Excalibur — эпический средневековый фэнтезийный фильм 1981 года, снятый, написанный в соавторстве и спродюсированный Джоном Бурманом , в котором пересказывается легенда о короле Артуре и рыцарях Круглого стола , основанный на романе XV века о короле Артуре «Смерть Артура» Томаса Мэлори . В главных ролях Найджел Терри в роли Артура, Николь Уильямсон в роли Мерлина , Николас Клэй в роли Ланселота , Шери Лунги в роли Гвиневры , Хелен Миррен в роли Морганы , Лиам Нисон в роли Гавейна , Габриэль Бирн в роли Утера и Патрик Стюарт в роли Леондегранса . Фильм назван в честь легендарного меча короля Артура, который занимает видное место в литературе о короле Артуре . В саундтреке фильма звучит музыка Рихарда Вагнера [8] и Карла Орфа [9] ,а также оригинальная партитура Тревора Джонса .
«Экскалибур» Бурмана начал разрабатываться как невыпущенная адаптация «Властелина колец» . [10] Фильм был полностью снят на натуре в Ирландии и на студии Ardmore Studios , с привлечением ирландских актеров и съемочной группы. Он был признан важным для ирландской киноиндустрии и помог начать карьеру в кино и актеров ряда ирландских и британских актеров, включая Лиама Нисона, Патрика Стюарта, Габриэля Бирна и Киарана Хайндса . [6] [ устаревший источник ]
Рецензенты высоко оценили визуальный стиль фильма «Экскалибур » . Он получил награду за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале 1981 года [11] и был номинирован на «Оскар» за лучшую операторскую работу и номинирован на премию BAFTA за лучший дизайн костюмов . Он собрал 35 миллионов долларов в США и Канаде при бюджете в 11 миллионов долларов [7] .
В Темные века колдун Мерлин забирает волшебный меч Экскалибур у Владычицы Озера для Утера Пендрагона , который объявляется королем. В обмен на их будущего ребенка Мерлин помогает Утеру соблазнить Игрейн , жену герцога Корнуолла , в то время как герцог погибает в битве. Игрейн рожает Артура , и Мерлин забирает мальчика. Попав в засаду людей герцога, умирающий Утер вонзает Экскалибур в камень, а Мерлин заявляет, что тот, кто вытащит меч из камня, станет королем.
Мерлин поручает Эктору воспитать Артура, который становится оруженосцем сына Эктора, Кея . Будучи молодым человеком, Артур вытаскивает Экскалибур из камня, доказывая, что он является законным наследником Утера. Леодегранс клянется в верности Артуру, но им противостоят рыцари, которые оспаривают королевский сан Артура как бастарда. Защищая замок Леондегранса и свою дочь Гвиневеру , Артур побеждает Уриенса , которого он заставляет посвятить его в рыцари и поклясться в верности. Увлеченный Гвиневерой, Артур игнорирует предупреждение Мерлина о том, что однажды она влюбится в кого-то другого.
Годы спустя непобедимый рыцарь Ланселот почти побеждает Артура, который призывает силу Экскалибура, чтобы победить Ланселота, сломав меч. Владычица Озера возвращает меч раскаявшемуся Артуру, и Ланселот клянется ему в верности. Объединяя землю, Артур и его рыцари создают Круглый стол и замок Камелот . Тайно увлеченные друг другом, Ланселот сопровождает Гвиневру на ее свадьбу с Артуром, заявляя, что его преданность королю перевешивает его любовь к ней. Сводная сестра Артура Моргана открывает Мерлину, что она колдунья, и Ланселот привозит Персиваля , который надеется стать рыцарем, в Камелот.
Под влиянием Морганы Гавейн пьяно обвиняет Гвиневру в предательстве короля, и назначается дуэль за ее невиновность. Решив отстаивать закон как беспристрастный судья, Артур не может сам защитить честь Гвиневры. Когда ни один воин не хочет сражаться за королеву, Персиваль выходит вперед, но Ланселот прибывает и побеждает Гавейна, сохраняя ему жизнь. Отступая в лес, Ланселот следует за глубоко тронутой Гвиневрой, и они занимаются любовью. Мерлин подтверждает это Артуру, который вонзает Экскалибур в землю между спящими влюбленными. Магическая связь Мерлина с землей пронзает его мечом, когда Моргана заманивает его в ловушку и крадет его Чары Творения.
Приняв облик Гвиневры, Моргана соблазняет Артура и рожает сына Мордреда , заражая землю голодом и болезнями. Пораженный магической молнией, ослабленный Артур отправляет своих рыцарей на поиски Святого Грааля , надеясь восстановить землю и себя. Многие рыцари погибают во время своих поисков или оказываются заколдованными и попадают на службу к Моргане, но Персиваль сопротивляется ее атакам. Мордред достигает зрелого возраста и требует корону Артура, поклявшись силой захватить Камелот. Не в силах спасти Уриенса от Мордреда, Персиваль подвергается нападению Ланселота, который отказался от своего рыцарства.
