stringtranslate.com

Список вышедших на пенсию номеров Высшей лиги бейсбола

Мемориальные доски с номерами, снятыми с вооружения « Нью-Йорк Янкиз», в парке Монументов на стадионе «Янки»

Высшая лига бейсбола (MLB) и участвующие в ней клубы с течением времени отказались от использования различных единых номеров , гарантируя, что эти номера никогда больше не будут носиться и, таким образом, всегда будут ассоциироваться с конкретными игроками или известными менеджерами. Использование номеров на униформе, чтобы лучше отличать одного игрока от другого и, следовательно, для увеличения продаж оценочных карточек , на короткое время пытались использовать « Кливленд Индианс» в 1916 году, но это не удалось. Первой командой, постоянно принявшей эту практику, была « Нью-Йорк Янкиз» в 1929 году. К 1932 году все 16 клубов высшей лиги выдавали номера, а к 1937 году лиги приняли правила, требующие этого.

Первоначальный подход «Янкиз» заключался в том, чтобы просто назначить номера от 1 до 8 обычному стартовому составу в их обычном порядке. Таким образом, Бэйб Рут носил номер 3, а Лу Гериг - номер 4. Первым игроком высшей лиги, чей номер был удален, был Гериг в июле 1939 года, после его выхода на пенсию из-за бокового амиотрофического склероза , который стал широко известен в Соединенных Штатах как болезнь Лу Герига.

С тех пор еще более 150 человек удалили свои номера, причем некоторые из них играли более чем в одной команде. Сюда входят менеджеры и тренеры, поскольку MLB — единственная из крупнейших профессиональных лиг Северной Америки, в которой тренерский состав носит ту же форму, что и игроки. Три номера были исключены в честь людей, не участвующих непосредственно в игре – все три для руководителей команд. Некоторые из первых звезд игры, такие как Тай Кобб и Кристи Мэтьюсон , ушли в отставку еще до того, как числа вошли в обиход. Команды часто отмечают свои пенсионные номера и других заслуженных людей, вывешивая баннеры с номерами и именами. Ранние звезды, а также заслуженные игроки, не являющиеся игроками, часто имеют бесчисленные баннеры, висящие рядом с вышедшими на пенсию номерами. Поскольку все меньше и меньше игроков остаются в одной команде на время, достаточное для того, чтобы гарантировать выбытие их числа, некоторые игроки считают, что выбытие своего номера - большая честь, чем попадание в Зал бейсбольной славы . Рон Санто , после того как его номер 10 был отправлен в отставку « Чикаго Кабс» в последний день регулярного сезона 2003 года, с энтузиазмом сказал толпе на Ригли Филд , когда был поднят его флаг №10: «Это мой Зал славы!» [1] Однако Санто будет введен в Зал славы в июле 2012 года, почти через два года после его смерти, после голосования Комитета ветеранов .

