Вечером 26 февраля 2012 года в Сэнфорде, штат Флорида , США, Джордж Циммерман смертельно застрелил Трейвона Мартина , 17-летнего афроамериканца.
Циммерман, 28-летний мужчина, назвавшийся латиноамериканцем , [ Примечание 1] был координатором дежурства в охраняемом поселке , где Мартин навещал родственников во время стрельбы. [3] [4] [5] Циммерман заподозрил Мартина и вызвал полицию; Циммерман был ранен во время физической ссоры между ними и выстрелил в Мартина из пистолета, на ношение которого у него была лицензия.
В ходе широко освещавшегося судебного процесса Циммерману было предъявлено обвинение в убийстве второй степени за смерть Мартина, но он был оправдан присяжными после заявления о самообороне. Инцидент был рассмотрен Министерством юстиции на предмет потенциальных нарушений гражданских прав, но никаких дополнительных обвинений предъявлено не было.
Трейвон Бенджамин Мартин был сыном Сибрины Фултон и Трейси Мартин, которые развелись в 1999 году. Он учился в средней школе доктора Майкла М. Кропа и жил со своей матерью и старшим братом в Майами-Гарденс , Флорида. [7] [8] [9] В тот день, когда он был смертельно ранен, он и его отец навещали невесту своего отца и ее сына в ее городском доме в Сэнфорде, Флорида. Она жила в The Retreat at Twin Lakes , закрытом поселке, который Мартин посещал несколько раз раньше. [10] [11] [12]
Согласно результатам вскрытия, рост Мартина составлял 5 футов 11 дюймов (1,80 м) и весил 158 фунтов (72 кг) на момент смерти. [13]
Джордж Майкл Циммерман родился в Манассасе, штат Вирджиния [14] и является сыном Глэдис (урожденной Меса) Циммерман, родившейся в Перу , [2] и Роберта Циммермана-старшего, магистрата в отставке из Вирджинии . [15] На момент стрельбы Циммерман работал следователем по страховому мошенничеству . [2] Он работал над получением степени младшего специалиста по уголовному правосудию в Государственном колледже семинолов . [16] В одном из интервью полиции он сказал, что его цель — стать судьей. [17]
Согласно данным регистрации заключенных офиса шерифа округа Семинол , на момент ареста 11 апреля 2012 года рост Циммермана составлял 5 футов 7 дюймов (1,70 м) , а вес - 185 фунтов (84 кг) . [18] В отчете о правонарушениях департамента полиции Сэнфорда от 26 февраля 2012 года, в ночь стрельбы, рост Циммермана составлял 5 футов 8 дюймов (1,73 м), а вес — 200 фунтов (91 кг) . [19]
Циммерман и его жена переехали в The Retreat в Твин-Лейкс в 2009 году .
Билл Ли был начальником полицейского управления Сэнфорда в течение десяти месяцев, когда произошел расстрел Мартина. [21] До того, как Ли стал главой, департамент обвиняли в защите родственников полицейских, причастных к насильственным инцидентам с чернокожими людьми. Дело Трейвона Мартина привело к росту недоверия между полицией и чернокожим сообществом Сэнфорда. [ нужна цитата ]
22 марта шеф Ли временно ушел в отставку со своей должности из-за общественной критики по поводу его действий в связи со стрельбой в Трейвона Мартина. [21] В апреле городская комиссия Сэнфорда отказалась принять отставку Ли и заявила, что «безупречная репутация Ли показала, что необходимо провести дополнительную проверку, чтобы определить, не справился ли он со своими обязанностями». Ли был уволен 20 июня 2012 года городским менеджером Сэнфорда Нортоном Бонапартом. [22] Ли ответил: «Я продолжаю поддерживать работу, проделанную полицейским управлением Сэнфорда в этой трагической стрельбе, которая страдает от искажений и ложных заявлений, преследующих интересы, отличные от правосудия». [23]
26 июня 2012 года ведущий следователь по делу Кристофер Серино был переведен из следственного подразделения полицейского управления Сэнфорда и переведен в патрульное подразделение по собственному желанию. [24] Серино сказал, что он чувствовал давление со стороны нескольких своих коллег-полицейских, чтобы они выдвинули обвинения против Циммермана, хотя он считал, что для этого недостаточно доказательств. Один из офицеров, оказывавших на него давление, был другом отца Мартина. [25]
В сентябре 2012 года телекомпания Орландо WFTV опубликовала просочившуюся записку, в которой временный начальник полиции Ричард Майерс обвинил представителя департамента полиции сержанта. Дэвид Моргенштерн за неправильное ведение дела Трейвона Мартина. Майерс отстранил Моргенштерна от этой должности. [26]
Бенджамин Крамп , адвокат, представляющий интересы семьи Мартин, вместе со своим партнером Дэрилом Парксом управляет юридической фирмой в Таллахасси, штат Флорида . [27] В фирме работают восемь юристов, которые занимаются вопросами смерти в результате противоправных действий , врачебной халатности , телесных повреждений и гражданских прав . [28] [29]
Семью Мартинов также представляла Натали Джексон , адвокат по гражданским правам из Орландо. [30] [31]
The Retreat at Twin Lakes — это закрытый жилой комплекс таунхаусов на 260 квартир в Сэнфорде, штат Флорида. [32] [33] Согласно данным переписи населения, население застройки на момент стрельбы составляло около 49% белых неиспаноязычных, 23% латиноамериканцев (любой расы), 20% черных и 5% азиатов. [34] И Джордж Циммерман, и невеста Трейси Мартин снимали дома в жилом комплексе во время стрельбы. [12] Мартин жил с невестой своего отца в The Retreat. [11]
С 1 января 2011 г. по 26 февраля 2012 г. полицию вызывали в The Retreat at Twin Lakes 402 раза. [34] Преступления, совершенные в The Retreat за год до смерти Мартина, включали восемь краж со взломом, девять краж и одну стрельбу. [35] Жители Твин-Лейкс рассказали, что поступили десятки сообщений о попытках взлома, что создало атмосферу страха в их районе. [2]
В сентябре 2011 года жители Твин-Лейкс провели организационное собрание по созданию программы наблюдения за районами. По словам Венди Доривал, организатора «Соседского дозора» в департаменте полиции Сэнфорда, Циммерман был выбран соседями в качестве координатора программы. [5] [36]
В период с 2004 по 2012 год Циммерман совершил около 50 звонков в полицию, чтобы сообщить о различных местных беспорядках, таких как громкие вечеринки, открытые двери гаража, выбоины и играющие на улице дети. [34] [35] [37] После вторжений в район в 2011 году Циммерман звонил в полицию, все чаще обращаясь к сообщению о людях, которых он подозревал в преступной деятельности. [10] [35]
В течение нескольких месяцев, предшествовавших стрельбе 26 февраля 2012 года, Циммерман несколько раз звонил в полицию, чтобы сообщить о людях, которых он считал подозрительными. При каждом звонке Циммерман предлагал информацию о расовой принадлежности подозреваемых только тогда, когда диспетчер об этом просил; в его отчетах говорилось, что все они были чернокожими мужчинами. [38] [39] [40] [Примечание 2]
По словам друзей и соседей Циммермана, за три недели до стрельбы 26 февраля Циммерман позвонил в полицию и сообщил, что молодой человек заглядывает в окна пустого дома в Твин-Лейкс. К моменту прибытия полиции подозреваемый скрылся. [2] 6 февраля рабочие стали свидетелями того, как двое молодых чернокожих мужчин задержались во дворе жительницы Твин Лейкс примерно в то же время, когда из ее дома был украден новый ноутбук и несколько золотых украшений. На следующий день полиция обнаружила украденный ноутбук в рюкзаке молодого чернокожего мужчины, которого Циммерман опознал как того самого человека, которого он заметил заглядывающим в окна 2 февраля. [2]
Циммерман имел лицензию на ношение огнестрельного оружия с ноября 2009 года. [2] [34]
Вечером 26 февраля 2012 года Циммерман наблюдал за Мартином, когда он возвращался в жилой поселок Твин Лейкс после того, как зашел в ближайший магазин. [41] [Примечание 3] В то время Циммерман ехал по окрестностям по личному поручению. [42]
Примерно в 19:09 [Примечание 4] Циммерман позвонил по номеру неэкстренной службы полиции Сэнфорда, чтобы сообщить о подозрительном человеке в районе Твин-Лейкс. [44] Циммерман сказал: «В моем районе произошло несколько взломов, и там есть очень подозрительный парень…». [2] Он описал неизвестного мужчину, который «просто гулял и осматривался» под дождем, и сказал: «Этот парень выглядит так, будто он задумал что-то плохое, или он принимает наркотики или что-то в этом роде». [45] Циммерман сообщил, что этот человек держал руку за поясом и ходил вокруг, осматривая дома. [46] Он также упомянул, что Мартин был одет в «темную толстовку, похожую на серую толстовку». [47] На записи слышно, как Циммерман говорит: «Эти придурки, они всегда убегают». [48] [49]
Примерно через две минуты после начала разговора Циммерман сказал: «Он бежит». [50] Диспетчер спросил: «Он бежит? В какую сторону он бежит?» [51] Шумы на пленке в этот момент были интерпретированы некоторыми средствами массовой информации как звук дверного звонка, что, возможно, указывает на то, что Циммерман открыл дверь своей машины. [52] Циммерман последовал за Мартином, в конце концов потеряв его из виду. [50] Диспетчер спросил Циммермана, следит ли он за ним. Когда Циммерман ответил «да», диспетчер сказал: «Нам не нужно, чтобы вы это делали». Циммерман ответил: «Хорошо». [53] Циммерман попросил полицию позвонить ему по прибытии, чтобы он мог сообщить свое местонахождение. [50] Циммерман завершил разговор в 19:15.
После того, как Циммерман завершил разговор с полицией, между ним и Мартином произошла жестокая стычка. Все закончилось тем, что Циммерман смертельно выстрелил в Мартина в 70 ярдах (64 м) от задней двери таунхауса, где остановился Мартин. [54] [Примечание 5]
Офицер полиции Сэнфорда Тимоти Смит прибыл на место происшествия примерно в 19:17, между 5 и 65 секундами после того, как был произведен смертельный выстрел. Он сообщил, что обнаружил Циммермана, стоящего рядом с Мартином, который лежал лицом вниз в траве и не отвечал. [57] [58] В то время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. Смит надел на Циммермана наручники и конфисковал его черный 9-мм полуавтоматический пистолет Kel-Tec PF-9 . Смит заметил, что спина Циммермана была мокрой и покрыта травой, а из носа и затылка текла кровь. [57] [59]
Рикардо Айала, второй офицер, прибывший той ночью, заметил, что офицер Смит держит Циммермана под стражей, затем заметил Мартина, лежащего лицом вниз в траве, и попытался получить от него ответ. В это время сержант. Прибыл Энтони Раймондо и вместе с Аялой начал искусственное дыхание . Прибывшие парамедики из пожарно-спасательной службы Сэнфорда продолжили искусственное дыхание, наконец, в 19:30 констатировав смерть Мартина [57].
