stringtranslate.com

Тюрьма Ньюгейт

Тюрьма Ньюгейт была тюрьмой на углу улиц Ньюгейт-стрит и Олд-Бейли, прямо внутри лондонского Сити , Англия, изначально на месте Ньюгейта , ворот в римской лондонской стене . Построенная в XII веке и снесенная в 1904 году, тюрьма была расширена и перестроена много раз и оставалась в эксплуатации более 700 лет, с 1188 по 1902 год.

В конце XVIII века казни через повешение были перенесены сюда из виселицы Тайберна . Они проводились на общественной улице перед тюрьмой, привлекая толпы до 1868 года, когда их перенесли в тюрьму.

На протяжении большей части своей истории, ряд уголовных судебных залов были прикреплены к тюрьме, обычно называемой «Олд Бейли». Нынешний Олд Бейли (официально, Центральный уголовный суд) теперь занимает большую часть территории тюрьмы.

История

Ньюгейт , старые городские ворота и тюрьма

В XII веке Генрих II провел правовые реформы, которые дали короне больше контроля над отправлением правосудия. В рамках своего суда присяжных в Кларендоне 1166 года он потребовал строительства тюрем, где обвиняемые могли бы находиться, пока королевские судьи обсуждали их невиновность или виновность и последующее наказание. В 1188 году Ньюгейт стал первым учреждением, созданным для достижения этой цели. [1] Также примерно в это же время шерифы Лондона получили юрисдикцию в Миддлсексе , а также в лондонском Сити . [2]

Несколько десятилетий спустя, в 1236 году, в попытке значительно расширить тюрьму, король переделал одну из башен Ньюгейта, которая все еще функционировала как главные ворота в город, в расширение тюрьмы. Добавление включало новые темницы и прилегающие здания, которые оставались неизменными в течение примерно двух столетий. [3]

Однако к XV веку Ньюгейт нуждался в ремонте. Под давлением реформаторов, которые узнали, что женские помещения слишком малы и не имеют собственных туалетов, из-за чего женщинам приходилось проходить через мужские помещения, чтобы добраться до них, в 1406 году власти добавили отдельную башню и камеру для женщин-заключенных . [4] Некоторые лондонцы завещали свои поместья на ремонт тюрьмы. Здание рушилось и ветшало, и многие заключенные умирали от тесноты, переполненности, свирепых болезней и плохих санитарных условий. Действительно, однажды 22 заключенных умерли от « тюремной лихорадки ». Ситуация в Ньюгейте была настолько ужасной, что в 1419 году городские власти временно закрыли тюрьму. [3]

Исполнители воли лорд - мэра Дика Уиттингтона получили лицензию на реконструкцию тюрьмы в 1422 году. Ворота и тюрьма были снесены и перестроены. Был новый центральный зал для приема пищи, новая часовня и создание дополнительных камер и подвальных камер без света и вентиляции. [3] Было три основных отделения: сторона магистра для тех, кто мог позволить себе платить за собственную еду и проживание, общая сторона для тех, кто был слишком беден, и пресс-двор для особых заключенных. [5] Король часто использовал Ньюгейт как место содержания еретиков, предателей и мятежных подданных, доставленных в Лондон для суда. [3] В тюрьме содержались как мужчины, так и женщины, преступники и должники. Заключенные были разделены на отделения по половому признаку. К середине 15 века Ньюгейт мог вместить около 300 заключенных. Хотя заключенные жили в отдельных помещениях, они свободно общались друг с другом и посетителями тюрьмы. [6]

Тюрьма была разрушена во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году и была восстановлена ​​в 1672 году сэром Кристофером Реном . [7] В 1752 году Стивен Хейлз построил ветряную мельницу на крыше тюрьмы , чтобы обеспечить вентиляцию. [8]

Фасад и план тюрьмы Ньюгейт, опубликованный в 1800 году.

В 1769 году строительство было начато мастером-каменщиком короля Джоном Девалем [9] с целью расширить тюрьму и добавить новый дом сессий «Олд-Бейли». Парламент выделил 50 000 фунтов стерлингов (~ 9,3 млн фунтов стерлингов в пересчете на 2020 год) на покрытие расходов, а лондонский Сити предоставил землю размером 1600 футов (500 м) на 50 футов (15 м). Работа следовала проектам Джорджа Дэнса Младшего . Новая тюрьма была построена по ужасному архитектурному проекту, призванному препятствовать нарушению закона. Здание было расположено вокруг центрального двора и разделено на две части: «Общую» зону для бедных заключенных и «Государственную зону» для тех, кто мог позволить себе более комфортное размещение. [10]

Строительство второй тюрьмы Ньюгейт было почти завершено, когда ее штурмовала толпа во время бунтов Гордона в июне 1780 года. Здание было уничтожено пожаром, а стены были сильно повреждены; стоимость ремонта оценивалась в 30 000 фунтов стерлингов (~ 5,6 млн фунтов стерлингов в ценах 2020 года). Новая тюрьма Дэнса была окончательно завершена в 1782 году. [11]

В начале 19 века тюрьма привлекла внимание социального реформатора Элизабет Фрай . Она была особенно обеспокоена условиями, в которых содержались женщины-заключенные (и их дети). После того, как она представила доказательства Палате общин, были сделаны улучшения. [12]

Тюрьма была закрыта в 1902 году и снесена в 1903 году. [13]

Тюремная жизнь

Прогулочный двор в Ньюгейте, 1872 г., Гюстав Доре

В Ньюгейте содержались самые разные преступники. Некоторые совершали мелкие преступления и кражи, взламывали дома или совершали грабежи на большой дороге, в то время как другие совершали серьезные преступления, такие как изнасилования и убийства. [14] Количество заключенных в Ньюгейте за определенные виды преступлений часто росло и уменьшалось, отражая общественные тревоги того времени. Например, к концу правления Эдуарда I наблюдался рост уличных грабежей. Таким образом, наказание за выхватывание кинжала в Ньюгейте составляло 15 дней; нанесение ранений кому-либо означало 40 дней тюрьмы. [1]

По прибытии в Ньюгейт заключенных заковывали в цепи и вели в соответствующую темницу за их преступление. Те, кто был приговорен к смерти, оставались в подвале под домом смотрителя, по сути, в открытой канализации, выстланной цепями и кандалами, чтобы побудить к покорности. В противном случае, обычных должников отправляли в «каменный зал», тогда как обычных преступников отправляли в «каменный трюм». Темницы были грязными и неосвещенными, настолько развратными, что врачи не хотели входить. [5]

Условия не улучшились со временем. Заключенные, которые могли позволить себе купить алкоголь в питейном погребе, которым управляли заключенные, у главного входа в Ньюгейт, оставались вечно пьяными. [5] Повсюду были вши, и тюремщики оставляли заключенных, прикованных к стене, томиться и голодать. С 1315 по 1316 год коронер расследовал 62 случая смерти в Ньюгейте, и заключенные всегда отчаянно хотели покинуть тюрьму. [5]

Жестокое обращение со стороны охранников не помогало несчастным заключенным. Согласно средневековому уставу, тюрьмой должны были управлять два ежегодно избираемых шерифа , которые в свою очередь передавали управление тюрьмой в субаренду частным «тюремщикам» или «смотрителям» за определенную плату. Этим смотрителям, в свою очередь, разрешалось взимать плату непосредственно с заключенных, что делало эту должность одной из самых прибыльных в Лондоне. Неизбежно, что часто система предлагала надзирателям стимулы проявлять жестокость по отношению к заключенным, взимая с них плату за все, от входа в тюрьму до надевания и снятия цепей. Они часто начинали наказывать заключенных еще до начала их срока. Охранники, чьи доходы частично зависели от вымогательства у своих подопечных, взимали с заключенных плату за еду, постельное белье и освобождение от кандалов. Чтобы заработать дополнительные деньги, охранники шантажировали и пытали заключенных. [1] Среди самых известных тюремщиков в Средние века были тюремщики XIV века Эдмунд Лоример, который был печально известен тем, что взимал с заключенных плату в четыре раза превышающую установленный законом предел за снятие кандалов, и Хью де Кройдон, который в конечном итоге был осужден за шантаж заключенных, находившихся на его попечении. [15]

Действительно, список вещей, которые тюремным охранникам не разрешалось делать, служит лучшим указанием на условия в Ньюгейте, чем список вещей, которые им разрешалось делать. Тюремщикам не разрешалось брать милостыню, предназначенную для заключенных. Они не могли монополизировать продажу еды, взимать чрезмерную плату за кровати или требовать плату за доставку заключенных в Олд- Бейли . В 1393 году было добавлено новое правило, запрещающее тюремщикам взимать плату за лампы или кровати. [4]

Часовня тюрьмы Ньюгейт

Не прошло и полувека, как в 1431 году городские администраторы встретились, чтобы обсудить другие потенциальные направления реформ. Предлагаемые правила включали разделение свободных мужчин и свободных женщин в северной и южной камерах соответственно, а также содержание остальных заключенных в подземных камерах. Хорошим заключенным, которые не были обвинены в серьезных преступлениях, будет разрешено пользоваться часовней и комнатами отдыха без дополнительной платы. Между тем, должники, чье бремя не достигало минимального порога, не будут обязаны носить кандалы. Тюремным служащим было запрещено продавать еду, уголь и свечи. В тюрьме должны были проводиться ежегодные инспекции, но проводились ли они на самом деле, неизвестно. Другие реформы пытались сократить время ожидания между доставкой заключенных в Олд-Бейли с целью уменьшения страданий, но эти усилия не имели большого эффекта. [3]

На протяжении столетий Ньюгейт использовался для различных целей, включая заключение людей, ожидающих казни, хотя это не всегда было безопасно: грабитель Джек Шеппард дважды сбегал из тюрьмы, прежде чем отправиться на виселицу в Тайберне в 1724 году. Тюремный капеллан Поль Лоррен добился некоторой известности в начале 18 века благодаря своей порой сомнительной публикации «Исповеди осужденных». [16]

Казни

Казнь через повешение, возле Ньюгейта, начало 1800-х годов.

В 1783 году место лондонской виселицы было перенесено из Тайберна в Ньюгейт. [17] Публичные казни за пределами тюрьмы — к этому времени главной тюрьмы Лондона — продолжали привлекать большие толпы. Также можно было посетить тюрьму, получив разрешение от лорд- мэра лондонского Сити или шерифа . Осужденные содержались в узких, мрачных камерах, отделенных от Ньюгейт-стрит толстой стеной, и получали только тусклый свет из внутреннего двора. Виселица была построена за дверью на Ньюгейт-стрит для публичного просмотра. Плотные толпы из тысяч зрителей могли заполнить улицы, чтобы увидеть эти события, и в 1807 году десятки людей погибли на публичной казни, когда часть толпы из 40 000 зрителей рухнула в давке . [18] В ноябре 1835 года Джеймс Пратт и Джон Смит были последними двумя мужчинами, казненными за содомию . [19]

Майкл Барретт был последним человеком, повешенным публично за пределами тюрьмы Ньюгейт (и последним человеком, публично казненным в Великобритании) 26 мая 1868 года. [20] С 1868 года публичные казни были прекращены, и казни проводились на виселицах внутри Ньюгейта, изначально с использованием тех же мобильных виселиц в Чапел-Ярде, но позже в сарае, построенном недалеко от того же места. Мертвый путь представлял собой длинный вымощенный камнем проход, частично открытый небу и крытый железной сеткой (поэтому его также называли Birdcage Walk). [21] Тела казненных преступников затем хоронили под его плитами. [22] До 20-го века будущие британские палачи проходили обучение в Ньюгейте. Одним из последних был Джон Эллис , который начал обучение в 1901 году. [23] Всего — публично или иным образом — в тюрьме было казнено 1169 человек. [24] Посмертные маски нескольких из них были переданы в Черный музей в Нью-Скотленд-Ярде после закрытия тюрьмы. [25]

Известные заключенные

Среди других известных заключенных Ньюгейте:

Наследие

Центральный уголовный суд, известный как Олд-Бейли по названию улицы, на которой он находится, теперь находится на месте тюрьмы Ньюгейт. [76]

Оригинальные железные ворота, ведущие к виселице, десятилетиями использовались в переулке в Буффало, штат Нью-Йорк . В настоящее время они находятся в этом городе в Университете Канизиуса . [77]