Список пенсионеров за все время

  1. ^ Основатель команды и бывший комиссар MLB . Номер выбран символически.
  2. Номер Апарисио был временно снят с производства после того, как он одобрил своего коллегу-венесуэльского приятеля Омара Вискеля . Вискель играл сезоны 2010 и 2011 годов за «Уайт Сокс».
  3. ^ Дата официальной церемонии; Выход на пенсию номера вступил в силу в начале сезона MLB 2016 года. В то время этот номер также был удален для всех филиалов низшей лиги «Моряков».
  4. ^ Основатель команды. Это число представляет собой «26-го человека». На момент отмены этого номера составы Высшей лиги бейсбола были ограничены 25 игроками до 1 сентября, когда составы расширились до 40.
  5. ^ ab Номер уже вышел на пенсию во всей лиге.
  6. Занимал пост президента, председателя или генерального директора Cardinals с момента покупки команды Anheuser-Busch в 1953 году до своей смерти в 1989 году. Число представляет его возраст на момент прекращения использования этого номера в 1984 году.
  7. ^ Номер выбран символически. Номер 455 был удален в честь болельщиков после того, как «Кливленд Индианс» распродали билеты на 455 игр подряд.
  8. Президент Скалистых гор Кели МакГрегор был удостоен чести, после его смерти его инициалы «KSM» отображались так же, как и номер пенсионера.
  9. ^ Кристи Мэтьюсон играла в эпоху, когда еще не использовались единые номера. Он был удостоен награды за свое пребывание в тогдашней команде «Нью-Йорк Джайентс», где буквы «NY» отображались так же, как и номер на пенсии.
  10. ^ Джон МакГроу играл в эпоху, когда еще не использовались единые номера. Он был удостоен награды за свое пребывание в тогдашней команде «Нью-Йорк Джайентс», где буквы «NY» отображались так же, как и номер на пенсии.
  11. ^ Гровер Кливленд Александр играл только в эпоху, когда не использовались единые номера. Александр был удостоен логотипа Филлис с буквой «P», изображенного так же, как и устаревший номер.
  12. Чак Кляйн впервые играл в эпоху, когда еще не использовались единые номера. Позже он часто менял свой номер. Вместо того, чтобы исключить номер, Кляйн был удостоен чести логотипа Филлис с буквой «P», отображаемого аналогично устаревшему номеру.
  13. Уильям Ши был адвокатом, который во многом ответственен за создание Mets в 1961 году. Второй дом команды, стадион Ши, был назван в его честь. Ему было присвоено имя «SHEA», обозначенное как пенсионный номер.
  14. Роджерс Хорнсби провел большую часть своей карьеры в эпоху, когда еще не использовались единые номера. В конце своей карьеры он носил номер 4 в составе «Кардиналов». Хорнсби был удостоен чести, когда буквы «SL» отображались так же, как и устаревший номер.
  15. Кардиналы удостоили телеведущего Джека Бака микрофона, отображаемого так же, как и номер пенсионера.
  16. ^ Телеведущий Хайме Харрин был удостоен чести Доджерс с микрофоном, отображаемым так же, как и пенсионерский номер.
  17. ^ Телеведущая Вин Скалли была удостоена чести Доджерс микрофоном, изображенным так же, как и номер на пенсии.
  18. Ральф Кайнер был удостоен награды Mets как телеведущий с микрофоном, отображаемым так же, как и на пенсионерском номере.
  19. Боб Мерфи был удостоен чести Mets как телеведущий с микрофоном, отображаемым так же, как и на пенсионере.

Список ожидающих выхода на пенсию номеров

Бывшие пенсионные номера

Команда очень редко перевыпускает устаревший номер и обычно требует особых обстоятельств, например, когда человек, для которого номер был удален, возвращается в команду в роли игрока, тренера или менеджера. Гарольд Бейнс представляет собой один из примеров этого, когда он несколько раз возвращался в Уайт Сокс. [3] Уайт Сокс также переиздали номер 11 Луиса Апарисио , с его разрешения, земляку Омару Вискелю в 2010–11 годах. [4]

В случае перемещения франшизы обращение с существующими устаревшими номерами остается на усмотрение руководства команды. Команда может решить продолжить сохранение устаревших номеров (как это сделали «Сан-Франциско Джайентс ») или может решить «начать все сначала» и перевыпустить номера (как это сделали «Вашингтон Нэшнлс »).

« Цинциннати Редс» вернули в обращение номер 5 Уилларда Хершбергера через два года после его смерти. Позже Цинциннати повторно удалил этот номер в честь Джонни Бенча .

Когда команда «Флорида Марлинз» переехала на свой нынешний стадион « ЛоанДепо Парк» и была переименована в «Майами Марлинз», номер 5, который был снят с производства в связи с покойным первым президентом команды Карлом Баргером , был возвращен в обращение, поскольку игрок Логан Моррисон попросил разрешения носить число в честь своего отца. [5]

