stringtranslate.com

Театр Аполло

Театр Аполло (бывший Новый театр Хуртиг и Симона ; также Театр Аполло или Театр Аполлона на 125-й улице ) — многофункциональный театр , расположенный по адресу 253 West 125th Street в Гарлемском районе Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке . Это популярное место выступления чернокожих американских исполнителей, а также место проведения телешоу Showtime в отеле Apollo . Театр, вмещающий около 1500 мест на трех уровнях, был спроектирован Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля . Фасад и интерьер театра являются достопримечательностями Нью-Йорка и внесены в Национальный реестр исторических мест . Некоммерческая организация Apollo Theater Foundation (ATF) управляет театром, а также двумя меньшими залами в театре Виктория и студией звукозаписи в Apollo.

«Аполлон» был построен Жюлем Хуртигом и Гарри Симоном как место для бурлеска , которое открылось в 1913 году и первоначально обслуживало только белых посетителей. В 1928 году братья Минские арендовали театр для проведения бурлеск-спектаклей. Сидни Коэн приобрел театр в 1934 году, и он стал площадкой для выступления чернокожих артистов. Фрэнк Шиффман и его семья управляли театром с 1935 по 1976 год. Группа чернокожих бизнесменов некоторое время управляла театром с 1978 по 1979 год, а бывший президент района Манхэттена Перси Саттон купил его на аукционе в 1981 году. «Аполлон» вновь открылся в 1985 году после крупного реконструкция, в ходе которой были построены новые студии звукозаписи. В сентябре 1991 года Корпорация городского развития штата Нью-Йорк купила «Аполлон» и передала его управление ATF. Дальнейший ремонт состоялся в середине 2000-х годов, а в начале 2020-х годов было предпринято расширение театра.

Среди самых продолжительных мероприятий театра — «Любительская ночь в Аполлоне», которая проходит каждую среду и привлекает зрителей, которые оценивают качество начинающих спектаклей. Многие из самых известных артистов театра занесены в Зал славы легенд Аполлона, театр также заказал различные произведения и провел образовательные программы. За прошедшие годы в театре было проведено множество музыкальных, танцевальных, театральных и комедийных представлений, причем в одной и той же программе часто фигурировали несколько исполнителей. Кроме того, в театре проводились другие мероприятия, включая показы фильмов, записи и записи на пленку, а также мероприятия, не связанные с выступлениями, такие как речи, дебаты и дань уважения. За время своего существования «Аполлон» оказал большое влияние на афроамериканскую культуру и был показан во многих книгах и шоу.

Сайт

Театр «Аполло» расположен по адресу 253 West 125th Street , между бульваром Адама Клейтона Пауэлла-младшего (Седьмая авеню) и бульваром Фредерика Дугласа (Восьмая авеню), в районе Гарлема Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке . [3] [4] Земельный участок неправильной формы имеет фасад как на 125-ю улицу на юге, так и на 126-ю улицу на север. Участок занимает площадь 17 454 кв. футов (1 621,5 м 2 ), с фасадом 50 футов (15 м) на 125-й улице и глубиной 200 футов (61 м). [5] Театр примыкает к театру Виктория на западе. [4] [5] Несколько маршрутов региональных автобусов MTA останавливаются возле театра, а 125 -я улица / St. Станция Николас-авеню , обслуживаемая поездами A , B , C и D , расположена в одном квартале к западу. [6]

Дизайн

Театр спроектирован Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля . [3] [2] [4] Это был один из нескольких театров, которые Кейстер спроектировал в этом стиле, наряду с Театром Беласко , Оперным театром Бронкса , Театром Селвина и Театром Эрла Кэрролла . [7]

Фасад

Главный фасад театра находится на юге, в сторону 125-й улицы, и имеет трехэтажную высоту. [8] Первый этаж несколько раз ремонтировался и состоит из билетной кассы на западе и витрины на востоке. [9] Современный дизайн первого этажа относится к реконструкции, завершенной в 2005 году. [10] [11] Восточная сторона первого этажа содержит витрину из стекла и стали, [10] с мониторами, установленными вместо оригинальные витрины. [11] Современная касса представляет собой полукруглую стальную конструкцию, выступающую наружу. [11]

Второй и третий этажи выполнены из белой глазурованной терракоты, датируемой открытием театра в 1914 году. Карниз с зубцами проходит горизонтально по фасаду чуть ниже второго этажа. Окна второго и третьего этажей расположены вертикально в четыре пролета . [8] Заливы разделены тремя рифлеными пилястрами , увенчанными капителями в ионическом ордере , а за пределами каждого из крайних заливов есть обшитая панелями пилястра с тосканскими капителями. Капители всех пяти пилястр содержат гимны . [9] Внутри каждого отсека второй и третий этажи содержат квадратные окна и разделены перемычками со щитами и гофрами. Над окнами третьего этажа расположены перемычки с греческим орнаментом, а также металлический карниз с модильонами . [8]

В 1940-х годах над первым этажом был пристроен стальной навес ; он простирался на половину ширины фасада и носил имя «Аполлон» на двух боковых фасадах. [8] Современный шатер со светодиодами был установлен в 2005 году и должен был напоминать оригинальный шатер. [11] На шатре были написаны буквы с именем артиста, выступавшего в тот вечер. Джек Шиффман, сын бывшего владельца театра Фрэнка Шиффмана, вспоминает, что на шатре также висели различные дополнительные вывески или постеры к фильмам. [12] Вертикальный знак с названием «Аполлон» был установлен возле западного конца фасада в 1940-х годах. [8] Первоначальный вертикальный знак был заменен в 2005 году нынешним желто-красным знаком с лезвием. [11]

Интерьер

Театр имеет Г-образную форму с узким вестибюлем, ведущим к главному входу на 125-й улице, а также к зрительному залу в задней части на 126-й улице. [13] Хотя интерьер претерпел несколько изменений в середине 20-го века, многие из украшений 1910-х годов остались нетронутыми в 1983 году. [14] Оригинальные декоративные особенности театра были сохранены во время ремонта середины 1980-х годов. [15]

Лобби

Главный вестибюль представляет собой длинное и узкое помещение; некоторые наблюдатели, в том числе Джек Шиффман, сравнили это место с боулингом. [16] [17] Пространство было значительно изменено в 1930-х и снова в 1960-х годах, [14] а вестибюль был расширен в конце 1970-х годов. [18] После очередной реконструкции в 2006 году « Дерево надежды» , пень, который артисты терли на удачу, было перенесено в вестибюль. [19]

Вестибюль занимает западную половину фасада первого этажа на 125-й улице; в восточной половине фасада находится магазин. [20] В первоначальном главном вестибюле была группа фресок. [14] К началу 1970-х годов, [16] вестибюль был отремонтирован с монтажом известных артистов, которые появлялись в «Аполлоне». [13] [21] На одной стене вестибюля также находились билетная касса и касса. [14] [22] В современном вестибюле есть две лестницы, которые ведут на первый и второй балконы зала. [17] [22] Пространство освещено четырьмя грандиозными люстрами. [23] Рядом с входом находится сувенирный магазин. [24] С 2023 года в вестибюле планируется построить кафе; Ожидается, что он откроется в 2025 году. [25] [26]

Актовый зал

Вид на зрительный зал со сцены

Зрительный зал находится в северной части здания и имеет прямоугольную форму с изогнутыми стенами, куполообразным потолком и двумя уровнями балконов над уровнем оркестра. [14] [27] Театр «Аполлон» имел 2000 мест в 1930-х годах [28] [29] и 1700 мест в 1970-х годах; [30] в 1985 году он был описан как имеющий 1500 [30] [31] или 1550 мест. [32] К началу 2010-х годов в театре было 1536 мест. [33] Сиденья были отремонтированы в 1980-х годах [34] и снова в 2006 году, когда были установлены широкие сиденья клюквенного цвета. Низ каждого ряда сидений подсвечивается освещением прохода. Кроме того, здесь предусмотрена зона отдыха для посетителей с ограниченными возможностями. [35] На каждом уровне места разделены двумя центральными проходами. [36]

В заднем (западном) конце оркестра находится перил со скальолой . [14] Украшения Скальолы, состоящие из свитков, поддерживающих треугольный фронтон , также размещены вокруг дверных проемов на задней стене оркестра. Рифленые колонны на уровне оркестра поддерживают первый балкон; нижние части колонн лишены орнамента. Оркестр наклонен , спускаясь к оркестровой яме перед сценой. Передние стены зрительного зала обрамляют плоский проем авансцены в центре. [36]

Балконы также украшены граблями и украшены такими же украшениями из скальолы, что и уровень оркестра. Фасады балконов имеют латунные поручни и украшены лепными мотивами, такими как веревочные карнизы, гирлянды , греческие мотивы, венки и щиты . [36] На первом балконе есть также квадратные колонны, поддерживающие второй балкон. [31] [36] Второй балкон был описан автором Джеймсом В. Хэтчем как «птичье гнездо», поскольку зрители на втором балконе могли видеть весь театр. [37]

По обе стороны авансцены расположены по две ложи на первом и втором уровнях балконов, на которые ведут отдельные лестницы. [36] Коробки имеют латунные перила и расположены внутри круглых арочных проемов. Перемычки над арками содержат классические мотивы, такие как урны , гирлянды, венки, медальоны и свитки. На первом уровне балкона ящики украшены греческими мотивами на потолках , а также лиственными подвесками и кронштейнами , но лишены большей части своего оригинального орнамента. Ложи второго балкона сохранили свой первоначальный классический декор. [14] Арка авансцены окружена колоннетами по обе стороны от арки и полосой, идущей наверху. Колонеты увенчаны небольшими капителями, а полоса украшена мотивами листьев и каннелюрами. Антаблемент проходит над аркой и поддерживается кронштейнами с обоих концов. Обрамление и антаблемент содержат гипсовые украшения, такие как урны, лиственные мотивы, круги и лошади в ромбах. [14]

Над ящиками и аркой авансцены расположен карниз с крупными зубцами, а также гипсовый фриз, украшенный лиственными мотивами. Потолок слегка вогнут по краю. [14] В центре потолка находится полукруглый купол с медальоном, окруженным лепниной из рога изобилия . [14] [31] Театр был механически продвинутым для своего времени, с системой вентиляции для удаления сигаретного дыма, а также электрическим освещением. [38] Система вентиляции была перестроена во время ремонта театра в 1980-х годах, и тогда же были добавлены фермы освещения. [34]

Другие помещения

Помимо главного зала, на первом этаже к востоку от вестибюля находился магазин. Первоначально в подвале было кафе и кабаре, [20] которое служило местом для репетиций и в 1940-х годах было преобразовано в комнату отдыха для персонала. [39] Кроме того, здесь были женский салон и мужская курительная, которые были расширены в 1940-х годах. [39] [40] На втором этаже изначально была столовая, а на третьем — конференц-залы и лофты. К 1980-м годам второй и третий этажи использовались как складские помещения и офисы, на обоих этажах были небольшие комнаты. [20] На третьем этаже также есть звуковая сцена ; Чтобы обеспечить такое использование, в 1985 году окна в этом этаже были закрыты. [41]

При строительстве театра «Аполлон» гримерные были помещены в отдельную пристройку с душевыми и ваннами. [38] Гардеробные имеют простой дизайн. [21] В гримерке стена подписей. Историк «Аполлона» Билли Митчелл сказал в 2012 году: «Все, кто был или выступал в «Аполлоне» за последние 20 лет, имеют свое имя на стене - от Пи-Ви Германа до президента Соединенных Штатов». [42]

В 1980-х годах на вершине соседнего крыла была построена производственная студия для телетрансляций и видеопроизводства. [43] Студия по-разному упоминается как занимающая площадь 3500 квадратных футов (330 м 2 ), [44] 3800 квадратных футов (350 м 2 ), [30] [43] или 4000 квадратных футов (370 м 2 ). [45] [46] Он мог записывать 24 трека одновременно [31] [47] и был оснащен 96 микрофонными линиями, соединяющимися с залом. [44] Студия использовалась такими медиа-компаниями, как рекламная фирма Saatchi & Saatchi [48] и Black Entertainment Television . [49]

История

В конце 19 века Гарлем развивался как пригород Нью-Йорка и был населен в основном белыми представителями высшего среднего класса. [50] Чернокожие жители начали переезжать в Гарлем в начале 20-го века с развитием рядных домов, квартир и первой линии метро города . [50] [51] К началу 20-го века в этом районе было несколько театров водевиля , бурлеска , кино и законных театров, сосредоточенных вокруг 125-й улицы и Седьмой авеню , [52] что привело к тому, что коридор стал известен как «42-я улица Гарлема». [53] Среди операторов этих первых театров были театральные продюсеры Жюль Хертиг и Гарри Симон, которые арендовали Гарлемский мюзик-холл на 209 West 125th Street в 1897 году. [54] [55] Хуртиг и Симон подготовили несколько шоу с участием чернокожих суперзвезд Берта Уильямса и Джордж Уокер между 1898 и 1905 годами. [56] Мюзик-холл был преобразован в бурлеск c. 1911. [55]

Бурлеск-театр

Развитие и ранние годы

Си Джей Стампф и Х. Дж. Лангхофф из Милуоки , штат Висконсин, [55] [57] приобрели землю на 125-й и 126-й улице у поместья Кромвеля и семьи Лит примерно в 1911 или 1912 году. [58] В июне 1912 года они объявили о планах построить трехэтажный рекламный ролик. здание на 253–259 West 125th Street, с театром бурлеска на 2500 мест сзади, на 240–260 West 126th Street. [58] [59] Хуртиг и Симон , которые арендовали близлежащий Гарлемский мюзик-холл, хотели иметь более просторное помещение для размещения бурлеск-постановок Columbia Amusement Company , к которой они присоединились, [38] и собирались сдать театр в аренду. на 30 лет на общую сумму 1,375 млн долларов США; сам театр обойдется в 200 000 долларов. Работы не могли начаться до истечения срока действия существующих договоров аренды на этом участке в мае следующего года. [58] [59] Штумпф и Лангхофф наняли Кейстера для проектирования театра, [57] в то время как Cramp & Company [60] или Security Construction Company были наняты в качестве генерального подрядчика. [38] Один местный инвестор в недвижимость написал, что театр должен был стать «самым важным новым произведением ближайшего будущего» в этом квартале 125-й улицы. [61]

Церемония закладки фундамента произошла в январе 1913 года, после чего он стал известен как Новый (Бурлеск) Театр Хуртига и Симона. [38] Местный журнал о недвижимости Harlem Magazine писал: «После завершения строительства театр в немалой степени улучшит внешний вид и процветание этой местности». [55] В театре состоялось первое шоу «Колумбия» 17 декабря 1913 года. [62] Hurtig & Seamon первоначально наняли женщин-помощниц, которых журнал Variety описал как «все красивые и вежливые девушки», [63] и запретили чернокожим посетителям. . [53] [64] [65] Первоначально в театре летом также проводились показы фильмов, когда бурлеск был в перерыве, [66] а также другие мероприятия, такие как благотворительные акции и сбор средств. [67] В 1917 году в театре была создана труппа бурлеска, состоящая из многочисленных бродвейских исполнителей. [68]

Начиная с 1920 года, Новый театр Hurtig & Seamon столкнулся с конкуренцией со стороны близлежащего театра Маунт-Моррис на 116-й улице, где проводились представления на «Американском колесе», дочерней компании Колумбии более низкого уровня. [69] Американское колесо было распущено в 1922 году, и Новый театр сохранил свою монополию на бурлеск Колумбии в Верхнем Манхэттене. [70] Рост чернокожего населения Гарлема вынудил многих владельцев театров начать принимать чернокожих посетителей в 1920-х годах, [71] хотя американский писатель ямайского происхождения Джоэл Огастес Роджерс утверждал, что чернокожим посетителям Нового театра постоянно предоставлялись худшие места. [72] Новый театр начал спонсировать шоу с актерами смешанной расы в середине того десятилетия, [73] и Hurtig & Seamon также планировали проводить шоу с участием полностью чернокожих актеров. [74] Здание театра было продано в августе 1925 года компании Benenson Realty Company, хотя Hurtig & Seamon продолжали управлять театром. [75] [76] В том же году оркестр театра был расширен, [77] и была введена взлетно-посадочная полоса. [78] Когда бурлеск в Колумбии засох в 1926 году, Hurtig & Seamon решили представить стандартный бурлеск в 1927 году, [79] затем, позже в том же году, перешли на сторону Mutual Burlesque Association . [78]

Минские годы

Реклама театра Аполло Хуртига и Симона в 1928 году.
В 1928 году театр «Аполло» Хуртига и Симона был минским бурлеск-хаусом.

После смерти Хуртига в начале 1928 года [80] Новый театр Хуртига и Симона был сдан в аренду в мае братьям Мински и их партнеру Джозефу Вайнштоку, [81] [82] [83] которые ставили бурлеск-шоу в небольшом театре наверху. Гарлемский оперный театр имени Аполлона. [82] [84] [85] [86] [а] Симон, наряду с И. Х. Херком , сохранил интерес к Новому театру. В рамках соглашения Новый театр был переименован в «Аполлон» Хуртига и Симона, [88] [85], а Гарлемскому оперному театру и бывшему «Аполлону» в нем было запрещено ставить бурлеск, водевиль, музыкальную комедию или «спектакли с вкладками», как пока «Аполлон» Хуртига и Симона ставил бурлеск. Взамен последний кинотеатр не мог показывать фильмы. [81] [89] [90]

«Аполлон» Hurtig & Seamon вновь открылся в августе 1928 года после того, как Минские отремонтировали вестибюль, перекрасили зрительный зал и расширили взлетно-посадочную полосу на уровне оркестра. [88] [91] Журнал Variety сообщил, что Уолтер Рид арендовал новый Apollo за 16+Прошло полтора года , [92] но в следующем месяце Билли Мински выкупил у Симона аренду и продолжил управлять театром. [93] Первоначально в театре еще представлялись спектакли компании Mutual Circuit, которую возглавлял Херк. [94] Исполнители обычно общались с публикой и выступали дольше, чем во время правления Hurtig & Seamon. [81] Мински и Херк расстались в середине 1929 года, [95] но театр продолжал показывать смесь стандартных спектаклей и взаимных спектаклей. [96] Mutual начал спад, вызванный Депрессией, и Билли Мински объявил в марте 1930 года, что он прекратит проводить шоу Mutual. [97] [98] В следующем месяце он начал проводить биржевые выставки как с черными, так и с белыми актерами. [99] Бесси Смит была одной из первых чернокожих артистов, выступивших в «Аполлоне». [81]

Бурлеск в театре «Аполло» начал приходить в упадок в 1930 году, когда Мински сосредоточился на своем новом флагманском театре на Таймс-сквер, в Республике . [81] Мински перенесли многие из своих спектаклей из театра Ирвинг Плэйс и Бруклинского театра Мински в «Аполло» в 1931 году. [ 100 ] В сезоне 1931–1932 годов в театре проходил бурлеск «Колумбия » с двумя спектаклями. в день. [103] После смерти Билли Мински в 1932 году управление театром взял на себя его младший брат Герберт. [104] В том же году Херк, Герберт Мински и Вайншток согласились продемонстрировать бурлеск «Колумбия» в «Аполлоне». [105] [106] Посещаемость снизилась после того, как «Аполлон» начал показывать шоу без наготы и стриптиза . [107] В конце 1932 года в театре ненадолго проходили спектакли «Колесо Империи», [108] и в том же году «Аполлон» начал ставить черный водевиль . [34] Операторы «Аполлона» также начали подавать алкогольные напитки в апреле 1933 года. [109] После того, как не удалось продлить лицензию на бурлеск, «Аполлон» временно закрылся в мае того же года [110] [111] и оставался темным в течение семи месяцев. [112] [113] В декабре 1933 года театр снова начал проводить бурлеск, с двумя полуденными представлениями в дополнение к обычному вечернему шоу. [113] К тому времени, однако, новоизбранный мэр Фиорелло Ла Гуардиа начал расправляться с театрами бурлеска по всему городу. [114]