Другие офицеры, прибывшие к этому времени, обезопасили территорию, связались с соседями и получили показания от свидетелей на месте происшествия. Офицеры, которые считали, что Циммерман до нападения действовал исключительно пешком, не захватили автомобиль Циммермана до тех пор, пока его жена не перевезла его. [60] Циммерману оказали медицинскую помощь и отпустили медики, пока он все еще находился на месте происшествия. [57] [59] Посадив Циммермана в свою полицейскую машину, офицер Смит услышал, как Циммерман сказал: «Я кричал, чтобы кто-нибудь помог мне, но никто мне не помог». [57] [61] Циммермана затем доставили в полицейское управление Сэнфорда , где его допрашивали следователи в течение примерно пяти часов. [57] [62] Полиция установила, что Циммерман кричал о помощи не менее 14 раз за 38 секунд. [63] Вопрос о том, кто звал на помощь, с тех пор оспаривался другими и остается безрезультатным .
Согласно полицейскому видео, Циммерман прибыл в полицейский участок в 19:52. [50] Его допросили следователь Дорис Синглтон и детектив Крис Серино. [57] Техник на месте преступления Д. Смит сфотографировал его травмы и руки, а также собрал остатки огнестрельного оружия. Оружие Циммермана было использовано в качестве доказательства. [57] [67] Его одежда также была взята в качестве доказательства после того, как его жена пришла со сменной одеждой. [68] Во время интервью детективы ложно сообщили Циммерману, что кадры с камеры наблюдения запечатлели весь инцидент, и Циммерман, похоже, почувствовал облегчение от этой новости. [69]
Через пять часов Циммермана отпустили. Начальник полиции заявил, что нет никаких доказательств, опровергающих заявление Циммермана о том, что он действовал в порядке самообороны, и что в соответствии с законом Флориды « Оставайся на своем» , полиции по закону запрещено производить аресты. [70] Начальник полиции также заявил, что Циммерман имел право защищаться с применением смертельной силы. [71]
На следующий день после стрельбы Циммерман показал полиции инсценировку инцидента на видео. [60]
Некоторые наблюдатели, такие как профессор права и адвокат Университета Флориды Мишель Джейкобс [72] и профессор права Колумбийского университета Патриция Уильямс [73] , заявили, что полиции не удалось полностью расследовать стрельбу, когда они не проверили Циммермана на наличие наркотиков или алкогольного опьянения. . Однако эксперты полиции Майами, штат Флорида, сообщили газете Miami Herald , что подозреваемых в убийстве обычно не проверяют на наркотики или алкоголь, если только подозреваемый не обвиняется в вождении в состоянии алкогольного опьянения. [74]
Тело Мартина было доставлено в морг , где на нем было отмечено как Джон Доу , поскольку у него не было при себе никаких документов, удостоверяющих личность. [75] Мобильный телефон, обнаруженный на месте стрельбы, работал со сбоями настолько, что полицейское устройство восстановления данных Cellebrite не смогло получить к нему доступ. [68] Отец Мартина, Трейси Мартин, позвонил рано утром 28 февраля, чтобы подать заявление о пропаже человека, и около 9:20 утра в квартиру его невесты прибыли полицейские с фотографиями его мертвого сына [ 75] [76]
Семья Мартина утверждала, что прокурор округа Семинол Вулфингер лично встретился с главой Сэнфорда Ли в ночь стрельбы и дал указание Ли не производить арест. На основании своих обвинений семья Мартин обратилась к Министерству юстиции с просьбой провести расследование в отношении государственной прокуратуры. Вулфингер ответил, что обвинения семьи были «откровенной ложью», и отрицал, что какая-либо подобная встреча или общение имели место. В офисе Вулфингера сообщили, что полиция Сэнфорда консультировалась с Келли Джо Хайнс, прокурором, дежурившим в ночь стрельбы, но не разглашается, о чем именно шла речь. [77]
12 марта 2012 года начальник полиции Ли передал расследование на рассмотрение прокуратуры штата. [78] Ли сказал, что не было достаточно доказательств для ареста Циммермана. «В данном случае г-н Циммерман сделал заявление о самообороне», — сказал Ли. «Пока мы не сможем установить вероятную причину для оспаривания этого, у нас нет оснований для его ареста». В ответ на критику расследования Ли ответил, что «нас избивают за это», и защитил расследование. [79] «Все это очень тревожит. Я уверен, что если бы у Джорджа Циммермана была возможность пережить воскресенье, 26 февраля, он, вероятно, поступил бы иначе. Я уверен, что Трейвон тоже поступил бы». [34]
13 марта 2012 года детектив Крис Серино направил прокурору штата запрос о капиасе , в котором рекомендовал предъявить Циммерману обвинение в непредумышленном убийстве по неосторожности , хотя Серино утверждает, что не верил, что у них были доказательства в поддержку этих обвинений, и что непредумышленное убийство было включено в капиас только в приказал прокуратуре продолжить собственное расследование. [11] [80] [81] [82] В капиасе говорится, что «встречу между Джорджем Циммерманом и Трейвоном Мартином Циммерман в конечном итоге мог избежать, если бы Циммерман остался в своем автомобиле и ждал прибытия правоохранительных органов или, наоборот, если бы он представился Мартину как обеспокоенный гражданин и начал диалог, пытаясь развеять обеспокоенность каждой стороны... Нет никаких признаков того, что Трейвон Мартин был замешан в какой-либо преступной деятельности во время встречи». [83] Первоначально прокуратура штата установила, что доказательств для обвинения Циммермана недостаточно, и не выдвинула обвинений на основании запроса о капиасе . [82] [84]
16 марта Серино сообщил газете Orlando Sentinel , что его расследование не выявило надежных доказательств, ставящих под сомнение версию Циммермана; что он действовал в порядке самообороны. «Лучшее доказательство, которым мы располагаем, — это показания Джорджа Циммермана, и он говорит, что покойный был главным агрессором во всем происшествии. Все, что у меня есть, дополняет то, что он говорит». [85]
20 марта 2012 года прокурор штата Норм Вулфингер объявил, что 10 апреля будет созвано большое жюри округа Семинол для расследования смерти Мартина. [86] [87] [88] Однако после того, как 22 марта губернатор Флориды Рик Скотт поручил дело прокурору штата Анжеле Кори , она решила, что ее офис будет решать, выдвигать ли обвинения. Она прокомментировала: «Я всегда склоняюсь к тому, чтобы двигаться вперед, не нуждаясь в большом жюри в таком случае. Я предвижу, что мы сможем принять решение и действовать самостоятельно». [89]
Губернатор Скотт попросил Департамент правоохранительных органов Флориды (FDLE) расследовать стрельбу [90] [91] , а генеральный прокурор Флориды Пэм Бонди подтвердила, что FDLE был замешан в этом расследовании, и заявила, что «в этом расследовании не останется камня на камне». [87]
20 марта 2012 года Министерство юстиции объявило, что начинает расследование инцидента. [92] ФБР начало параллельное расследование по вопросу о том, были ли нарушены гражданские права Мартина , опросило свидетелей и изучило биографию Циммермана. [93]
12 июля 2012 года отчеты о некоторых из более чем 30 допросов, проведенных ФБР, были переданы специальным прокурором Анжелой Кори адвокату Циммермана, который обнародовал их. Опубликованные отчеты не содержат никаких выводов по расследованию Министерства юстиции. [94] Главный следователь полицейского управления Сэнфорда Крис Серино сказал агентам ФБР, что, по его мнению, действия Циммермана были основаны не на расовой принадлежности Мартина, а на одежде Мартина, обстоятельствах встречи и предыдущих кражах со взломом в районе. Также были опрошены соседи и коллеги Циммермана. Соседи, знавшие Циммермана, не могли сказать о нем ничего уничижительного, а его коллеги хвалили его. [94]
Серино также сообщил ФБР, что он чувствовал давление со стороны трех офицеров департамента с требованием предъявить Циммерману обвинение, хотя он «не верил, что на тот момент у него было достаточно доказательств для предъявления обвинений», и обвинил одного из этих офицеров в дружбе с отцом Мартина. Он также выразил обеспокоенность ФБР по поводу возможной утечки доказательств в СМИ изнутри ведомства. [25]
13 июля 2013 года, вскоре после вынесения судебного приговора, Министерство юстиции США опубликовало заявление, в котором говорилось, что расследование аспектов дела, касающихся гражданских прав, продолжается. [95] 24 февраля 2015 г., через 35 месяцев после начала, расследование Минюста по гражданским правам было прекращено за отсутствием доказательств. [96] Расследование ФБР было одновременно прекращено по той же причине. [97]
По словам судебно-медицинского эксперта, судмедэксперт округа Волусия установил, что Мартин был убит в результате ранения, полученного в результате единственного выстрела в грудь, произведенного на «средней дистанции» между 1 и 18 дюймами (2,5 и 45,7 сантиметра), по словам судебно-медицинского эксперта. [98] [Примечание 6] Анализ тела и одежды Мартина, проведенный FDLE, описал расстояние как «контактный выстрел». [99] Вскрытие также показало, что у Мартина была одна небольшая ссадина на безымянном пальце левой руки ниже сустава. На момент смерти на теле Мартина не было обнаружено никаких других травм. [98] Врачи, проверявшие официальный отчет о вскрытии газеты Orlando Sentinel, заявили, по их мнению, что Мартин прожил от 20 секунд до нескольких минут после того, как в него стреляли, и что Мартин, вероятно, оставался в сознании «во всяком случае, какое-то время». [100]
В отчете о вскрытии говорилось, что у Мартина в крови и моче были следы ТГК, активного ингредиента марихуаны . В токсикологическом отчете установлено, что уровни ТГК составляют 1,5 нанограмм /мл и 7,3 нанограмм/мл ТГК-СООН , основного вторичного метаболита ТГК, который остается в организме в течение нескольких недель после курения каннабиса . [101] [102] Ларри Кобылинский, профессор судебно-медицинской экспертизы , заявил, что количество ТГК было настолько низким, что оно могло быть проглочено несколькими днями ранее и не сыграло никакой роли в поведении Мартина. [103] Под присягой судмедэксперт, проводивший вскрытие, показал, что «марихуана не могла оказать никакого влияния или оказать какое-то влияние» на поведение Мартина. [104]
Записи восьми звонков в полицию, сделанные в ночь стрельбы, были опубликованы полицией Сэнфорда 17 марта 2012 года. [46] [106]
Единственный очевидец окончания противостояния заявил, что Мартин был сверху на Циммермане и бил его кулаком, в то время как Циммерман кричал о помощи. Этот свидетель, назвавшийся «Джоном», заявил, что «парень внизу в красном свитере кричал мне: «Помогите! Помогите!» и я сказал ему остановиться и позвонил в 911». [107] Далее он рассказал, что, когда он поднялся наверх и посмотрел вниз, «парень, который был наверху и избивал другого парня, лежал в траве, и я считаю, что в тот момент он был мертв». [107] [108] [109]
Незадолго до стрельбы 13-летний мальчик, выгуливавший свою собаку, увидел на земле мужчину и опознал его как одетого в красное. [110] [111] [112] Его мать позже оспорила показания и заявила, что полиция оказала на него давление, заставив его выбрать цвет, в который был одет мужчина, и что ее сын не мог видеть никаких деталей в темноте. Она также заявила, что полиция ждала пять дней, прежде чем даже попросить допросить ее сына, и сказала, что ведущий следователь по расследованию убийств сказал ей, что он не верит, что стрельба была самообороной. [113] [114]