  1. Введен в обращение в 2012 году, когда «Марлинз» переехали в свой новый парк и вместо этого решили почтить память Баргера мемориальной доской на стадионе. Первым игроком, получившим этот номер, был Логан Моррисон . Баргер был первым президентом команды, но умер в декабре 1992 года, за четыре месяца до первой игры команды. «Марлинз» решили отказаться от участия под номером 5, потому что этот номер носил любимый игрок Баргера, Джо ДиМаджио.
  2. Красные вывели из обращения №5 Хершбергера после его смерти в 1940 году, но вернули его в обращение два года спустя. Позже Цинциннати снова удалил номер 5 в пользу Джонни Бенча .
  3. ^ abcd The Montreal Expos удалила номера в честь четырех игроков (Картер № 8, Доусон № 10, Стауб № 10, Рейнс № 30). Когда после сезона 2004 года команда переехала в Вашингтон, округ Колумбия, недавно названные « Вашингтон Нэшнлс» решили не признавать ни одного единого номера, вышедшего на пенсию во время пребывания в Монреале. 18 октября 2005 года команда НХЛ « Монреаль Канадиенс» почтила ушедшую команду, подняв памятный баннер Expos со списком вышедших на пенсию номеров на стропила монреальского Bell Center .
  4. ^ Торонто Блю Джейс удалили номер 12 Аломара 31 июля 2011 года. Однако 30 апреля 2021 года в свете расследования того, что Аломар нарушил политику MLB после того, как в 2014 году он обвинялся в сексуальных домогательствах, Блю Джейс снял знамя Аломара и разорвал с ним связи. Номер был использован снова впервые 31 июля 2023 года, по совпадению, через 12 лет после того, как он был первоначально выведен из эксплуатации, когда Джордан Хикс потребовал этот номер после того, как его обменяли в команду. [6] [7]

Удален в честь нескольких игроков.

Следующие номера были удалены в честь нескольких игроков:

Вышел на пенсию несколькими командами

У горстки игроков, сделавших выдающуюся карьеру в нескольких командах, каждая команда удалила свои номера. [13]

За исключением Джеки Робинсона, только Фрэнк Робинсон и Нолан Райан удалили свои номера в трех командах. Менеджеры Кейси Стенгел и Спарки Андерсон также выбыли из игры в двух командах. Номер 37 Стенгеля был отправлен в отставку Янкиз и Мец. Номер 10 Андерсона был удален «Красными», а его номер 11 был удален «Тиграми». [14]

Альтернативные методы распознавания

Ряд команд придерживаются формальной или неформальной политики вывода на пенсию только тех игроков, которые включены в Зал бейсбольной славы, хотя единообразия во всей лиге нет, и команды иногда нарушают свои собственные правила. [15] [16] В качестве альтернативы выбытию номеров многие команды создали другие способы чествования бывших игроков, такие как Залы славы для каждой команды ( «Ангелы» , «Астрос» , «Атлетикс» , «Брейвс» , «Брюэрс» , «Кардиналы» , «Индианс» , «Моряки» , «Метс») . , Иволги , Падрес , Рейнджерс , Редс , Ред Сокс и Близнецы ) или Стены славы ( Джайентс и Филлис ), Почетное кольцо ( Национальные чемпионаты ) или Уровень мастерства ( Блю Джейс ). Кроме того, несколько команд исключили из обращения некоторые номера после ухода игрока, но официально не удалили их. [17] [18] Рейнджерс представили третий способ чествования бывших игроков во время подготовки к открытию своего нынешнего дома Globe Life Field в 2020 году. В декабре 2019 года, за несколько месяцев до открытия парка, команда объявила, что все ее игроки вышли на пенсию. цифры будут включены в опубликованные размеры парка. [19]

Франшиза Montreal Expos отказалась от футболок в честь четырех игроков, но вернула номера, которые можно было использовать после переезда в Вашингтон, округ Колумбия , чтобы начать играть за Washington Nationals в 2005 году , став единственной командой MLB, у которой не было снятых номеров, кроме номера Джеки Робинсона. 42. В 2010 году Nationals учредили «Кольцо почета», в которое по состоянию на 2022 год входят трое игроков Expos ( Гэри Картер , Андре Доусон и Тим Рейнс ), а также последний и первый менеджер Nationals Фрэнк Робинсон. ; Игроки национальных чемпионатов Иван «Падж» Родригес , Джейсон Верт и Райан Циммерман ; оригинальные игроки «Вашингтонских сенаторов» (1901–1960) Джо Кронин , Рик Феррелл , Гусь Гослин , Баки Харрис , Уолтер Джонсон , Хейни Мануш , Сэм Райс , Хармон Киллебрю и Эрли Винн , а также владелец Кларк Гриффит ; расширение Washington Senators (1961–1971), игрок Фрэнк Ховард ; и игроки Homestead Greys Крутый Папа Белл , Рэй Браун , Джош Гибсон , Бак Леонард , Камберленд Поузи и Джуд Уилсон . [20] [21] [22] 18 июня 2022 года The Nationals наконец удалили свой первый номер, 11-й номер Райана Циммермана.