Операция Коэна и Шиффмана

Сидни Коэн, [b] которому принадлежали другие театры в этом районе, [115] взял на себя управление театром в январе 1934 года. [116] [117] В то время многие из самых популярных черных театров Гарлема были сгруппированы вокруг 125-й улицы. [118] Театр был преобразован в площадку для выступлений чернокожих артистов с полностью черным персоналом. [119] [120] Большинство остатков бывших бурлеск-шоу были быстро удалены. [119] В отличие от предыдущих бурлеск-шоу, которые вызывали споры, поскольку граничили с наготой, новые программы будут ориентированы на семейный просмотр. [121] Театр был переименован в Театр Аполло на 125-й улице [122] и вновь открылся 26 января 1934 года, обслуживая чернокожее сообщество Гарлема. [64] [123] Коэн первоначально нанял Кларенса Робинсона в качестве продюсера театра «Аполло» [116] [119] [122] и Морриса Сассмана в качестве менеджера. [121] [122] Он также нанял искателя талантов Джона Хаммонда , чтобы заказать его шоу. [115] Хотя театр рекламировался как «курорт для лучших людей», он быстро привлек рабочую аудиторию, безработных и молодёжь. [124]

«Аполлон» часто посещали чернокожие исполнители, которым в начале 20 века не разрешалось выступать на многих других площадках. [118] Театр был заметным местом на преимущественно чернокожей улице «Читлин », [125] хотя во многих спектаклях участвовали актеры разных рас. [126] В нем было представлено множество музыкальных представлений, включая R&B , джаз , блюз и госпел . [127] Ранние шоу состояли из ревю , но это было быстро изменено на слабо связанный формат танца, комедии, музыки и новинок. [128] Спектакли напоминали водевильные шоу, [115] [129] с шестью-восемью актами, разделяющими счет. [130] [131] До семи комиков или музыкантов и восемь певческих групп выступали в течение недели, давая до семи концертов в день. Начинающие исполнители часто начинали на разогреве и стремились стать хедлайнерами шоу. [132] Поскольку у «Аполлона» не было богатых покровителей, в отличие от таких мест, как Карнеги-холл и Метрополитен-опера , его доход во многом зависел от успеха или провала шоу каждой недели. В качестве меры по сокращению расходов «Аполлон» платил исполнителям низкие зарплаты, на что с готовностью соглашалось большинство многообещающих исполнителей. [133]

Обращение Аполлона произошло в конце Гарлемского Возрождения . [65] Местные чернокожие жители пользовались таким большим уважением, что, по словам сына Шиффмана Роберта, он не был поврежден во время беспорядков в Гарлеме в 1935 , 1943 и 1964 годах . [132] [134] Тем не менее, это было источником гордости чернокожего сообщества Гарлема и часто использовалось как место сбора во время демонстраций. [134] [132] Хотя Шиффманы были белыми, Роберт вспоминал, что местные жители часто называли Аполлон «нашим театром», а не «театром белого человека» или «театром Фрэнка Шиффмана». [135] Один писатель сказал, что «в кругах шоу-бизнеса Гарлема [Фрэнк Шиффман] был Богом». [136] С годами формат шоу менялся. [137]

1930-е и 1940-е годы

Первый крупный исполнитель в «Аполло», джазовая певица и звезда Бродвея Аделаида Холл , появилась в «Аполло» в феврале 1934 года. Шоу с ограниченным участием Холла получило высокую оценку прессы, что помогло укрепить репутацию «Аполлона». [64] Суссман проводил соревнования для артистов-любителей по вечерам в среду, а также «детские часы» по воскресеньям. [138] Театр «Аполло» имел жесткую конкуренцию со стороны других площадок, а именно Гарлемского оперного театра Лео Брехера и «Лафайета » Фрэнка Шиффмана . [121] [139] [140] Первый был популярным местом проведения водевиля, а второй ранее был преобладающим черным театром в районе. [140] Коэн размещал рекламу и транслировал шоу на местных радиостанциях, что вызвало столь же энергичные рекламные кампании со стороны Шиффмана и Брехера. [121] Коэн, Шиффман и Брехер договорились о перемирии в мае 1935 года, [121] [141] и в следующем месяце Коэн сдал театр в аренду оператору Гарлемского оперного театра, Duane Theater Corporation. [28] [29] Ральф Купер был нанят в качестве ведущего в том же году. [142]

После смерти Коэна в конце 1935 года Оперный театр стал кинотеатром, а «Аполлон» продолжал показывать спектакли. [115] [143] [144] «Аполлон» был переименован в «Единственное сценическое шоу в Гарлеме». [143] Первоначально «Аполлон» привлекал исполнителей блюза и рэгтайма , [118] , а также комиков [126] и биг-бэндов . [126] [145] Ранние выступления сопровождались хором из 16 девушек, [116] большинство из которых были светлокожими; [146] К концу 1930-х годов хористки больше не работали в театре. [147] [148] Газета New York Amsterdam News в 1939 году описала «Аполло» как «единственный театр в стране, где преимущественно выступают негритянские исполнители», в то время как многие другие площадки все еще не допускали выступления чернокожих исполнителей. [149] «Аполлон» временно закрылся в середине 1940 года на модернизацию, [150] [151] вновь открылся в сентябре того же года. [152] Театр начал показывать музыкальные комедии впервые в феврале 1941 года. [153] [154] Джазовые представления [127] и бибоп в «Аполлоне» были популярны в 1940-х годах, [145] и время от времени проводились госпелы . [155]

В 1940-х годах «Аполлон» понравился публике смешанной расы; по воскресеньям четыре пятых аудитории были белыми. [156] Во время Второй мировой войны театр предлагал 35 бесплатных билетов военнослужащим США, а артисты «Аполлона» выступали в соседнем Гарлемском развлекательном центре по вечерам во вторник. [157] Шиффман временно закрыл театр на ремонт в августе 1945 года. Проект стоил 45 000 долларов и включал в себя новые звуковые системы, реконструированную оркестровую яму, женские и мужские залы, комнату отдыха для персонала и изменения в декорациях. [39] [40] После Второй мировой войны театр иногда ставил хоровую линию из шести актов. [137] К 1946 году Шиффман объявил о планах расширить театр и добавить систему воздушного охлаждения, когда строительные материалы станут доступны. [158] Театр был продан в 1949 году Гарлемской корпорации недвижимости Apollo, хотя Шиффман и Брехер продолжали управлять Apollo. [159] В том же году они начали экспериментировать с постановкой шоу бродвейского класса в «Аполлоне». [160] [161] Сыновья Шиффмана Джек и Роберт начали работать в театре в конце 1940-х - начале 1950-х годов. [131]

1950-е и 1960-е годы

С годами развлекательные шоу проводились реже. [115] The Apollo начал проводить концерты рок-музыки, когда этот жанр стал популярным, [137] и биг-бэнды уступили место выступлениям в стиле R&B . [162] [163] В театре также начали транслироваться различные музыкальные жанры, такие как мамбо [164] и госпел. [163] [165] [166] Часто было два шоу в день, если выступал хедлайнер, а в другое время показывали фильмы. [137] Кроме того, каждый август театр закрывался на реконструкцию на две недели; [167] во время одного из таких закрытий в 1955 году был установлен большой экран CinemaScope . [168] К концу 1950-х годов журнал Variety раскритиковал театр за то, что он «позволяет некоторым актерам продолжать использовать различные вульгаризмы». [169] Типичный заказ состоял из пяти или шести выступлений в день в течение семи дней. [170] «Аполло» был одним из немногих оставшихся в Гарлеме залов для чернокожих артистов в то время, хотя другие заведения, такие как Waldorf Astoria New York и Copacabana , начали допускать чернокожих исполнителей. [171] Несмотря на это, многие популярные чернокожие артисты, такие как Эрта Китт и Сэмми Дэвис-младший, регулярно возвращались за «людьми, которые не могут добраться до центра города». [172]

Роберт Шиффман взял на себя управление театром в 1960 [170] или 1961 году. [136] Он держал цены на низком уровне, чтобы удовлетворить потребности местного сообщества, и пытался привлечь многообещающие таланты, общаясь с местными ди-джеями и слушая музыку в близлежащие бары. [136] В 1960-е годы в «Аполло» росла популярность R&B, [127] а также постановок смешанных жанров. [173] Театр был немного отремонтирован в 1960 году, [174] а в августе 1961 года было добавлено новое звукоусилительное оборудование и освещение . [167] Во время беспорядков в Гарлеме 1964 года «Аполлон» временно показывал фильмы исключительно из-за уменьшения покровительства. [175] [176] Вестибюль и зрительный зал были отремонтированы в 1967 году; [177] Проект почти полностью выполнялся чернокожими рабочими и стоил 50 000 долларов. [178] [179] Бизнес начал приходить в упадок после принятия Закона о гражданских правах 1964 года , позволяющего чернокожим артистам выступать в ночных клубах и отелях. [51] [180] [181] «Аполлон» был меньше аналогичных площадок; экономика района находилась в упадке; и «Аполлон» не находился рядом с другими популярными местами. [181] [182] Другие проблемы включали восприятие роста преступности [134] [135] и нехватку парковочных мест. [134] Менеджер по производству театра Чарльз Коулз сказал в 1967 году, что белая публика избегала «Аполлона» из-за беспорядков 1964 года и появления площадок, интегрированных с расовой точки зрения. [183] ​​«Аполлон» продолжал приходить в упадок в конце 1960-х и начале 1970-х годов. [184]

Семья Шиффман хотела продать «Аполлон» чернокожим предпринимателям в 1960-х годах, отклонив несколько предложений о покупке от белых театральных операторов. [135] Также росла поддержка массовых представлений в театре. [185] В течение этого времени в «Аполлоне» продолжали проводиться развлекательные шоу каждый вечер, а билеты на него часто были распроданы по выходным; [183] ​​многие из этих живых выступлений сопровождались фильмами. [130] [186] [187] В 1972 году группа инвесторов во главе с редактором New York Amsterdam News Кларенсом Б. Джонсом выразила заинтересованность в покупке театра, [137] [188] но сделка была отменена, когда процентные ставки резко выросли. . [189] Еще в 1973 году здесь было от 42 до 45 недель живых выступлений в год, [186] а хедлайнеры Apollo зарабатывали до 50 000 долларов в неделю. [137] Театр отказался от постановки комедий и драмы и вместо этого в основном представлял записывающие группы. Фрэнк Шиффман вспоминал, что публика театра в то время была преимущественно чернокожей и в основном состояла из местных жителей. [187]

Упадок и закрытие

Фасад театра Аполло на 125-й улице, вид с запада.
Вид на театр с запада

Хотя в период с 1970 по 1974 год в «Аполлоне» действительно состоялось несколько успешных представлений, впоследствии предложения театра резко упали; Херб Бойд писал в 2009 году, что «любителям Аполлона приходилось прибегать к воспоминаниям, а не к представлениям». [184] К 1970-м годам «Аполлон» был единственным оставшимся театром водевиля для черных в США; [182] [187] другие подобные театры закрылись, потому что они привлекали меньше артистов и не могли конкурировать с крупными площадками. [182] К началу 1975 года театр «Аполлон» испытывал финансовые трудности, что вынудило его владельцев уволить более 100 сотрудников. [190] «Аполлон» был вынужден сократить график живых выступлений до 20–22 недель в году, что составляет менее половины из 45–50 недель, которые театр представлял на пике своего развития. [182] Руководство не могло поднять цены даже на несколько центов, потому что это отпугнуло бы местных жителей, которые часто посещали театр. [133] Кроме того, ночью окрестности были пустынны; «Аполлон» не мог себе позволить платить исполнителям по значительно более высоким ставкам, которые они требовали; а посетители предпочитали смотреть выступления хедлайнеров, а не многоактные шоу. [191]

Чтобы собрать деньги, Роберт Шиффман хотел показать первые партии фильмов с участием чернокожих актеров, но столкнулся с конкуренцией со стороны других кинотеатров Манхэттена. [182] [192] В 1975 году менеджеры «Аполлона» начали размещать объявления о продаже в нескольких крупных газетах. [182] Этот район также стал опасным; [115] Например, в том же году в театре был убит молодой покровитель. [193] [194] В середине 1970-х годов «Аполлон» использовался исключительно для показа фильмов и госпел-шоу [195] и был закрыт в январе 1976 года. хедлайнеры отказались там выступать. Более малоизвестные действия не привлекали достаточно большого количества людей, чтобы получить прибыль, и к 1977 году «Аполлон» закрылся. [18] Роберт Шиффман рассматривал возможность замены существующего театра новым залом на 3000 мест, [134] также были призывы отремонтировать «Аполлон» или объединить его с театром «Виктория». [196] Во время закрытия «Аполлона» уже ветхие сиденья и декорации продолжали разрушаться, а лопнувшие водопроводные трубы разрушили сцену. [189]

Роберт Шиффман продал «Аполлон» в начале 1978 года [197] [189] группе чернокожих бизнесменов, [198] [199] которые стали первыми чернокожими владельцами театра. [200] В число новых владельцев вошли Рич и Элмер Т. Моррис [199] и Гай Фишер . [201] Группа потратила 250 000 долларов на ремонт «Аполлона», [18] [198] который повлек за собой замену звуковой системы, ремонт закулисных помещений и обустройство вестибюля. [18] Кроме того, новые владельцы наняли Дэвида Э. Маккарти в качестве генерального менеджера [202] и добавили зарезервированные места. [200] Театр вновь открылся 6 мая 1978 года, [203] [204] выступлением перкуссиониста Ральфа Макдональда , которое было связано с техническими проблемами. [205] В течение нескольких месяцев после открытия «Аполлон» провел множество выступлений и имел умеренный успех. [18] Налоговая служба провела рейд в театре в ноябре 1979 года, обнаружив, что новые владельцы не заплатили десятки тысяч долларов налогов за два предыдущих года. [206] [207] Операторы театра подали заявление о банкротстве в мае 1981 года [208] [209] после ареста Элмера Морриса по обвинению в наркотиках. [210]

Операция Саттона

Inner City Broadcasting , фирма, принадлежащая Перси Э. Саттону, согласилась в конце 1981 года купить театр; [211] [212] он заплатил либо 220 000 долларов [34] [43] [210] либо 225 000 долларов. [180] «Иннер-Сити» выиграла конкурирующую заявку от евангелистской церкви «Библия избавления». [213] Саттон вспоминает, что в затопленном подвале были «тараканы, дохлые крысы, плавающие крысы». [214] «Иннер Сити» приобрела 81 процент акций законного владельца театра, Apollo Theater Investor Group, [215] [216] , в то время как Саттон владел остальными 19 процентами группы. [216] По словам Саттона, покупная цена была «самой дешевой частью возвращения Аполлона», поскольку театр нуждался в капитальном ремонте. [210]

Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) начала рассматривать вопрос о назначении театра «Аполло» достопримечательностью города в начале 1982 года, [217] и в середине того же года провела слушания о статусе достопримечательности театра. [218] [219] В июле того же года официальные лица штата также предложили внести театр в Национальный реестр исторических мест (NRHP) после того, как некоммерческая организация New York Landmarks Conservancy провела отчет о театре. [220] Фасад и интерьер Аполлона были признаны достопримечательностями Нью-Йорка в июне 1983 года. [221] [222] Театр был добавлен к NRHP в ноябре 1983 года; [223] Список NRHP стал официальным в июне 1984 года. [223] [45]

Первоначальный ремонт

Крупный план верхнего фасада и шатра театра Аполлона.
Верхний фасад и шатер Аполлона

Первоначально Саттон намеревался потратить 5,7 миллиона долларов на ремонт «Аполлона», [180] [224] и намеревался проводить и транслировать живые выступления из театра. [211] [225] Телевизионная сеть Apollo Entertainment была создана в середине 1982 года для трансляции программ из студий театра. [226] [227] Гарлемская корпорация городского развития (HUDC) объявила о выделении театру гранта в размере 1 миллиона долларов в мае 1982 года. [228] [229] Первоначальная дата открытия в июле 1982 года была отложена из-за сложности проекта, [ 230] и правительство штата выразили обеспокоенность тем, что Саттон не может позволить себе оплатить растущие расходы на ремонт. [231] В сентябре того же года федеральное правительство США предоставило городскому правительству грант на сумму 1,5 миллиона долларов США по городскому развитию [232] [233] , которое одолжило деньги операторам «Аполлона». [234] Агентство промышленного развития города также выпустило облигации на сумму 2,8 миллиона долларов для финансирования строительства студии звукозаписи. [230] Перси Саттон и его брат Оливер хотели собрать остальную часть стоимости в 6,8 миллиона долларов самостоятельно. [234]

В декабре 1982 года Саттоны объявили, что выходят из проекта после того, как Ипотечное агентство штата Нью-Йорк отклонило просьбу Саттонов о страховой помощи. [235] [236] [237] Несмотря на это, мэр Эд Кох выразил оптимизм по поводу продолжения ремонта. [238] Реконструкция была возобновлена ​​в мае 1983 года после того, как государственный УДК согласился выделить театру 2,5 миллиона долларов; [239] [240] Без этого финансирования группа инвесторов театра «Аполло» полностью отменила бы проект. [241] Саттон передал здание театра и землю под ним правительству штата Нью-Йорк, так как он хотел получить грант штата в размере 9 миллионов долларов. [180] Затем он арендовал театр на 99 лет. [242] В конечном итоге Саттон получил 10 миллионов долларов от консорциума кредиторов. [224] [243] Реконструкция происходила с большими задержками, и фирма по управлению строительством понесла расходы почти на 800 000 долларов еще до начала работ. [180]

Отремонтированный театр включал в себя продюсерскую студию телетрансляций и видеопродукции, [45] [46], а также новый зал славы с памятными вещами из истории театра. [132] [244] Были добавлены кондиционер и лифт, [15] [245] и театр также получил новое освещение, звуковые системы, гримерные и отреставрированный интерьер. [15] К концу 1983 — началу 1984 года ожидалось, что «Аполлон» откроется в конце 1984 года. [246] [247] Чтобы рекламировать возвращение «Аполлона», Саттон ненадолго вновь открыл театр для нескольких мероприятий во время его ремонта. [248] В их число входили награды AUDELCO в ноябре 1983 года, [249] [250] Любительский вечер в декабре того же года, [251] [252] и ревю в июне 1984 года. [253] [254] По оценкам Саттона, это стоило всего 72 000 долларов. работать в театре раз в месяц. [252] В конце 1984 года Государственное ипотечное агентство согласилось застраховать три четверти ипотечного кредита на сумму 2,9 миллиона долларов, который Ганноверская корпорация производителей разместила на театре; [255] [256] Этот банк предоставил 6 миллионов долларов США в общей сложности. [31] [257] Общая стоимость первого этапа составила 5,5 миллионов долларов. [258] Местные жители надеялись, что реконструкция «Аполлона» будет способствовать возрождению соседнего участка 125-й улицы. [132]

Открытие и конец 1980-х годов

Первые спектакли в отреставрированном театре состоялись 22 мая 1985 года. [242] [259] На момент повторного открытия студия звукозаписи не была завершена. [245] Саттон намеревался ставить самые разные жанры в разные вечера: [30] например, в «Аполлоне» проводились джаз и рок по вечерам в пятницу и субботу, госпел по воскресеньям утром и любительские вечера по средам. [260] В возрожденном театре также была танцевальная труппа смешанной расы, которая, по словам Саттона, была призвана «послать сообщение о том, что здесь рады всем». [243] К октябрю 1985 года театр был временно закрыт для строительства студии звукозаписи; [261] Два месяца спустя газета New York Amsterdam News сообщила, что работы продлятся до конца 1986 года. [ 15] В 1987 году был запущен сериал Showtime at the Apollo , демонстрирующий исполнителей «Любительской ночи». [43] [262] не все были завершены до середины 1988 года, [216] [263] , а реконструкция обошлась в 20 миллионов долларов. [224] [264] [265]

