGate.com . 11 ноября 2004 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  50. ^ «Балет в сторону, для Костелло все сводится к року». SFGate.com . 24 марта 2005 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  51. ^ "Jill Scott's Soulful Slam / Певица раскрывает свой уникальный микс". SFGate.com . 14 февраля 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  52. ^ "ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ! / ПРОГНОЗ". SFGate.com . 21 мая 2006 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  53. ^ "Paramount Theatre представляет: BB King & Mavis Staples". SFStation.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  54. ^ "DATE ​​LINES / Новости, заметки и обновления из мира искусства и культуры Bay Area, собранные штатными авторами и критиками Chronicle". SFGate.com . 27 сентября 2006 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  55. ^ "Поздний старт, новый подход разочаровали поклонников Лорин Хилл на концерте в Окленде". SFGate.com . 29 июня 2007 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  56. ^ "Обзор: Дайана Росс поет блюз, поп, диско – и все это великолепно". SFGate.com . 5 ноября 2007 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  57. ^ "Rock on a Roll / Caustic comic устраивает потрясающее шоу в Окленде — и мы можем рассказать вам о некоторых из них". SFGate.com . 9 марта 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  58. ^ «Крис Рок научился кататься с панчлайном». SFGate.com . 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  59. ^ ab "Paramount Theatre: Пресс-релизы". ParamountTheatre.com . 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  60. ^ "JERRY SEINFELD Everyguy". SFGate.com . 26 мая 1996 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  61. ^ "ОБЗОР / Сайнфелд озвучивает свои мелкие обиды / Комик демонстрирует безупречную рутину". SFGate.com . 30 марта 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  62. ^ "Big Names, Small Parts / Grace Jones gets greated in 'The Wiz'". SFGate.com . 13 июня 1997 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  63. ^ "Долгоиграющий "Дневник черных мужчин" возвращается на Paramount / Фанаты ценят посыл шоу об отношениях". SFGate.com . 29 июня 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  64. ^ "Perry's 'Family' Matters". SFGate.com . 26 февраля 2006 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  65. ^ "Классика кино: Paramount Theatre, зима, 2016/2017". ParamountTheatre.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. . Получено 16 апреля 2017 г. .
  66. ^ Альтман-Ор (2009).
  67. ^ "Мисс Чайнатаун ​​США приехала в Сан-Франциско в 1976 году". SFGate.com . 9 февраля 2001 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  68. ^ "Tour Honors Blacks in Bay's History / Это одно из многих мероприятий месяца". SFGate.com . 6 февраля 1995 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  69. ^ "Illuminating Halle Berry". SFGate.com . 21 августа 1999 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  70. ^ "IT'S DELLUMS' DAY / THE PEOPLE SPEAK: Разнообразие мнений о том, что нужно городу, столь же разнообразно, как и избирательный округ". SFGate.com . 9 января 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 16 апреля 2017 г.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Paramount Theater, Окленд .