Мэри Катчер и ее соседка по комнате, Сельма Мора Ламилла, появились на канале AC 360 , и Катчер заявила, что, по ее мнению, «в то время не было ни ударов руками, ни борьбы, ни борьбы» непосредственно перед стрельбой, но призналась, что не видела ни того, ни другого. ни стрельба, ни предшествующая ссора. [115] [116] [117] Катчер и ее соседка по комнате услышали эту пару на заднем дворе и «очень молодой голос», скулящий, без каких-либо звуков драки. Они услышали выстрел; плач тут же прекратился, и они увидели Циммермана, стоящего на коленях и оседлавшего Мартина на земле. [115] [117] Мэри Катчер позвонила в полицию после смертельной стрельбы и сказала, что чернокожий мужчина стоял над другим мужчиной, хотя Трейвон Мартин уже был мертв. [50] Согласно статье в газете Orlando Sentinel , «представитель полиции сержант Дэйв Моргенштерн [15 марта] выступил с заявлением, оспаривающим версию событий Катчер, назвав ее заявления WFTV «несовместимыми с ее показаниями полиции под присягой»». [118] Однако Катчер и ее соседка по комнате утверждают, что их версия инцидента, представленная полиции, не согласуется с версией Циммермана, и они потребовали от полиции опровержения. [116]
29 марта 2012 года очевидец, которого назвали мужчиной, рассказал, что видел, как двое мужчин дрались на земле, затем услышал стрельбу и увидел, как Циммерман ушел без крови на нем. [119] [120] Позже на канале AC360 появилась свидетельница , которую назвали женщиной, и рассказала более подробную информацию о своем рассказе. Она отметила, что слышала спор между младшим и старшим голосами. В то время, когда она была свидетельницей инцидента, драка произошла на траве. Она сказала, что более крупный мужчина, который ушел после выстрела, был сверху и что было слишком темно, чтобы увидеть кровь на его лице. [121]
Свидетель, прибывший вскоре после стрельбы, показал фотографии, сделанные им той ночью, на которых видно, что «кровь стекает по затылку Циммермана из двух порезов. На них также видно возможное образование ушиба на макушке его головы». Показывая фотографию ABC News в середине апреля, он отметил, что слышал, но не видел драки, прибыл первым и первым поговорил с Циммерманом после стрельбы. [122]
В одном из показаний очевидца, сделанном в ночь стрельбы, описывается «черный мужчина в темной толстовке с капюшоном поверх белого или латиноамериканского мужчины, который кричал о помощи». Свидетель сказал, что чернокожий мужчина наносил удары в стиле ММА [смешанные единоборства]». Услышав «хлопок», он увидел черного самца, «лежащего на траве». [123] [124] Когда через несколько недель свидетель был допрошен другим агентством, свидетель сказал, что, по его мнению, черный мужчина либо бил кулаком, либо прижимал под собой светлокожего мужчину. Он уже не был уверен, кто звал на помощь, так как не видел в темноте их рта. Он все еще был уверен, что черный мужчина оказался поверх светлокожего мужчины. [125]
20 марта 2012 года адвокат семьи Мартинов Бенджамин Крамп сообщил, что Мартин разговаривал по телефону с другом за несколько минут до того, как его застрелили. [126] [127] [128] Позже этот друг назвал Циммермана агрессором в смертельном противостоянии. [129] На суде над Циммерманом эта подруга показала, что она не знала, кто начал драку — Циммерман или Мартин. [130] Во время эксклюзивного репортажа ABC News Крамп разрешил транслировать части своего записанного интервью с другом Мартина. Она сказала, что Мартин сказал ей, что мужчина наблюдал за ним из машины, пока он разговаривал по телефону, прежде чем мужчина начал преследовать Мартина. В какой-то момент Мартин сказал своему другу, что потерял человека, но тот внезапно появился снова. [127] [128] [131] Подруга, первоначально известная только как «Свидетель 8» (теперь известная как Рэйчел Жантель), сказала, что она сказала Мартину бежать в таунхаус, где он остановился со своим отцом и невестой своего отца. [128] Затем она услышала, как Мартин сказал: «Зачем ты следишь за мной?» за которым последовал мужской голос: «Что ты здесь делаешь?» Она показала, что затем услышала звук, похожий на то, как будто наушник телефона Мартина упал на мокрую траву, и она услышала звук голоса Мартина, говорящего: «Вылезай! Вылезай!» Затем телефон отключился, она сказала: «Я пыталась сказать: «Трейвон, Трейвон, что происходит?», - рассказала Жантель, - «Я начала слышать, как Трейвон немного говорит: «Отойди, отойди», когда телефон замолчал». [132] [133] [134] [135] Она немедленно попыталась перезвонить ему, но не смогла с ним связаться. [136] Крамп заявил, что передаст информацию Министерству юстиции, поскольку «семья не верит, что полицейское управление Сэнфорда имеет какое-либо отношение к расследованию». [127] Впоследствии подруга Мартина была допрошена прокурорами штата 2 апреля 2012 года. Во время беседы с прокурором подруга Мартина рассказала о своем последнем телефонном разговоре с Мартином и добавила, что Мартин описала этого человека как «сумасшедшего и жуткого», наблюдая за ним. из автомобиля, пока мужчина разговаривал по телефону. [128] Она также показала, что во время телефонного разговора Мартин называл Циммермана «жутким взломщиком » и « ниггером ». [137] [138] 6 марта 2013 года прокуратура признала, что она солгала под присягой, когда ложно дала показания о том, что находилась в больнице в день похорон Мартина. [139] [140]Позже она призналась, что ей было неловко лгать, и что она чувствовала себя виноватой из-за смерти Мартина и не сделала больше, чтобы помочь. Крамп отказался раскрыть личность Свидетеля 8, заявив, что ей было всего 16 лет и она была несовершеннолетней на момент стрельбы, и попросил средства массовой информации уважать ее частную жизнь. [141] Впоследствии выяснилось, что на самом деле ей было 18 лет, когда она сказала, что разговаривала по телефону с Мартином. [142] По мнению защиты, ее фактический возраст был исключен из ранее опубликованных сведений. [143] Крамп отрицает, что намеренно давала какие-либо вводящие в заблуждение заявления о своем возрасте. [144] Впоследствии свидетельницей №8 была опознана Рэйчел Жантель, подруга, с которой Мартин учился в начальной и средней школе. [145]
По совету своего адвоката Циммерман не разговаривал со СМИ после стрельбы. [146] Показания, которые он дал следователям, были публично обнародованы 21 июня 2012 г., когда адвокат Циммермана Марк О'Мара опубликовал его письменные и записанные показания на веб-сайте правовой защиты Циммермана. [147] [148] [149] До публикации заявлений единственная общедоступная информация о версии Циммермана об инциденте поступала из интервью с некоторыми членами его семьи и друзьями, а также из утечки в средства массовой информации источников внутри расследование и его записанный телефонный звонок в службу 9-1-1. Циммерман хранил публичное молчание до тех пор, пока 18 июля 2012 года он не дал интервью Шону Хэннити из Fox News . следователи, что произошло. [152] [153] [154] [155]
Циммерман сказал, что ехал в продуктовый магазин, когда заметил Трейвона Мартина, прогуливающегося по району. Отец Циммермана сказал, что, хотя его сын в ту ночь не дежурил в качестве капитана Соседского дозора, произошло много взломов, и ему показалось подозрительным, что кто-то, кого он не узнал, шел за городскими домами, а не по улице или по улице. тротуар. Поэтому Циммерман позвонил в неэкстренную полицию, чтобы сообщить о поведении Мартина и вызвать полицию. [156] [157] Во время разговора Циммерман сообщил диспетчеру, что Мартин «приедет меня проверить». [51] Источник газеты Orlando Sentinel сообщил в мае, что Циммерман рассказал следователям, что в какой-то момент Мартин кружил над своим автомобилем [Примечание 7] и опустил окно, чтобы избежать конфронтации. [153] [158]
Сообщив полицейскому диспетчеру, что Мартин «сбежал», [159] Циммерман оставил свой автомобиль на Деревьях-близнецах и пошел по тротуару между Деревьями-близнецами и Кругом обзора отступления, чтобы определить свое местонахождение и выяснить, в каком направлении сбежал Мартин. [153] [160] Диспетчер спросил, следит ли Циммерман за Мартином, и Циммерман ответил: «Да». Тогда диспетчер сказал: «Хорошо, нам не нужно, чтобы вы это делали». Циммерман ответил «ОК» и заявил, что Мартин сбежал. [159] После обсуждения того, где Циммерман встретится с полицией, разговор завершился, и Циммерман сказал следователям, что возвращался к своей машине после того, как нашел адрес на Retreat View Circle, когда Мартин подошел к нему слева сзади и столкнулся с ним. [153] [154] По словам Циммермана, Мартин затем ударил его по лицу, сбив с ног, и начал биться головой о тротуар. [153] [154] Циммерман сказал, что звал на помощь во время избиения, и в какой-то момент Мартин прикрыл рот, чтобы заглушить крики. [153] [154] По словам отца Циммермана, во время борьбы, когда Мартин был на Циммермане, Мартин увидел пистолет, который держал Циммерман, и сказал что-то вроде «Ты сейчас умрешь» или «Ты собираешься умри сегодня вечером» и продолжил избивать Циммермана. [152] Циммерман и Мартин боролись за пистолет, и Циммерман выстрелил Мартину один раз в грудь с близкого расстояния. Циммерман сообщил полиции, что застрелил Мартина в целях самообороны . [153] [154] [155] [Примечание 8]
21 июня 2012 года адвокаты Циммермана опубликовали аудиозаписи нескольких его допросов в полиции вскоре после стрельбы. Также были включены письменные показания Циммермана от 26 февраля 2012 года, а также видеозаписи его реконструкции инцидента и голосового стресс-теста , который он прошел. [147] [149] [161] [162] [163]
В интервью Циммерман говорит, что обратил внимание на Мартина, потому что тот находился рядом с домом, по поводу которого ранее звонил в полицию. Он также сказал, что «просто шел небрежно, а не так, будто пытался спастись от дождя», и чувствовал, что с Мартином «что-то не так». [158]
В реконструкции, записанной полицией на следующий день, Циммерман сказал, что после того, как он впервые увидел Мартина на Retreat View Circle, он припарковал свой автомобиль перед клубным домом на углу Retreat View Circle и Twin Trees Lane и увидел, как Мартин проезжал мимо. его и на Твин-Трис-лейн, где он потерял Мартина из виду. Он рассказал, что диспетчер спросил: «Вы можете добраться куда-нибудь, где вы сможете его увидеть?» и что затем он выехал со стоянки возле клуба и поехал на Твин-Трис-лейн, где и припарковался. Он также заявил, что в какой-то момент Мартин кружил вокруг своего грузовика, когда он был припаркован на переулке Твин-Трис. [164]
В конце концов Циммерман вышел из своего грузовика и пошел по тротуару между переулком Твин Трис к Retreat View Circle и дал полиции адрес на Retreat View Circle. [164] Он сказал следователям, что не преследовал Мартина, а «просто шел в том же направлении», чтобы найти адрес, но признал, что также оставил свой грузовик, чтобы попытаться увидеть, в каком направлении пошел Мартин. [160] По его словам, ссора началась, когда Мартин внезапно появился, когда Циммерман шел обратно к своей машине. Он описал Мартина в разные моменты интервью как появляющегося «из ниоткуда», «из темноты» и «выпрыгивающего из кустов». [160] [161] Циммерман сказал, что Мартин спросил: «У тебя чертова проблема, братан?» Циммерман ответил «нет», затем Мартин сказал: «Теперь у тебя проблема» и ударил Циммермана. [165] Пока они боролись на земле, Циммерман лежал на спине, а Мартин лежал на нем сверху, Циммерман кричал о помощи «наверное, 50 раз». (См. Фон кричит о помощи в звонках 9-1-1). Мартин сказал ему: «Заткнись», когда ударил его по лицу и ударился головой о бетонный тротуар. [161] Когда Циммерман попытался оторваться от бетона, Мартин увидел свой пистолет и сказал: «Ты умрешь сегодня вечером, ублюдок!» Мартин схватился за пистолет, но Циммерман схватил его первым. Он сказал, что после того, как выстрелил в Мартина, он сначала не был уверен, что попал в него, поэтому забрался на него сверху, чтобы усмирить его. [160] [161] Прохожие и полиция прибыли вскоре после того, как Мартин был застрелен. [166] [167]
В полицейских отчетах говорится, что у Циммермана «похоже, был сломан нос, окровавлен нос и опухло лицо». Согласно отчетам полиции, опубликованным обвинением, Циммерману трижды предлагали доставить его в больницу, но он каждый раз отказывался. [166] ABC News сообщило, что медицинское заключение, составленное семейным врачом Циммермана, показало, что после ссоры с Мартином у Циммермана был диагностирован закрытый перелом носа, два подбитых глаза , рваные раны на затылке, небольшая травма спины. травму и синяки на верхней губе и щеке. [168]