Кредиторы Саттона позволили ему отложить выплаты по кредитам до 1992 года, пока он пытался получить прибыль. [216] Чтобы собрать деньги, Саттон продавала записи шоу с оплатой за просмотр и пыталась создавать синдицированные телепрограммы в театре. [180] [224] Он также планировал заработать деньги на Showtime в Apollo , лейбле Apollo Theater Records и лицензионных соглашениях, [216] [263] [265] , но театр оставался убыточным. [248] Рекламная фирма Saatchi & Saatchi подписала в 1989 году контракт на эксклюзивное использование вещательных студий «Аполлона», [48] но до 1991 года была создана только одна синдицированная программа. [180] Театр также использовался только на 50 процентов время, при этом аптайм студии составлял 30 процентов. [266] К 1990 году «Аполлон» терял 2,4 миллиона долларов в год, [267] [268] и прогнозировалось, что в следующем году он потеряет 2,1 миллиона долларов. [46] [248] Саттон ожидал, что заработает 1,7 миллиона долларов на видео и заплатит 1,3 миллиона долларов в качестве зарплаты в 1990 году, но в итоге он заработал 280 000 долларов и заплатил 1,8 миллиона долларов. [180] Театр по-прежнему сталкивался с конкуренцией со стороны более крупных площадок и страдал от восприятия высокого уровня преступности. [180] [224] Группа инвесторов театра «Аполло» к началу 1991 года просрочила выплаты UDC. [269] Newsday сообщила в 1991 году, что группа никогда не вела формальную бухгалтерскую книгу , что могло ухудшить ее финансовые проблемы. [264]

В апреле 1991 года Саттон объявил, что закроет театр 1 июня, если его кредиторы не реструктурируют кредиты. [268] После того, как Саттон произвел платеж в размере 36 000 долларов позже в том же месяце, [215] Ганноверская корпорация производителей согласилась отказаться от дальнейших выплат по кредиту на шесть месяцев. [267] [270] Саттон рассматривал возможность передачи управления театром новой некоммерческой организации, что обойдется ему в 6 миллионов долларов. [ 180 ] Он попросил таких артистов, как Билл Косби , выступить в «Аполлоне» , чтобы собрать деньги. кинокомитет «Аполлон». [271] Триста церквей с чернокожими прихожанами также сделали пожертвования в пользу «Аполлона», [272] а член Государственного собрания Джеральдин Л. Дэниелс обратилась в Академию звукозаписи с просьбой рассмотреть возможность проведения там церемонии вручения премии «Грэмми» . [273] К июлю 1991 года группа инвесторов театра «Аполло» создавала некоммерческую организацию, которая возьмет на себя управление театром. [274]

Деятельность Фонда театра Аполло

В сентябре 1991 года Корпорация городского развития штата Нью-Йорк (UDC) купила «Аполло» и передала его управление некоммерческой организации Apollo Theater Foundation (ATF). В рамках сделки компания «Производители Ганновера» согласилась простить 2,9 миллиона долларов невыплаченных платежей по ипотеке. [274] [275] [276] Кроме того, государственный УДК согласился реструктурировать грант в размере 7,67 миллиона долларов, [276] хотя и не желал прощать весь долг, который составил 11,4 миллиона долларов. [274] Такие исполнители, как Натали Коул, продолжали проводить шоу, чтобы собрать деньги для «Аполлона». [277] Саттон продолжал сотрудничать с театром в качестве бесплатного консультанта, а «Иннер Сити» предоставлял 500 000 долларов в год на радиорекламу «Аполлона». [214] Кроме того, Inner City Theater Group лицензировала имя «Аполлона» и права на использование театра сроком на пять лет. [278]

1990-е годы

ATF взяла на себя управление театром в сентябре 1992 года . украдено в 1996 году. [281] Леон Дания был назначен директором фонда. [282] Фонд стремился привлечь известных чернокожих исполнителей и сократить долги театра. [283] Во время своего первого сезона работы в 1993–1994 годах ATF субсидировала выступления в главном зале и меньшем зале, а также запустила программу общественного искусства для привлечения менее опытных артистов. [284] Кроме того, местный телеканал WPIX начал транслировать события с «Аполлона». [214] АТФ также создал общественный музей и проводил мероприятия для оплаты его содержания. [282] Оживление театра «Аполло» привело к увеличению пешеходного движения вдоль 125-й Западной улицы, [285] в то время как в самом театре проводилось 12 мероприятий в месяц, привлекая 17 000 гостей. [286]

Грейс Блейк стала директором ATF в 1996 году. [282] В следующем году Корпорация развития зоны расширения прав Верхнего Манхэттена выделила средства на открытие сувенирного магазина рядом с театром. [287] К 1998 году «Аполлон» практически пустовал, за исключением любительских вечеров, и физически приходил в упадок. [51] [47] Единственным другим крупным спектаклем в театре было Showtime в «Аполлоне» , а «Аполлон» сдавался в аренду для других мероприятий на остальное время. [181] Многие чернокожие артисты избегали театра из-за его небольшого размера и потому, что более крупные площадки больше не были разделены. [47] ATF начал собирать 30 миллионов долларов для театра в конце 1990-х годов, [181] [47] но власти города и штата отказались выдать гранты на сумму 750 000 долларов, если фонд не сможет предоставить финансовую отчетность. [47] [288] В то время возник спор о том, сколько Внутренний город задолжал ATF за использование имени Аполлона. [278] [289]

В 1998 году Генеральная прокуратура Нью-Йорка начала расследование того, недоплачивает ли Внутренний город ATF. [290] [291] Тогдашний генеральный прокурор Деннис Вакко обвинил совет директоров фонда в бесхозяйственности и подал в суд на шесть чернокожих членов совета из 10 человек, включая председателя Чарльза Рэнджела . [292] [293] Вакко также безуспешно просил судью передать театр в управление. [294] [295] Рэнджел и Саттон отвергли обвинения Вакко, [51] а преемник Вакко Элиот Спитцер подсчитал, что Внутренний город задолжал ATF всего 1 миллион долларов. [296] К началу 1999 года Time Warner рассматривала возможность принятия на себя правления Apollo, [297] и правительство штата было готово отказаться от судебных исков, если Time Warner возьмет на себя управление советом и сместит Рэнджела с поста председателя. [298] В августе того же года Time Warner пожертвовала 500 000 долларов и расширила состав правления ATF до 19 членов; [299] [300] Соглашение вступит в силу, когда Рангел покинет пост председателя. [301] Ранжел первоначально отказался уйти в отставку, [302] [303] но в сентябре того же года новым председателем был назначен Осси Дэвис . [304] Спитцер отказался от исков своего офиса в конце 1999 года, [305] [306] и губернатор Джордж Патаки утвердил грант в размере 750 000 долларов для «Аполлона». [307] [308] Time Warner планировала проводить там такие мероприятия, как телепередачи, шоу с оплатой за просмотр и концерты. [309]

2000-е

Шатер театра в 2006 году. На шатре рекламируется «Дни Гориллаз» и «Дни Демона».
Видел в 2006 году

К 2000 году Time Warner планировала полностью отремонтировать «Аполлон», но это было отложено из-за внутренних споров о том, следует ли Time Warner заменить Блейка на посту директора ATF. Правление ATF наняло компанию Caples Jefferson Architects для проектирования реконструкции, а организация New York Landmarks Conservancy подготовила отчет о состоянии театра. [296] Исполнительный директор Time Warner Дерек К. Джонсон был назначен президентом ATF в начале 2001 года, [310] [311] , когда годовой патронаж составил 115 000 человек. [312] О планах реконструкции было объявлено в мае с предварительным бюджетом в 6 миллионов долларов [313] [314] или 6,5 миллионов долларов. [53] [315] ATF также хотела арендовать соседний театр «Виктория» на 99 лет и расширить его до театра «Виктория», [315] [316] , хотя ожидалось, что это приведет к увеличению стоимости реконструкции почти до 200 миллионов долларов. [315] [317] Компания Coca-Cola подписала десятилетнее спонсорское соглашение с ATF в августе того же года, [318] и Театр танца Гарлема также стал партнером Apollo в том же году. [319] В период с 2001 по 2003 год годовой бюджет театра увеличился с 3 миллионов долларов до 10 миллионов долларов, [320] и театр начал проводить такие мероприятия, как мюзиклы, гала-концерты и сбор средств. [321] [23]

Первый этап реконструкции включал восстановление фасада и шатра, [322] которое продолжалось к 2002 году и, как ожидается, будет стоить 12 миллионов долларов. [323] В июле того же года АТФ объявила, что планирует закрыть театр на восемь месяцев. [321] [322] Дэвис Броуди Бонд и Бейер Блиндер Белль были наняты в качестве архитекторов-реставраторов, а местные фирмы Bordy-Lawson Associates и Jack Travis Architect спроектировали другие части реконструкции. [321] Джонсон ушел в отставку в сентябре 2002 года после того, как правление ATF отменило планы по аренде «Виктории» и одобрило меньший проект реконструкции стоимостью 53–54 миллиона долларов. [320] [323] Джонель Прокоп была назначена директором «Аполлона» в 2003 году. [320] [324] ATF участвовала в другом предложении по реконструкции «Виктории» в середине 2000-х годов, [325] но это предложение не увенчалось успехом. [326] В 2005 году АТФ запустил ежегодное весеннее пособие для сбора средств. [327] [328] Реконструкция фасада была закончена в декабре того же года, [10] [11] , и в начале 2006 года ATF установила более широкие сиденья. [35] [19] Первый этап реконструкции также включал замену сцены и примерочные. [19] К тому времени театр посещали 1,3 миллиона человек в год; [329] многие туристы посещали театр только для того, чтобы осмотреть его или узнать его историю, но в «Аполлоне» по-прежнему проводились мероприятия и представления, и он оставался важным местом сбора жителей Гарлема. [330]

На втором этапе ремонта должны были быть восстановлены потолки, стены и другие внутренние украшения. [19] В рамках кампании Apollo Rising Capital, [331] к началу 2008 года ATF собрал 51,5 миллиона долларов для первой фазы проекта и планировал собрать еще 44,5 миллиона долларов для второй фазы. Вестибюль будет расширен на 4000 квадратных футов (370 м 2 ) , что потребует закрытия театра на несколько месяцев в 2009 году . украшения и добавление аллеи славы. [41] [334] Кроме того, на втором этаже было бы создано многоцелевое пространство. [41] ATF отложила внутреннюю реконструкцию и приостановила свою капитальную кампанию в 2009 году. [312] [335] Хотя Аполлон получал много пожертвований от масс , Прокоп решил сосредоточиться на расширении программ театра; [335] В то время продавалось 400 000 билетов в год. [312]

2010-е годы

В начале 2010-х годов «Аполлон» использовался в основном для телешоу, благотворительных вечеринок, специальных мероприятий и любительских вечеров. [130] К ним относятся обед с дивами, который начался в 2011 году, [336] а также весенний гала-концерт театра «Аполло». [337] В мае 2010 года возле театра была открыта Аллея славы в честь исполнителей из Зала славы легенд «Аполлона». [338] [339] В том же году АТФ решила расширить свой совет до 27 членов. [340] К 2011 году ATF планировала расшириться на территории соседнего клуба Showman's Cafe, который пустовал в течение 35 лет, и собиралась привлечь для проекта 12 миллионов долларов. [341] Фонд обновил сайт «Любительских вечеров», разместил рекламу в метро, ​​разработал мобильное приложение «Любительские вечера» и пригласил более разнообразный состав исполнителей. [342] [343] В 2014 году ATF запустила кампанию «Аполлон 21 века», стремясь собрать 20 миллионов долларов; на тот момент он собрал 10 миллионов долларов. [344] [345] Три четверти этой суммы должны были быть использованы для расширения программ, 4 миллиона долларов будут собраны в резервный фонд, а 1 миллион долларов будет собран для небольших улучшений. [346]

К середине 2010-х годов финансы ATF стабилизировались: годовой операционный бюджет составлял 13,2 миллиона долларов, а у организации было 30 попечителей, что на шесть больше, чем в 2009 году. Растет число туристов, посещающих «Аполлон»; например, в 2013 году «Любительские вечера» привлекли 60 000 зрителей, почти половина из которых были туристами. [346] В 2010-х годах АТФ несколько лет подряд фиксировал профицит своего бюджета. [347] В 2018 году фонд объявил, что построит два зала: один на 199 мест, другой на 99 мест, на третьем и четвертом этажах театра «Виктория». [348] [347] На новых сценах, первом крупном расширении «Аполлона» с 1934 года, будут размещаться работы начинающих художников, а также это позволит ATF производить более широкий спектр контента. [347]

Расширение 2020-х годов

Из-за пандемии COVID-19 в Нью-Йорке театр «Аполло» был временно закрыт в марте 2020 года [349] [350] и не открывался вновь до августа 2021 года. [351] [352] В конце 2021 года ATF объявила, что они будут в следующем году открыть зрительные залы театра «Виктория». [353] Расширение театра Виктория, который также включал офисные помещения, находящиеся в ведении ATF, произошло на фоне возросшего интереса к туризму в Гарлеме. [354] В октябре 2022 г. представители АТФ объявили, что в начале 2024 г. они отремонтируют первоначальный театр, что потребует закрытия главного зала на шесть месяцев. Проект включал в себя реставрацию фасада; расширение вестибюля; и модернизация сидений, освещения, звуковых систем, туалетов и звуковой сцены. [355] [356] Театр собрал 63 миллиона долларов на капитальную кампанию [355] [357] и планировалось переименовать его в Центр исполнительских искусств «Аполлон», когда ремонт будет завершен. [358]

В конце 2022 года Прокоп объявила, что уйдет с поста директора Apollo в июне следующего года. [357] [359] Зал на 99 мест в театре «Аполло-Виктория» был переименован в честь Прокопа в начале 2023 года. [360] В июне того же года Мишель Ибанкс была назначена директором «Аполлона». [26] [361] Сцены Аполлона в Виктории открылись в феврале 2024 года. [362]

Программирование и управление

Театральный фонд «Аполло», некоммерческая организация 501(c)(3) , созданная в 1991 году, [275] [276] контролирует театр. По состоянию на 2023 год Джонель Прокоп числится президентом и генеральным директором Театрального фонда Аполло. [363] [364] За финансовый год, закончившийся в июне 2023 года, организация зафиксировала 4 507 683 доллара доходов и 9 935 823 доллара расходов. [363] АТФ проводит такие программы, как «Любительская ночь», а также такие мероприятия, как концерты. [284]

Публика театра часто была смешанной: в 1940-х годах было подсчитано, что в течение недели около 40% публики составляли белые, а на спектаклях выходного дня эта цифра возрастала до 75%. [115] Некоторые исполнители, такие как Элвис Пресли , Мик Джаггер и участники группы «Битлз », сидели в зале. [132] Билл Клинтон посетил «Аполлон» в 2005 году, после окончания своего президентства, [33] а премьер-министр Ямайки П.Дж. Паттерсон был первым главой карибского государства, посетившим театр в 2002 году. [365]

Любительская ночь в Аполлоне

Сообщение на шатре, рекламирующем «Ночь любителей в Аполлоне».
Шатер для любительской ночи в отеле Apollo

Любительский вечер впервые был организован в 1934 [284] [366] или 1935 [32] [245] и с тех пор проводился почти постоянно, за исключением 1970-х по 1985 год. [23] [367] Шиффман ввел любительский вечер в театр «Лафайет», где Ральф Купер проводил «Гарлемский час любителей»; [34] Купер проводил мероприятие в «Аполлоне» в течение пятидесяти лет. [368] [369] В «Аполлоне» любительские вечера проводились каждую среду вечером [17] [366] и транслировались по радио через WMCA и одиннадцать дочерних станций. [115] [370] Шоу привлекали публику всех рас. [371] До 1990-х годов любительские вечера часто длились до четырех часов и принимали до 30 исполнителей. После того, как ATF взяла на себя управление «Аполлоном», она сократила количество участников «Любительских вечеров» примерно до 12 исполнителей за ночь. [366] Мобильное приложение «Любительские вечера» было запущено в 2011 году, [343] а виртуальные прослушивания впервые прошли в 2020 году, во время пандемии COVID-19. [372] [373] Выступления «Любительских вечеров» были показаны в сериале «Showtime at the Apollo» , который транслировался с 1987 по 2008 год и был перезапущен в 2018 году. [374] [375]

Традиционно многие участники на удачу терли пень на сцене; [130] [376] этот пень, известный как Дерево надежды, первоначально был посажен посредине Седьмой авеню в Гарлеме. [377] [312] После каждого шоу выбираются победитель и трое занявших второе место. [32] [245] [366] Победителям, занявшим первое место, дали деньги и пригласили вернуться на «Аполлон»; [245] Поединки иногда заканчивались вничью. [378] [379] Ранние победители «Любительских вечеров» были приглашены выступить в «Аполлоне» на следующей неделе; [37] к концу 20-го века победителей приглашали участвовать в ежемесячных шоу Show Off и ежегодных соревнованиях Top Dog. [366] [371] [380]

«Палач» с метлой в руках сметал со сцены артистов «Вечера самодеятельности», если они плохо выступали. [381] Палач мог также использовать другие предметы, такие как стул, мячи, молотки или подпорки для оружия. [342] Чечеточник водевиля «Песочный человек» Симс играл эту роль с 1950-х по 2000 год, [115] в то время как С. П. Лейси также служил палачом более 20 лет, начиная с 1980-х годов. [342] Артиста также могли прогнать со сцены с капсюлем под звуки сирены. [115] [370] По словам ведущего Showtime at Apollo Стива Харви , некоторые музыканты были неофициально закрыты, а участников освистывали со сцены, если они пропускали хоть одну ноту во время исполнения песен этих музыкантов. [376] Лютера Вандросса четыре раза освистали за пределами сцены, прежде чем он победил, [47] [366] [37] и Джеймс Браун также потерпел неудачу в своем первом выступлении в 1952 году. [312]

Исполнители «Любительских вечеров» приехали со всех концов США. [370] Подавляющее большинство участников «Любительских вечеров» исторически были молодыми чернокожими исполнителями, хотя были также исполнители старшего возраста или белые. [370] [366] Мероприятия «Любительские ночи» помогли популяризировать молодых или малоизвестных художников. [370] Победителями стали Перл Бейли , [371] [37] Тельма Карпентер , [382] Элла Фицджеральд , [202] [383] The Jackson 5 , [384] Сара Вон , [37] [385] Фрэнки Лаймон , Кинг Кертис , Уилсон Пикетт , Рут Браун , Глэдис Найт , Смоки Робинсон , [37] The Ronettes , The Isley Brothers , Стефани Миллс , [371] Лесли Уггамс , The Teenagers , [32] [371] Сэмми Дэвис-младший , Билли Холидей , и Дионн Уорвик . [366] Один автор написал в 2010 году, что «если бы не было театра «Аполлон», многим из этих звезд никогда бы не дали своего первого шанса». [37]

Зал славы легенд Аполлона

Зал славы легенд «Аполлона» был создан в 1985 году. [132] [244] Первоначально Зал славы состоял из имен 25 исполнителей, дебютировавших в «Аполлоне» до 1955 года, [386] , а также памятных вещей, представляющих историю театра. [132] Ежегодно после этого в Зал славы вводят до десяти человек. Кандидаты в Зал славы должны либо выступать в «Аполлоне», либо создать шоу или другое художественное произведение, вдохновленное теми, кто выступал в «Аполлоне». [244] Некоторые из призывников Зала славы отмечены на Аллее славы, созданной в 2010 году. Аллея состоит из бронзовых мемориальных досок, вставленных в тротуар. [338] [339]

Заказные работы и образовательные программы

Образовательные программы театра на протяжении многих лет включали лекции, например, лекцию 1974 года блюзового музыканта Би Би Кинга . [387] В 2007 году ATF заключила партнерство с Verizon Foundation для обучения местных студентов истории театра, [388] а в 2012 году начала проводить серию мастер-классов для артистов . [389] До пандемии COVID-19 ATF курировал многочисленные образовательные программы, в которых ежегодно обучалось 20 000 детей. [357] В конце 2022 года ATF создала программу Apollo Apprenticeship, которая предусматривает стажировки в области организации мероприятий, технического производства, технического руководства, менеджмента и создания проектов. [390]

В 2010 году драматург Кит Джозеф Адкинс запустил в «Аполлоне» New Black Fest, [391] ежегодное мероприятие, на котором демонстрируются театральные произведения чернокожих драматургов. [392] ATF запустила программу Apollo New Works в 2020 году после получения грантов в размере 3 миллионов долларов США от Фонда Эндрю Меллона и Фонда Форда . [393] Apollo New Works предназначен для демонстрации музыкальных, театральных или танцевальных представлений чернокожих артистов; Ежегодно выбирается набор художников-резидентов. [393] [394] В 2021 году ATF и United Talent Agency подписали соглашение, позволяющее UTA продвигать фильмы, телешоу и другие шоу, произведенные в Apollo. [375] [395] По состоянию на 2023 год Apollo проводит как дистанционные, так и очные семинары и программы для более чем 20 000 человек в год. [396]

В партнерстве с Колумбийским центром исследований устной истории в 2008 году ATF собрал архив исторических документов, фотографий и других материалов и запустил проект устной истории. [397] [398] Десятки исполнителей, в том числе Смоки Робинсон , Лесли Уггэмс и Фред Уэсли , дали интервью для проекта. [397] В архиве имеется фанерная стена длиной 100 футов (30 м), на которой тысячи скорбящих подписались после смерти Майкла Джексона. [399]

Известные выступления и исполнители

Музыка

Среди первых исполнителей, сыгравших «Аполло», были блюзовые исполнители Бесси Смит [118] и Лид Белли Ледбеттер . [118] [400] В течение первого десятилетия существования театра в «Аполлоне» играли многочисленные выдающиеся джазовые музыканты и музыканты биг-бэндов. Большинство из них были чернокожими, например Каунт Бэйси , Кэб Кэллоуэй , Дюк Эллингтон , Элла Фицджеральд , Эрл Хайнс , Эрскин Хокинс , Энди Кирк , Джимми Лансфорд и Фэтс Уоллер , но были и некоторые белые исполнители, такие как Чарли Барнет , Луис Прима. и Гарри Джеймс . [129] В 1940-х годах «Аполло» привлекал исполнителей биг-бэндов, таких как Бадди Джонсон , [401] Лайонел Хэмптон , [402] и Кути Уильямс , [403] и принимал других исполнителей, таких как Дина Вашингтон и Сэмми Дэвис-младший [404] [405] Среди других джазовых исполнителей были Сара Вон , Билли Холидей , Нэт Кинг Коул , Арт Блейки , Хорас Сильвер , [115] [405] Кэннонболл Эддерли , Бетти Картер , Орнетт Коулман , Диззи Гиллеспи , Луи Джордан , Макс Роуч , [118] [406] Джон Колтрейн , Майлз Дэвис и Телониус Монк . [404] [406] Белые джазовые музыканты, такие как Дэйв Брубек , Мейнард Фергюсон , Стэн Гетц и Бадди Рич, также иногда выступали в Apollo, [407] как и латиноамериканские музыканты биг-бэнда, такие как Марио Бауза , Хуан Тизол и Ральф Эскудеро . [408]

Начало 1950-х ознаменовалось выступлениями таких музыкантов, как Литтл Эстер , [409] Жозефина Бейкер , [410] Анита О'Дэй , [411] и Би Би Кинг. [412] В середине 1950-х годов в театре начали проводить спектакли мамбо [164] после того, как афро-кубинцы Мачито выступали в «Аполлоне» 13 раз за 13 лет. [413] Первыми выступлениями в стиле госпел в театре были « Пять слепых мальчиков из Миссисипи» , «Путешественники-пилигримы » и Алекс Брэдфорд в 1955 году, [166] [414], в то время как среди других госпел-музыкантов в «Аполлоне» были Лу Ролз , [187] Клара Уорд , [ 415] Колибри Дикси , Ширли Цезарь , [404] The Staple Singers , Махалия Джексон , Сестры Кларк , Сестра Розетта Тарп и Сэм Кук с Soul Stirrers . [115] В театре также выступали рок-н-ролльные исполнители, такие как Квартет Билли Уильямса , [416] Томми Смоллс , [417] Алан Фрид , [418] The Four Aces , Бобби Дэрин , Джерри Ли Льюис , Джимми Кавалло и Бадди Холли . [419] Фанк-исполнитель Джеймс Браун часто посещал «Аполло» в 1960-х годах, [420] играя почти 300 вечеров ежегодно. [421] Такие соул-исполнители, как Отис Реддинг , Арета Франклин , Уилсон Пикетт , Джо Текс и Сэм и Дэйв , также появлялись в театре в 1960-х годах. [404] Многочисленные ди-джеи также возглавляли шоу в Apollo, [173] такие как Фред Барр , Фрэнки Крокер , Джоко Хендерсон , Symphony Sid , [422] Гэри Берд , Дон Корнелиус , Вай Хиггинсен и Эдди О'Джей . [118]

Такие группы, как Parliament-Funkadelic , T-Connection , Sister Sledge и War , выступали в Apollo, когда он ненадолго открылся в конце 1970-х годов. [404] После открытия в театре редко звучала латиноамериканская музыка, за исключением особых случаев, таких как дань уважения Мачито в 1983 году. [423] После того, как «Аполлон» был отремонтирован в 1980-х годах, в нем выступали такие разнообразные исполнители, как Нью-Йоркский филармонический оркестр , [424] рок- и соул-группа Hall & Oates , [425] и поп-музыкант Prince . [426] В 2000-х годах отель Apollo также пытался запустить серию латиноамериканской музыки [423] [427] и принимал у себя таких исполнителей, как группа Gorillaz . [428] Кроме того, «Аполлон» в партнерстве с Оперой Филадельфии создал несколько опер, основанных на черной культуре. [429] Несколько рэперов выступали в Apollo в конце 20-го и 21-го веков, в том числе Ice Cube , [430] Дрейк , [431] и Лил Уэйн . [432] Музыкальные предложения Аполлона также включали конкурсы, такие как конкурс R&B в 1960-х годах [433] и конкурс госпел в 2010-х годах. [434]

Концерты

Некоторые концерты театра привлекли особое внимание. Например, Арета Франклин выступала перед аншлагом в 1971 году, [435] [436] и Боб Марли и The Wailers выступали там в рамках своего Survival Tour в 1979 году. [437] Поп-звезда Майкл Джексон отыграл бесплатный концерт в Apollo в 2002 год – сбор 2,5 миллионов долларов для Демократической партии США ; [438] Это было его последнее выступление в «Аполлоне». [435]

За свою историю театр провел множество благотворительных концертов. В их число входили сбор средств для группы Scottsboro Boys в 1937 году, [400] концерт для семей жертв беспорядков в тюрьме Аттики в 1971 году, [439] а также госпел-концерт, который Ширли Цезарь и сестры Кларк исполнили для Фонда Объединенного негритянского колледжа в 1937 году. 1986. [440] Начиная с 1993 года в театре проводились концерты с целью сбора средств для Зала славы. [441] [442]

Танец

В театре также выступали чечеточники, такие как братья Берри , братья Николас , Бак и Пузыри и Боджанглс Робинсон . [404] [405] В середине 20-го века в театре выступали такие танцоры, как Банни Бриггс и Бэйб Лоуренс , [404] а также Чолли Аткинс , Билл Бейли , Хони Коулз , «Четыре сводных брата » и «Tip, Tap and Toe». . [405] [443] Среди других танцоров, выступавших в «Аполлоне», были Кармен Де Лаваллад и Джеффри Холдер . [115] В течение нескольких лет , начиная с 1970 года, театр принимал Les Ballets Africains , национальную танцевальную труппу Гвинеи. танцевальный фестиваль. [445] Начиная с 2011 года, Ballet Hispanico регулярно выступал в «Аполло». [446]

Ревю и законный театр

В «Аполлоне» проводились многочисленные ревю и законные театральные постановки. В их число входили популярное ревю с участием белых и черных исполнителей 1930-х годов; [447] конкурс в честь чернокожих солдат во время Второй мировой войны; [448] [449] и отдельные ревю под руководством боксера Рэя Робинсона , [450] комика Тимми Роджерса, [451] и актрисы Перл Бэйли . [452] Первая музыкальная комедия «Аполлона», «Тан Манхэттен », была поставлена ​​в 1941 году. [153] [154] В «Аполлоне» также ставились такие пьесы, как «Анна Лукаста» (1949), [160] [161] «Уважительная проститутка» (1950), [ 453] и «Детективная история» (1951). [454] Театр начал ставить R&B-ревю в 1955 году, [455] в каждой афише участвовало до дюжины исполнителей. [404] « Ревю шкатулки для драгоценностей» , шоу с участием женщин-двойников , [435] было впервые представлено в «Аполлоне» в 1959 году [456] и ставилось несколько раз, по крайней мере, в 1970-е годы. [457] « Ревю Мотортауна» было поставлено в театре в 1962 году, [458] с участием таких артистов, как Смоки Робинсон , Supremes , The Temptations и Стиви Уандер . [435] Другие ревю 1960-х и 1970-х годов включали музыкальную драму « Слушай , мой брат» [459] и полностью черную постановку драмы «Время джаза» . [460]

«Гарлемская песня» , ревю об истории Гарлема, открылось в «Аполлоне» в 2002 году и стало первым «открытым» шоу «Аполлона» без определенной даты окончания. [461] [462] В 21 веке в театре также ставились другие пьесы, мюзиклы и ревю, такие как «История Джеки Уилсона» в 2003 году [463] и «Аполло-клуб Гарлем» в 2013 году, [464] а также «Джеймс Браун»: «Встань на хорошую ногу » также в 2013 году. [465] «Джеймс Браун: Встань на хорошую ногу» также стало первым шоу, когда-либо созданным Apollo, которое отправилось в международный тур. [346]

Комедия

На сцене «Аполлона» также появлялись комические номера. В первые годы существования театра среди них были Баттербинс и Сьюзи , Мамс Мэбли , Дьюи «Пигмит» Маркхэм , Редд Фокс , Дик Грегори , Ричард Прайор , Нипси Рассел , Слэппи Уайт , Флип Уилсон , [118] [405] Годфри Кембридж , [118] ] Тимми Роджерс , [466] и Стамп и Стампи . [404] Среди самых популярных комедийных актеров театра в середине 20-го века были Мэбли, которая высмеивала законы Джима Кроу в своих шоу, и Роджерс, исполнявшая песни и танцы. Рассел, Уайт и Фокс также сосредоточили внимание на социальных комментариях в своих шоу. [467] К 1960-м годам в театре выступали молодые комики, в том числе Джордж Кирби , Годфри Кембридж и Скоуи Митчелл . [468] Билл Косби дебютировал в театре в 1968 году, [468] [469] и Прайор и Уилсон также часто появлялись в 1960-х годах. [470] Позже Крис Рок записал на пленку комедийное шоу в «Аполло» в 1999 году. [471]

Другие события

Фильмы

За свою историю «Аполлон» показал несколько фильмов. В период расцвета театра как места встречи чернокожих артистов здесь проходили « Забери мою жизнь » в 1943 году, [472] «Сепия Золушка » в 1947 году , [473] «Принц лис» в 1950 году, [474] и музыкальный фильм « Rockin' the Blues» в 1956 году. [475] В рамках пилотной программы, стартовавшей в 1965 году, местная общественная группа демонстрировала фильмы, чтобы научить местных подростков кино . [476] [477] В течение того же десятилетия на «Аполлоне» также проходили госпел-фильмы [478] и летний кинофестиваль с такими фильмами, как «Что случилось с тетей Алисой?» . [479]

На «Аполлоне» был показан документальный фильм «Спасти детей» в 1973 году [480] и первые показы фильмов « Клеопатра Джонс и золотое казино» в 1975 году и «Все звезды в долгом путешествии по бинго и короли автомобилей» в 1976 году, [481] хотя «Аполлон» не был столь же успешным в привлечении других фильмов того времени. [182] В 1992 году в кинотеатре также был показан документальный фильм « Освободители: борьба на два фронта во Второй мировой войне». [482]

Записи и записи

За прошедшие годы в театре «Аполло» были сделаны записи многочисленных спектаклей. Трек A Night at the Apollo , выпущенный в 1957 году, состоял из сэмплов театральных постановок. [483] Джеймс Браун записал спектакль в театре в 1962 году; им стал альбом Live at the Apollo , [484] [485] , который продержался 66 недель в чарте поп-альбомов Billboard . [435] Браун записал альбомы Live at the Apollo, Volume II (1967), Revolution of the Mind (1971), [484] [486] и Live at the Apollo 1995 , а также телевизионный специальный выпуск 1968 года «Джеймс». Браун: Мужчина с мужчиной , в театре. [487] Исполнитель записи госпела Байрон Кейдж выступил в Apollo для своего альбома Live at the Apollo: The Proclamation в 2007 году . [488] Бруно Марс записал концерт под названием Bruno Mars: 24K Magic Live в Apollo в 2017 году, [489] и Guns N' Roses выпустили «Live at the Apollo 2017» в том же году после посещения театра во время своего тура Not in This Lifetime... Tour . [490] [491]

Некоторые шоу «Аполлона» также были сняты для определенных целей. Например, в апреле 1976 года Фред и Фелисидад Дьюкс и Рафи Камаал выпустили два 60-минутных телевизионных выпуска совместно с Group W Productions , чтобы помочь оживить театр. [492] [493] В мае 1985 года [494] [495] был записан телевизионный специальный выпуск под названием «Мотаун возвращается в Аполлон» , посвященный открытию «Аполлона». [496] NBC сняла шоу «Жаркая ночь в Гарлеме» в 2004 году, чтобы собрать деньги на текущий ремонт театра. [497] [498]

Неисполнительные мероприятия

Когда Шиффман управлял «Аполлоном», он часто арендовал театр для встреч по темам, касающимся чернокожих американцев, включая обсуждение гражданских прав и занятости. [176] [499] Лидеры движения за гражданские права, такие как Мартин Лютер Кинг-младший , А. Филип Рэндольф и Баярд Растин , а также такие организации, как NAACP и Конгресс расового равенства , выступали с речами в «Аполлоне» в 1950-х и 1950-х годах. 1960-е годы. [500] Ежегодно в период с 1966 по 1971 год в отеле «Аполлон» проходило от 20 до 25 мероприятий, связанных с гражданскими правами. [499] Было несколько религиозных служб, таких как проповеди Джесси Джексона в 1969 году. [501] Фела Кути проповедь и музыкальное представление в 1991 году, [502] и серия богослужений Сьюзан Джонсон Кук в 2008 году . [503]

Внешний вид «Аполлона» после смерти Майкла Джексона

В «Аполлоне» проводились поминальные службы, в том числе по лидеру гражданских прав Мартину Лютеру Кингу-младшему в 1972 году, [504] Джеймсу Брауну в 2007 году и Майклу Джексону в 2009 году . [505] [384] Точно так же в театре проводились дань уважения, такие как как дань уважения Бобу Марли в 1984 году; [506] «Качели в весну: Гарлемская дань уважения Лайонелу Хэмптону» в 1996 году; [53] и благотворительная акция в честь Осси Дэвиса в 2004 году. [507] В отеле Apollo было проведено несколько церемоний награждения, в том числе Caribbean Music Awards, [508] и Pioneer Awards Фонда ритма и блюза . [509]

В 1994 году в театре прошел поэтический концерт, [510] а также первый в истории театра поединок по профессиональному боксу ( карточный матч между Лу Саварезе и Дэвидом Изонритеем ) в 1997 году. [511] [512] В театре прошли дебаты между Алом Гор и Билл Брэдли во время президентских праймериз Демократической партии 2000 года , [513] и тогдашний сенатор США Барак Обама вели предвыборную кампанию в театре во время своей президентской кампании 2008 года . [33] События 21-го века включали показ мод в «Аполлоне» в 2004 году, [514] церемонию вручения дипломов выпускникам Высшей школы государственной службы Вагнера , [515] а также ежегодные соревнования по скакалке под названием «Двойной голландский праздник». Классика. [516]

Влияние

В частности, когда Роберт Шиффман руководил «Аполлоном» в середине 20 века, сам театр был символом успеха для многих чернокожих исполнителей. [136] Газета Los Angeles Sentinel писала в 1982 году, что «Аполло» оказал значительное влияние на карьеры практически каждого чернокожего исполнителя, игравшего там», [118] а газета New York Amsterdam News сообщила в следующем году, что театр « возглавил представление свинга, бибопа, ритм-н-блюза, современного джаза, коммерческого госпела, соула и фанка». [517] The Wall Street Journal в 2011 году написала: «Вам будет сложно найти крупного афроамериканского артиста, певца, руководителя оркестра, танцора или комика, который не появлялся бы там». [130] Продюсер пластинки Куинси Джонс сказал в 2004 году: «Влияние Apollo выходит за пределы этой страны — это действительно главная платформа для мировой музыки». [498] Сам Роберт Шиффман утверждал: «В течение многих лет вы могли написать «Театр Аполлон» на открытке, бросить ее в почтовый ящик куда угодно, и она была бы доставлена». [136] [170]

Работы о театре

«Аполлон» был показан в 90-минутном эпизоде ​​шоу Дэвида Фроста в 1969 году. « Аполлон… Это было просто как по волшебству», музыкальная инсценировка истории театра, была поставлена ​​за пределами Бродвея в 1981 году. [519] История театра была описана в телевизионном специальном выпуске « Аполлон» 1976 года , [520] в специальном выпуске NBC « В центре города » 1980 года , [521] [522] и документальном фильме 2019 года «Аполлон» . [523] [524] Ли Дэниелс также рассматривал возможность снять документальный фильм под названием « Кинопроект театра Аполлон» в середине 2010-х годов. [525] [526]

О театре написано несколько книг. К ним относятся «Время шоу в Аполлоне: история всемирно известного театра Гарлема» Теда Фокса, опубликованное в 1983 году [517] [527] и переизданное в 2003 году. [498] В 2019 году был опубликован одноименный графический роман. [528] Театр также был предметом выставки «Нет ничего лучше настоящего», выставки 2011 года в Музее города Нью-Йорка , [505] [130] , а также передвижной выставки в Национальном музее американской истории. в 2010 году. [312]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ↑ В то же время бывшее помещение Hurtig & Seamon, Harlem Music Hall, было арендовано на один год Генри Дрейком и Этель Уокер, чернокожими исполнителями и продюсерами шоу. Переименованный в Театр Дрейка и Уокера, он стал первым в городе, контролируемым интересами чернокожих. [87]
  2. ^ Также пишется «Сидней» [28] [29]