Майами Марлинз ранее удалили номер 5 в честь своего первого президента команды, покойного Карла Баргера , но вернули его для использования перед сезоном 2012 года, когда они переехали в место, теперь известное как LoanDepot Park . По состоянию на 2023 год это единственная франшиза, у которой нет устаревших номеров (кроме номера Джеки Робинсона).

Номера изъяты из обращения

Некоторые команды официально не исключили из обращения определенные номера, но, тем не менее, исключили их из обращения. Например, текущая политика «Лос-Анджелес Доджерс » заключается в исключении из обращения многих давних членов клуба только в том случае, если они будут введены в Зал славы; Единственным исключением был давний игрок и тренер «Доджерс» Джим Гиллиам , чей №19 ушел в отставку, когда он умер от кровоизлияния в мозг во время постсезонного забега «Доджерс» 1978 года. Тем не менее, «Доджерс» неофициально исключили из обращения номер 34 Фернандо Валенсуэлы с тех пор, как он последний раз играл за команду в 1990 году. [23] В 2023 году «Доджерс» объявили, что его номер будет официально исключен из обращения.

Сан -Франциско Джайентс не выпускали из обращения 55-й номер Тима Линсекума с тех пор, как он ушел после сезона 2015 года, хотя формально он не выбыл из игры. [18]

«Джайентс» также исключили из обращения единые номера тренера Брюса Бочи (15) и кэтчера Бастера Поузи (28). [24]

«Майами Марлинз» не выпускали Хосе Фернандеса под номером 16 с момента его смерти в сентябре 2016 года.

« Милуоки Брюэрс» не выпускали Джима Гантнера под номером 17 с момента его выхода на пенсию.

« Сиэтл Маринерс» исключили из обращения следующие номера с момента ухода популярного члена команды, который его носил: №19 ( Джей Бюнер ) и №51 (первоначально для Рэнди Джонсона , а позже для Ичиро Судзуки ).

В день открытия сезона 2012 года команда New York Mets представила мемориальный логотип «Kid 8» в честь покойного Гэри Картера . Хотя ни один Метрополитен не носил номер 8 с момента избрания Картера в Зал славы, он не ушел в отставку. После ухода Уилли Мэйса на пенсию в 1973 году владелица Mets Джоан Пэйсон пообещала ему, что команда не будет перевыпускать его номер 24. В последующие четыре десятилетия его носили три игрока «Мет»: Кельвин Торве (вызов низшей лиги по ошибке выдал номер, который носил его в течение десяти дней в 1990 году), Рики Хендерсон (1999–2000) и Робинсон Кано (2019). . [25] Mets официально удалили номер 24 Уилли Мэйса во время празднования Дня старожилов Mets 27 августа 2022 года. Mets не выпускали номер 5 с момента выхода на пенсию Дэвида Райта .

«Балтимор Ориолс» не перевыпускали номера 7, 44 и 46 с момента кончины Кэла Рипкена-старшего , Элрода Хендрикса и Майка Фланагана соответственно. Команда наложила мораторий на три номера в их честь. [26]

Boston Red Sox не перевыпускали форму под номерами 21 ( Роджер Клеменс ), 33 ( Джейсон Варитек ) и 49 ( Тим Уэйкфилд ) с тех пор, как эти игроки покинули Red Sox или завершили свою карьеру. [27]

«Сент-Луис Кардиналс» не перевыпускали пятый номер Альберта Пуйольса с момента его первого ухода после сезона 2011 года до его возвращения в команду в 2022 году. циркуляция. Номер 4 Ядиера Молины также был изъят из обращения после его выхода на пенсию в 2022 году.

После смерти Дэррила Кайла в 2002 году команды, за которые он играл ( «Колорадо Рокиз» , «Хьюстон Астрос» и «Сент-Луис Кардиналс »), изъяли из обращения его номер 57. [17] Впервые «Кардиналы» перевыпустили номер на весенней тренировке 2021 года питчеру Заку Томпсону .