В ходе записанных интервью Циммермана детектив Крис Серино поставил под сомнение некоторые аспекты рассказа Циммермана, такие как заявление Циммермана о том, что он не знал названия улицы в районе Твин-Лейкс, где он прожил три года. Циммерман в ответ заявил, что у него плохая память и он принимает лекарства от синдрома дефицита внимания и гиперактивности . [158] Следователи также поставили под сомнение степень его травм и то, почему он не представился Мартину как координатор Соседского дозора. Циммерман сказал, что не хочет противостоять Мартину. [158] [161]
26 июня 2012 года обвинение опубликовало результаты голосового стресс-теста , проведенного Джорджу Циммерману на следующий день после стрельбы. [169] [170] Циммермана спросили: «Вы противостояли парню, которого застрелили?», на что Циммерман ответил: «Нет». Циммермана спросили: «Боялись ли вы за свою жизнь, когда застрелили этого парня?», на что Циммерман ответил: «Да». [169] Эксперт пришел к выводу, что Циммерман «сказал по существу полную правду» на допросе, и согласно отчету Циммерман был классифицирован как «обман не указан (NDI)». [169] Анализ голосового стресса является спорным продуктом из-за «научной неправдоподобности» его принципов и «необоснованных заявлений об агрессивной пропаганде со стороны продавцов гаджетов для анализа голосового стресса». [171]
Во время слушания по делу о залоге 20 апреля 2012 года следователь Дейл Гилбрит под присягой показал, что он не знал, кто начал драку — Циммерман или Мартин, и что нет никаких доказательств, опровергающих утверждение Циммермана о том, что он шел обратно к своей машине, когда Мартин столкнулся с ним. . Гилбрет, однако, поставил под сомнение утверждение Циммермана о том, что Мартин ударился головой о тротуар непосредственно перед тем, как застрелить подростка, заявив, что это «не соответствует доказательствам, которые мы нашли». [172] [173] [174] Гилбрит был одним из двух следователей, которые подтвердили факты, изложенные в письменных показаниях по вероятной причине . [175]
18 июля 2012 года Циммерман в сопровождении своего адвоката Марка О'Мара дал свое первое длинное интервью СМИ Шону Хэннити , и часть интервью появилась на канале Хэннити в тот же вечер. В интервью Циммерман заявил, что не сожалеет о своих действиях в ночь стрельбы и считает, что произошедшее «было планом Бога». [151] Однако ближе к концу интервью он пошел на попятную и сказал: «Мне бы очень хотелось, чтобы было что-то, все, что я мог бы сделать, что не поставило бы меня в положение, в котором мне пришлось лишить его жизни. Я хочу сказать всем, моей жене, моей семье, моим родителям, бабушке, Мартинам, городу Сэнфорду и Америке: мне очень жаль, что это произошло. Мне искренне жаль». [150] [151]
Когда Хэннити спросил Циммермана, почему у него возникли подозрения, когда он заметил Мартина, Циммерман частично ответил:
Я чувствовал, что он что-то подозревает, потому что шел дождь. Он ходил между домами, прорезал промежутки между домами и шел очень неторопливо из-за погоды... Не похоже, что он был местным жителем, который пошел проверить почту, попал под дождь и был спеша домой. Он не был похож на фанатика фитнеса, который будет тренироваться под дождем. [176] [177]
После интервью с Хэннити специальный прокурор Анджела Кори официально уведомила, что намерена использовать интервью в качестве доказательства против Циммермана. [178] Согласно статье в газете Orlando Sentinel , история Циммермана отличалась по крайней мере в двух деталях от предыдущих версий того, что, по его словам, произошло в ночь, когда он застрелил Мартина, а именно, что он сказал Хэннити, что подошел к Мартину, потому что тот пытался найти адрес улицы, чтобы сообщить его полиции, но во время полицейского расследования он сказал, что причина, по которой он подошел к Мартину, заключалась в том, что он искал название улицы, которое он забыл; и что он сказал Хэннити, что Мартин «скакал и быстро уходил», а не убегал из страха, но ранее он сообщил полиции Сэнфорда, что Мартин сбежал, поскольку Циммерман сообщил о нем. [178]
Адвокаты Флориды заявили, что со стороны Циммермана было ошибкой давать телеинтервью и обсуждать то, что произошло той ночью. Один из них сказал: «Это действительно сбивает с толку то, что он думал, что он от этого выиграет. Я сомневаюсь, кто отвечает за стратегию защиты, Циммерман или О'Мара». [178] О'Мара сообщил журналистам, что целью интервью было помочь увеличить количество пожертвований в почти исчерпанный фонд правовой защиты Циммермана, который покроет расходы на юридическую защиту Циммермана, а также на жилье и безопасность. [178] [179] О'Мара сказал, что Циммерман пообещал Хэннити тремя месяцами ранее, что он даст свое первое интервью Хэннити, [178] и что Хэннити согласился рекламировать веб-сайт Циммермана во время интервью, хотя он сказал, что Хэннити этого не сделал. . [179] Барбара Уолтерс из ABC News также сообщила, что Циммерман отчаянно нуждался в деньгах и беспокоился о безопасности своей семьи. [180] Она прилетела из Нью-Йорка во Флориду, чтобы записать телеинтервью с Циммерманом, которое должно было быть показано после интервью Хэннити, но телекомпания отказалась удовлетворить просьбу Циммермана оплатить месячное проживание в отеле и охрану его жены. . [180]
Родители Мартина заявили, что не приняли извинений Циммермана за убийство их сына. [181] Мать Мартина, Сибрина Фултон, сказала, что сомневается в искренности извинений Циммермана. «Мне трудно это принять, потому что он также сказал, что не сожалеет ни о чем из того, что сделал той ночью», - заявил Фултон. [181]
11 апреля 2012 года были поданы письменные показания о вероятной причине в поддержку обвинения в убийстве второй степени против Циммермана. В письменных показаниях описывается то, что, по утверждениям следователей, произошло между Циммерманом и Мартином в ночь стрельбы. [175] [182] [183] [184] [185]
Прокуроры утверждали, что Циммерман представил Мартина, когда он возвращался из ближайшего магазина 7-Eleven в таунхаус, где он временно жил. [175] [183] Прокуроры заявили, что Циммерман ехал на своем автомобиле, когда увидел Мартина и предположил, что он преступник, и почувствовал, что Мартин ведет себя подозрительно, и почувствовал, что он не принадлежит к закрытому сообществу. Циммерман позвонил в полицию, и прокуроры заявили, что диспетчер сообщил Циммерману, что офицер уже в пути и ждет его. В разговоре Циммерман упомянул людей, которым, по его мнению, сошли с рук взломы по соседству. [Примечание 9] [175] [183] [185]
Следователи утверждали, что пока Циммерман разговаривал с диспетчером, Мартин разговаривал по телефону с подругой, и она сказала, что Мартин был напуган, потому что за ним следил неизвестный мужчина. [183] [185] Следователи заявили, что Мартин пытался убежать домой, но Циммерман последовал за ним, потому что не хотел, чтобы Мартин сбежал. Когда диспетчер полиции понял, что Циммерман преследует Мартина, он сказал Циммерману, что в этом нет необходимости и что полиция встретит его там. Прокуроры утверждали, что Циммерман проигнорировал диспетчера, продолжил преследовать Мартина и вступил с ним в конфликт, после чего завязалась драка. Когда на место прибыла полиция, Циммерман признался, что выстрелил Мартину в грудь. [175] [182] [183] [184]
Аналитики-юристы раскритиковали обвинение за завышение обвинений Циммерману, заявив, что письменные показания о вероятной причине не подтверждают обвинение в убийстве второй степени. [186] [187] Профессор права Гарвардского университета Алан Дершовиц утверждал, что письменные показания могли быть лжесвидетельством, если специальный прокурор Анджела Кори сознательно опустила факты, благоприятные для заявления Циммермана о самообороне. [186]
Ричард Куритц, бывший прокурор, работавший с Анджелой Кори, сказал, что прокурор штата не был обязан включать в письменные показания оправдательные доказательства. Он заявил, что Дершовицу может быть предъявлен гражданский иск за выдвижение обвинений в совершении Кори преступления. «Чтобы предположить, что она совершает какое-либо преступление, Дершовиц далек от этого», - сказал Куриц. [188]
На записях звонков в службу 9-1-1 на заднем плане слышны крики о помощи. Семья Циммермана утверждает, что это Циммерман кричал о помощи, семья Мартина говорит, что это Мартин кричал о помощи, а независимые аудиоаналитики высказывают разные мнения относительно того, кто кричал о помощи. В ходе суда друзья и члены семьи Циммермана и Мартина дали показания относительно того, чей, по их мнению, был голос, но показания экспертов относительно идентификации голоса не были разрешены. [189]
В интервью прокурорам 19 марта отец Циммермана опознал, что крики принадлежали Джорджу Циммерману, заявив: «Нет сомнений в том, кто кричит о помощи. Это абсолютно мой сын». Другие родственники Циммермана, включая его брата, согласны с этим и столь же непреклонны. [190] Во время слушания по делу о залоге 29 июня запись звонка 9-1-1 была прослушана в суде, и отец Циммермана показал, что «это определенно был голос Джорджа», который кричал о помощи в записанном звонке 9-1-1. [191]
Согласно отчетам полиции, после прослушивания аудиозаписей звонков в службу 9-1-1 отец Мартина, Трейси Мартин, сказал следователям, что это был не голос Трейвона Мартина, взывающего о помощи. [166] С тех пор Мартин рассказал репортерам, что в тот момент он был не уверен, но когда он услышал улучшенную запись 16 марта, он был убежден, что это его сын кричал о помощи. Следователи допросили мать Мартина, Сибрину Фултон, которая изучила звонки 9-1-1 в полицию и определила голос, взывающий о помощи, как голос ее сына. [192] Следователи также допросили двоюродного брата Мартина, который заявил, что, без сомнения, «на стопке библий» именно Мартин кричал о помощи на записи 9-1-1. [193] [25]
Адвокаты Циммермана запросили слушание Фрая относительно допустимости показаний аудиоаналитиков, чтобы определить, общеприняты ли используемые ими методы научным сообществом. [194] [195] Судья заявила в своем постановлении, что «нет никаких доказательств того, что их научные методы были проверены и признаны надежными». Ее решение не помешало обыграть звонки 9-1-1 в суде. [196]
Трейси Мартин усомнился в версии о смерти его сына, рассказанной ему следователями полиции Сэнфорда, и полагал, что Циммерман не действовал в порядке самообороны. Через два дня после стрельбы его направили к адвокату по гражданским правам Бенджамину Крампу , [75] которого наняли для возбуждения судебного иска и убеждения средств массовой информации осветить это дело. [198] К команде Мартина также присоединились адвокат Натали Джексон и публицист Райан Джулисон, оба из Орландо. [75] Благодаря их усилиям дело начало привлекать к себе внимание всей страны 7 марта. [75] [199] 9 марта Крамп объявил, что подает в суд с требованием обнародовать звонки в службу 911, сделанные в ночь стрельбы. [200] Они были освобождены мэром Сэнфорда 16 марта. [75] Поскольку внимание к этому делу возросло, Трейси Мартин и Сибрина Фултон дали интервью средствам массовой информации и появились на некоторых из проводившихся акций протеста, призывавших к аресту Циммермана. [75] [197] [201]
5 апреля 2013 года, более чем через год после стрельбы, стало известно, что семья Мартин урегулировала иск о неправомерной смерти против Ассоциации домовладельцев Retreat at Twin Lakes. [202] Детали соглашения были засекречены по распоряжению суда, а сумма урегулирования не разглашается, но газета Orlando Sentinel утверждает, что сумма оценивается более чем в 1 миллион долларов. [203] [204]
28 июня в интервью CNN, проведенном во время суда над Джорджем Циммерманом, Алисия Стэнли, мачеха Трейвона Мартина (бывшая жена отца Трейвона), заявила, что, по ее мнению, Циммерман представил Трейвона как преступника, хотя она не была убеждена в том, что профилирование было основано на расе. [205] [206] Она сказала, что не сомневается в том, что Циммерман начал драку и что Мартин отреагировал только в целях самообороны. [205] [206]