Почти утонувший, Персиваль переносится к Граалю и доказывает, что он достоин, принося Грааль Артуру. Он пьет из Грааля и возрождается вместе с землей, призывая Кея сплотить их оставшиеся силы против Мордреда. Артур находит Гвиневру в монастыре, и они примиряются, прежде чем она возвращает ему Экскалибур. В Стоунхендже любовь Артура освобождает Мерлина, и они разделяют последний разговор. Мерлин обманом заставляет Моргану произнести Заклинание Созидания, истощая ее силы и окутывая поле битвы туманом. Мордред обнаруживает престарелую, истинную сущность своей матери и с отвращением убивает ее.
Артур и его люди сражаются с силами Мордреда, используя туман в свою пользу. Ланселот приходит на помощь Артуру, примиряется со своим другом и умирает истинным рыцарем. Артур убивает Мордреда, но получает смертельное ранение и приказывает Персивалю бросить Экскалибур в воду, зная, что меч снова поднимется для достойного короля. Владычица Озера ловит меч и исчезает, а Персиваль наблюдает, как Артура уносят на корабле к Авалону .
Джон Бурман планировал экранизацию легенды о Мерлине еще в 1969 году, но когда он представил United Artists трехчасовой сценарий, написанный совместно с Роспо Палленбергом , они отклонили его, посчитав слишком дорогим, и предложили ему вместо этого «Властелина колец » Дж. Р. Р. Толкина . Бурману разрешили продать сценарий в другом месте, но ни одна студия не согласилась на это. Возвращаясь к своей первоначальной идее легенды о Мерлине, Бурман в конечном итоге смог заключить сделки, которые помогли бы ему сделать «Экскалибур» . Большая часть образов и декораций были созданы с учетом его проекта «Властелин колец» . [10]
Роспо Палленберг и Джон Бурман написали сценарий, который в первую очередь является адаптацией « Смерти Артура » Мэлори (1469–70), переосмысливая легенды о короле Артуре как аллегорию цикла рождения, жизни, распада и восстановления, путем удаления из текста декоративных или незначительных деталей. Получившийся фильм напоминает мифографические произведения, такие как « Золотая ветвь » сэра Джеймса Фрейзера и « От ритуала к романтике » Джесси Уэстон ; Артур представлен как «Раненый король», чье королевство становится пустошью, чтобы возродиться благодаря Граалю, и его можно сравнить с Королем-рыбаком (или грешником) , чья земля также стала пустошью, и была также исцелена Персивалем. «Фильм имеет отношение к мифической правде, а не к исторической правде», — заметил Бурман журналисту во время съемок. Христианская символика вращается вокруг Грааля, возможно, сильнее всего в образах крещения Персеваля, наконец достигающего поисков Грааля. «Вот о чем моя история: о приходе христианского человека и исчезновении старых религий, которые олицетворяет Мерлин. Силы суеверия и магии поглощаются бессознательным». [13] [14]
.jpg/1280px-London_Film_Museum_(5094934492).jpg)
Помимо Мэлори, авторы включили элементы из других историй о короле Артуре, иногда изменяя их. Например, меч между телами спящих возлюбленных взят из сказаний о Тристане и Изольде ; рыцарь, который возвращает Экскалибур воде, изменен с Бедивера на Персеваля; а Моргауза и Моргана Ле Фей объединены в одного персонажа. Меч Экскалибур и Меч в камне представлены как одно и то же; в некоторых версиях легенд они разделены. В «Смерти Артура » сэр Галахад , незаконнорожденный сын Ланселота и Элейн из Корбеника , является рыцарем, достойным Святого Грааля. Бурман следует более ранней версии истории, рассказанной Кретьеном де Труа , делая Персеваля победителем Грааля. Были добавлены некоторые новые элементы, такие как Утер, держащий Экскалибур перед Артуром (повторяется в «Мерлине» ), «Заклинание Созидания» Мерлина (написанное на древнеирландском языке ) и концепция мира как «дракона» (вероятно, вдохновленная предзнаменованием дракона, которое можно увидеть в рассказе Джеффри Монмутского о жизни Мерлина). [15]
По словам лингвиста Майкла Эверсона , «Заклинание творения», которое Мерлин произносит, чтобы призвать дракона, является вымыслом, поскольку не существует заверенного источника для заклинания. Эверсон реконструирует текст как древнеирландский . [16] [17] [18] Фонетическая транскрипция заклинания, произнесенного в фильме, имеет кельтское произношение: [aˈnaːl naθˈrax, uːrθ vaːs beˈθʌd, doxˈjeːl ˈdjenveː] . Хотя произношение в фильме имеет мало общего с тем, как текст на самом деле произносился бы на ирландском языке, наиболее вероятная интерпретация произнесенных слов, как древнеирландского текста, такова: [19]
На современный английский это можно перевести как:
Бурман выбрал Никол Уильямсон и Хелен Миррен в качестве противоположностей Мерлина и Морганы, зная, что эти двое были не в дружеских отношениях из-за личных проблем, возникших во время постановки « Макбета» семь лет назад. Бурман подтвердил это в комментариях к DVD «Экскалибура» , сказав, что, по его мнению, напряжение на съемочной площадке будет ощущаться в игре актеров.
Несмотря на то, что ему 35 лет, Найджел Терри играет короля Артура с его подростковых лет до конца жизни, когда он становится престарелым монархом.
В актерском составе появляются несколько членов семьи Бурман: его дочь Катрин играет Игрейн, мать Артура, а его сын Чарли изображает Мордреда в качестве мальчика. Из-за количества Бурманов, вовлеченных в фильм, его иногда называют «Проектом семьи Бурманов». [20]
«Экскалибур» снимался в 1980 году на натуре в графстве Уиклоу , графстве Типперэри и графстве Керри , а интерьеры снимались в студии Ardmore Studios . Костюмы были разработаны Бобом Рингвудом . [21] Броня была разработана Терри Инглишем .
Ранняя критическая сцена битвы в замке, в которой Артур становится рыцарем по приказу Уриенса, стоя на коленях во рву, была снята в замке Кахир , в графстве Кахир Типперэри , Республика Ирландия, хорошо сохранившемся ирландском замке . Рвом замка является река Шур, которая протекает вокруг него. Бой с Ланселотом был снят у водопада поместья Пауэрскорт . Другие места включали Уиклоу-Хед в качестве фона для битвы за Тинтагель, побережье Керри как место, откуда Артур плывет в Авалон, и место под названием Чайлдерс-Вуд около Раундвуда , графство Уиклоу, где Артур находит Экскалибур в камне. В то время Джон Бурман жил всего в нескольких милях от дороги, в Аннамо. [22] По словам Бурмана, любовная сцена между Ланселотом и Гвиневрой в лесу снималась очень холодной ночью, но Николас Клэй и Шери Лунги все равно сыграли эту сцену обнаженными.
По словам Бурмана, изначально фильм длился три часа; среди сцен, которые были удалены из готового фильма, но показаны в одном из рекламных трейлеров, был эпизод, где Ланселот спасает Гвиневру от лесного разбойника.
Фильм был показан в США 10 апреля 1981 года, а в Лондоне — 2 июля 1981 года, а затем в Великобритании 5 июля 1981 года . [23] Первоначально фильм был выпущен в США с рейтингом R. Позже дистрибьюторы объявили о 119-минутной версии с рейтингом PG, с меньшим количеством откровенных сцен секса и насилия, но она не была широко выпущена. [ необходима цитата ] Когда фильм впервые вышел в Великобритании, BBFC классифицировал фильм как «AA» , ограничивая его возрастом от 14 лет и старше. [1] В 1982 году BBFC заменил сертификат «AA» на более высокий возрастной «15», который применялся к «Экскалибуру» при выпуске на домашнем видео. [24] Когда «Экскалибур» впервые вышел на канале HBO в 1982 году, версия с рейтингом R демонстрировалась вечером, а версия с рейтингом PG — днём, следуя действующему на тот момент правилу HBO показывать фильмы с рейтингом R только в вечерние часы. [ необходима цитата ]
«Экскалибур» стал фильмом номер один в США в первые выходные, собрав в конечном итоге 34 967 437 долларов в США и Канаде, заняв 18-е место среди самых кассовых фильмов года. [7] На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes он имеет оценку 72% на основе 93 рецензий со средней оценкой 7,0/10. [26] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 56 из 100 на основе рецензий 10 критиков. [27]
Роджер Эберт назвал его одновременно «чудесным видением» и «беспорядком». [28] Развиваясь дальше, Эберт написал, что фильм был «записью приходов и уходов произвольных, непоследовательных, теневых фигур, которые не являются героями, а просто обезумевшими гигантами. Тем не менее, на него приятно смотреть». Винсент Кэнби написал, что хотя Бурман относился к мифам о короле Артуре серьезно, «он использовал их с претенциозностью, которая затемняет его видение». [29] [12] В своем обзоре в The New Yorker Полин Кейл написала, что фильм имел свою собственную «сумасшедшую целостность», добавив, что образы были «страстными» с «гипнотическим качеством». По ее словам, диалоги были «почти ужасными». В заключение она написала, что « Экскалибур — это все мелькающие образы... Мы упускаем драматическую интенсивность, которую ожидаем от историй, но всегда есть на что посмотреть». [30]
