.jpg/1280px-Seal_of_N%C3%A1chod_town_from_1570_(big).jpg)
Печать — это устройство для создания оттиска на воске , глине , бумаге или каком-либо другом носителе, включая тиснение на бумаге , а также оттиск, сделанный таким образом. Первоначальной целью было удостоверение подлинности документа или предотвращение вмешательства в посылку или конверт путем применения печати, которую нужно было сломать, чтобы открыть контейнер (отсюда современный английский глагол «to seal», который подразумевает надежное закрытие без фактической восковой печати).
Устройство для изготовления печати также называют матрицей или штампом печати ; отпечаток, который он создает, называют оттиском печати (или, реже, запечатыванием ). [1] Если оттиск получается исключительно как рельеф в результате большего давления на бумагу там, где соприкасаются высокие части матрицы, печать называется сухой печатью ; в других случаях используется чернила или другая жидкая или разжиженная среда другого цвета, чем бумага.
В большинстве традиционных форм сухой печати дизайн на матрице печати выполнен в технике инталио (вырезан под плоской поверхностью), и поэтому дизайн на оттисках выполнен в технике рельефа (поднят над поверхностью). Дизайн на оттиске будет обратным (будет зеркальным отражением) дизайна матрицы, что особенно важно, когда в дизайн включен текст, как это часто бывает. Этого не будет, если бумага тиснена сзади, где матрица и оттиск читаются одинаково, и и матрица, и оттиск выполнены в технике рельефа. Однако гравированные драгоценные камни часто вырезались в технике рельефа, называемой в этом контексте камеей , что давало «контррельеф» или инталио при использовании в качестве печатей. Этот процесс по сути является процессом отливки .
Большинство печатей всегда оставляли один оттиск на практически плоской поверхности, но в средневековой Европе двусторонние печати с двумя матрицами часто использовались учреждениями или правителями (такими как города, епископы и короли) для создания двусторонних или полностью трехмерных оттисков в воске с «биркой», куском ленты или полоской пергамента , проходящей через них. Эти «подвесные» оттиски печатей свисали под документами, которые они заверяли, к которым пришивалась или иным образом прикреплялась бирка крепления (односторонние печати обрабатывались таким же образом).
В некоторых юрисдикциях резиновые штампы [2] или определенные слова, сопровождающие подпись, такие как «печать» или «LS» (сокращение от locus sigilli , «место печати»), считаются юридическим эквивалентом, т. е . равноценной эффективной заменой печати. [3]
В Соединенных Штатах слово «печать» иногда присваивается факсимиле дизайна печати (в монохромном или цветном варианте), которая может использоваться в различных контекстах, включая архитектурные установки, на флагах или на официальных бланках . Так, например, Большая печать Соединенных Штатов , среди прочего, появляется на обороте однодолларовой купюры ; и несколько печатей штатов США появляются на их соответствующих государственных флагах . В Европе, хотя гербы и геральдические значки могут также присутствовать в таких контекстах, как и на печатях, дизайн печати в целом редко появляется как графическая эмблема и используется в основном по своему первоначальному назначению: как оттиск на документах.
Наука о печатях называется сигиллографией или сфрагистикой.
Печать -штамп была обычным штампом-печатью, часто вырезанным из камня, известным по крайней мере с 6-го тысячелетия до н. э. ( культура Халафа [4] ) и, вероятно, раньше. Древнейшие печати-штампы представляли собой предметы в форме кнопок с вырезанными на них примитивными орнаментальными формами. [5]
Печати использовались в самых ранних цивилизациях и имеют большое значение в археологии и истории искусств . В древней Месопотамии использовались вырезанные или гравированные цилиндрические печати из камня или других материалов. Их можно было прокатывать, чтобы создать отпечаток на глине (который можно было повторять бесконечно), и использовать в качестве этикеток на партиях торговых товаров или для других целей. Они обычно полые, и предполагается, что их носили на шнурке или цепочке на шее. На многих из них есть только изображения, часто очень тонко вырезанные, без надписей, в то время как на других есть и то, и другое. Из Древнего Египта были найдены печати в форме перстней-печаток , в том числе некоторые с именами царей; на них, как правило, указаны только имена иероглифами .