Оригинальная дверь тюремной камеры, в которой в 1681 году содержался Святой Оливер Планкетт , экспонируется в церкви Святого Петра в Дроэде , Ирландия (где также выставлена ​​его голова). [78]

Фраза «[так] чёрный, как дверной молоток Ньюгейта» — это кокни- отсылка к дверному молотку на фасаде тюрьмы. [79] [80]

В литературе

Запись казней, проведенных в тюрьме, вместе с комментариями была опубликована как «Ньюгейтский календарь» . [81]

Тюрьма появляется в ряде произведений Чарльза Диккенса . Среди его романов «Крошка Доррит» , «Оливер Твист» , «Повесть о двух городах» , «Барнаби Радж: Повесть о бунтах восьмидесятых» и «Большие надежды» . Тюрьма Ньюгейт также была предметом целого эссе в его работе «Очерки Боза» . [82]

В песне

В австралийской «Песне о роме заключенного» Ньюгейт упоминается в строке: [Я бы] ... даже станцевал Ньюгейтский хорнпайп, Если бы вы только дали мне ром! [ 83] В «Ньюгейтском хорнпайпе» упоминается казнь через повешение. [84] [85]

Галерея

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc Halliday, Stephen (2007). Newgate: London's Prototype of Hell . The History Press. ISBN 978-0-7509-3896-9.
  2. ^ История округа Виктория . История округа Мидлсекс. Том 2. С. 15–60. Параграф 12. Получено 2 апреля 2012 г.
  3. ^ abcde Бассетт, Марджери (1943). «Ньюгейтская тюрьма в средние века». Medieval Academy of America . 18 (2): 233–246. doi :10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628.
  4. ^ ab Barron, Caroline (2004). Лондон в позднее Средневековье: правительство и люди, 1200–1500 . Оксфорд: Oxford University Press. С. 164–166. ISBN 978-0199284412.
  5. ^ abcd Акройд, Питер (2000). Лондон: Биография . Нью-Йорк: Nan A. Talese. ISBN 978-0385497718.
  6. ^ "Background – Prisons and Lockups – London Lives". www.londonlives.org . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  7. ^ Тимбс, Джон (1855). Диковины Лондона: экспонирование самых редких и замечательных предметов, представляющих интерес в мегаполисе. Д. Бог. стр. 697.
  8. ^ Бакленд, Стивен. "The Newgate Prison Windmill". Архив Миллса . Получено 14 ноября 2022 г.
  9. ↑ Словарь британских скульпторов 1660-1851 гг. Руперта Ганнисп.129
  10. ^ "Дизайн для тюрьмы Ньюгейт". Коллекция Лейтона . Получено 10 октября 2022 г.
  11. ^ Бриттон, Джон; Пьюджин, А. (1828). Иллюстрации общественных зданий Лондона: с историческими и описательными отчетами о каждом здании. Т. 2. Лондон. С. 102 и далее .
  12. ^ "Элизабет Фрай". Квакеры в мире . Получено 10 октября 2022 г.
  13. ^ «Иллюстрированный и описательный путеводитель по Лондону и его окрестностям с двумя большими планами центрального Лондона». Ward, Lock and Company. 1919. стр. 218.
  14. ^ "Обзор - Центральный уголовный суд". www.oldbaileyonline.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  15. ^ Бассетт, Марджери (1 апреля 1943 г.). «Тюрьма Ньюгейт в средние века». Speculum . 18 (2). Издательство Чикагского университета: 233–246. doi : 10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628. Получено 10 октября 2022 г.
  16. ^ Тим Уэйлс, «Лоррен, Пол (ум. 1719), священник Церкви Англии и биограф преступников», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, сентябрь 2004 г.; онлайн-издание, июнь 2008 г.
  17. ^ Смит, Оливер (25 января 2018 г.). «'Strike, man, strike!' – On the trail of the most notoriously London's public exceeding places» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 26 октября 2020 г. .