Пока расследовалась стрельба, Циммерман, его жена и его родители скрылись из-за угроз, которые они получали, поскольку дело привлекло все больше внимания. [146] [207] Циммерман ушел с работы, и его исключили из школы, сославшись на соображения безопасности. [2] [208]
9 апреля Циммерман разместил в Интернете созданный им самостоятельно веб-сайт, на котором было несколько кратких заявлений, но не было никакой информации о стрельбе, поскольку адвокат посоветовал ему не обсуждать это. Он также просил пожертвования на расходы на проживание и судебную защиту. [209]
Вступив в должность защитника Циммермана 11 апреля, Марк О'Мара закрыл созданный им самим веб-сайт Циммермана и заменил его профессиональным информационным сайтом. Он организовал создание второго веб-сайта для сбора пожертвований под контролем независимой третьей стороны. [210] После слушания дела Циммермана по залогу 20 апреля прокуратура обвинила его и его жену в сокрытии средств, собранных через первоначальный веб-сайт; в результате этих обвинений первоначальный залог Циммермана был отменен. Впоследствии он был снова освобожден с более высокой суммой залога. [211] Жене Циммермана, Шелли Циммерман, было предъявлено обвинение в даче ложных показаний в июне 2012 года. [212] 28 августа 2013 года она признала себя виновной в даче ложных показаний в рамках сделки о признании вины и была приговорена к 100 часам общественных работ и одному год испытательного срока, а также написание письма с извинениями судье Кеннету Лестеру-младшему. Судимость будет погашена по окончании испытательного срока. [213]
Команда защиты Джорджа Циммермана создала учетную запись в Твиттере , страницу в Facebook и веб-сайт с фондом защиты, зарегистрированным в Отделе потребительских услуг Флориды. [210] [214] [215] Через три месяца О'Мара закрыл страницу в Facebook, поскольку, по его словам, это привело к бесполезным дискуссиям. [216]
В июле 2012 года Циммерман возобновил работу своего первоначального веб-сайта, и его родители также создали свой собственный веб-сайт. Оба сайта обсуждают, как это дело изменило жизнь Циммерманов, и собирают пожертвования на расходы на проживание. [217]
30 января 2013 года адвокат Циммермана Марк О'Мара на веб-сайте фонда защиты Циммермана попросил общественность пожертвовать больше денег. О'Мара заявил, что юридическая защита Циммермана может стоить до 1 миллиона долларов. [218]
После стрельбы Циммерман подвергся критике со стороны семьи Мартина и средств массовой информации за то, что он следовал за Мартином и носил оружие. [219] [220] Начальник полиции Сэнфорда Билл Ли заявил, что добровольцам, охраняющим окрестности, не рекомендуется носить оружие, но они имеют на это конституционное право. [34] Ли далее заявил: «Г-н Циммерман не действовал вне юридических границ Статута Флориды, имея при себе оружие, когда произошел этот инцидент». [219] Координатор волонтерской программы полиции Сэнфорда Венди Доривал рассказала газете Miami Herald , что познакомилась с Циммерманом в сентябре 2011 года на презентации общественного наблюдения за соседями, и вспоминает, как советовала: «Если это кто-то, кого вы не узнаете, позвоните нам. Мы разберемся. выход.... Наблюдайте из безопасного места». [34] Директор Национальной ассоциации шерифов (АНБ) заявил, что «предполагаемые действия Циммермана... существенно противоречат принципам Программы соседского дозора». [221] Программа «Соседский дозор», в которой участвовал Циммерман, курировалась местным отделением полиции, а не АНБ.
Протесты прошли по всей территории США перед предъявлением Циммерману 11 апреля обвинения в убийстве. [222] Под петицией Change.org , созданной матерью Мартина и призывающей к аресту Циммермана, было собрано более 2,2 миллиона подписей. Это была самая крупная петиция за всю историю сайта. [223]
Поскольку Мартин был убит в толстовке с капюшоном , толстовки использовались в знак протеста против ведения дела. [224] [225] [226] [227] [228] [229] Кроме того, некоторые профессиональные спортсмены, в том числе Кармело Энтони , Дуэйн Уэйд , Леброн Джеймс и весь состав «Майами Хит» , надели толстовки в честь Мартина. [230]
Пакеты конфет Skittles и банки холодного чая «Аризона» также использовались в качестве символов протеста. Сообщалось, что Мартин возвращался из круглосуточного магазина 7-Eleven с этими предметами, когда в него стреляли, [231] [232] [233] , хотя напиток, который он купил, на самом деле представлял собой банку коктейля из аризонского арбузного фруктового сока. [234]
Учащиеся более десятка средних школ Флориды устроили забастовки, [235] и тысячи людей пришли на митинги по всей стране с требованием ареста Циммермана. [236] Члены движения Occupy прошли маршем солидарности во время «Марша миллиона толстовок». [237] [238]
Ряд высокопоставленных граждан сделали публичные комментарии или опубликовали заявления, призывающие к полному расследованию, в том числе преподобный Эл Шарптон , [239] [240] преподобный Джесси Джексон , [241] и президент Барак Обама . [239]
Выступая в день ареста Циммермана, Эл Шарптон сказал: «Сорок пять дней назад Трейвон Мартин был убит. Никакого ареста произведено не было. Начальник полиции Сэнфорда объявил после рассмотрения доказательств, что ареста не будет. со всей этой страны приехали, потому что его родители отказались оставить его там». [242] [243] Джесси Джексон также назвал Мартина «убитым и замученным». [ нужна цитата ] А член палаты представителей США Фредерика Уилсон (демократ), которая представляет родной город Мартина Майами, использовала слово «убит», когда говорила о смертельной стрельбе Мартина. [244]
Президент Обама, выступая перед журналистами 23 марта после того, как федеральные следователи были направлены в Сэнфорд, сказал: «Когда я думаю об этом мальчике, я думаю о своих собственных детях, и я думаю, что каждый родитель в Америке должен быть в состоянии понять, почему это абсолютно крайне важно, чтобы мы расследовали каждый аспект этого... Если бы у меня был сын, он был бы похож на Трейвона». [239]
Бывший министр образования Уильям Беннетт раскритиковал то, что он назвал «менталитетом мафии», заявив, что «... в первые дни тенденция некоторых, в том числе Эла Шарптона, Джесси Джексона и разгневанного хора последователей, заключалась в том, чтобы спешить с суждениями без особых усилий. уважение к справедливости, надлежащей правовой процедуре или уважение к ужасной смерти молодого человека». [245]
По словам отца Циммермана, после стрельбы Джорджу Циммерману угрожали смертью, и он был вынужден покинуть свой дом. [246] Партия «Новые черные пантеры» предложила награду в размере 10 000 долларов за «поимку» Джорджа Циммермана; [247] [248] это было осуждено городом Сэнфорд. [247]
В некоторых частях США различные акты вандализма, нападения и преступления были частично связаны с предполагаемой местью за убийство Трейвона Мартина. [249] [250] [251] [252]
Профессор Алан Дершовиц раскритиковал письменные показания против Циммермана, назвав их «настолько тонкими, что они не пройдут мимо судьи», назвав их «безответственными и неэтичными», и высказал мнение, что обвинения были мотивированы желанием прокурора Кори быть переизбранным. . [253] [254] Крайний срок для того, чтобы получить право баллотироваться против Кори, истек через 9 дней после того, как она выдвинула обвинения, и никто не выступил против нее, поэтому она выиграла переизбрание. [255] В июне Дершовиц сообщила, что Кори связалась с деканом Гарвардской школы права по поводу своих высказываний, угрожая подать в суд на Дершовица за клевету и клевету, а также на школу, и говоря, что она хочет, чтобы он был наказан Американской ассоциацией адвокатов . Дершовиц сказал, что декан защищал свои высказывания в рамках академической свободы, и прокомментировал, что «[д] даже если действия Анджелы Кори были спорными, а я считаю, что это не так, я, безусловно, имею право как профессор, который преподавал и практиковал уголовное право. почти 50 лет, чтобы выразить противоположное мнение». [256] Юридический аналитик CNN Марк НиДжейм выразил обеспокоенность по поводу угроз Кори и задался вопросом, было ли преследование Циммермана вызвано политическими причинами. [257]
Ведущий канала Fox News Джеральдо Ривера заявил, что «одежда в гангста-стиле» Мартина была «такой же причиной смерти Трейвона Мартина, как и Джордж Циммерман». [258] [259] Ривера сказал: «Я призываю родителей чернокожей и латиноамериканской молодежи, особенно не позволять своим детям выходить на улицу в толстовках». [258] Столкнувшись с возмущением по поводу своих заявлений, Ривера извинился, заявив, что «скрыл от себя суть того, что кто-то застрелил безоружного подростка». [260] Однако, когда два месяца спустя было опубликовано видео наблюдения 7-Eleven, на котором Мартин совершал покупку в ночь стрельбы, Ривера назвал одежду, которую он носил, «бандитской одеждой». Его комментарии подверглись критике со стороны адвоката семьи Мартинов Бенджамина Крампа, который сравнил их с людьми, обвиняющими жертв изнасилования в ношении коротких юбок. [259]
Билл О'Рейли из Fox News призвал к сдержанности и призвал других экспертов прекратить рассмотрение этого дела в средствах массовой информации. Он сказал, что это дело является «трагедией», но его не следует рассматривать в средствах массовой информации. [261]
После того, как залог Циммермана был отозван из-за искажения информации о сумме денег, которую он имел на момент внесения залога, [262] семейный адвокат Мартина Бенджамин Крамп заявил, что он ожидал, что обвинение поставит доверие к Циммерману «на передний план во всем этом деле». [263] Адвокат Циммермана Марк О'Мара заявил, что это была «ошибка», которая «подорвала его авторитет, и ему придется работать над исправлением». [264]
.jpg/1280px-Occupy_Chicago_protestors_(11).jpg)
Циммермана обвинили в расистских мотивах [3] [136] и в расовом профилировании Мартина. [3] [84] [246] [265] Во время раннего освещения инцидента в СМИ звонок Циммермана диспетчеру полиции был обманным образом отредактирован NBC, создав впечатление, что Циммерман вызвался участвовать в гонке Мартина. Неотредактированная аудиозапись доказала, что диспетчер полиции спрашивал о расовой принадлежности Мартина, и только тогда Циммерман сообщил, что Мартин был чернокожим. NBC извинилась за вводящую в заблуждение редактуру и наказала виновных, в том числе уволила продюсера, ответственного за вводящую в заблуждение редактуру звонка в службу экстренной помощи. [266] [267]
В открытом письме от 15 марта 2012 года отец Циммермана, Роберт Циммерман, защищал своего сына от обвинений в том, что его действия были мотивированы на расовой почве, заявив, что Циммерман был латиноамериканцем , вырос в многорасовой семье и «будет последним, кто будет дискриминировать по любой причине», заявив, что изображение его сына как расиста «не может быть дальше от истины». Как только должен был начаться суд над Джорджем Циммерманом, Роберт Циммерман опубликовал электронную книгу об этом деле, в которой он сказал, что до стрельбы он в целом считал, что расизм больше не является большой проблемой и что лично он не испытал особого расизм, несмотря на то, что он женат на латиноамериканке, но после стрельбы он обнаружил, что расизм «процветает по настоянию некоторых членов афроамериканского сообщества». [268] В главе под названием «Кто такие истинные расисты» Роберт Циммерман перечислил множество афроамериканцев, которые, по его словам, являются расистами, в том числе Черную фракцию Конгресса , Национальную ассоциацию содействия прогрессу цветного населения , Национальную ассоциацию баскетболистов , Национальная организация чернокожих руководителей правоохранительных органов , Национальная торговая палата чернокожих и Фонд объединенных негритянских колледжей и другие.