Недавно [ нужна цитата ] в Южной Аравии были обнаружены печати, датируемые химьяритским периодом. На одном из них имя, написанное на арамейском языке (Yitsḥaq bar Ḥanina), выгравировано в обратном порядке, чтобы правильно читаться в оттиске.
С начала 3-го тысячелетия до н. э. и до Средних веков печати различных видов производились на островах Эгейского моря и в материковой Греции. В раннеминойскую эпоху они изготавливались из мягкого камня и слоновой кости и имели особые характерные формы. К среднеминойской эпохе появляется новый набор форм печатей, мотивов и материалов. Твердый камень требует новых методов вращательной резьбы. Поздний бронзовый век — это время преимущественно линзовидной печати и кольца-печати, которые продолжались в архаический , классический и эллинистический периоды в виде живописных гравированных драгоценных камней . Они были основной формой искусства роскоши и стали предметом охотного коллекционирования, а царь Митридат VI Понтийский стал первым крупным коллекционером, согласно Плинию Старшему . Его коллекция попала в качестве добычи к Помпею Великому , который поместил ее в храм в Риме. Гравированные драгоценные камни продолжали производить и собирать вплоть до 19-го века. Плиний также объяснил значение перстня-печатки и то, как со временем это кольцо стали носить на мизинце. [6] [ проверка не удалась ]
Известные как yinzhang ( китайский :印章) в Большом Китае , injang в Корее , inshō в Японии , ấn triện (или ấn chương ) во Вьетнаме , печати использовались в Восточной Азии как форма письменной идентификации со времен династии Цинь (221 г. до н. э.–). Печати династии Хань отпечатывались на мягкой глине, но со времен династии Тан обычно использовались красные чернила, сделанные из киновари . [7] Даже в наше время печати, часто называемые «chops» в местном разговорном английском языке, по-прежнему широко используются вместо рукописных подписей для удостоверения подлинности официальных документов или финансовых транзакций. Как частные лица, так и организации имеют официальные печати, и они часто имеют несколько печатей разных размеров и стилей для разных ситуаций. На восточноазиатских печатях обычно указываются имена представляемых людей или организаций, но на них также могут быть написаны поэмы или личные девизы. Иногда оба типа печатей или большие печати, на которых есть и имена, и девизы, используются для удостоверения подлинности официальных документов. Печати настолько важны в Восточной Азии, что иностранцы, которые часто ведут там бизнес, также заказывают гравировку личных печатей.
Печати Восточной Азии вырезаются из различных твердых материалов, включая дерево, мыльный камень, морское стекло и нефрит. Печати Восточной Азии традиционно используются с красной пастой на основе масла, состоящей из тонко измельченной киновари, которая контрастирует с черными чернилами, традиционно используемыми для чернильной кисти. Красные химические чернила чаще используются в наше время для запечатывания документов. Гравировка печатей считается формой каллиграфии в Восточной Азии. Как и каллиграфия чернильной кистью, существует несколько стилей гравировки. Некоторые стили гравировки имитируют стили каллиграфии, но многие стили настолько стилизованы, что символы, изображенные на печати, трудно идентифицировать неподготовленным читателям. Граверы печатей считаются художниками, и в прошлом несколько известных каллиграфов также прославились как граверы. Некоторые печати, вырезанные известными граверами или принадлежавшие известным художникам или политическим лидерам, стали ценными как исторические произведения искусства.
Поскольку печати заказываются отдельными лицами и вырезаются художниками, каждая печать уникальна, и граверы часто персонализируют печати, которые они создают. Материалы печатей и стили гравировки обычно подбираются в соответствии с личностями владельцев. Печати могут быть традиционными или современными, консервативными или экспрессивными. Иногда на печатях вырезаются зодиакальные животные владельцев на верхней части печатей. Иногда на печатях вырезаются изображения или каллиграфия по бокам.
Хотя это утилитарный инструмент повседневного бизнеса в Восточной Азии, западные люди и другие неазиаты редко видят азиатские печати, за исключением азиатских картин и каллиграфического искусства. Все традиционные картины в Китае , Японии , Корее и остальной Восточной Азии представляют собой акварельные рисунки на шелке, бумаге или какой-либо другой поверхности, к которой могут прилипать красные чернила от печатей. Восточноазиатские картины часто имеют несколько печатей, включая одну или две печати художника и печати владельцев картин.
Восточноазиатские печати являются предшественниками ксилографии .
_(8634691430).jpg/1280px-NLW_Penrice_and_Margam_Deeds_2046_(Front)_(8634691430).jpg)
Существует прямая линия происхождения от печатей, используемых в древнем мире, к тем, которые использовались в средневековой и постсредневековой Европе, и, таким образом, к тем, которые использовались в юридических контекстах в западном мире до наших дней. Печати исторически чаще всего отпечатывались из сургуча (часто просто описываемого как «воск»): в Средние века он обычно состоял из смеси примерно двух третей пчелиного воска и одной трети какой-либо смолы , но в постсредневековый период смола (и другие ингредиенты) стала доминировать. [8] В раннем Средневековье печати из свинца, или, правильнее сказать, « bullae » (от лат.), были широко распространены как на Востоке, так и на Западе, но за заметным исключением документов (« bulls »), выпущенных Папской канцелярией, эти свинцовые удостоверения вышли из моды в западном христианском мире. [9] Византийские императоры иногда выпускали документы с золотыми печатями, известные как золотые буллы .
Восковые печати использовались на довольно регулярной основе большинством западных королевских канцелярий примерно к концу X века. В Англии сохранилось немного восковых печатей, относящихся к более раннему периоду, чем Нормандское завоевание, [9] хотя известны некоторые более ранние матрицы, извлеченные из археологических контекстов: самая ранняя — золотая двухсторонняя матрица, найденная около Поствика , Норфолк, и датированная концом VII века; следующая по возрасту — матрица середины IX века епископа Этильвальда (вероятно, Этельвольда, епископа Восточной Англии). [11] Практика запечатывания воском постепенно спускалась по социальной иерархии от монархов и епископов к великим магнатам, к мелким рыцарям к концу XII века и к обычным свободным людям к середине XIII века. [12] Они также стали использоваться различными корпоративными органами, включая соборные капитулы , муниципалитеты, монастыри и т. д., для подтверждения актов, совершенных от их имени. [9]
Традиционные восковые печати продолжают использоваться на некоторых высокостатусных и церемониальных документах, но в XX веке во многих других контекстах их постепенно вытеснили чернильные или тисненые печати, а также резиновые штампы .
В то время как многие инструменты ранее требовали печати для действительности (например, акты или соглашения ), в настоящее время в большинстве стран на Западе использование печатей частными лицами необычно. Однако в Центральной и Восточной Европе, как и в Восточной Азии, одной подписи считается недостаточно для удостоверения подлинности документа любого рода в бизнесе, и все менеджеры, а также многие бухгалтеры и другие сотрудники имеют личные печати [ требуется ссылка ] , обычно содержащие только текст с их именем и должностью. Они применяются ко всем письмам, выданным счетам и аналогичным документам. В Европе сегодня это пластиковые самонаносящиеся штампы.
Нотариусы также по-прежнему используют печати на ежедневной основе. По крайней мере в Великобритании каждый зарегистрированный нотариус имеет индивидуальную личную печать, зарегистрированную властями, которая включает его или ее имя и изобразительную эмблему, часто животное — ту же комбинацию, что можно найти во многих печатях Древней Греции.
Печати используются в основном для удостоверения подлинности документов, особенно тех, которые имеют некоторое юридическое значение. Существует два основных способа, с помощью которых печать может быть прикреплена к документу. Она может быть нанесена непосредственно на лицевую сторону бумаги или пергамента ( накладная печать ); или она может свободно свисать с нее ( подвесная печать ). Подвесная печать может быть прикреплена к шнурам или лентам (иногда в цветах ливреи владельца ) или к двум концам полоски (или бирки ) пергамента, продетой через отверстия или щели, прорезанные в нижнем крае документа: документ часто складывается вдвое в этой точке (плика ) , чтобы обеспечить дополнительную прочность. В качестве альтернативы печать может быть прикреплена к узкой полоске материала документа (опять же, в этом случае, обычно пергамента), разрезанной и сложенной вниз, как хвост или язык , но не отсоединенной. [13] [14] Целью во всех случаях является обеспечение подлинности путем сохранения целостности связи между документом и печатью и предотвращения повторного использования печати. Если фальсификатор попытается снять наложенную печать с документа, она почти наверняка сломается. Висячая печать легко отделяется путем разрезания шнуров или полосок пергамента, но фальсификатору будет очень трудно прикрепить ее к другому документу (не в последнюю очередь потому, что шнуры или пергамент обычно завязываются внутри печати), и он снова почти наверняка сломает ее.
В средние века большинство печатей были висячими. Они прикреплялись как к юридическим документам , так и к патентным грамотам (т. е. открытым письмам), предоставляющим права или привилегии, которые должны были быть доступны для всеобщего обозрения. В случае важных сделок или соглашений печати всех сторон соглашения, а также свидетелей могли быть прикреплены к документу, и поэтому после его подписания он становился с несколькими печатями. Большинство правительств до сих пор прикрепляют висячие печати к патентным грамотам .
Накладные печати, напротив, изначально использовались для запечатывания документа: то есть документ складывался, а печать накладывалась таким образом, что предмет нельзя было открыть, не сломав печать. [15] Накладные печати использовались на закрытых письмах (письмах, предназначенных только для получателя) и посылках, чтобы указать, был ли предмет вскрыт или подделан с тех пор, как он покинул отправителя, а также предоставить доказательство того, что предмет действительно был от отправителя, а не подделкой. В постсредневековый период печати стали широко использоваться таким образом для частных писем . Письмописец складывал заполненное письмо, заливал воском стык, образованный верхней частью страницы, а затем ставил оттиск на кольцо или другую матрицу печати. Правительства иногда отправляли письма гражданам под правительственной печатью только для их глаз, что называлось секретными письмами. Восковые печати также могли использоваться с техникой запирания письма, чтобы гарантировать, что только предполагаемый получатель прочтет сообщение. [16] В целом, печати больше не используются таким образом, за исключением церемониальных целей. Однако накладные печати также стали использоваться на юридических инструментах, прикладываемых непосредственно к лицевой стороне документа, так что не было необходимости их ломать, и это использование продолжается.
Исторически большинство печатей имели круглую форму, хотя известны также овалы, треугольники, щитовидные формы и другие узоры. Дизайн обычно включал графическую эмблему (иногда, но не всегда, включающую геральдические устройства ), окруженную текстом ( легендой ), идущим по периметру. Легенда чаще всего состояла просто из слов «Печать [имя владельца]», либо на латыни, либо на местном языке : латинское слово Sigillum часто сокращалось до простого S:. Иногда легенда принимала форму девиза .
В средние века стало обычным, чтобы печати женщин и священнослужителей имели форму vesica (заостренный овал). Центральным символом часто была стоящая фигура владельца или (в случае церковных печатей) святого. Средневековые горожане использовали широкий спектр различных символов, но некоторые имели печати, которые включали изображение, связанное с их работой. [18]
Сургуч был естественно желтоватым или бледно-коричневатым по тону, но также мог быть искусственно окрашен в красный или зеленый цвет (со многими промежуточными вариациями). В некоторых средневековых королевских канцеляриях для различных функций или государственных ведомств обычно использовались разные цвета воска, или чтобы отличать гранты и указы, сделанные навечно, от более эфемерных документов. [19] [20]
Матрицы для висячих печатей иногда сопровождались меньшей контрпечатью , которая использовалась для оттиска небольшой эмблемы на обратной стороне оттиска. В некоторых случаях печать и контрпечать хранились у двух разных лиц, чтобы обеспечить элемент двойной проверки процесса аутентификации. Иногда большую официальную печать, которая могла находиться на хранении у должностных лиц канцелярии, нужно было контропечатать лицом, от имени которого она была применена (монархом или мэром города): такая контрпечать могла быть на себе (возможно, закрепленная цепью или шнуром), или позже принять форму перстня с печаткой, и поэтому обязательно была меньше. [21] Другие висячие печати были двусторонними, со сложными и одинакового размера лицевыми и оборотными сторонами. Оттиск формировался путем прессования «сэндвича» из матриц и воска вместе с помощью валиков или, позднее, рычажного пресса или винтового пресса . [22] [23] Некоторые средневековые печати были еще более сложными, включающими два уровня оттиска на каждой стороне воска, которые использовались для создания сцены трехмерной глубины. [24] [25]
После смерти держателя печати, в знак преемственности, сын и наследник могли заказать новую печать, использующую те же символы и элементы дизайна, что и те, что использовал его отец. Вероятно, что эта практика была фактором появления наследственной геральдики в Западной Европе в XII веке. [26] [27]
Церковные печати часто имеют форму мандорлы , как в форме миндаля , также известной как форма везики . Использование печати людьми богатства и положения было обычным явлением до христианской эры, но высокие функционеры Церкви переняли эту привычку.
Случайный намек в одном из писем святого Августина (217 к Викторину) указывает на то, что он использовал печать. [9] Эта практика распространилась, и, кажется, она была принята как должное королем Хлодвигом I в самом начале династии Меровингов . [28] [9]
Более поздние церковные синоды требуют, чтобы письма с печатью епископа выдавались священникам , когда по какой-то причине они законно покидают свою собственную епархию. Такое постановление было принято в Шалон-сюр-Сон в 813 году. Папа Николай I в том же столетии жаловался, что епископы Доля и Реймса, " contra morem " (вопреки обычаю), отправляли ему свои письма незапечатанными. [29] [9] Можно предположить, что обычай иметь печати у епископов с этой даты стал довольно распространенным. [9]
В коллекции Британского музея самые ранние сохранившиеся епископские печати принадлежат Уильяму де Сен-Кале , епископу Даремскому (1081–1096) и святому Ансельму, архиепископу Кентерберийскому (1093–1109). [9]
Печати также проставляются на архитектурных или инженерных строительных документах или чертежах землеустройства для удостоверения личности лицензированного специалиста , который руководил разработкой. [30] [31] [32] В зависимости от органа, имеющего юрисдикцию для проекта, эти печати могут быть выдавлены и подписаны, проштампованы и подписаны, или в определенных ситуациях сгенерированная компьютером факсимиле оригинальной печати, подтвержденная цифровым сертификатом, принадлежащим специалисту, может быть прикреплена к защищенному компьютерному файлу. [33] Идентификационные данные на профессиональных печатях определяют юридическую ответственность за любые ошибки или упущения, а в некоторых случаях и финансовую ответственность за их исправление, а также территорию их ответственности, например: «Штат Миннесота». [34]
В некоторых юрисдикциях, особенно в Канаде, профессиональный инженер обязан заверять документы печатью в соответствии с Законом и правилами о профессии инженера. Профессиональные инженеры также могут иметь законное право заверять печатью любой подготовленный ими документ. Печать идентифицирует работу, выполненную лицензированным профессиональным инженером или под его непосредственным руководством, и гарантирует получателю документа, что работа соответствует стандартам, ожидаемым от опытных профессионалов, которые несут личную ответственность за свои суждения и решения.
В старом английском праве кокет был таможенной печатью; или заверенным документом, выдаваемым грузоотправителю в качестве гарантии того, что его товары были надлежащим образом ввезены и уплачена пошлина. [35] [36] Поэтому в Шотландии существовало должностное лицо, называемое клерком кокета . Возможно, это дало название хлебу кокета , который, возможно, был проштампован как будто печатью.
Важность печати как средства удостоверения подлинности потребовала, чтобы при переходе власти в новые руки старая печать была уничтожена и изготовлена новая. Когда умирает папа, первой обязанностью кардинала- камерленго является получение во владение Кольца рыбака , папской печати, и наблюдение за тем, чтобы она была сломана. Подобная практика преобладала в Средние века, и на нее часто ссылаются историки, поскольку она, по-видимому, была вопросом некой церемонии. [9] Например, о смерти Роберта Холи-Айленда , епископа Дарема, в 1283 году, летописец Роберт Грейстоунс сообщает: «После его погребения его печать была публично сломана в присутствии всех Мастером Робертом Авенелом». [37] Мэтью Пэрис дает похожее описание сломанной печати Уильяма Трампингтона, аббата Сент-Олбанса , в 1235 году. [9]
Эта практика менее широко засвидетельствована в случае средневековых мирян, но, безусловно, имела место время от времени, особенно в 13-м и 14-м веках. [38] [39] Серебряные матрицы печатей были найдены в могилах некоторых королев Франции 12-го века. Вероятно, они были намеренно захоронены как средство их отмены. [40] [41]
Когда король Яков II Английский был свергнут в ходе Славной революции 1688/9, он, как предполагается, бросил Большую печать королевства в реку Темзу перед своим бегством во Францию, чтобы гарантировать прекращение работы правительственной машины. Неясно, насколько правдива эта история, но печать, безусловно, была найдена: преемники Якова, Вильгельм III и Мария , использовали ту же матрицу Большой печати, довольно грубо адаптированную – возможно, вполне преднамеренно, чтобы продемонстрировать преемственность правительства. [42]
Перстень-печатка — это кольцо, на плоской верхней поверхности которого имеется эквивалент печати. Типичное кольцо-печатка имеет рисунок, часто семейный или личный герб , выполненный в технике инталио, чтобы оставить выпуклый ( рельефный ) отпечаток рисунка, когда кольцо прижимается к жидкому сургучу . Рисунок часто изготавливается из агата , сердолика или сардоникса, которые, как правило, не связываются с воском. Большинство небольших классических гравированных камней, вероятно, изначально носились как перстни-печатки или как печати на ожерелье.