  18. ^ Туэр, Эндрю (1887). Безумия и моды наших дедов (1807). Field & Tuer. стр. 34-36 . Получено 25 мая 2019 г.
  19. ^ Кук, Мэтт (2007). Миллс, Роберт; Трамбак, Рэндольф; Кокс, Гарри (ред.). Гей-история Британии: любовь и секс между мужчинами со времен Средневековья. Greenwood World Publishing . стр. 109. ISBN 978-1846450020.
  20. ↑ Словарь ирландской истории, DJ Hickey & JE Doherty, Gill and Macmillan, Дублин, 1980. стр. 26. ISBN 0-7171-1567-4 
  21. ^ "Тайный мир Олд-Бейли". BBC . 9 июня 2013 г. Получено 10 октября 2022 г.
  22. ^ Бард, Роберт (2016). Смертная казнь: места казни в Лондоне. Amberley Publishing. ISBN 978-1445667379.
  23. ↑ Британский официальный палач уходит в отставку после 23 лет без оправданий, в Evening Star (через Chronicling America ); опубликовано 29 марта 1924 г.
  24. ↑ Марк Джонс, Питер Джонстон (22 июля 2011 г.). История уголовного правосудия. Elsevier. ISBN 9781437734911. Получено 11 мая 2014 г.
  25. ^ Кили, Джеки (9 марта 2016 г.). «Посмертные маски Музея криминала». Музей Лондона . Получено 22 мая 2023 г.
  26. ^ Hanham, AA "Bambridge, Thomas". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1255. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  27. ^ "Бамбридж предстает перед судом за убийство, предпринятое комитетом Палаты общин / гравюра Т. Кука с оригинальной картины Уильяма Хогарта, находящейся во владении мистера Рэя". Библиотека Конгресса . Получено 4 февраля 2019 г.
  28. ^ Полк, Дейрдре; Хичкок, Тим; Говард, Шэрон; Шумейкер, Роберт. «Джордж Баррингтон 1755–1804». London Lives, 1690–1800 – Преступность, бедность и социальная политика в мегаполисе . London Lives . Получено 4 февраля 2019 г.
  29. ^ Пайк, Дуглас, ред. (1966). "Джордж Баррингтон (1755–1804)". Австралийский биографический словарь . Том 1. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 4 февраля 2019 г. .
  30. ^ "Убийца: Джон Беллингхэм". Парламент Великобритании . Получено 10 октября 2022 г.
  31. ^ Стивен, Лесли , ред. (1885). "Бернарди, Джон"  . Словарь национальной биографии . Том 04. Лондон: Smith, Elder & Co.
  32. ^ Таафф, Томас (1907). "Роберт Блэкберн". КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Роберт Блэкберн . Католическая энциклопедия . Том 2. Нью-Йорк: Robert Appleton Company . Получено 12 сентября 2016 г.
  33. ↑ Раундинг, Вирджиния. Время горения: Генрих VIII, Кровавая Мэри и протестантские мученики Лондона. 2017. Страница 287.
  34. ^ ab Holzwarth, Larry (16 апреля 2019 г.). "18 бесчеловечных и печально известных тюрем в истории" . Получено 10 октября 2022 г.
  35. ^ Гриффитс, А. (1884). Хроники Ньюгейта. Лондон: Chapman and Hall, стр. 473–474.
  36. ^ «Ни одинокая, ни одинокая: Элизабет Селье, католическая община и трансформации женского католического благочестия». Tulsa Studies in Women's Literature. 1 марта 2012 г. Получено 10 октября 2022 г.
  37. ^ Хопкинс, Пол; Хэндли, Стюарт (2004). "Статья Oxford DNB: Чалонер, Уильям (требуется подписка)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/66841 . Получено 10 октября 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  38. ^ "Клей, Марси [псевдоним Дженни Фокс] (ум. 1665), разбойница и воровка" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/73926. ISBN 978-0-19-861412-8. Получено 24 апреля 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  39. ^ Дайк, Ян (2004). "Статья Oxford DNB: Коббетт, Уильям (требуется подписка)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5735 . Получено 10 октября 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  40. ^ Лоренс, Джон (1932). История смертной казни: с особым акцентом на смертную казнь в Великобритании . S. Low, Marston & Co. стр. 125.