По словам семьи Джорджа Циммермана, некоторые из родственников Циммермана чернокожие. [15] Бывший адвокат Циммермана Крейг Соннер заявил, что Циммерман не является расистом и что в прошлом он был наставником чернокожей молодежи. [269] Джо Оливер, бывший репортер теленовостей, знакомый с Циммерманом, [270] отметил: «Я черный мужчина, и все, что я знаю, это то, что Джордж никогда не давал мне никаких оснований полагать, что он имеет что-то против людей». цвета». [271]
В начале апреля в анонимном письме в NAACP, подписанном «Обеспокоенный член семьи Циммермана», говорилось, что Циммерман был одним из немногих, кто предпринял какие-либо действия в знак протеста против избиения в 2010 году Шермана Уэра, чернокожего бездомного, сыном офицера полиции Сэнфорда. Отец Циммермана подтвердил усилия своего сына от имени Уэра. [272]
В мае газета Miami Herald получила аудиозапись общественного форума мэрии Сэнфорда, состоявшегося 8 января 2011 года. На аудиозаписи Циммерман критикует поведение полицейского управления Сэнфорда в деле Уэра. Циммерман раскритиковал бывшего руководителя Брайана Тули и сказал, что Тули занимался «прикрытием» и что он должен лишиться пенсии. Он также сказал, что ездил вместе с полицией Сэнфорда, но нашел ее ленивой. The Herald также сообщила, что связалась с пятью из шести церквей чернокожих, где Циммерман, как сообщается, распространял листовки об избиении Уэра, однако никто не вспомнил, что получал их. [30]
12 июля 2012 года были публично обнародованы отчеты о некоторых из более чем 30 допросов, проведенных ФБР. Следователь полиции Сэнфорда Крис Серино сказал агентам ФБР, что, по его мнению, действия Циммермана не были основаны на расовой принадлежности Мартина. Соседи Циммермана не сказали о нем ничего уничижительного, а коллеги говорили ему комплименты. [94] CNN озаглавил свою статью об интервью ФБР: «Свидетели говорят ФБР, что Джордж Циммерман не расист». [94]
В ходе суда адвокат Дон Уэст намекнул, что формулировки, которые якобы использовал Мартин, были доказательством того, что Мартин привнес расовую принадлежность в конфронтацию. [273] Государственный свидетель номер 8 Рэйчел Жантель показала, что Мартин во время телефонного разговора с ней незадолго до стрельбы назвал Циммермана «жутким взломщиком». [273] [274] На перекрестном допросе Уэст спросил Жантель: «Значит, это было на расовой почве, но это потому, что Трейвон Мартин добавил сюда расу?» и «Вы не думаете, что фраза «жуткий взломщик» — это расовый комментарий?» [275] Жантель ответила, что, по ее мнению, дело в расовой принадлежности, потому что за Мартином следил белый человек, а не потому, что Мартин назвал Циммермана «жутким взломщиком». [129] [276] Она сказала, что люди в ее сообществе называют белых людей «взломщиками», и она не считает этот термин оскорбительным. [274] [277] [278] Жантель также показал, что Мартин во время телефонного разговора называл Циммермана « ниггером ». [137] Жантель сказал, что использование Мартином слова «ниггер» для описания Циммермана было «сленгом» [279] на вопрос главного прокурора Берни Де Ла Рионды.
За отказ арестовать Циммермана полиция Сэнфорда столкнулась с резкой критикой, протестами и обвинениями в расовой предвзятости. [3] NAACP написала Генеральному прокурору США Эрику Холдеру, выразив «неуверенность в том, что в отсутствие федерального надзора полицейское управление Сэнфорда проявит необходимую степень тщательности в расследовании» и попросив, чтобы персонал был направлен в Сэнфорд для беспристрастного рассмотрения дела. . [84] [136] Ли неоднократно защищал расследование, заявляя, что полиция Сэнфорда не считала, что они провели расследование с расовой предвзятостью, и приветствовала пересмотр их усилий. [265] [280]
Также высказывались обвинения в том, что полиция Сэнфорда защищала Циммермана. [154] Ли сообщил репортерам, что они не могут арестовать Циммермана, поскольку нет никаких доказательств, противоречащих его версии, и что если это сделать, это оставит полицию открытой для судебного разбирательства. [265] Что касается диспетчера службы 9-1-1, который сказал Циммерману: «Нам не нужно, чтобы вы [следовали за ним]», [281] Ли сказал: «Это человек, принимающий вызов, дает ему рекомендацию. это юридическое обязательство сделать это, поэтому мы не можем его в этом обвинить». [84]
21 марта 2012 года трое из пяти членов городской комиссии Сэнфорда, включая мэра, выразили вотум недоверия начальнику полиции Биллу Ли и его ведению дела; однако голосование носило только консультативный характер. [282] На следующий день Ли объявил, что временно ушел с поста начальника полиции, заявив, что «моё участие в этом деле омрачает процесс». Далее Ли заявил: «Я делаю это в надежде восстановить некое подобие спокойствия в городе, который уже несколько недель находится в смятении». [21] 23 апреля 2012 года город Сэнфорд объявил, что начальник полиции Билл Ли уйдет в отставку, но городские комиссары проголосовали за отклонение отставки . Некоторые члены комиссии были обеспокоены справедливостью увольнения Ли, и мэр заявил, что предпочитает дождаться результатов расследования. Ли должен был остаться в оплачиваемом отпуске . [283]
В интервью CNN после своих показаний на суде над Циммерманом Билл Ли сказал, что он чувствовал давление со стороны городских властей, требующих арестовать Циммермана, чтобы успокоить общественность, а не из соображений справедливости. [284] Ли сказал: «Мне передали, что они просто хотели арестовать. Их не волновало, если позже дело будет отклонено». Ли далее заявил в интервью, что полиция Сэнфорда провела «обстоятельное» расследование, и имеющиеся доказательства не дают убедительных оснований для ареста Циммермана на месте происшествия. [284] Ли сказал, что полиции нужно было работать, и что существовало некоторое внешнее и внутреннее влияние, которое «вынудило изменить ход обычного процесса уголовного правосудия». Бывший начальник полиции заявил, что расследование у нас отобрали и «мы не смогли его завершить». Ли также сказал, что его ведущий следователь рекомендовал предъявить Циммерману обвинение в непредумышленном убийстве в соответствии с протоколом. Полиция Сэнфорда представила прокурору штата «запрос о капиасе » с просьбой определить, было ли это «оправданным убийством». [284]
Команда защиты Циммермана первоначально планировала попытаться прекратить дело против Циммермана на основании закона Флориды о самообороне « стоять на своем ». [16] Спорный закон, принятый в 2005 году, разрешает применение смертоносной силы, когда кто-то обоснованно считает, что ему грозит опасность причинения тяжких телесных повреждений в ходе конфронтации. [285] Команда защиты Циммермана в конечном итоге не добивалась проведения предварительного слушания по поводу иммунитета от судебного преследования на основании основного закона. [286] [287] Однако, как того требует положение закона «стой на своем», в ходе судебного разбирательства судья проинструктировал присяжных о том, что Циммерман не был обязан отступать и имел право стоять на своем и применять смертоносную силу, если он разумно полагал, что это было необходимо, чтобы защитить себя. [285] До принятия основного закона Флориды стандартные инструкции судьи для присяжных включали заявление о том, что человек обязан попытаться отступить, используя «все разумные средства», прежде чем применить смертоносную силу. [285]
Законы о самообороне в Соединенных Штатах , особенно в отношении оправданного убийства , различаются в зависимости от штата. Во многих штатах такие законы освобождают людей, находящихся в их собственных домах, от общего права , согласно которому сначала следует попытаться отступить , если это можно сделать безопасно, прежде чем прибегать к применению смертоносной силы (так называемая « доктрина замка », основан на представлении о том, что «дом человека – его крепость»). [288] Позиция Флориды «Ваш основной закон» распространяет доктрину запрета на отступление на транспортные средства и общественные места. [289] На момент расстрела Мартина 22 других штата приняли аналогичные законы о своей позиции. [289]
Через три недели после стрельбы губернатор Флориды Рик Скотт поручил оперативной группе из 19 человек пересмотреть статут Флориды , регулирующий оправданное применение силы, включая положение «Стой на своем». [290] После проведения семи публичных слушаний по всему штату и рассмотрения более 11 000 комментариев, представленных общественностью (почти в три раза больше противников закона, чем в его поддержку), [Примечание 10] рабочая группа рекомендовала против отмены закона, заявив, что жители Флориды имеют право защищать себя с применением смертоносной силы без обязанности отступать, если они чувствуют угрозу. [292] [Примечание 11] Критики заявили, что члены, назначенные в рабочую группу, были выбраны с целью сильно предвзято относиться к каким-либо значительным изменениям в законе, и что в результате выводы комиссии не стали неожиданными. [294] [295] Рабочая группа предложила, чтобы правоохранительные органы и суды усилили подготовку по закону о самообороне, чтобы обеспечить справедливое применение закона, а также чтобы законодательный орган более четко определил роль участников районного дозора во избежание линчеваний. и профинансировать исследование того, как применялся закон, изучая такие последствия, как раса, этническая принадлежность и пол. [292] Однако рабочая группа в значительной степени отклонила рекомендации прокурора штата округа Майами-Дейд Кэтрин Фернандес-Рандл (одной из членов рабочей группы), которые ограничивали бы действие закона, включая рекомендацию ограничить иммунитет от судебного преследования обвиняемыми, которые не спровоцировал конфронтацию. [292] [296] В январе 2013 года мать Мартина присоединилась к двум законодателям-демократам во Флориде и призвала к отмене закона штата «стоять на своем». [297] Несколько законопроектов, впоследствии внесенных на сессию контролируемого республиканцами законодательного собрания в 2013 году и предлагающие отменить или пересмотреть положения закона «Стоять на своем», остались без слушаний в комитете. [298] [299] [300]