Цитаты

  1. ^ «Информационная система Национального реестра - (# 83004059)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ abc Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. п. 202. ИСБН 978-0-470-28963-1.
  3. ^ ab Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 522. ИСБН 978-1-4384-3769-9.
  4. ^ abc Уайт, Норвал ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 528–529. ISBN 978-0-19538-386-7.
  5. ^ ab "253 West 125 Street, 10027" . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2021 г.
  6. ^ «Карта автобусов Манхэттена» ( PDF ) . Столичное транспортное управление . июль 2019 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  7. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983, стр. 3–4.
  8. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 8; Служба национальных парков 1983, с. 2.
  9. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 8.
  10. ^ abc Коулман, Крисена (15 декабря 2005 г.). «Время показа фасада Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 109. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  11. ^ abcdef Погребин, Робин (15 декабря 2005 г.). «В историческом театре Аполло восстановленный фасад стал звездой дня». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  12. ^ Шиффман 1971, с. 12.
  13. ^ ab Внутренняя Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983, с. 8; Служба национальных парков 1983, с. 2.
  14. ^ abcdefghij Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983, стр. 8.
  15. ^ abcd Гудман, Барак (14 декабря 1985 г.). «Зал славы Аполлона сохраняет вчерашний день». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест  226461497.
  16. ^ аб Шиффман 1971, с. 14.
  17. ^ abc Гольдшайдер, Эрик (19 июня 2005 г.). «В любительскую ночь прожектор может опалить». Бостон Глобус . п. М.13. ПроКвест  404963773.
  18. ↑ abcde Faller, январь (23 сентября 1978 г.). «Театр Аполлон жив и здоров». Нью-Питтсбург Курьер . п. 17. ПроКвест  202624095.
  19. ^ abcd Рамирес, Энтони (19 февраля 2006 г.). «Звезда в Гарлеме возрождается, по одному велюровому сидению за раз». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  20. ^ abc Служба национальных парков 1983, с. 2.
  21. ↑ Аб Наанес, Марлен (6 февраля 2009 г.). «За волшебством Аполлона». Утро Нью-Йорк . п. 2. ПроКвест  578160602.
  22. ^ аб Шиффман 1971, с. 15.
  23. ↑ abc Duke, Линн (13 августа 2002 г.). «Снова пришло время шоу в гарлемском «Аполлоне»». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  24. ^ «Посетите Аполлон». Театр Аполло . 2 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
  25. ^ «Генеральный директор театра Аполлон Джонель Прокоп покидает историческую достопримечательность на безопасной финансовой основе» . АП Новости . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  26. ↑ Аб Митчелл, Джесси (6 июня 2023 г.). «Театр «Аполлон» назначает Мишель Эбанкс новым президентом и генеральным директором». CBS Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  27. ^ Служба национальных парков 1983, с. 3.
  28. ^ abc «Квартира перепродана по сделке в верхней части города; инвестор приобретает 6-этажное здание, в котором проживают 80 семей, на Бродвее, 4411» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1935 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  29. ^ abc «Бондарная фирма арендует недвижимость на Вашингтон-стрит». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1935 г. с. 34. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1221977933.
  30. ^ abcd Терри, Кен (6 марта 1985 г.). «Музыкальные записи: Театр Аполло откроется в мае со специальным выпуском NBC-TV; в работе над обширной музыкой» . Разнообразие . Том. 318, нет. 6. С. 369, 372. ProQuest  1438441439.
  31. ^ abcde «Факты о достопримечательности и реставрации Гарлема». Нью-Питтсбург Курьер . 25 мая 1985 г. с. 2. ПроКвест  201767452.
  32. ^ abcd Робертсон, Нэн (20 мая 1985 г.). «Ночь любителей Аполлона возвращается на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  33. ^ abc Миллер, Триша (22 апреля 2010 г.). «75 лет настоящего: празднуется театр Аполлона». Перекличка . ПроКвест  324361386.
  34. ^ abcde Фадден, Джеймс (16 декабря 1988 г.). «Театр Аполло в Нью-Йорке сочетает историю с телепроизводством». Задняя сцена . Том. 29, нет. 51. С. 1, 44. ProQuest  962754582.
  35. ↑ Аб Мисани (23 февраля 2006 г.). «Аполлон: «Особенная леди» снова сидит красиво». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 19. ПроКвест  390363543.
  36. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983, стр. 1983. 8; Служба национальных парков 1983, с. 3.
  37. ^ abcdefg Карлин и Конвилл 2010, стр. 59.
  38. ^ abcde «Новости недели о бурлеске: еще один театр Восточного колеса» . Рекламный щит . Том. 25, нет. 2. 11 января 1913. с. 8. ПроКвест  1031441492.
  39. ^ abc «Аполлону очищают лицо; открытие в пятницу, 24 августа» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 августа 1945 г. с. 21. ПроКвест  225996878.
  40. ^ аб ДеЛейбур, Дон (25 августа 1945 г.). «Аполлон в Гарлеме ремонтируется; вновь открывается с Russe, Brown Dots». Филадельфия Трибьюн . п. 13. ПроКвест  531759273.
  41. ^ abcd Баркер, Сирил Джош (7 февраля 2008 г.). «Новые изменения в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 15. ПроКвест  2663431344.
  42. ↑ Фойер, Алан (13 октября 2012 г.). «Дома в театре Аполлон». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  43. ^ abcd Уокер, Робин (27 сентября 1987 г.). «Ведущая шоу-бизнеса Аполлона на 125-й улице». Новостной день . п. 7. ISSN  2574-5298. ПроКвест  277829082.
  44. ^ ab "Записи Стиви Уандера в телецентре театра Аполло" . Филадельфия Трибьюн . 10 января 1989 г. с. 8С. ПроКвест  532982612.
  45. ↑ abc Берк, Кэти (21 июня 1984 г.). «Аполлон» официально является историческим объектом. Филадельфийский исследователь . п. Д.9. ПроКвест  1820033213.
  46. ^ abc «Всемирно известный театр Аполлон: его история и нынешние потребности». Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 мая 1991 г. с. 13. ПроКвест  226303343.
  47. ^ abcdef Спан, Паула (28 мая 1998 г.). «Изношенный бархат и сломанные финансы в «Аполлоне»; ремонт театра ждет результатов борьбы за финансирование». Вашингтон Пост . п. Б01. ISSN  0190-8286. ПроКвест  408366836.
  48. ↑ Аб Ротенберг, Рэндалл (28 апреля 1989 г.). «Медиа-бизнес: реклама; в Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  49. ↑ Томас, Дон (20 сентября 2000 г.). «Театр Аполло принимает осенний сезон 2000 года BET с тщательно продуманной записью на пленку и роскошной вечеринкой». Нью-Йоркский маяк . п. 27. ПроКвест  367896700.
  50. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 1; Служба национальных парков 1983, с. 4.
  51. ^ abcd Джош, Гетлин (9 июля 1999 г.). «Колонка первая; время корпоративного шоу в «Аполлоне»; когда белый инвестиционный капитал возрождает Гарлем, ночной клуб, который является его душой, может снова восстать. Но сомнений и борьбы предостаточно». Лос-Анджелес Таймс . п. 1. ISSN  0458-3035. ПроКвест  421403373.
  52. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 2.
  53. ↑ abcd Morehouse, палата III (10 августа 2001 г.). «Гарлемский Аполлон планирует короткий антракт» . Христианский научный монитор . ISSN  0882-7729. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  54. ^ Браун, Т.А. (1903). История сцены Нью-Йорка от первого выступления в 1732 по 1901 год . Додд, Мид. п. 605. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  55. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 3.
  56. ^ Представляем Берта Уильямса: Сожженная Корк, Бродвей и история первой черной звезды Америки. Камилла Ф. Форбс. Основные книги.
  57. ^ ab «Планы новых строительных работ». Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 89, нет. 2311. 29 июня 1912. с. 1422. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
  58. ^ abc «Аренда недвижимости Гарлема под театр». Нью-Йорк Трибьюн . 21 июня 1912 г. с. 14. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  59. ^ ab «Театр Нового Гарлема; будет построен на 125-й Западной улице» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1912 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  60. ^ «Текущие строительные операции». Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2314. 20 июля 1912. с. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
  61. ^ «Аренда и стоимость права собственности на 125-й улице» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2324. 28 сентября 1912. с. 562. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
  62. ^ Разнообразие. 19 декабря 1913 г.: 9.
  63. ^ "Нью-Йоркский бурлеск". Рекламный щит . Том. 26, нет. 4. 24 января 191. с. 12. ПроКвест  1031465946.
  64. ↑ abc Williams, Иэн Кэмерон (15 сентября 2002 г.). Под Гарлемской луной: от Гарлема до Парижа, годы Аделаид-холла. Академик Блумсбери. ISBN 978-0-8264-5893-3. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  65. ^ аб Сотериу, Хелен (14 июня 2014 г.). «Почему Гарлемский театр Аполло так важен?» Новости BBC . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  66. ^ "Новости бурлеска: трусы бурлеска" . Рекламный щит . Том. 26, нет. 21. 23 мая 1914. с. 16. ПроКвест  1031470024.
  67. ^ См., например:
    • «Форбс-Робертсон вернется осенью». Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1915 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
    • «Фонд библиотечной войны получает еще 12 000 долларов: кампания продолжится здесь еще на неделю, чтобы собрать 68 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 сентября 1917 г. с. 3. ISSN  1941-0646. ПроКвест  575807941.
  68. ^ «Некоторые предстоящие события; На берегу. Удача одной девушки. Первый фильм мисс Коул» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1917 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  69. ^ "Бурлеск: Гора Моррис открывается" . Разнообразие . Том. 57, нет. 6. 2 января 1920 г. с. 10. ПроКвест  1505641140.
  70. ^ «Бурлеск: Йорквилл, в следующем сезоне может быть бурлеск» . Разнообразие . Том. 66, нет. 1. 24 февраля 1922. с. 10. ПроКвест  1475721679.
  71. ^ Флетчер 2009, с. 39.
  72. ^ «Раздельные цветные и белые на негритянской выставке: известный автор и газетчик пишет о дискриминации Хуртига и моряков» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 февраля 1925 г. с. 1. ПроКвест  226461929.
  73. ^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон спонсируют еще одно черно-белое шоу» . Рекламный щит . Том. 36, нет. 13. 28 марта 1925. с. 36. ПроКвест  1031761775.
  74. ^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон названы спасителями менеджерами Колумбии» . Рекламный щит . Том. 37, нет. 4. 24 января 1925 г. с. 36. ПроКвест  1031736280.
  75. ^ «Шульте покупает оживленную угловую недвижимость в Бруклине» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 14 августа 1925 г. с. 21. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1112969857.
  76. ^ «Хуртиг и плата за сезон, полученная операторами» . Рекламный щит . Том. 37, нет. 344. 22 августа 1925. с. 7. ПроКвест  1040240717.
  77. ^ "Бурлеск: Расширенный оркестр Хуртига и Симона" . Рекламный щит . Том. 37, нет. 36. 5 сентября 1925. с. 32. ПроКвест  1031766633.
  78. ^ ab «Бурлеск: возобновление взлетно-посадочной полосы Хуртига и Симона» . Рекламный щит . Том. 39, нет. 38. 17 сентября 1927. с. 34. ПроКвест  1031839650.
  79. ^ "Бурлеск: Хуртиг и Симон отменяют контракты на 125-й улице, Хаусе и "Мистере. Баттлер"". Рекламный щит . Том 39, № 6. 5 февраля 1927 г. стр. 34. ProQuest  1031811890.
  80. ^ «Жюль Хюртиг умирает во время морского путешествия; владелец театра и продюсер пострадал от сердечного приступа из-за зависимости» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1928 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 20 января 2024 г.
  81. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 5.
  82. ^ ab «Бурлеск: Хуртиг и Симон могут уйти в отставку, если заключят сделку с Минскими» . Разнообразие . Том. 90, нет. 5. 15 февраля 1928. с. 39. ПроКвест  1475749255.
  83. ^ «Бурлеск: слухи и контрслухи относительно домов и шоу» . Рекламный щит . Том. 40, нет. 9. 3 марта 1928. с. 34. ПроКвест  1031854931.
  84. ^ "Братья Минские получают театр" . Нью-Йорк Таймс . 2 мая 1928 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  85. ^ ab «Бурлеск: Херк, Хуртиг и Симон сливаются с Мински». Рекламный щит . Том. 40, нет. 18. 5 мая 1928. с. 31. ПроКвест  1031876059.
  86. ^ Каллен, Ф.; Хэкман, Ф.; Макнилли, Д. (2007). Водевиль старый и новый: энциклопедия эстрадных представлений Америки. Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки. Рутледж. п. 643. ИСБН 978-0-415-93853-2. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  87. ^ «Обзоры сцены: Дрейк и Уокер открывают собственный театр; известная музыкальная комедийная команда арендует бывший театр Аполлона» . Афро американский . 13 октября 1928 г. с. 8.
  88. ^ ab «Бурлеск: Бурлеск Билли Мински в театре Аполло устанавливает новый стандарт для шоу акционерных компаний». Рекламный щит . Том. 40, нет. 36. 5 сентября 1928. с. 44. ПроКвест  1031890238.
  89. ^ «Бурлеск: Театр Аполло закрывается» . Рекламный щит . Том. 40, нет. 28. 14 июля 1928. с. 33. ПроКвест  1031854931.
  90. ^ "Воде-Бурлеск: смешанный сток и рег. Бурлеск на 125-й улице" . Разнообразие . Том. 91, нет. 13. 11 июля 1928. с. 34. ПроКвест  1475890165.
  91. ^ «Американский театр планируется построить в Париже». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 24 августа 1928 г. с. 106. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  92. ^ «Бурлеск: Ролло захватывает Аполлона на 125-й улице» . Разнообразие . Том. 92, нет. 12. 3 октября 1928. с. 38. ПроКвест  1475761171.
  93. ^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон покидают Гарлем» . Рекламный щит . Том. 40, нет. 42. 20 октября 1928. с. 34. ПроКвест  1031881331.
  94. ^ «Бурлеск: Зимний сад закрыт из-за правила зоны Колеса» . Разнообразие . Том. 96, нет. 3. 31 июля 1929. с. 44. ПроКвест  1505688614.
  95. ^ «Минский расстается с И. Х. Херком; Краузе возвращается». Рекламный щит . Том. 41, нет. 34. 24 августа 1929. с. 3. ПроКвест  1031910974.
  96. ^ «Бурлеск: Херк гармонизирует условия трассы» . Рекламный щит . Том. 41, нет. 36. 7 сентября 1929. с. 44. ПроКвест  1031911901.
  97. ^ «Бурлеск-Вод: раннее закрытие сезона Mutual; впереди новые идеи и методы?». Разнообразие . Том. 98, нет. 8. 5 марта 1930 г. с. 43. ПроКвест  1505714244.
  98. ^ «Бурлеск: Театр Аполлона Мински готовит изменение политики» . Рекламный щит . Том. 42, нет. 9. 1 марта 1930. с. 34. ПроКвест  1031925134.
  99. ^ "Бурлеск: Черно-белый бурлеск театра Аполло" . Рекламный щит . Том. 42, нет. 14. 5 апреля 1930. с. 34. ПроКвест  1031944938.
  100. ^ «Бурлеск: Херк разрывает отношения с Мински» . Рекламный щит . Том. 43, нет. 42. 17 октября 1931. с. 13. ПроКвест  1031979707.
  101. ^ «Бурлеск: Кац поднял цену Мински до 156 000 долларов в год в Central за Бурлеск» . Рекламный щит . Том. 103, нет. 6. 21 июля 1931. с. 39. ПроКвест  1529391782.
  102. ^ "Аполлон Бурлеск". Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 августа 1931 г. с. Г4. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1114140822.
  103. ^ «Водевиль-Бурлеск: Аполлон получает два в день; политика измельчения для Централа» . Рекламный щит . Том. 43, нет. 36. 5 сентября 1931. с. 15. ПроКвест  1031979272.
  104. ^ «Умер Билли Мински; продюсер бурлеска» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 июня 1932 г. с. 15. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1114522458.
  105. ^ «Бурлеск-Воде: Альянс Мински-Вайнстока дает Колумбии четыре стенда в Нью-Йорке» . Разнообразие . Том. 107, нет. 5. 12 июля 1932. с. 28. ПроКвест  1529358159.
  106. ^ «Бурлеск: определены планы по созданию комбинированного колеса Херка и Мински» . Рекламный щит . Том. 44, нет. 29. 16 июля 1932. с. 13. ПроКвест  1031996040.
  107. ^ «Бурлеск: Аполлон, Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 107, нет. 13. 6 сентября 1932. с. 34. ПроКвест  1529330173.
  108. ^ "Общие новости в помещении: Мински-Вайншток после нового театра Крепкого Стока" . Рекламный щит . Том. 44, нет. 49. 3 декабря 1932. с. 24. ПроКвест  1032012417.
  109. ^ «Общие новости в помещении: крупные операторы решают продавать пиво в домах» . Рекламный щит . Том. 45, нет. 16. 22 апреля 1933. с. 23. ПроКвест  1032041947.
  110. ^ «Общие новости в помещении: рост на 5 точек; падение по акциям» . Рекламный щит . Том. 45, нет. 18. 6 мая 1933. с. 30. ПроКвест  1032016827.
  111. ^ «Бурлеск: теплая погода проваливается, задыхаясь, шоу Берли в худший сезон за всю историю» . Разнообразие . Том. 110, нет. 8. 2 мая 1933. с. 54. ПроКвест  1475915365.
  112. ^ "Бурлеск-таблоид: MW получает больше домов" . Рекламный щит . Том. 45, нет. 50. 16 декабря 1933. с. 24. ПроКвест  1032039235.
  113. ^ ab «Аполлон открывается новым законопроектом о бурлеске» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 декабря 1933 г. с. 5. ПроКвест  226081497.
  114. ^ Флетчер 2009, стр. 39–40.
  115. ^ abcdefghijklm Фелбер, Гарретт. «Театр Аполлон» в Джексоне, Кеннет Т. , изд. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-11465-2., стр. 46–47.
  116. ^ abc «Водевиль: Цветной володфильм для Аполлона, Гарлем». Разнообразие . Том. 113, нет. 6. 23 января 1934 г. с. 41. ПроКвест  1475860306.
  117. ^ «Аполлон открывается в новом платье: обширные изменения и новая политика в местном Гарлемском доме» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 января 1934 г. с. 7. ПроКвест  226163024.
  118. ^ abcdefghij Рид, Клод младший (25 февраля 1982 г.). «Театр Аполло: трамплин для черной славы». Страж Лос-Анджелеса . п. 8. ПроКвест  565459293.
  119. ^ abc «Аполлон присоединяется к другим домам: еще один театр на 125-й улице, где играют негритянские номера и ревю». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 января 1934 г. с. 7. ПроКвест  226243463.
  120. ↑ Кэлвин, Флойд Дж. (23 марта 1935 г.). «Театр «Аполлон» дает «формулу успеха» в конце первого года обучения». Питтсбургский курьер . п. 18. ПроКвест  202019399.
  121. ^ abcde Флетчер 2009, с. 40.
  122. ^ abc «Новый дом водевиля откроется на 125-й улице» . Нью-Йоркский век . 27 января 1934 г. с. 6. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  123. ^ «Аполлон открывается с хорошим стартом: поспешное открытие оставляет желать лучшего, хотя и обещает» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 января 1934 г. с. 8. ПроКвест  226281389.
  124. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 53.
  125. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 128.
  126. ^ abc Коэн, Джо (23 января 1974 г.). «Сборник: Фрэнк Шиффман умирает; пионер смешанной аудитории в Гарлеме». Разнообразие . Том. 273, нет. 11. С. 2, 56. ProQuest  1032473337.
  127. ^ abc Холси, Стив (8 апреля 2009 г.). «Театр Аполлон». Мичиганские хроники . п. Д1. ПроКвест  2405055007.
  128. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 54.
  129. ^ ab «Театр «Аполлон» стоит один на поле; его шоу Vaude неизменно успешны: хедлайнеры «Аполлона» в ревю этой недели». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 июня 1940 г. с. 31. ПроКвест  226102041.
  130. ^ abcdef Фридвальд, Уилл (4 апреля 2011 г.). «История культуры: нет мифа: сила Аполлона». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  131. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 168.
  132. ^ abcdefgh Колфорд, Пол Д. (14 мая 1985 г.). «Снова время шоу на 125-й улице: «Аполлон» вернулся на орбиту». Новостной день . п. С1. ISSN  2574-5298. ПроКвест  1469979749.
  133. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 200–201.
  134. ^ abcde Хэмилл, Пит (4 марта 1977 г.). «Погребальная песнь по потерянной душе Гарлема». Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 4, 48. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  135. ^ abc Carlin & Conwill 2010, стр. 169.
  136. ^ abcde Уильямс, Алекс (15 сентября 2023 г.). «Бобби Шиффман, руководящая сила театра Аполлон, умер в возрасте 94 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 декабря 2023 г.
  137. ^ abcdef «Личные выступления: Гарлемский театр Аполло близок к продаже черной группе, владеющей Амстердамскими новостями» . Разнообразие . Том. 268, нет. 10. 18 октября 1972. с. 50. ПроКвест  1032466607.