  41. ^ "Ordinary's Account". Труды Олд-Бейли. 4 мая 1763 г. Получено 6 декабря 2023 г.
  42. ^ Кёниг, Ева (2014), «Молль Фландерс и текучая идентичность», Сирота в художественной литературе восемнадцатого века: превратности субъекта восемнадцатого века , Лондон: Palgrave Macmillan UK , стр. 25–38, doi : 10.1057/9781137382023_3, ISBN 978-1-137-38202-3, получено 31 октября 2021 г.
  43. ^ Бакшейдер, Паула Р. (май 1988 г.). «Никакой защиты: Дефо в 1703 году». Публикации Ассоциации современного языка . 103 (3). Ассоциация современного языка : 274–284. doi :10.2307/462376. ISSN  0030-8129. JSTOR  462376. S2CID  163284949 – через Cambridge University Press .
  44. ^ "Транспорт в Слау: Клод Дюваль - Джентльмен-разбойник". История Слау онлайн . Получено 10 октября 2022 г.
  45. ^ Роуз, Лайонел (1986). Избиение младенцев: детоубийство в Британии, 1800–1939 . Routledge. стр. 161.
  46. ^ «Глава 9. Дэниел Айзек Итон, вымогательства и злоупотребления в Ньюгейте; изложено в меморандуме и объяснении, представленном лорд-мэру». Лондон. 1813.
  47. ^ "Книга, составленная Джоном Фритом, заключенным в Тауэре в Лондоне: ответ на письмо М. Мора, написанное им по поводу первого небольшого трактата, составленного Джоном Фритом относительно таинства Тела и Крови Христовых: к этой книге в конце добавлены статьи его допроса епископами Лондона, Винчестера и Линкольна в церкви Святого Павла в Лондоне, за который Джон Фрит был осужден и впоследствии сожжен в Смитфилде за Ньюгейтом четвертого июля 1533 года".
  48. ^ "МЭРИ ФРИТ ИНАЧЕ МОЛЛ КАТПУРС, знаменитый мастер-вор и уродина, которая одевалась как мужчина и умерла в 1663 году". Календарь Ньюгейта, часть II (1742–1799) . Получено 2 февраля 2019 года .
  49. ^ Хейдон, Колин (2004). "Статья Oxford DNB: Гордон, лорд Джордж (требуется подписка)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11040 . Получено 3 июня 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  50. ^ Лесли Нельсон-Бёрнс. "Джек Холл" . Получено 6 марта 2011 г.
  51. ^ Уорд, Адольфус Уильям (1911). «Джонсон, Бен»  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 15 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 502–507.
  52. ^ Йоргенсон, Йорген (1827). Религия Христа — это религия природы. Написано в камерах для осужденных в Ньюгейте . Лондон.
  53. ↑ Кавендиш, Ричард (1 мая 2001 г.). «Казнь капитана Кидда». History Today.
  54. ^ Адамс, Гэвин Джон (2012). Письма Джону Лоу . Ньютон Пейдж. стр. xiv, xxi, liii. ISBN 978-1-934619-08-7.
  55. ^ "Британские казни - Томас Кингсмилл - 1749". Британские казни .
  56. ↑ Foight, Michael (11 апреля 2011 г.). «Взгляд из-за решетки: дневник Томаса Ллойда, революционера и отца американской стенографии, из тюрьмы Ньюгейт 1794–1796». Блог библиотеки Falvey Memorial Library . Университет Вилланова . Получено 2 февраля 2019 г.
  57. ^ «Смерть разбойника: капитан Джеймс Маклейн». Лестница на улице. 3 октября 2018 г. Проверено 10 октября 2022 г.
  58. ↑ Sutton, Anne F. (1 сентября 2000 г.). «Мэлори в Ньюгейте: новый документ». Библиотека . 1 (3): 243–262. doi :10.1093/library/1.3.243.
  59. ^ "Новости". The Times . № 1324. 19 марта 1789. стр. 3.
  60. ^ «Полное собрание государственных судебных процессов Корбетта». TC Hansard. 1811. стр. 1079.
  61. ^ Кеньон, Дж. П. Папский заговор. Переиздание Phoenix Press 2000, стр. 150.