Через несколько месяцев после оправдания Циммермана, в октябре 2013 года законопроекты о пересмотре положений закона Флориды «Оставайся на своем» в соответствии с несколькими предложениями, предложенными в 2012 году целевой группой губернатора, начали продвигаться через законодательный орган Флориды при поддержке обеих партий. [301] Предложение, выдвинутое сенатором штата Дэвидом Симмонсом, республиканцем, который работал в рабочей группе губернатора и был основным автором первоначального закона, и сенатором штата Крисом Смитом, лидером демократического меньшинства в сенате, прояснит формулировки в закон, лишающий агрессоров в конфронтации возможности требовать иммунитета в соответствии с законом, позволит невинным свидетелям, пострадавшим от человека, стоящего на своем, подать в суд за халатность , а также потребует установления руководящих принципов и протоколов обучения для программ наблюдения за соседями, которые бы ограничить добровольцев, наблюдающих за районами, только наблюдением и отчетами. [302] Это предложение было положительно воспринято Департаментом правоохранительных органов Флориды, Ассоциацией шерифов Флориды, ассоциацией общественных защитников штата и NAACP, [302] хотя несколько законодателей штатов-республиканцев проголосовали за блокирование принятия законопроекта, а защитники прав на оружие высказались против некоторых предложений. [301] [302] Организация «Защитники мечты», которая несколькими неделями ранее оккупировала столицу штата, требуя, чтобы законодательный орган начал дебаты по закону «Стоять на своем», заявила, что законопроект не зашел достаточно далеко, и призвала законодательный орган полностью отменить закон. . [302]
Первые 10 дней после смерти Мартина эту историю освещали только местные СМИ Флориды. [198] Чтобы привлечь больше внимания к делу, адвокат семьи Мартинов Натали Джексон 5 марта обратилась за помощью к публицисту Райану Джулисону. [75]
7 марта 2012 года агентство Reuters осветило эту историю, [75] [199] , а на следующий день CBS News , действуя по наводке, полученной от местного бюро сети в Атланте , штат Джорджия, получила эксклюзивное интервью с Трейси Мартин и Сибриной. Фултона, который транслировался на канале CBS This Morning . [198] [303]
Также 8 марта дело начали освещать The Huffington Post , The Young Turks и TheGrio.com, аффилированный с NBC News . [198] [304] [305] [306] 9 марта 2012 года телеканал ABC World News представил эту историю в своей ночной передаче. [307] CNN впервые сообщил об этом деле 12 марта 2012 г., а к концу той недели об этой истории также сообщили радиоведущие и блоггеры . [198] [308] Общенациональное освещение начало увеличиваться на неделе 12 марта и усилилось после 16 марта, когда публике были обнародованы записи звонков в службу экстренной помощи 9-1-1 . [198] [309] Звонки по телефону 9-1-1, которые полиция ранее отказывалась публиковать, дали репортерам радио и телевидения больше материала для освещения. [198] [309]
Проект «За выдающиеся достижения в журналистике» сообщил, что освещение в СМИ дела Трейвона Мартина стало первой историей в 2012 году, которая освещалась не только президентской гонкой. По данным Проекта, различные средства массовой информации по-разному освещали это дело. В статье в Tampa Bay Times написано, что «в Твиттере люди возмущены Циммерманом и хотят справедливости, в то время как в кабельных новостях и ток-радио люди обсуждают законы штата о самообороне и контроле над огнестрельным оружием, а в блогах основное внимание уделяется на расе». [310]
Ведущий Fox News Джеральдо Ривера , бывший сотрудник NBC, утверждал, что MSNBC «принял идеологическое решение, что... они будут активно выступать за судебное преследование Джорджа Циммермана и окончательное осуждение Джорджа Циммермана... [T] они поддерживают осуждение Джорджа Циммермана». [311]
Контраст на фотографиях Мартина и Циммермана, которые наиболее широко использовались в первых сообщениях СМИ о стрельбе, возможно, повлиял на первоначальное общественное восприятие этого дела. [312] [313] На наиболее часто публикуемом изображении Мартина, предоставленном СМИ его семьей, [314] изображен улыбающийся подросток с «детским лицом». [312] [Примечание 12] Единственным изображением Циммермана, первоначально доступным средствам массовой информации, была фотография 7-летней давности, опубликованная сотрудниками правоохранительных органов после стрельбы. [313] На снимке был изображен коренастый Циммерман, который выглядел несчастным или злым, [313] с внушительным взглядом. [312] AP процитировало академика Кенни Ирби по поводу ожидаемого эффекта: «Когда у вас такое однобокое визуальное сравнение, вполне понятно, что люди будут спешить с суждениями», а другой академик, Бетси Грабе, сказала, что журналисты будут представлять истории как борьба между добром и злом, «если ингредиенты есть». [312]
В первоначальном отчете полиции о стрельбе Циммерман описывался как белый. [317] [318] В первых сообщениях средств массовой информации, в которых упоминалась расовая принадлежность Циммермана, он также назывался белым. [319] [320] [321] [322] Хотя Циммерман лично идентифицировал себя как латиноамериканец в своих протоколах голосования и водительских правах, [323] эта информация не была раскрыта общественности в первых сообщениях СМИ, когда Циммерман скрылся и никто не говорил со СМИ от его имени. [324] [325] Ситуация изменилась, когда отец Циммермана выступил с заявлением в газете Orlando Sentinel , назвав Циммермана «испаноязычным меньшинством». [324] Некоторые средства массовой информации, такие как CNN и The New York Times , впоследствии начали описывать Циммермана как «белого латиноамериканца» в своих репортажах по этому делу, что вызвало дискуссию и некоторую критику выбора этого термина. [326] [327] Консервативные комментаторы, в том числе Раш Лимбо и Бернард Голдберг , обвинили средства массовой информации в искажении расы Циммермана, чтобы они соответствовали политическому повествованию об убийстве на расовой почве. [328] Голдберг высказал мнение, что «если бы Джордж Циммерман сделал что-то хорошее… они бы не называли его белым латиноамериканцем, он был бы просто латиноамериканцем». [328] Другие комментаторы отметили сложность решения, как лучше всего описать расу Циммермана в сообщениях СМИ, предназначенных для аудитории, в значительной степени незнакомой со сложностью латиноамериканской идентичности в современной Америке. [323] [329] Майкл Гетлер , омбудсмен PBS , сказал, что после рассмотрения критики зрителей по поводу того, что PBS NewsHour назвала Циммермана «белым» в передаче в апреле 2012 года, сотрудники NewsHour предположили, что в будущем это может быть лучшим вариантом. сообщает, чтобы просто показать изображение Циммермана, а не пытаться описать его. [330]
Экономист и комментатор Томас Соуэлл раскритиковал национальные СМИ за то, что они намекнули, что Циммерман продолжал следить за Мартином после того, как диспетчер полиции сказал: «Нам не нужно, чтобы вы это делали». Он сказал, что они в основном пропустили ответ Циммермана: «ОК», потому что «слишком много людей в средствах массовой информации видят свою роль в фильтрации и искажении новостей». [331]
После того, как аудиозапись разговора была обнародована, в сообщениях CNN [332] и других новостных агентств утверждалось, что Циммерман сказал «чертовы еноты» через две минуты двадцать одну секунду (2:21) после начала разговора. Две недели спустя, 4 апреля 2012 года, CNN заявил, что улучшенный звук показал, что Циммерман сказал «чертовски холодно» (имея в виду продолжающийся дождь в феврале). [333] На следующий день, 5 апреля 2012 года, Мартин Сэвидж из CNN сообщил, что судебно- медицинский эксперт Том Оуэн заявил, что это были «чертовы панки». [334] В письменных показаниях о вероятной причине от 11 апреля 2012 года говорится, что это были «чертовы панки» . [175] Другие рецензенты звонка предложили альтернативные интерпретации сказанного, некоторые назвали его «неразборчивым». По данным Associated Press, предполагаемое расовое оскорбление «вызвало растущее возмущение по поводу первоначального решения полицейского управления не арестовывать Циммермана». [52] [335] [336] [337]
В период с 19 по 27 марта 2012 года каналы NBC Nightly News, шоу NBC Today и принадлежащий сети NBC филиал WTVJ [338] транслировали сегменты, которые ошибочно объединяли части звонка Циммермана. В одной из версий записи, показанной NBC, было слышно, как Циммерман сказал: «Этот парень выглядит так, будто он задумал что-то плохое, или он принимает наркотики, или что-то в этом роде... Он держит руку за поясом, и он черный мужчина». [339] В другом голос Циммермана был смонтирован так: «Этот парень выглядит так, будто он задумал что-то плохое. Он выглядит черным». В оригинальной записи 9-1-1 Циммерман сказал: «Этот парень выглядит так, будто он задумал что-то плохое. Или он принимает наркотики или что-то в этом роде. Идет дождь, и он просто ходит и осматривается». Затем оператор службы 9-1-1 спросил: «Хорошо, а этот парень, он черный, белый или латиноамериканец?», и Циммерман ответил: «Он выглядит черным». [267] Фраза: «У него рука за пояс, и он черный мужчина» прозвучала несколько раз после этого момента разговора. [340]
Эрик Уэмпл из The Washington Post написал, что изменения NBC «скорее изобразят Циммермана как специалиста по расовому профилированию. На самом деле… Циммерман просто ответил на вопрос… Ничего предосудительного в ответе на такой запрос… Чтобы изобразить это обмен таким образом, который причиняет вред Циммерману, является грубой редакционной злоупотреблением...» [267]
NBC принесла извинения за «ошибку, допущенную в производственном процессе, о которой мы глубоко сожалеем», [341] , но так и не извинилась в прямом эфире. [342] В сети сообщили, что шоу «Сегодня» и монтаж в Майами произошли в двух отдельных инцидентах с участием разных людей. Продюсер NBC News из Майами потеряла работу, репортер WTVJ Джефф Бернсайд был уволен, [343] а двое других сотрудников были привлечены к дисциплинарной ответственности. [344] [345] Лилия Лучиано , которая была репортером передач, содержащих обе отредактированные версии аудио, [339] также была уволена, а некоторые из ее вышедших в эфир репортажей об истории Трейвона Мартина вместе с вводящей в заблуждение аудиозаписью были удалены. с сайта NBC News. [340] [346]