  138. ^ «Театр Аполлон открывает новую функцию: сценическую трансляцию любительской ночи и детского часа» . Питтсбургский курьер . 10 ноября 1934 г. с. А8. ПроКвест  201986065.
  139. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983, стр. 5–6.
  140. ^ аб Шиффман 1971, стр. 47–48.
  141. ^ «Топор, зарытый между менеджерами театра: Аполлон и Гарлемский оперный театр объединяют горечь, очевидно, стертую в попытке спасти местную ситуацию» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 мая 1935 г. с. 10. ПроКвест  226200373.
  142. ^ «Ральф Купер, нашедший звезды на любительских вечерах Аполлона, умер» . Нью-Йорк Таймс . 6 августа 1992 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  143. ^ ab Fletcher 2009, стр. 40–41.
  144. ^ Шиффман 1971, с. 49.
  145. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 143.
  146. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 124.
  147. ↑ Дэй, Шерри (26 ноября 2000 г.). «Городские предания; хористки Гарлема бросают вызов отцу времени». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  148. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 127.
  149. ^ «Фрэнк Шиффман: за и против. Его театр «Аполло» служит оплотом между исполнителями и крахом местных пластинок шоу-бизнеса «Некоторая другая весна»". Нью-Йорк Амстердам Ньюс . 5 августа 1939. стр. 17. ProQuest  226123934.
  150. ↑ Берли, Дэн (27 июля 1940 г.). «Театр «Аполлон» закрывается: артисты шоу остались в «Красивом рассоле», поскольку Шиффман решает перенести упрощенные спектакли в Гарлемский оперный театр». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 21. ПроКвест  226213640.
  151. ↑ Роу, Билли (27 июля 1940 г.). «Водевиль в «Аполлоне» заканчивается на этой неделе: дом закрывается, чтобы проверить тенденции; планируйте новые развлечения». Питтсбургский курьер . п. 20. ПроКвест  202082311.
  152. ↑ Смит, Айседора (7 сентября 1940 г.). «Театр Аполлон вновь открывается: новый гламур и блеск добавляют еще одну страницу к радости Гарлема. Открытие театра Аполлон, прославленного в Гарлеме» . Питтсбургский курьер . п. 21. ПроКвест  202063791.
  153. ^ a b Smith, Isadora (February 8, 1941). "Harlem First Nighters Set For "Tan Manhattan": Flournoy Miller and Nina Mae McKinney to Head Big Revue At Apollo--Show Being Readied For "Kleigh Lights" Premiere". Pittsburgh Courier. p. 20. ProQuest 202095038.
  154. ^ a b Burley, Dan (February 22, 1941). "Up Harlem Way Comes to Apollo: New Entertainment Policy at 125th St. House Based on Campaign We Waged Last Summer for Better Entertainment Values for Harlemites". New York Amsterdam News. p. 20. ProQuest 226129389.
  155. ^ Carlin & Conwill 2010, pp. 158–159.
  156. ^ Schiffman 1971, pp. 49–50.
  157. ^ "Service Men Sorry Apollo Theatre Is Closed for Summer". The New York Age. July 25, 1942. p. 10. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023 – via newspapers.com.
  158. ^ "Schiffman Scouts Charge Apollo Needs Overhauling". New York Amsterdam News. May 11, 1946. p. 25. ProQuest 225988270.
  159. ^ "'Historic' Apollo Changes Hands in Sale: Theatre, Harlem Tradition". New York Amsterdam News. January 22, 1949. p. 14. ProQuest 531825272.
  160. ^ a b "Legit Theatre Slated To Take Over W. 125th Street: "Anna Lucasta" Set For Apollo To Drop Stage Show And Movie For Full-fledged Drama Trial". New York Amsterdam News. March 26, 1949. p. 24. ProQuest 225957784.
  161. ^ a b "Anna Lucasta opens Al Apollo Theatre". Philadelphia Tribune. April 5, 1949. p. 12. ProQuest 531822264.
  162. ^ Carlin & Conwill 2010, p. 145.
  163. ^ a b Carlin & Conwill 2010, p. 149.
  164. ^ a b "Mambo Festival On Apollo Stage". New York Amsterdam News. May 8, 1954. p. 22. ProQuest 225702375.
  165. ^ "Theatres Generates Interest Following Apollo Gospel Show". Atlanta Daily World. January 19, 1956. p. 2. ProQuest 491076128.
  166. ^ a b Carlin & Conwill 2010, pp. 160–161.
  167. ^ a b "Apollo Shuts For Annual Clean-Up Time". New York Amsterdam News. August 5, 1961. p. 17. ProQuest 225429617.
  168. ^ «Аполлон добавляет CinemaScope во время закрытия» . Нью-Йоркский век . 6 августа 1955 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  169. ^ "Журнал Variety взрывает театр Аполло в Гарлеме" . Афро американский . 30 марта 1957 г. с. 10. ПроКвест  491076128.
  170. ^ abc Хинкли, Дэвид (12 января 2014 г.). «Легендарный театр Аполло в Гарлеме отмечает свое 80-летие» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 2 декабря 2023 г.
  171. ↑ Коэн, Джо (4 января 1956 г.). «Водевиль: шоу-бизнес давно доказал, что таланту нет границ; великий прогресс негритянских артистов»". Разнообразие . Том 201, № 5. С. 414. ProQuest  1017015390.
  172. ^ «Послание Гарлема бьется сердцем на 125-й улице; рассказывает о надежде, гневе и разочаровании негритянской расы» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1964 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  173. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 197.
  174. ^ «Аполлон вновь откроется в пятницу» . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 1960 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  175. ^ "Беспорядки в Гарлеме прославили театр Аполло посередине" . Афро американский . 1 августа 1964 г. с. 11. ПроКвест  532170449.
  176. ^ ab «Владелец театра Аполлон размышляет о спокойствии перед новым штормом в Гарлеме?». Разнообразие . Том. 235, нет. 9. 22 июля 1964 г., стр. 1, 78. ProQuest  1014824591.
  177. ^ «Театр Аполлон откроется на следующей неделе» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 12 августа 1967 г. с. 19. ПроКвест  226809516.
  178. ^ «Черные рабочие придают театру новый облик» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 августа 1967 г. с. 1. ПроКвест  226720589.
  179. ^ «Реконструкция Аполлона была черным делом» . Афро американский . 16 сентября 1967 г. с. 11. ПроКвест  532192871.
  180. ^ abcdefghij Shipp, ER (31 мая 1991 г.). «Гарлемский Аполлон борется за то, чтобы свет был включен». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  181. ^ abcd Картер, Челси Дж. (30 ноября 1998 г.). «Шоу продолжается в театре Аполло». Сетевой журнал . Том. 6, нет. 2. п. 5. ПроКвест  222637371.
  182. ^ abcdefg Фрейзер, К. Джеральд (15 апреля 1975 г.). «Аполлону трудно продолжать шоу». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  183. ^ аб Колдуэлл, Эрл (9 ноября 1967 г.). «Меньше белых садятся на поезд «А» в ночные заведения Гарлема; сцены ночной жизни в Гарлеме». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  184. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 153.
  185. ^ Карлин и Конвилл, 2010, стр. 178–179.
  186. ↑ Аб Харт, Гейл (25 сентября 1973 г.). «Театр Аполлон: новый взгляд». Филадельфия Трибьюн . п. 12. ПроКвест  532631424.
  187. ^ abcd Кэмпбелл, Мэри (20 сентября 1970 г.). "«Если ты сможешь сделать это в Аполлоне...»". The Austin Statesman . стр. T1. ProQuest  1635529416.
  188. ^ младший, Джордж Гудман (14 октября 1972 г.). «Редактор сказал, что нужно попытаться купить Аполлон». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  189. ^ abcd Carlin & Conwill 2010, стр. 201.
  190. ↑ Стюарт, Реджинальд (16 февраля 1975 г.). «Экономическое давление, ощущаемое малым бизнесом, ставит чернокожих в затруднительное положение». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  191. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 201–202.
  192. ↑ Мюррей, Джеймс (27 июля 1974 г.). «Городская лига» вступает в борьбу за премьеры фильмов о черных. Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест  226704104.
  193. ^ «Боец убивает человека и стреляет в двоих во время шоу в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1975 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  194. ^ «Боец убивает одного в театре Аполло» . Хартфорд Курант . 8 декабря 1975 г. с. 8Б. ISSN  1047-4153. ПроКвест  544270933.
  195. ↑ Паттерсон, Майкл (10 сентября 1976 г.). «Гарлемский ноктюрн». Репортерская рассылка . п. 47. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  196. ↑ Плакат Томаса (23 января 1978 г.). «Двойная игра в двух великих театрах?». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 127. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  197. ↑ Форд, Роберт младший (25 марта 1978 г.). «Тайна омрачает новых владельцев Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д3. ПроКвест  226451523.
  198. ^ Аб Форд, Роберт младший (1 апреля 1978 г.). «А вот и Аполлон снова». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д12. ПроКвест  226404295.
  199. ^ ab «Общие новости: Макдональд вновь откроет театр Аполло в Нью-Йорке». Рекламный щит . Том. 90, нет. 14. 8 апреля 1978. с. 6. ПроКвест  1286321818.
  200. ^ Аб Палмер, Роберт (5 мая 1978 г.). «В «Аполлоне» снова загорается свет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  201. ↑ Бранч, Джон (26 ноября 2010 г.). «Печально известное имя, представленное в новом свете». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  202. ^ ab "Майское открытие театра Аполлона" . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1978 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  203. ↑ Фиерман, Жаклин (8 мая 1978 г.). «Аполлон: музыкальная выставка Гарлема возвращается». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  204. ↑ Роквелл, Джон (7 мая 1978 г.). «Театр Аполло вновь открывается с Ральфом Мак Дональдом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  205. ↑ Форд, Роберт (20 мая 1978 г.). «Талант: повторное открытие театра Аполло, омраченное шумом». Рекламный щит . Том. 90, нет. 20. с. 64. ПроКвест  1505924205.
  206. ^ «Общие новости: IRS захватывает Гарлемский театр Аполло» . Рекламный щит . Том. 91, нет. 45. 10 ноября 1979. с. 56. ПроКвест  1286415237.
  207. ↑ Джордж, Нельсон (3 ноября 1979 г.). «Театр Аполлон закрыт». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 2. ПроКвест  226516384.
  208. ^ «Театр Аполлон требует финансовой перестройки» . Хартфорд Курант . 7 мая 1981 г. с. А21. ISSN  1047-4153. ПроКвест  546399214.
  209. ↑ Кеннеди, Джон (7 мая 1981 г.). «Дело о банкротстве Гарлемского театра Аполло». Вашингтон Пост . п. Ф10. ISSN  0190-8286. ПроКвест  147415974.
  210. ^ abc Carlin & Conwill 2010, стр. 202.
  211. ↑ Аб Браун, Дж. Замгба (28 ноября 1981 г.). «Саттон покупает Apollo для кабельных программ». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226427283.
  212. ^ «Разное: Внутренний город покупает театр Аполло; планирует спутниковую сеть на осень» . Разнообразие . Том. 305, нет. 10. 6 января 1982 г., стр. 2, 71. ProQuest  1438356883.
  213. ^ «Планы внутреннего городского радиовещания купить Apollo» . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1982 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  214. ↑ abc Стимпсон, Джефф (28 июля 1993 г.). «Театр Аполлон возвращается на центральную сцену». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 422. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  215. ^ Аб Шац, Робин (20 мая 1991 г.). «Семья выходит на центральную сцену. Настало время шоу на Inner City Broadcasting, в котором участвуют новые лидеры, столкнувшиеся с серьезными проблемами». Новостной день . п. 27. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278359777.
  216. ^ abcde Глюк, Эндрю М. (11 сентября 1988 г.). «Шоу-бизнес — это бизнес для Перси Саттона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 183. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  217. ↑ Миле, Эл (30 марта 1982 г.). «Список достопримечательностей — это настоящее «Что есть что» в зданиях». Ежедневные новости . п. 181 . Проверено 16 декабря 2020 г. - через газеты.com.
  218. ↑ Хауэлл, Рон (13 апреля 1982 г.). «Группа делает знаковый взгляд на старый Аполлон». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 161. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  219. ↑ Беннеттс, Лесли (9 июня 1982 г.). «Панель объявляет очистные сооружения достопримечательностью города». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  220. ↑ Росарио, Рубен (1 июля 1982 г.). «Театральный план взлетает». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 359. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  221. ^ Лейк, Кэтрин (30 июня 1983 г.). «Аполлон получает знаковый счет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  222. ^ «Театр Аполлон признан достопримечательностью Нью-Йорка» . Демократ и хроника . 1 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  223. ^ ab «Театр Аполлон признан национальной достопримечательностью». Новостной день . 21 июня 1984 г. с. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  224. ^ abcdef Хинкли, Дэвид (20 мая 1991 г.). «Сможет ли Аполлон выжить?». Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 25, 31. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  225. ^ «Театр Аполлон запустит кабельное телевидение» . Атланта Дейли Уорлд . 18 декабря 1981 г. с. 3. ПроКвест  491571243.
  226. ↑ Ярроу, Эндрю Л. (4 июля 1982 г.). «Кабельное телевидение движется под музыку». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  227. ↑ Гупта, Удаян (1 октября 1982 г.). «Сканальные линии: кабель приходит из Гарлема». Американский фильм . № 1. с. 20. ПроКвест  964087393.
  228. ↑ Тодд, Джордж (22 мая 1982 г.). «Новая жизнь Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226477233.
  229. ↑ Данлэп, Дэвид В. (18 мая 1982 г.). «Театр Аполло в Гарлеме станет студией кабельного телевидения». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  230. ^ ab «Театр Аполлон получает гранты на концерты и телевидение» . Задняя сцена . Том. 23, нет. 44. 29 октября 1982. с. 69. ПроКвест  962825829.
  231. ↑ Мур, Кейт (22 сентября 1982 г.). «Судьба театра Аполло под вопросом». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 252. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  232. ^ «Город; помощь США передана театру Аполлон» . Нью-Йорк Таймс . 30 сентября 1982 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  233. ↑ Браун, Дж. Замгба (9 октября 1982 г.). «Аполлон» получает грант ФРС на продление» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226493334.
  234. ↑ Аб Хейч, Ричард (12 декабря 1982 г.). «Продолжение новостей; Новый закон в Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  235. ↑ Рул, Шейла (26 декабря 1982 г.). «Планы возрождения театра Аполлон отменяются». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  236. ^ «Сделка по спасению театра Аполлон рушится» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 декабря 1982 г. с. 200. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  237. ^ «Театр Аполлон останется закрытым, поскольку обновление застопорилось» . Новости Буффало . 27 декабря 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  238. ↑ Браун, Дж. Замгба (1 января 1983 г.). «Кох: план реабилитации «Аполлон» все еще действует» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226510956.
  239. ↑ Готлиб, Мартин (27 мая 1983 г.). «Планы по открытию «Аполлона», возрожденные благодаря помощи UDC». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  240. ↑ Саттон, Ларри (27 мая 1983 г.). «Хорошо для Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  241. ↑ Каартен, Майкл (19 мая 1983 г.). «Гарлем по-прежнему держит пальцы скрещенными». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 64. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  242. ^ аб Вон, Кристофер (23 мая 1985 г.). «Вновь открывшийся театр Аполло в Гарлеме стремится к прибыльности». Голливудский репортер . Том. 287, нет. 8. с. 6. ПроКвест  2594606404.
  243. ^ аб Лурье, Теодора (24 мая 1985 г.). «Любители выстраиваются в очередь, чтобы насладиться новой славой Аполлона». Глобус и почта . п. Е6. ПроКвест  1151680364.
  244. ^ abc «Зал славы Аполлона принимает номинации». Нью-Йорк Амстердам Новости . 6 июля 1985 г. с. 23. ПроКвест  226417138.
  245. ↑ abcde Span, Паула (16 июня 1985 г.). «Возрождение Бооса: Ночная жизнь любителей продолжается в отреставрированном Аполлоне». Вашингтон Пост . п. 101. ISSN  0190-8286. ПроКвест  138616485.
  246. ↑ Рул, Шейла (23 февраля 1984 г.). «Аполлон вновь открывается, воодушевляя Гарлем». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  247. ^ «С 75-летием Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 28 августа 1983 г. с. 364. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  248. ^ abc Carlin & Conwill 2010, стр. 206.
  249. ↑ Мур, Кейт (18 ноября 1983 г.). «Снова шоу в Аполлоне». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 210. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  250. ^ Фрейзер, К. Джеральд (23 ноября 1983 г.). «Звезды черного театра награждены». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  251. ^ "Театр Аполлон вновь открывается" . Страж Лос-Анджелеса . 26 января 1984 г. с. Б5. ПроКвест  565413264.
  252. ↑ Аб Нельсон, Джордж (14 января 1984 г.). «Черный: Театр Аполло вновь открывает двери». Рекламный щит . Том. 96, нет. 2. п. 53. ПроКвест  1286423635.
  253. ↑ Догерти, Филип Х. (14 июня 1984 г.). «Реклама; виски Дьюара связан с театром Аполло». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  254. ^ "Запланируйте салют Театру Аполлона" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 июня 1984 г. с. 5. ПроКвест  226447798.
  255. ^ «Сообщения; План финансирования Аполлона завершен» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1985 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  256. ^ «Аполлон имеет гарантию от государства» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 19 ноября 1984 г. с. 113. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  257. ^ «Возрождение достопримечательности Гарлема и 50-летнее наследие». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 мая 1985 г. с. 168. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  258. ↑ Нельсон, Джордж (15 июня 1985 г.). «Мир черной музыки: возрождение Аполлона в 50 лет: новый блеск достопримечательности Гарлема». Рекламный щит . Том. 97, нет. 24. стр. ВМ6. ПроКвест  1286455098.
  259. ↑ Холден, Стивен (22 мая 1985 г.). «Поп-жизнь; возможно, возрождение дискотек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  260. ↑ Дэвис, Уильям А. (24 ноября 1985 г.). «Гарлем бурлит от восстановленного чувства гордости». Новости Буффало . п. 100. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  261. ↑ Тэпли, Мел (5 октября 1985 г.). «Повторному открытию театра Аполлон угрожают задержки?». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест  226500033.
  262. ^ "Премьера еженедельного телешоу "Аполлон" состоится в сентябре" . Вашингтон Информер . Том. 23, нет. 25. 8 апреля 1987. с. 19. ПроКвест  340453141.
  263. ↑ Аб Мосс, Линда (11 апреля 1988 г.). «Прямой эфир с Аполлона». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 4, нет. 15. с. 1. ПроКвест  219156292.
  264. ↑ Аб Шац, Робин (21 апреля 1991 г.). «Бухгалтерский учет Бурлеска в пропавших без вести файлах Аполлона, упоминаются незаконные методы найма» . Новостной день . п. 19. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278369524.
  265. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 203.
  266. ^ Аб Рохас, Дон; Бойд, Херб (13 апреля 1991 г.). «Спасение Аполлона: сейчас предпринимаются лихорадочные усилия по спасению знаменитой достопримечательности». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226372939.
  267. ^ ab «Банк верит в театр Аполлона». Репортерская рассылка . 27 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  268. ^ Аб Шац, Робин (12 апреля 1991 г.). «Опубликовано уведомление о закрытии театра Аполлон» . Новостной день . п. 7. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278356562.
  269. ↑ Шац, Робин (6 апреля 1991 г.). «Аполлон ищет помощи по кредиту. Кредиторы сотрудничают, поскольку платежи пропущены». Новостной день . п. 10. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278352954.
  270. ↑ Сак, Кевин (27 апреля 1991 г.). «Театр Аполлон добился отсрочки выплат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  271. ↑ Фарли, Кристофер Джон (6 мая 1991 г.). «Занавес для Аполлона?; Долг угрожает знаменитому театру Гарлема; Звезды объединяются, чтобы спасти культурную икону». США сегодня . п. 1Д. ПроКвест  306429605.