  62. ↑ Энн Ропер. Церковь Святого Августина, Брукленд . 25-е издание, 1979. Стр. 28–29.
  63. ^ Райл, преподобный каноник (1872). «Джон Роджерс, протомученик». В Bickersteth, преподобный EH (ред.). Evening Hours: A Church of England Magazine, Volume II—1872 . Лондон: William Hunt and Company. стр. 690–691 . Получено 2 февраля 2019 г.
  64. ↑ Дефо, Дэниел. История замечательной жизни Джона Шеппарда. Лондон: 1724. Получено 5 февраля 2007 г.
  65. ^ Sharman, RC (1967). "Isaac (Ikey) Solomon (1787–1850)". Australian Dictionary of Biography . Vol. 2. Canberra: National Centre of Biography, Australian National University . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  66. ↑ Херли, Дж. (1 сентября 1928 г.). «Почтенный поэт и мученик Роберт Саутвелл (1560-1595). III». The Irish Monthly . 56 (663): 472–479. JSTOR  20518390.
  67. ^ Даффилд, Ян; Брэдли, Джеймс (1997). Представление интересов осужденных: новые перспективы миграции осужденных на принудительный труд. Leicester University Press. стр. 45. ISBN 978-0718500757.
  68. ^ "1684: Джейн Восс, чудом избежавшая смерти". Казнена сегодня . Получено 10 октября 2022 г.
  69. ^ "1789: Не Мэри Уэйд, 11-летняя воровка". Казнена сегодня . Получено 10 октября 2022 г.
  70. ^ Фэрберн, Майлз. "Уэйкфилд, Эдвард Гиббон". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 12 декабря 2014 г.
  71. ^ "Уолл, Джозеф". Словарь ирландской биографии . Получено 10 октября 2022 г.
  72. ^ Хью Чисхолм (1911). "Уолтер, Джон"  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 28 (11-е изд.). Cambridge University Press.
  73. ^ Хаусден, Мартин (25 октября 2006 г.). «Заключение Оскара Уайльда и ранняя идея «Банального зла» или Две «осы» в системе. Как преподобный У. Д. Моррисон и Оскар Уайльд бросили вызов уголовной политике в поздней викторианской Англии». Forum Historiae Iuris . Форум истории права: 31.
  74. ^ Бидл, Джереми; Харрисон, Ян (2008). Firsts, Lasts & Onlys Crime . Anova Books. стр. 71. ISBN 978-1-905798-04-9.
  75. ^ "Murder Cases – Female W – Wilson, Catherine". Real Crime . Архивировано из оригинала 11 февраля 2005 года.
  76. ^ "Old Bailey". E-Architect. 22 июня 2007 г. Получено 18 октября 2020 г.
  77. ^ "1966-1990: Протест, Обещание и Прогресс". Канисиус . Получено 22 сентября 2021 г.
  78. ^ "Ирландия: размышления о Красной среде архиепископа Имона Мартина". Independent Catholic News . 25 ноября 2020 г. Получено 10 октября 2022 г.
  79. ^ "As Black as Newgate's Knocker". www.peterberthoud.co.uk . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 г. Получено 3 мая 2018 г.
  80. ^ "Черный как молоток Ньюгейтса в The AnswerBank: Фразы и поговорки". www.theanswerbank.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 г. Получено 3 мая 2018 г.
  81. ^ "Факты о календаре Ньюгейта". Британская библиотека . Получено 26 марта 2017 г.
  82. ^ "'A Visit to Newgate', из "Очерков Чарльза Диккенса" Боза". Британская библиотека . Получено 10 октября 2022 г.
  83. ^ Хьюз, Роберт (2010). Роковой берег . Лондон: Penguin. С. 292. ISBN 9781407054070.
  84. ↑ Словарь сленга и разговорного английского языка Джона Стивена Фармера (G. Routledge & Sons, Limited, 1921), стр. 305.
  85. ^ Холгейт, Эндрю (13 июля 2008 г.). «Тюрьма: история Ньюгейта, самой печально известной тюрьмы Лондона Келли Гровьер». Times . Получено 23 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Тюрьма Ньюгейт» .

51°30′56.49″с.ш. 0°06′06.91″з.д. / 51.5156917°с.ш. 0.1019194°з.д. / 51.5156917; -0.1019194