Ношение перстней с печаткой (от латинского «signum», что означает «знак» или «отметина») восходит к Древнему Египту: печать фараона упоминается в Книге Бытия . Бытие 41:42: «И снял фараон перстень свой с руки своей, и надел его на руку Иосифа , одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему».
Поскольку оно используется для подтверждения полномочий своего владельца, кольцо также рассматривалось как символ власти, поэтому оно включено в регалии некоторых монархий. После смерти папы уничтожение его перстня-печатки является предписанным актом, расчищающим путь для sede vacante и последующего избрания нового папы. [43]
Кольца-печатки также используются в качестве сувенира или атрибута членства, например, классные кольца (которые обычно имеют герб или герб школы). Также можно выгравировать инициалы в знак личного статуса. [ необходима цитата ] Традиционно кольца-печатки носили либо на мизинце , либо на безымянном пальце наименее доминирующей руки, причем наиболее распространенным вариантом было ношение на мизинце.
Менее знатные классы начали носить и использовать перстни-печатки уже в 13 веке. В 17 веке перстни-печатки вышли из моды в высших слоях общества, их заменили другие средства крепления и ношения печати. Однако в 18 веке перстни-печатки снова стали популярными, и к 19 веку их носили мужчины всех сословий. [44]
Начиная, по крайней мере, с XVI века, также появились псевдоперстни-печатки, на которых гравировка не перевернута (зеркальное отображение), как это должно быть, чтобы оттиск читался правильно. [45]
Кольца использовались с древних времен в качестве шпионских идентификаторов и в шпионаже. Во время Второй мировой войны военнослужащие ВВС США в частном порядке покупали кольца с печатками со скрытым отделением, в котором хранился небольшой компас или скрытое сообщение. МИ9 приобрела несколько колец с печатками у ювелиров с Риджент-стрит, которые использовались для сокрытия компасов. [46]
В современном использовании пломбы используются для защиты оборудования от несанкционированного доступа. Например, чтобы предотвратить вмешательство в работу газовых и электрических счетчиков с целью отображения более низких платных показаний, они могут быть опломбированы свинцовой или пластиковой пломбой с правительственной маркировкой, обычно прикрепленной к проводу, который проходит через часть корпуса счетчика. Счетчик нельзя открыть, не перерезав провод или не повредив пломбу. [47] [48]
Существуют специальные этикетки, предупреждающие о несанкционированном доступе, которые уничтожаются при вскрытии защищенного контейнера или оборудования, что по своей функциональности эквивалентно восковой печати. [49] Они используются для защиты вещей, которые нельзя вскрывать, например, фармацевтических препаратов, оборудования, вскрытие которого аннулирует гарантию производителя и т. д.
Выражение «знак одобрения» относится к официальному одобрению, независимо от того, подразумевает ли оно печать или другую внешнюю маркировку, со стороны авторитетного лица или института.
Он также является частью официального названия некоторых знаков качества, таких как:
Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbert Thurston (1913). "Seal". В Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Доступно на Wikisource
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chambers, Ephraim , ed. (1728). «Cocket». Cyclopædia, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). James and John Knapton, et al.Работы, связанные с Seals в Wikisource