6 декабря 2012 года Циммерман подал иск о клевете против NBC, утверждая, что они намеренно отредактировали телефонный разговор, чтобы Циммерман звучал расистски. В иске говорилось: «NBC рассматривала смерть Трейвона Мартина не как трагедию, а как возможность повысить рейтинги, и поэтому приступила к созданию мифа о том, что Джордж Циммерман был расистским и хищническим злодеем». [347] [348] Представитель NBC заявила, что телеканал категорически не согласен с обвинениями, выдвинутыми Циммерманом в жалобе, заявив: «Не было никакого намерения изображать г-на Циммермана несправедливо, и мы намерены энергично защищать свою позицию в суде». [349] В июне 2014 г. в пользу сети было вынесено упрощенное решение, положившее конец иску, поданному Циммерманом. В постановлении судья написал, что «не было четких и убедительных доказательств того, что обвиняемые знали, что опубликованная информация была ложной на момент ее публикации, или опрометчиво игнорировали истинность или ложность этих заявлений». [350] [351]
ABC News получила видеозапись наблюдения, на которой Циммерман без посторонней помощи вошел в полицейский участок Сэнфорда после стрельбы. Видно, как офицер остановился, чтобы посмотреть на затылок Циммермана, но первоначально ABC заявила, что на видео не видно никаких ссадин или крови. [352] ABC позже сообщила, что «переоцифровала» видео, и заявила, что эта версия показала «что-то похожее на пару порезов или рубцов на голове Джорджа Циммермана», но основное внимание в истории было уделено врачу, который утверждал, что маловероятно, что нос Циммермана был сломан. [353] [354]
В своей колонке от 26 июля 2013 года журналист Slate Уильям Салетан обвинил несколько крупных новостных организаций в редактировании интервью с «Присяжным заседателем B29», чтобы создать впечатление, что она утверждала, что Циммерману удалось избежать наказания за убийство, хотя, по словам Салетана, на самом деле она этого не совершала. так. [355]
Когда новость об этом деле распространилась, тысячи протестующих по всей стране потребовали ареста Циммермана и проведения полного расследования. [356] 11 апреля 2012 года, на фоне широкого, интенсивного и в некоторых случаях вводящего в заблуждение освещения в СМИ, Циммерману было предъявлено обвинение в убийстве второй степени [359] специальным прокурором , назначенным губернатором Риком Скоттом . [360] [89] Суд над Циммерманом начался 10 июня 2013 года в Сэнфорде. Вступительные слова состоялись 24 июня 2013 года. Заседания жюри начались 12 июля. 13 июля 2013 года присяжные признали его невиновным. [361] [362]
24 февраля 2015 года Министерство юстиции США объявило, что «недостаточно доказательств для федерального судебного преследования за преступление на почве ненависти ». [96]
Некоторые ученые-юристы, в том числе Чарльз Роуз из Стетсонского университета и Джонатан Терли из Университета Джорджа Вашингтона, не были удивлены приговором и заявили, что обвинение допустило тактическую ошибку, обвинив Циммермана в убийстве второй степени, что, учитывая законы Флориды о самообороне, сделало практически невозможным для обвинения доказать свою правоту вне разумных сомнений имеющимися в их распоряжении доказательствами. [363] [364] [365] Несколько адвокатов, комментирующих это дело, например Пол Батлер из Джорджтаунского университета, заявили, что обвинение не смогло должным образом подготовить своих свидетелей к суду и было переиграно адвокатами защиты. [366] [367] Профессор права Гарвардского университета Алан Дершовиц по-прежнему крайне критически относился к действиям государственного прокурора Анджелы Кори по этому делу, утверждая, что «ее поведение граничит с преступным поведением» и «за 50 лет судебных разбирательств... редко я видел [366] [367] прокурор] такой же плохой, как этот прокурор». [368]
Джордж Циммерман продолжал скрываться после вынесения приговора, хотя сообщалось, что 17 июля, через четыре дня после вынесения приговора, Циммерман помог спасти нескольких человек из перевернувшегося автомобиля в Сэнфорде, Флорида. [369] Семья, спасенная Циммерманом, планировала провести пресс-конференцию, но позже отказалась от этого плана, поскольку беспокоилась о негативной реакции общественности на высказывание чего-либо положительного о Циммермане. [370] Месяц спустя Циммермана видели в Какао, штат Флорида , во время осмотра фабрики компании, производившей пистолет, из которого он стрелял. [371] Сообщается, что Циммерман спросил о законности покупки ружья 12-го калибра. [371] [372]
Родители Циммермана утверждали, что им тоже неоднократно угрожали смертью и что они все еще боятся возвращаться в свой дом после вынесения приговора. [373] Женщина из Уинтер-Парка, штат Флорида , чей номер телефона был размещен в Интернете на веб-сайте, ошибочно идентифицировавшем его как номер Джорджа Циммермана, сказала, что ей также угрожали смертью. [374] Женщина рассказала, что когда она сообщила о звонках в управление шерифа округа Семинол, ей сказали, что в офис шерифа в социальных сетях поступает 400 угроз убийством в минуту. [375]
На следующий день после вынесения приговора NAACP опубликовала петицию с официальной просьбой к Министерству юстиции возбудить дело о гражданских правах против Джорджа Циммермана. [376] За считанные часы петицию подписали 130 тыс. человек. [377]
Во время выступления перед NAACP генеральный прокурор Эрик Холдер заявил, что Министерство юстиции продолжает расследование нарушений гражданских прав Циммермана после вынесения приговора, а также раскритиковал существующие законы о том, чтобы «стоять на своем». Выступление Холдера было осуждено Национальной стрелковой ассоциацией Америки (NRA) и губернатором Флориды Риком Скоттом . [378]
Хотя после оправдательного приговора имели место отдельные случаи беспорядков и вандализма, опасения по поводу массовых гражданских беспорядков (согласно приговору Родни Кинга , вынесенному в 1992 году) не оправдались. [379] [Примечание 13] Латиноамериканец в Балтиморе , как сообщается, был избит группой молодых людей, один из которых был вооружен пистолетом, которые якобы скандировали «Это для Трейвона!» [384] Белый мужчина в Уоватосе, штат Висконсин, рассказал, что его избила группа афроамериканской молодежи, которая кричала: «Это для Трейвона Мартина!» Мужчина рассказал, что его спасла от нападавших молодая афроамериканская пара, пришедшая ему на помощь. [385] [386] В Вашингтоне, округ Колумбия, трое афроамериканцев избили взрослого белого мужчину и отобрали у него телефон и бумажник. Мужчина рассказал, что трое нападавших кричали: «Это Трейвону!» Полиция расследовала инцидент как преступление на почве ненависти. [387] В ночь суда протест в районе Креншоу в Лос-Анджелесе перерос в насилие: протестующие начали нападать на прохожих, поджигать предметы, а также начали грабить и разрушать магазины, в том числе Wal-Mart и Baldwin Hills Crenshaw Plaza, а затем Полиции Лос-Анджелеса удалось разогнать толпу, заблокировав движение на бульваре Креншоу. [ нужна цитата ]
Через несколько дней после оглашения приговора по делу Циммермана несколько десятков активистов, известных как «Защитники мечты», начали разбивать лагерь возле офиса губернатора Рика Скотта в Капитолии, требуя, чтобы губернатор созвал законодательный орган на специальную сессию, чтобы принять то, что активисты назвали Гражданским кодексом Трейвона Мартина. Закон о правах , который отменит закон «Стоять на своем», объявит вне закона расовое профилирование и воспрепятствует использованию политики нулевой терпимости в школах. [388] Когда оккупация вступила в свою вторую неделю, губернатор Скотт заявил, что он не будет заказывать специальную сессию законодательного собрания. [389]
Лидеры демократов в законодательном собрании Флориды, лидер меньшинства в Сенате Крис Смит и лидер меньшинства в Палате представителей Перри Терстон также призвали губернатора созвать специальную сессию законодательного собрания, чтобы пересмотреть или, возможно, отменить положения закона Флориды о самообороне «Стой на своем». . [298] Сенатор Смит заявил, что приговор по делу Циммермана продемонстрировал неблагоприятное воздействие закона «Стоять на своем». [298]
19 июля, через шесть дней после вынесения приговора, президент Барак Обама произнес импровизированную 20-минутную речь в пресс-центре Белого дома , в которой рассказал о судебном процессе и о расовых отношениях в Соединенных Штатах. [390] Обама сказал, что он отождествляет себя с Трейвоном, что «Трейвон Мартин мог бы быть мной 35 лет назад». Он также сказал, что чернокожие мужчины в Соединенных Штатах, в том числе и он сам, обычно подвергаются расовому профилированию. [391]
Через неделю после вынесения приговора мирные митинги и пикеты прошли в более чем 100 городах по всей стране в знак протеста против расового профилирования, с требованием отмены законов «Stand Your Ground» и с призывом к федеральному суду над Циммерманом за нарушения законов о гражданских правах. [392] [393]
Общенациональный опрос, проведенный газетами The Washington Post и ABC News, выявил резкие разногласия по расовому и политическому признаку по поводу стрельбы и вердикта присяжных. [394] Почти 90% афроамериканцев назвали стрельбу неоправданной по сравнению с 33% белых; и около 62% демократов не одобрили приговор по сравнению с 20% республиканцев. [395] Gallup сообщил, что реакция была «почти прямо противоположной» реакции на дело об убийстве О.Дж. Симпсона , когда 89% афроамериканцев согласились с решением присяжных по сравнению с 36% белых. [396] Опрос исследовательского центра Pew Research выявил аналогичные различия по расовому признаку в деле Циммермана. [397] Опрос Pew также выявил большие различия в реакции на приговор суда в зависимости от возраста. Большинство американцев моложе 30 лет выразили недовольство приговором (53% против 29%), тогда как у людей в возрасте 65 лет и старше реакция была обратной (50% удовлетворены против 33% недовольны). [397]
Во время и после суда пользователи Facebook начали публиковать фразу «Жизни черных имеют значение», которая вдохновила движение Black Lives Matter . [398] [399] [400]
В декабре 2019 года Джордж Циммерман подал иск против семьи Трейвона Мартина, их адвокатов, обвинителей по делу Рэйчел Жантель, Бриттани Даймонд Юджин и других. В иске утверждалось о гражданском заговоре семьи Мартин и их адвокатов, злонамеренном судебном преследовании со стороны прокуратуры и клевете со стороны нескольких сторон. В иске требовалось более 100 миллионов долларов в качестве компенсации. [401] Иск не увенчался успехом и был отклонен в феврале 2022 г. [402]
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