  272. ^ «Черные церкви в помощь Дому Хейла, Театр Аполлона» . Репортерская рассылка . 2 августа 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  273. ^ «Женщина законодательного собрания Нью-Йорка хочет получить Грэмми в Apollo: Дэниелс призывает к программе награждений в Гарлеме» . Новый журнал и руководство . 24 июля 1991 г. с. 12. ПроКвест  569460465.
  274. ^ abc Мур, Кейт (27 сентября 1991 г.). «Банк устанавливает новую сделку с Аполлоном». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  275. ^ ab «Аполлон становится некоммерческой организацией, чтобы выжить». Нью-Йорк Таймс . 27 сентября 1991 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  276. ^ abc Коллинз, TJ (27 сентября 1991 г.). «Хорошие новости для Аполлона». Новостной день . п. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  277. ↑ Хинкли, Дэвид (19 февраля 1992 г.). «Натали поет, чтобы спасти Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  278. ^ ab Finder, Алан; Рамирес, Энтони (11 мая 1998 г.). «Для Аполлона — проверки и гнев; ориентир в затмении сталкивается с вопросами о финансах». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  279. ^ ab «Теперь у театра Аполлона есть мемориальная доска, подтверждающая его статус». Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1992 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  280. ^ Ab Плакат, Том; Хестер, Джер (9 сентября 1992 г.). «Новое кредо Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  281. ↑ Четти, Шэрон (28 апреля 1996 г.). «Отчет о районе: Гарлем; Бронзовый Аполлон ушел». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  282. ^ abc Ли, Фелиция Р. (11 февраля 1996 г.). «В Аполлоне прошлое встречается с будущим». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  283. ↑ Фишер, Ян (11 апреля 1993 г.). "Улица мечты". Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  284. ↑ abc Иверем, Эстер (28 июля 1994 г.). «Театр Landmark Apollo... дом как любителей, так и профессионалов». Новостной день . п. С!1. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278764726.
  285. ↑ Камен, Робин (8 августа 1994 г.). «Ссуды добавляют пикантности закусочной Гарлема». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 10, нет. 32. с. 14. ПроКвест  219176294.
  286. ↑ Ли, Фелисия Р. (18 февраля 1996 г.). «Женщина миссии Аполлона стремится восстановить наследие достопримечательности Гарлема» . Чикаго Трибьюн . п. 498. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  287. ^ «Empowerment Zone представляет рекомендации по финансированию на сумму 7 миллионов долларов» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 мая 1997 г. с. 8. ПроКвест  390178477.
  288. ^ «Штат и городские власти блокируют деньги для театра Аполло» . Дейли Таймс . 6 мая 1998 г. с. 21. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  289. ↑ Грант, Питер (22 июня 1998 г.). «Тупик на Аполлоне может привести к прекращению эфира Showtime» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 53. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  290. ↑ Гуднаф, Эбби (4 августа 1998 г.). «Штат Нью-Йорк расследует контракт с Аполлоном» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  291. ↑ Вонг, Генри (29 июля 1998 г.). «Театр Аполлон: центр противоречий». New York Voice, Inc. Гарлем, США . п. 1. ПроКвест  367935985.
  292. ↑ Добник, Верена (28 октября 1998 г.). «Члены совета театра «Аполлон» заявляют, что у генерального прокурора нет дела» . Запись . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  293. ↑ Чен, Дэвид В. (2 октября 1998 г.). «Вакко добивается исключения шести человек из правления театра Аполлон». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  294. ↑ Браун, Дж. Замгба (25 февраля 1999 г.). «Победа Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1.1. ПроКвест  390257951.
  295. ^ «Сводка новостей Metro: Нью-Йорк; Вакко ищет получателя для Фонда Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 1998 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  296. ^ аб Пристин, Терри (17 сентября 2000 г.). «Большие идеи театра «Аполлон» сдерживаются внутренними раздорами». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  297. ↑ Грант, Питер (4 августа 1999 г.). «Письмо Warner с просьбой о встряске в совете директоров Apollo» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 13. ISSN  2692-1251. ПроКвест  313683630.
  298. ↑ Пристин, Терри (7 апреля 1999 г.). «Государство добивается изгнания Рэнджела из Аполлона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  299. ^ Пристин, Терри; Блюменталь, Ральф (5 августа 1999 г.). «Время спасения на Аполлоне: Time Warner для пульта управления». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  300. ^ "Time-Warner закачивает деньги в театр Аполлона" . Новости журнала . 6 августа 1999 г. с. 41. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  301. ↑ Пристин, Терри (26 августа 1999 г.). «Time Warner устанавливает крайний срок для контроля над Аполлоном». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  302. ↑ Пристин, Терри (20 августа 1999 г.). «В схватке на Аполлоне Рэнджел сражается до конца». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  303. ↑ Грант, Питер (10 августа 1999 г.). «Препятствие в сделке с Аполлоном / Попытки Time Warner спастись, наталкиваясь на финансовые и юридические препятствия». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 35. ISSN  2692-1251. ПроКвест  313706517.
  304. ↑ Винделер, Роберт (23 сентября 1999 г.). «Дэвис заменяет Рэнджела на посту председателя театра Аполло». Задняя сцена . Том. 40, нет. 38. с. 4. ПроКвест  221107256.
  305. ↑ Бойд, Херб (4 ноября 1999 г.). «Занавес поднимается для Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  390155939.
  306. ↑ Пристин, Терри (29 октября 1999 г.). «Спитцер просит суд прекратить иск против театра Аполло». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  307. ↑ Браун, Дж. Замгба (18 ноября 1999 г.). «Аполлон, жемчужина Гарлема, получит на реставрацию 725 000 долларов». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 5. ПроКвест  390249223.
  308. ^ «Патаки объявляет о проекте стоимостью 85 миллионов долларов в Гарлеме» . Новостной день . 4 ноября 1999 г. с. 33. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  309. ↑ Грант, Питер (9 августа 1999 г.). «Новая эра Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  310. ↑ Пристин, Терри (30 марта 2001 г.). «Руководитель назначен главой театра Аполло». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  311. ^ «Руководитель AOL возглавит театр Аполлона» . Звездная газета . 31 марта 2001 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  312. ^ abcdef Ли, Фелиция Р. (26 февраля 2009 г.). «Веселая годовщина Uptown Shrine». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  313. ↑ О'Хэйр, Патрисия (10 мая 2001 г.). «Прошлое Гарлема, ключ к будущему Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 50. ISSN  2692-1251. ПроКвест  305605809.
  314. ↑ Погребин, Робин (9 мая 2001 г.). «Новое шоу в «Аполлоне» вселяет надежды в Гарлеме». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  315. ^ abc Блок, Валери (4 июня 2001 г.). «Время шоу в Аполлоне». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 17, нет. 23. с. 3. ПроКвест  219132430.
  316. ^ «Отчет: Театр Аполло планирует расширение» . Журнал Итаки . 5 июня 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  317. ↑ Хинкли, Дэвид (10 июня 2001 г.). «Завышенная цена за славу». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 146. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  318. ^ «В течение одного десятилетия Apollo будет лучше использовать кока-колу» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 августа 2001 г. с. 20. ПроКвест  390384521.
  319. ↑ МакГи, Селия (5 июня 2001 г.). «Легендарный театр танца па-де-де, пара Аполлонов». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 37. ISSN  2692-1251. ПроКвест  305621755.
  320. ^ abc Крейнин Суккар, Мириам (18 августа 2003 г.). «Новый руководитель: Джонель Прокоп, шоу в «Аполлоне»». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 19, нет. 33. с. 17. ПроКвест  219180570.
  321. ^ abc Фергюсон, Чака (6 июля 2002 г.). «Реновация, играющая в Аполлоне». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  322. ^ ab «Театр Аполло в Нью-Йорке пройдет полную реконструкцию» . Джет . Том. 102, нет. 5. 22 июля 2002. с. 38. ПроКвест  200002062.
  323. ↑ Аб Погребин, Робин (10 сентября 2002 г.). «Аполлон откладывает расширение; руководитель Фонда уходит в отставку». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  324. ↑ Тремейн-Пенгелли, Александра (13 июня 2023 г.). «Как Жонель Прокоп спасла театр Аполлон». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  325. ↑ Погребин, Робин (1 февраля 2005 г.). «Группы соперничают за переосмысление исторического театра в Гарлеме». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  326. ↑ Багли, Чарльз В. (17 мая 2006 г.). «В Виктории все еще не горит свет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  327. ↑ Бернард, Одри Дж. (30 июня 2005 г.). «Весенний благотворительный фонд театра «Аполлон» собрал 900 000 долларов на поддержку наследия театра». Нью-Йоркский маяк . п. 18. ПроКвест  368073240.
  328. ↑ Коулман, Крисена (14 июня 2005 г.). «Старт Фонда Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 89. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  329. ↑ Блейк, Джон (28 декабря 2006 г.). «Один и единственный: театр «Аполло», источник афроамериканской культуры, пользуется уважением за свою способность создавать или разрушать карьеры». Атланта Джорнал - Конституция . п. Е.1. ПроКвест  337322535.
  330. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 230–231.
  331. ↑ Варадараджан, Тунку (9 февраля 2008 г.). «Миссия Apollo по инновациям. Инвестиции в Гарлемский театр Apollo, дом великой афроамериканской музыки, позволят ему опираться на свои корни». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  332. ↑ Крейнин Суккар, Мириам (21 января 2008 г.). «Театр Аполлон проводит очередную акцию по сбору средств» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 24, нет. 3. п. 10. ПроКвест  219204919.
  333. ↑ Рамирес, Энтони (21 марта 2008 г.). «Работа над будущим, которое сможет соперничать с блестящим прошлым Аполлона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  334. ↑ Гросс, Саманта (23 января 2008 г.). «Легендарный театр «Аполлон» ищет деньги на реставрацию». Нью-Питтсбург Курьер . п. Б7. ПроКвест  2538704997.
  335. ↑ Аб Фламм, Мэтью (13 июля 2009 г.). «В «Аполлоне» еще не время шоу». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 25, нет. 28–29. п. 1. ПроКвест  219149930.
  336. ^ «Светский водоворот Одри: первый в истории «Ужин с дивами» легендарного театра Аполлона на сцене» . 93.1 ВЗАК . 31 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  337. ↑ Бернард, Одри Дж. (2 июля 2015 г.). «Главная достопримечательность Гарлема — весенний гала-концерт театра Аполло — собрала 2 миллиона долларов». Нью-Йоркский маяк . п. 12. ПроКвест  1696635895.
  338. ↑ Аб Уильямс, Джаная (10 мая 2010 г.). «Театр Аполлон открывает Аллею славы на 125-й улице» . ВНЙК . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  339. ^ аб Вайхзельбаум, Симона (11 мая 2010 г.). «Театр «Аполло» в Гарлеме открывает собственную аллею славы, на которой представлены такие личности, как Джеймс Браун и Патти ЛаБелль». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  340. ↑ Томас, Дон (16 декабря 2010 г.). «Театр «Аполлон» избирает семь новых членов в свой совет директоров». Нью-Йоркский маяк . п. 29. ПроКвест  873638452.
  341. ↑ Клан, Энтони (14 февраля 2011 г.). «Аполлон ведет переговоры о расширении». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  342. ^ abc Лагнадо, Люсетт (3 октября 2012 г.). «Даже «Палачу» приходится развиваться: знаменитый гарлемский театр «Аполло» пытается идти в ногу с изменениями в окрестностях вокруг него». Глобус и почта . п. А18. ПроКвест  1695857805.
  343. ^ Аб Уолцер, Роберт П. (24 октября 2011 г.). «Прослушивания Аполлона на будущее». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 9 сентября 2023 г.
  344. ↑ Каттон, Пиа (29 января 2014 г.). «Театр «Аполлон» запускает кампанию по сбору средств». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  345. ^ "Сбор средств для театра Аполлон" . Реальная сделка . 31 января 2014 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  346. ↑ abc Kreinin Souccar, Мириам (24 февраля 2014 г.). «Аполлон взлетает». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 30, нет. 8. с. 29. ПроКвест  1504237542.
  347. ^ abc Деб, Сопан (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон построит новые пространства для выступлений». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  348. ↑ Уокер, Амина (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон расширится за счет двух новых площадок в Гарлеме» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  349. ↑ Руни, Дэвид (12 марта 2020 г.). «Бродвей потемнеет, ставни в Нью-Йорке закроются на фоне пандемии коронавируса». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  350. ^ «Запрет на коронавирус действует на кинофестивале Трайбека, театр Аполло» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  351. ↑ Ли, Рон (28 августа 2021 г.). «Театр Аполлон вновь открывается и возвращается к жизни после закрытия, вызванного пандемией» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  352. ^ «Театр Аполлон в Гарлеме вновь открывается со звездным шоу после закрытия во время пандемии COVID» . ABC7 Нью-Йорк . 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  353. ↑ Гарбер, Ник (2 июля 2021 г.). «Гарлемский театр Аполло в следующем году откроет историческое расширение» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  354. ↑ Кинг, Кейт (8 августа 2023 г.). «Гарлем, пострадавший от пандемии, переживает возрождение туризма». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  355. ^ ab «Театр Аполло в Гарлеме получит революционную реконструкцию и новое руководство». Нью-йоркский бизнес Крэйна . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  356. ↑ Гарбер, Ник (20 октября 2022 г.). «Театр Аполло в Гарлеме ждет капитальный ремонт» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  357. ^ abc Бар, Сара (18 октября 2022 г.). «Многолетний президент театра Аполлон уйдет в отставку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  358. ^ «Аполлон меняет свое название, и вот как вы можете получить место во всемирно известном заведении» . ЭБОНИ . 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  359. ↑ Холл, Маргарет (19 октября 2022 г.). «Жонель Прокоп, давний президент театра «Аполло», уйдет в отставку в 2023 году» . Афиша . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  360. ^ «Театр в новом культурном пространстве Аполлона в честь Жонель Прокоп» . Организация городской жизни . 29 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
    Дэниелс, Кару Ф. (29 марта 2023 г.). «Новый театр будет назван в честь уходящего генерального директора театра Аполло». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  361. ↑ Бахр, Сара (6 июня 2023 г.). «Театр Аполлон называет нового президента». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  362. ↑ Гинзбург, Аарон (27 ноября 2023 г.). «Первое расширение исторического театра Аполло в Гарлеме откроется этой зимой» . 6 квадратных футов . Проверено 9 января 2024 г.
    Рахманан, Анна (22 ноября 2023 г.). «Легендарный театр «Аполлон» скоро подвергнется значительному расширению». Тайм-аут Нью-Йорк . Проверено 9 января 2024 г.
  363. ^ ab "The Apollo Theater Foundation Inc". Профиль GuideStar . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  364. ^ "The Apollo Theater Foundation Inc - исследователь некоммерческих организаций" . ПроПублика . 9 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  365. ↑ Прайс, Винетт К. (15 августа 2002 г.). «Премьер-министр Ямайки выходит на сцену Аполлона в Гарлеме» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 3. ПроКвест  390190213.
  366. ^ abcdefgh Пачеко, Патрик (7 февраля 1993 г.). «Аполлоновы ночи: Гарлемский театр был реорганизован, а любительский вечер обновлен, но если публика отвернется от вас, у вас все еще будут проблемы». Лос-Анджелес Таймс . п. Ф5. ISSN  0458-3035. ПроКвест  1851838159.
  367. ↑ Бэррон, Джеймс (7 января 1993 г.). «Новые продюсеры возглавляют Apollo Revue». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  368. ↑ Кон, Роджер (28 февраля 1988 г.). «Глюки с балконов заставляют некоторых артистов снова петь в душе». Нью-Йорк Таймс . п. 93. ISSN  0362-4331. ПроКвест  110596888.
  369. ↑ Гроссман, Рон (12 февраля 1988 г.). «Ведущий в историю: от Эллы до Джеймса Брауна, он поддерживал развитие талантов в Аполлоне». Чикаго Трибьюн . п. Д1. ISSN  1085-6706. ПроКвест  882591990.
  370. ^ abcde Фицджеральд, Шэрон (1 августа 1992 г.). «Любительская ночь в Аполлоне». Американские видения . Том. 7, нет. 4. с. 26. ПроКвест  1297833176.
  371. ^ abcde Дуглас, Билл Уильям (29 ноября 1987 г.). «Любители шоу-бизнеса в среду вечером в прямом эфире в Аполлоне». Новостной день . п. 17. ISSN  2574-5298. ПроКвест  277881842.
  372. ↑ Бертон, Эмбер (29 марта 2020 г.). «Театр Аполлон становится виртуальным для любительских ночных прослушиваний». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  373. ↑ Локвуд, Деви (26 марта 2020 г.). «Любительские ночные прослушивания театра Аполлон переходят в цифровой формат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  374. ↑ Холлоуэй, Дэниел (17 апреля 2017 г.). «Возрождение сериала «Showtime at the Apollo» по заказу Fox». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  375. ↑ Аб Рамос, Дино-Рэй (8 февраля 2021 г.). «UTA подписывает контракт с культовым театром Аполлона в Гарлеме» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  376. ^ аб Джаннотта, Меган (3 мая 2018 г.). «Время шоу в Apollo's Стив Харви говорит, что Гарлемский театр - это« лучший испытательный полигон »». amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  377. ^ «Месяц черной истории: О любительской ночи у Древа удачи Аполлона» . CBS Нью-Йорк . 27 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  378. ↑ Стерн, Рэйчел (28 октября 2010 г.). «Финал любительской ночи театра «Аполлон» завершился вничью». ДНКInfo.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
  379. ^ "Танцоры и певица делят 1-е место" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 января 1990 г. с. 25. ПроКвест  226362738.
  380. ↑ Фридман, Сэмюэл Г. (11 июня 1986 г.). «Снова играем в Аполлоне: Ночь лучших собак». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  381. ↑ Холлоуэй, Линетт (7 августа 1992 г.). «Шоу «Время грусти» в Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  382. ↑ Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  383. ↑ Морет, Джим (15 июня 1996 г.). «Первая леди песни» уходит мирно, в окружении семьи». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 30 января 2007 г.
  384. ↑ ab Pesce, Николь Лин (12 января 2014 г.). «Исторический театр взял много высоких нот». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. ISSN  2692-1251. ПроКвест  1476632787.
  385. ^ "4500 долларов за Ain't Hay: первое пребывание Сары в Apollo было "бесплатным"". Афро-американец . 7 апреля 1951. С. 8. ProQuest  531741500.
  386. ^ «Выбор этой недели: Исторический театр Аполлона приветствует свой талант в новом Зале славы» . Вашингтон Пост . 1 августа 1993 г. с. О3. ISSN  0190-8286. ПроКвест  140825612.
  387. ↑ Каммингс, Джудит (26 апреля 1974 г.). «Би-Би Кинг дает урок блюза». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  388. ^ «Новое партнерство приносит Apollo в классы» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 1 ноября 2007 г. с. 39. ПроКвест  390111222.
  389. ^ «Театр Аполлон объявляет осенние и зимние образовательные программы» . Нью-Йоркский маяк . 25 октября 2012 г., стр. 8, 15. ProQuest  1158741532.
  390. ↑ Бернард, Одри Дж. (17 ноября 2022 г.). «Театр Аполлон запускает новые образовательные программы Apollo Apprenticeship» . Нью-Йоркский маяк . п. 16. ПроКвест  2753385301.