«Колорадо Рокиз» не перевыпускали пятый номер Карлоса Гонсалеса с тех пор, как он покинул команду после 2018 года.

«Тампа-Бэй Рэйс» не перевыпускали третий номер Эвана Лонгории с тех пор, как он покинул команду после 2017 года.

«Детройт Тайгерс» не перевыпускали 35-й номер Джастина Верландера с момента его ухода из команды в 2017 году.

«Лос-Анджелес Энджелс» не перевыпустили номер 34 Ника Аденхарта после того, как он погиб в автокатастрофе 9 апреля 2009 года, хотя Ной Синдергаард запросил и получил номер, когда присоединился к команде в 2022 году. Он заявил, что он хотел носить свой старый номер Мец как дань уважения Аденхарту. «Ангелы» не перевыпускали 15-й номер Тима Сэлмона с момента его завершения карьеры в конце сезона 2006 года. Они не сняли Тайлера Скэггса № 45 с тех пор, как он умер 1 июля 2019 года, хотя он больше не используется. До конца сезона 2019 года они поставили 45 на насыпь вместо спонсора.

Номер на пенсии Высшей лиги бейсбола

(Слева): номер 42, который носит Робинсон на мемориальной доске в парке Монументов; (справа): Мариано Ривера был последним игроком, который носил цифру 42 на своей футболке.

Обычно ответственность за вывод номеров несут отдельные клубы. 15 апреля 1997 года Высшая бейсбольная лига предприняла необычный шаг и удалила номера для всех команд. В 50-ю годовщину преодоления Джеки Робинсоном цветового барьера высшей лиги его номер 42 был удален из мейджоров по приказу комиссара Бада Селига . Это означало, что ни один будущий игрок ни в одной команде высшей лиги не мог носить номер 42, хотя игрокам, носившим номер 42 в то время, было разрешено продолжать носить его ( Мариано Ривера был последним активным игроком, у которого был дедушка, ушедшим в отставку после сезона 2013 года). [28]

Начиная с сезона 2007 года, когда исполняется 60 лет со дня дебюта Робинсона в Высшей лиге, игроки и тренеры носят номер 42 как дань уважения Робинсону в День Джеки Робинсона , 15 апреля.

Есть лобби, чтобы отменить форму № 21 во всем бейсболе в честь Роберто Клементе . [29]

Подобные награды

Игроки, которые появились раньше единых номеров

Четыре команды почтили память игроков, игравших до появления единых номеров, поместив их имена среди имен игроков, чьи номера были удалены:

Вещательные компании

Мемориальный логотип Ральфа Кайнера (черный), найденный рядом с номерами пенсионеров New York Mets на Citi Field , 2018 г.

Владельцы и участники

Судьи

См.: Судья (бейсбол) § Номера, выбывшие из Национальной и Американской лиг.