Другие хвалили весь фильм, а Variety назвал его «почти идеальным сочетанием экшена, романтики, фэнтези и философии». [31] Шон Эксмейкер из Parallax View написал: «Великолепный и волшебный Экскалибур Джона Бурмана, на мой взгляд, является величайшим и самым богатым экранным воплощением часто рассказываемой истории». [32] В более позднем обзоре выхода фильма на DVD Дэвид Лазарус из Salon отметил вклад фильма в жанр фэнтези, заявив, что это «пышный пересказ легенды о короле Артуре, который устанавливает высшую точку среди фильмов о мече и магии». [33] Исследование Жана-Марка Элсхольца демонстрирует, насколько тесно фильм Экскалибур был вдохновлен традицией романа о короле Артуре и ее пересечениями со средневековыми теориями света, особенно в эстетическом/визуальном повествовании фильма Бурмана, а не только в его сюжете. [34]
Кристофер Джон сделал обзор «Экскалибура» в журнале Ares Magazine № 9 и прокомментировал, что « Экскалибур — это шокирующе большой фильм и невероятно замысловатый и захватывающий образец кинематографа. Это прекрасный пролог для потока фэнтезийных фильмов, ожидающих выхода в этом году». [35] В фильме снялись многие актеры в начале своей карьеры, которые позже стали очень известными, включая Хелен Миррен, Патрика Стюарта, Лиама Нисона, Гэбриела Бирна и Киарана Хайндса. За свою игру в роли Мерлина Никол Уильямсон получил широкое признание. The Times в 1981 году писала: «Актеров ведет остроумный и проницательный Мерлин Уильямсона, которого не хватает каждый раз, когда он за кадром».
Комедийный тизер-трейлер 1989 года к фильму «Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой 3» напрямую пародирует сцену с леди на озере из «Экскалибура» . [37]
В 2009 году режиссёр Зак Снайдер сказал, что «Экскалибур» — его любимый фильм, назвав его «идеальным сочетанием кино и мифологии». [38] В его фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016) Брюс Уэйн и его родители Томас и Марта идут домой после просмотра «Экскалибура» , когда последних двоих убивает Джо Чилл . Это событие позже приводит к тому, что Брюс становится Бэтменом . Более того, фильм параллелен многим основным сюжетным моментам фильма, в частности, Супермен убивает Думсдэя с помощью криптонитового копья ценой своей собственной жизни, что является данью уважения Артуру, убившем Мордреда с помощью Экскалибура ценой своей жизни. [ необходима цитата ]
В экранизации «Первому игроку приготовиться» 2018 года очарование творения представлено в виде кода активации. [ необходима цитата ]
Во время съёмок фильма 2023 года «Ирати» , вдохновлённого баскской мифологией и несколькими средневековыми фильмами, включая «Экскалибур» , съёмочная группа прозвала его «Эускалибур» , в честь слова «эускал» («баскский язык»). [39]
Английская хэви-метал группа Anaal Nathrakh взяла свое название от «Чаров творения Мерлина» в этом фильме. [40]
Нил Джордан снял в 1981 году документальный фильм о создании Экскалибура под названием «Создание Экскалибура: Миф в кино» . В 2013 году был выпущен еще один документальный фильм под названием « За мечом в камне», в котором были представлены интервью с режиссером Бурманом и многими актерами, такими как Терри, Миррен, Стюарт, Нисон, Бирн, Лунги и Чарли Бурман. [41] [42] [43] Права на распространение позже были приобретены PBS International, и название было изменено на «Экскалибур: За фильмом» . По состоянию на июнь 2020 года этот документальный фильм стал доступен в Соединенных Штатах через различные онлайн-сервисы потокового вещания.
исключением игры Николь Уильямсон... и Хелен Миррен... фильм кажется прекрасным, необитаемым, первобытным лесом.
Anál: дышать, дуть *an?tlo-: OIr anāl 'дух'; Кимр анадл 'Атем'; МБрет алазн (Umstellung), Брет Холан; *anṝtī-: MCymr eneit, Cymr eneid 'Seele'; *anamon-: OIr animm, gen. анман, Ир анам 'Зеле'
Натрах: кельтский: *natri > OIsl nathir, gen. nathrach 'натрикс, змеи'; Кукурузная надерка "Schlange", ОБрет пл. натрол-ион 'Василискен', МБрет азр 'Шланге', НБрет аэр дс., Cymr neidr, пл. надродд 'дс.'
дыхание змеи [дракона], чары смерти и жизни, твои чары создания
Какое чудесное видение - ЭКСКАЛИБУР! И какой беспорядок.