  391. ^ Николосон, Ребекка (28 июля 2015 г.). «Новый черный фестиваль: афроамериканский театр борется с Фергюсоном, расизмом и социальной несправедливостью». Чёрное предприятие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  392. ↑ Ли, Фелиция Р. (22 сентября 2010 г.). «Фестиваль посвящен начинающим драматургам». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  393. ↑ Аб Ариди, Сара (27 февраля 2020 г.). «Театр Аполлон объявляет новую серию заказов». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  394. ^ «Новые работы». Театр Аполло . 3 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  395. ↑ Асвад, Джем (11 февраля 2021 г.). «Музыкальная индустрия движется: Swizz Beatz переходит на ASCAP; театр Apollo подписывает контракт с UTA». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  396. ↑ Бернард, Одри Дж. (26 января 2023 г.). «Аполлон» готовится к историческому 2023 году с открытием театра «Аполло Виктория». Нью-Йоркский маяк . п. 22. ПроКвест  2781737479.
  397. ^ ab «Озвучивая историю Аполлона». Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  398. ↑ Тильман, Сэм (24 октября 2008 г.). «Колумбия, команда Аполлона по устной истории». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  399. ^ "Театр Аполлона в честь Майкла Джексона" . Рейтер . 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  400. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 170.
  401. ^ «Новое пение, сенсация игры в Appolo [ так в оригинале ]: весельчаки вызывают смех». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест  226109292.
  402. ^ "Оркестр и ревю Лайонела Хэмптона Плюс в Театре Аполло на неделю" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест  225999295.
  403. ^ "Кути Уильямс и Элла Фицджеральд возглавляют новое ревю в театре Аполло" . Нью-Йоркский век . 14 сентября 1946 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  404. ^ abcdefghi «История Аполлона». Театр Аполло . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  405. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983, стр. 15.
  406. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 194–196.
  407. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 196.
  408. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 220–221.
  409. ^ "Вундеркинд возглавляет новое живое шоу в Apollo" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 15 апреля 1950 г. с. 17. ПроКвест  225818774.
  410. ^ «Обзор дома: Аполлон. Нью-Йорк» . Разнообразие . Том. 185, нет. 3. 26 декабря 1951 г. с. 48. ПроКвест  962813929.
  411. ^ О'Дей, Анита; Джордж Иллс (1981). Высокие времена, трудные времена . Патнэм. п. 169. ISBN 978-0-399-12505-8 . 
  412. ^ "Новые спутники искрят праздничное шоу Аполлона" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 мая 1954 г. с. 22. ПроКвест  225706184.
  413. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 222.
  414. ^ "Аполлон [ так в оригинале ] для открытия пакета Евангелия" . Мичиганские хроники . 10 декабря 1955 г. с. 16. ПроКвест  2404913515.
  415. ^ «Певцы Клары Уорд привлекли 22 000 человек в театр Аполло» . Новый журнал и руководство . 7 апреля 1956 г. с. Б19. ПроКвест  568422285.
  416. ^ «Обзоры дома: Аполло, Нью-Йорк» . Разнообразие . Том. 209, нет. 12. 19 февраля 1958. с. 56. ПроКвест  1032380958.
  417. ^ «Томми Смоллс - король кассовых сборов» . 15 ноября 1956 г. с. 6. ПроКвест  491095498.
  418. ^ "Рок-н-ролльное шоу Алана Фрида в Apollo" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 ноября 1956 г. с. 14. ПроКвест  225644553.
  419. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 212.
  420. ↑ Сигал, Дэвид (29 декабря 2006 г.). «Крестный отец в последний раз наполняет Аполлон: тысячи людей отдают дань уважения Джеймсу Брауну». Вашингтон Пост . п. С1. ISSN  0190-8286. ПроКвест  2688754329.
  421. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 27.
  422. ↑ Мэтьюз, Лес (22 апреля 1978 г.). «Аполлон открывается к празднику». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест  226580512.
  423. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 224.
  424. ↑ Козинн, Аллан (7 декабря 1988 г.). «Обзор/Филармония; Мендельсон и Чайковский играют Аполлона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  425. ↑ Робинс, Уэйн (25 мая 1985 г.). «Музыкальный обзор: рок-н-соул Холла и Оутса в Apollo». Новостной день . п. Б17. ISSN  2574-5298. ПроКвест  1470050774.
  426. ↑ Парелес, Джон (26 марта 1993 г.). «Обзор/Рок; Вечные соблазны принца». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  427. ↑ Уодделл, Рэй (5 мая 2001 г.). «Блэйдс открывает латинский сериал в Гарлемском театре Аполло». Рекламный щит . Том. 113, нет. 18. с. 8. ПроКвест  227137332.
  428. ↑ Санне, Келефа (4 апреля 2006 г.). «Гориллаз играет в театре Аполло, но без мультфильмов». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  429. ↑ Смит, Дженнифер (30 марта 2016 г.). «Арии находят место на сцене Аполлона». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  430. ↑ Парелес, Джон (18 июля 1991 г.). «Обзор / Рэп; Ice Cube, 'Gangsta', нагревает Аполлона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  431. ↑ Рид, Аника (22 января 2023 г.). «Дрейк в отчете Apollo: тур дразнит на концерте с 21 Savage, Dipset». США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  432. ↑ Сапонара, Майкл (17 апреля 2023 г.). «Лил Уэйн подтверждает статус живой легенды на шоу Apollo Theater в Нью-Йорке» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  433. ^ "Битва R&B-групп в Аполлоне" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 2 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест  226793227.
  434. ↑ Уильямс, Жасмин К. (24 февраля 2011 г.). «Лучший рок госпела — Театр Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 37. ПроКвест  857256839.
  435. ^ abcde Дземянович, Джо (2 ноября 2009 г.). «10 событий, которые потрясли «Аполлон». Празднование души Нью-Йорка, поскольку Harlem Jewel отмечает 75-летие». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 24. ISSN  2692-1251. ПроКвест  306303200.
  436. ↑ Фрейзер, К. Джеральд (4 июня 1971 г.). «Душа Ареты Франклин зажигает Аполлона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  437. ^ Тойнби, Джейсон (2007). Боб Марли: вестник постколониального мира?. Серия «Знаменитости». Уайли. п. 207. ИСБН 978-0-7456-3089-2. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  438. ↑ Хони, Кристина (25 апреля 2002 г.). «Для Национального комитета Демократической партии пришло время шоу в Аполлоне». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  439. ^ "Аттика мертва, семьям оказана помощь на Аполлоне" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 декабря 1971 г. с. Б8. ПроКвест  226527175.
  440. ↑ Парелес, Джон (8 августа 1986 г.). «Старая и новая смесь в госпел-музыке». Нью-Йорк Таймс . п. С3. ISSN  0362-4331. ПроКвест  425981368.
  441. ↑ Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  442. ^ Иверем, Эстер (16 июня 1993 г.). «Звезды сияют на Аполлоне». Новостной день . п. 4. ISSN  2574-5298. ПроКвест  278647116.
  443. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 183–184.
  444. ↑ Роквелл, Джон (18 января 1973 г.). «Танец». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  445. ↑ Андерсон, Джек (5 июля 1990 г.). «Обзор / Танец; Ноги, Громовержцы: Крыса-тат-тап в Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  446. ↑ Зайберт, Брайан (20 ноября 2016 г.). «Обзор: Ballet Hispanico добавляет стиля и динамичности возвращению домой Apollo». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  447. ^ «Цветное и белое шоу возвращается в Гарлем Аполлон» . Питтсбургский курьер . 4 апреля 1936 г. с. А7. ПроКвест  202000642.
  448. ^ "Аполлон покажет негритянское представление" . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1942 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  449. ^ «Театр Аполлон отдает честь негритянским войскам» . Питтсбургский курьер . 28 марта 1942 г. с. 20. ПроКвест  202115892.
  450. ^ "Открытие Рэя Робинсона в Аполлоне" . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1953 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  451. ^ «Время шоу» в «Аполлоне»; «Гарлемский ноктюрн» Лью Лесли, звезды Роджерс, Хейвуд, Биг Мэй» . Нью-Йоркский век . 7 марта 1953 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  452. ^ «Перли Мэй возвращается с ревью к Аполлону» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 октября 1959 г. с. 14. ПроКвест  225505448.
  453. ^ "Сартр играет в Аполлоне". Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1950 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  454. ^ «В «Детективной истории»» . Нью-Йорк Таймс . 1 августа 1951 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  455. ^ "В ревю «R&B» представлена ​​«Big Mama, Overbea». New York Amsterdam News . 19 февраля 1955 г., стр. 30. ProQuest  225655262.
  456. ^ "Ревю шкатулки для драгоценностей приходит в Аполлон" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 декабря 1959 г. с. 17. ПроКвест  225533611.
  457. ^ "Ревю шкатулки для драгоценностей завоевало одобрение гарлемитов" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 10 февраля 1973 г. с. Д8. ПроКвест  226668741.
  458. ^ "Очки Motown в театре Аполло" . Мичиганские хроники . 22 декабря 1962 г. с. А7. ПроКвест  2404882654.
  459. ^ "Тематическое ревю добавлено к звездам Аполлона" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 августа 1968 г. с. 16. ПроКвест  226728999.
  460. ^ Фрейзер, К. Джеральд (7 мая 1971 г.). «Аудитория Аполлона возбуждает черную труппу». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  461. ↑ Веллела, Тони (23 августа 2002 г.). «Шоу Аполлона предлагает мелодичный тур по Гарлему». Христианский научный монитор . ISSN  0882-7729. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  462. ↑ Липсон, Карин (30 июня 2002 г.). «Театр / Время шоу в Аполло / Театр возлагает надежды на «Гарлемскую песню» - и на туристические доходы, которые она может принести обществу». Новостной день . п. Д20. ISSN  2574-5298. ПроКвест  279534061.
  463. ↑ Вебер, Брюс (15 апреля 2003 г.). «Театральное обозрение; гимнастическая поп-певица, оказавшаяся в мелодраме». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  464. ↑ МакКинли, Джеймс С. младший (13 ноября 2012 г.). «Театр Аполло, чтобы пережить свое легендарное прошлое». ArtsBeat . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  465. ↑ Зайберт, Брайан (25 октября 2013 г.). «Сквозь танцевальный калейдоскоп, пульсирующие колеи крестного отца души». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  466. ^ "Ревю Тимми Роджерса переходит в "Аполлон"" . Новый журнал и руководство . 4 мая 1957 г. с. 15. ПроКвест  568492419.
  467. ^ Карлин и Конвилл, 2010, стр. 186–188.
  468. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 189–190.
  469. ↑ Кэнби, Винсент (17 июня 1968 г.). «Аудитория Аполлона, жесткое жюри, оправдывает Косби; комик дебютирует в Гарлемском театре. Рутины о его богатстве и использованном детстве». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  470. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 192.
  471. ^ «Комик готов «раскачать» Аполлона в специальном выпуске HBO» . Филадельфия Трибьюн . 22 июня 1999 г. с. 2Б. ПроКвест  337760189.
  472. ^ "Цветной фильм «Забери мою жизнь» в Apollo: группа Бенни Картера, ревю на сцене THE CAST Harlem Tuff Kids». New York Amsterdam Star-News . 4 июля 1942. стр. 17. ProQuest  226058342.
  473. ^ «В новом негритянском фильме представлены песни искалеченной девушки из Боро: автора песен из Боро» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 июля 1947 г. с. 13. ПроКвест  225930310.
  474. ^ «Фотографии: 20-е число открывает Нью-Йорк для торгов; продает« лис »от RKO в Гарлеме» . Разнообразие . Том. 177, нет. 9. 8 февраля 1950 г., стр. 3, 25. ProQuest  1285971641.
  475. ^ "Гарлем для" недавнего R'n R фильма" . Новый журнал и руководство . 24 ноября 1956 г. с. А20Е. ПроКвест  568365796.
  476. ↑ Вайнрауб, Бернар (27 июня 1965 г.). «Нам есть место?». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  477. ^ «Фотографии: Аполлон, Гарлем, место киноэксперимента MPAA и HARYOU» . Разнообразие . Том. 238, нет. 1. 24 февраля 1965 г. с. 19. ПроКвест  1505852502.
  478. ^ "Евангельское шоу, фильмы в Аполлоне" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест  226716092.
  479. ^ "Мировая премьера на летнем фестивале театра Аполло" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 19 июля 1969 г. с. 21. ПроКвест  226745413.
  480. ^ "Премьера фильма «Спасите детей» в центре города в театре «Аполло». New York Amsterdam News . 8 сентября 1973 г. стр. D6. ProQuest  226596699.
  481. ↑ Сегерс, Фрэнк (14 июля 1976 г.). «Фото: Apollo впервые запускает «Bingo Long»; Гарлемский сайт уменьшает гайку» . Разнообразие . Том. 283, нет. 10. С. 3, 42. ProQuest  1401289654.
  482. ↑ Стэнли, Алессандра (19 декабря 1992 г.). «После ночи единства в «Аполлоне» оптимизм колеблется». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  483. ^ «Музыка: «Ночь в Аполлоне» как гравюра «Типичного Билла» в витрине Vanguard» . Разнообразие . Том. 202, нет. 10. 9 мая 1956. с. 46. ​​ПроКвест  963056986.
  484. ^ Аб Волк, Дуглас (16 ноября 2003 г.). «Музыка: на этой неделе; живите в «Аполлоне» 40 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  485. ^ Карлин и Конвилл 2010, с. 26.
  486. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 31–32.
  487. ^ Волк, Дуглас (2004). Концерт Джеймса Брауна в «Аполлоне». 33 1/3. Академик Блумсбери. стр. 114–116. ISBN 978-0-8264-1572-1. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  488. ↑ Смит, Стив (23 марта 2009 г.). «Паломничество в святую землю с множеством радостного шума». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  489. ↑ Кауфман, Гил (12 сентября 2017 г.). «Бруно Марс готовит первый специальный выпуск в прайм-тайм:« Бруно Марс: 24K Magic Live в Apollo »». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  490. ↑ Дженкинс, Крейг (21 июля 2017 г.). «Излишества и крайности Guns N 'Roses». Стервятник . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  491. ↑ Линч, Джо (21 июля 2017 г.). «Guns N' Roses разрывают это в театре «Аполло», когда «Appetite for Destruction» исполняется 30 лет». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  492. ↑ Фрейзер, К. Джеральд (5 апреля 1976 г.). «Шоу в Apollo записываются для телевидения: шесть 90-минутных специальных выпусков на Harlem Showplace начнутся в июне». Нью-Йорк Таймс . п. 55. ISSN  0362-4331. ПроКвест  122680988.
  493. ^ "Всемирно известный театр Аполлона в Гарлеме - сцена для предстоящих телешоу" . Филадельфия Трибьюн . 6 апреля 1976 г. с. 8. ПроКвест  532703494.
  494. ↑ Холден, Стивен (5 мая 1985 г.). «Театр Аполлон празднует свое возвращение». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  495. ^ «Регион: Аполлон вновь открывается на телевизионном гала-концерте» . Новостной день . 6 мая 1985 г. с. 18. ISSN  2574-5298. ПроКвест  1473630276.
  496. ↑ Кларк, Кеннет Р. (19 мая 1985 г.). «Звезды сияют на ночь в театре Аполло». Орландо Сентинел . п. Ф.2. ПроКвест  276645677.
  497. ↑ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в центре города; Бенефис приветствует Аполлона песнями и мурашками». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  498. ^ abc Уолдрон, Кларенс (3 мая 2004 г.). «Исторический театр Аполлона в Гарлеме отмечает 70-летие» . Джет . Том. 105, нет. 18. стр. 54–60. ProQuest  200062505. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  499. ^ ab Carlin & Conwill 2010, стр. 172.
  500. ^ Карлин и Конвилл 2010, стр. 146, 149.
  501. ^ "Преподобный Джесси Джексон будет проповедовать в Аполлоне" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 марта 1969 г. с. 33. ПроКвест  226675791.
  502. ↑ Парелес, Джон (17 июля 1991 г.). «Фела распространяет информацию в песнях и проповедях в Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  503. ^ Велес, А.Е. (15 декабря 2008 г.). «В «Аполлоне» театр обретает религию». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  504. ^ «Четыре года спустя мечта доктора Кинга живет». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 5 апреля 1972 г. с. 79. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  505. ^ ab «Музей Нью-Йорка представляет выставку о театре Аполлона» . Новости CBS . 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  506. ^ "Дань Марли в Аполлоне" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 февраля 1984 г. с. 2. ПроКвест  226431770.
  507. ↑ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в центре города; Бенефис приветствует Аполлона песнями и мурашками». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  508. ↑ Прайс, Винетт К. (27 марта 1993 г.). «Карибская музыкальная премия в театре Аполло: ежегодная карибская премия скучна». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест  226829172.
  509. ↑ Уайт, Рене Минус (31 января 2002 г.). «Рок-звезды R&B попали в Аполлон!: 12-я ежегодная премия Pioneer Awards Фонда». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 19. ПроКвест  2655434950.
  510. ^ "Поэзия Кванзы в театре Аполло" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 1 января 1994 г. с. 28. ПроКвест  2642609793.
  511. ↑ Льюис, Джейкоб (29 октября 1997 г.). «Пришло время шоу в «Аполло»; впервые в знаменитом Гарлемском театре пройдет профессиональный боксерский турнир». Вашингтон Пост . п. С03. ISSN  0190-8286. ПроКвест  408335603.
  512. ^ Смит, Тимоти В. (1 ноября 1997 г.). «Бокс; театр - это половина шоу, поскольку бокс приходит в Аполлон». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  513. ↑ Эль-Гобаши, Тамер (21 февраля 2000 г.). «Гарлемиты видят свою роль». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 247. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
  514. ↑ Уайт, Рене Минус (4 марта 2004 г.). «Невоспетые черные дизайнеры поразили Аполлона» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 17. ПроКвест  2642584729.
  515. ^ «Новое время шоу в Аполлоне: церемония выпускников школы Вагнера в историческом театре» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 мая 2007 г. с. 35. ПроКвест  390307923.
  516. ↑ Курлас, Гия (25 июля 2017 г.). «Искусство и артистизм Double Dutch». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  517. ^ ab «Четыре десятилетия развлечений Театра Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 декабря 1983 г. с. 25. ПроКвест  226426292.
  518. ^ "Телевидение приветствует роль театра Аполлона" . Нью-Йорк Амстердам Новости . 20 сентября 1969 г. с. 23. ПроКвест  226727014.
  519. ↑ Лоусон, Кэрол (15 мая 1981 г.). «Бродвей; Гарлемский Аполлон станет звездой нового бродвейского мюзикла». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  520. ^ "Театр Аполлона в Гарлеме; специальный телесериал" . Атланта Дейли Уорлд . 28 мая 1976 г. с. 3. ПроКвест  491460660.
  521. ^ О'Коннор, Джон Дж. (30 мая 1980 г.). «Театр Аполлона на телевидении в Гарлеме и сделка о признании вины» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  522. ^ "Черные исполнители играют главную роль в трибьюте Uptown Apollo"". Los Angeles Sentinel . 29 мая 1980. стр. B5. ProQuest  565431745.
  523. ↑ Глейберман, Оуэн (25 апреля 2019 г.). «Рецензия на фильм: «Аполлон»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  524. ↑ Кенигсберг, Бен (31 октября 2019 г.). «Обзор« Аполлона »: время показа легендарного театра Гарлема». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  525. ↑ Педерсен, Эрик (28 января 2016 г.). «Ли Дэниэлс снимет документальный фильм о театре Аполло». Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  526. ↑ МакНэри, Дэйв (28 января 2016 г.). «Ли Дэниэлс снимает документальный фильм о театре Аполло». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  527. ^ "Книга "Showtime At The Apollo" будет опубликована". Atlanta Daily World . 29 ноября 1983 г. стр. 3. ProQuest  491600366.
  528. ↑ Гастинс, Джордж Джин (2 января 2019 г.). «Театр Аполлон воспевается в новом графическом романе». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с театром «Аполлон» .