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. Яусс, Билл (29 сентября 2003 г.). «Санто: Отметьте «мой Зал славы»». Чикаго Трибьюн . Проверено 19 ноября 2010 г.
  2. ДиКомо, Энтони (24 августа 2023 г.). «Mets откажется от номеров Строберри и Гудена в 2024 году» . MLB.com .
  3. Шмук, Питер (11 сентября 1996 г.). «Хитовый сезон Бейнса назван восхитительным. DH: Нежеланный Иволгам, ветеран показывает, что он далек от завершения года, подобного 80-м, для Уайт Сокс». Балтимор Сан .
  4. Грегор, Шотландец (8 февраля 2010 г.). «Уайт Сокс» сняли с учета номер 11 Луиса Апарисио для Вискеля. Ежедневный Вестник .
  5. Капоцци, Джо (13 февраля 2012 г.). «Майами Марлинз» отменил пятый номер бывшего президента команды Карла Баргера вместо Логана Моррисона, но семья Баргера недовольна». Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года.
  6. ^ «Заявление». МЛБ . Проверено 28 августа 2022 г.
  7. ^ «Почему Джордан Хикс носит 12-й номер за «Блю Джейс»? Как прежний номер Роберто Аломара не был снят с производства» . Спортивные новости . Проверено 31 июля 2023 г.
  8. ^ abc baseball-almanac.com (2009). «Номера пенсионерской формы в Национальной лиге». baseball-almanac.com . Проверено 2 октября 2009 г.
  9. ^ MLB Advanced Media (2009). «Франчайзинговые пенсионные номера». MLB Advanced Media . Проверено 2 октября 2009 г.
  10. ^ MLB Advanced Media (2009). «Номера пенсионеров Янкиз». MLB Advanced Media . Проверено 2 октября 2009 г.
  11. ^ MLB Advanced Media (2009). «Кардиналы на пенсии». MLB Advanced Media . Проверено 2 октября 2009 г.
  12. ^ "А объявляет о плане вывода из эксплуатации № 34 Стюарта" . MLB.com .
  13. ^ Лукас, Пол. «Некоторые числа живут вечно». ESPN.com . Проверено 21 сентября 2018 г.
  14. ^ «Бейсболисты с номерами униформы, вышедшие на пенсию несколькими командами» . Орёл парка пекан. 18 августа 2011 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
  15. Джаффе, Джей (23 июня 2016 г.). «Выбор лучших игроков, чьи номера еще не выведены из MLB». SI.com .
  16. Баггарли, Эндрю (13 сентября 2015 г.). «Комментарий: Гигантам пора отказаться от номера Барри Бондса». Группа новостей района залива .
  17. ^ Аб Гулд, Деррик (23 февраля 2015 г.). «Почему № 25 МакГвайра снова снят со стойки» . Пост-отправка Сент-Луиса .
  18. ↑ Аб Шульман, Генри (7 мая 2016 г.). «Никто в ближайшее время не получит 55-е место Линсекума». Хроники Сан-Франциско .
  19. ^ «Техасские рейнджеры раскрывают размеры жизненного поля земного шара» . Дайджест стадиона . 4 декабря 2019 г. . Проверено 6 марта 2020 г.
  20. ^ "Путеводитель для СМИ Washington Nationals 2016" . MLB.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
  21. Стейнберг, Дэн (26 августа 2016 г.). «Легенда сенаторов Фрэнк Ховард очень рад войти в Почетное кольцо Натс». Вашингтон Пост . Проверено 27 сентября 2016 г.
  22. Финни, Блейк (28 августа 2018 г.). «Вашингтонские граждане: воспоминания о Джейсоне Верте и его наследии Натс». Districtondeck.com . Проверено 9 сентября 2018 г.
  23. ^ «Big Unit побеждает Доджерс со счетом 2–1 в дебюте Мэнни в Лос-Анджелесе» . Yahoo.com. 8 февраля 2008 года . Проверено 2 августа 2008 г.
  24. ^ sbb618 (9 марта 2022 г.). «Все неофициально вышедшие на пенсию номера в бейсболе». р/бейсбол . Проверено 19 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ "Случайно 24: Интервью Кельвина Торве" . Встреча в цифрах. 11 февраля 2008. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  26. ^ «Инсайдер Иволги: Гатри хочет знать, следует ли ему оставить № 46 - Балтимор Иволги: расписание, новости, анализ и мнение о бейсболе в Камден Ярдс» . Балтимор Сан . 25 августа 2011 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  27. Кафардо, Ник (22 декабря 2015 г.). «Ред Сокс наконец-то поступили правильно, Уэйд Боггс». Бостон Глобус .
  28. Аратон, Харви (14 апреля 2010 г.). «Мариано Ривера из «Янкиз» - последний номер 42» . Нью-Йорк Таймс .
  29. ^ Руис, М. Тереза. «Параллельная резолюция Сената № 27». Штат Нью-Джерси . Штат Нью-Джерси . Проверено 14 января 2014 г.
  30. ^ Ежегодник New York Mets за 2016 год, страница 62.
  31. ^ "Статуя Дэйва Нихауса" . Mariners.com . © 2020 MLB Advanced Media, LP. Все права защищены . Проверено 14 ноября 2020 г.
  32. Маккалоу, Энди (29 января 2016 г.). «Улица переименована в честь телеведущего Доджерс Вин Скалли». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 января 2016 г.
  33. Блэр, Джефф (15 августа 1993 г.). «Раньше это была его игровая площадка; Бронфман всегда был фанатом; первоначальный владелец вошел в Зал славы выставок». Монреальский вестник . пп. Д.1.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки