stringtranslate.com

Список хоральных гармонизаций Иоганна Себастьяна Баха

BWV 364, хоральная гармонизация гимна « Иисус Христос, unser Heiland, der den Tod überwand» Иоганна Себастьяна Баха.

Хоральные гармонизации Иоганна Себастьяна Баха , также называемые четырехголосными хоралами, представляют собой лютеранские гимны , которые характерным образом соответствуют следующим положениям:

Сохранилось около 400 таких хоральных постановок Баха, большинство из которых были написаны в первые четыре десятилетия XVIII века:

Помимо гомофонных хоровых постановок, гармонизации лютеранских гимнов Баха также встречаются в следующих вариантах:

История

Сочинения Иоганна Себастьяна Баха, которые были напечатаны при его жизни, были почти исключительно инструментальными произведениями. Более того, к тому времени, когда Бах умер в 1750 году, было забыто, что несколько его вокальных произведений ( BWV 71 , BWV 439–507 ,...) действительно были напечатаны в первой половине XVIII века. [1] В период между публикацией «Искусства фуги» в начале 1750-х годов и публикацией дальнейших произведений с 1800 года была опубликована только одна группа произведений Баха: его четырехчастные хоралы.

Наиболее полная публикация хоралов И. С. Баха XVIII века — это издание Карла Филиппа Эммануила Баха в четырех томах, издававшееся издательством Breitkopf с 1784 по 1787 год. Около половины хоральных гармонизаций в этом сборнике берут свое начало в других сохранившихся произведениях Баха. Этот сборник выдержал еще четыре издания и бесчисленное количество переизданий до 1897 года. Было опубликовано еще несколько сборников хоралов И. С. Баха, некоторые из них использовали оригинальные ключи C или другие тексты.

Потеря музыкального материала от смерти Баха до первых изданий сборников хоралов могла быть существенной. Не только многие произведения, из которых были извлечены хоралы, больше не сохранились, но и нет возможности узнать, сколько из всех гармонизаций, которые когда-то были составлены, включены в текущие сборники. Например, нет возможности узнать, сколько из 150 гармонизаций, впервые предложенных для продажи в 1764 году, также появляются в рукописи принцессы Анны Амалии, которая в конечном итоге легла в основу издания Breitkopf. Что касается хоральных мелодий с фигурным басом, текущие сборники включают менее ста из них, тогда как предложенные для продажи в 1764 году насчитывали 240.

Хоральные гармонизации BWV 250–438, вероятно, были извлечены из утраченных больших вокальных произведений. Для шести из них произведение, из которого они были получены, было идентифицировано. Хоральные гармонизации Баха все предназначены для четырехголосного хора (SATB), но коллекции Рименшнейдера и Терри содержат одну пятиголосную хоровую гармонизацию SSATB ( Welt, ade! ich bin dein müde , Рименшнейдер № 150, Терри № 365 ), которая на самом деле не принадлежит Баху, но использована Бахом в качестве заключительного хорала к кантате Wer weiß, wie nahe mir mein Ende , BWV 27 .

Некоторые гармонизации существуют в разных тональностях , то есть высотах тона , в источниках XVIII века: например, автограф кантаты Баха дает четырехчастный хорал в одной тональности, и та же гармонизация встречается в одном или нескольких ранних сборниках хоралов в другой тональности.

Рукописи

Первая запись о существовании и продаже групп собранных хоральных гармонизаций и хоральных мелодий с фигурным басом, извлеченных из крупных произведений И. С. Баха, относится к 1764 году, через четырнадцать лет после смерти Баха. В этом году фирма Breitkopf und Sohn объявила о продаже рукописных копий 150 хоральных гармонизаций и 240 хоральных мелодий с фигурным басом И. С. Баха.

В 1777 году Иоганн Кирнбергер начал активную кампанию писем, чтобы побудить Брайткопфа опубликовать полный набор хоральных гармонизаций. Письма Кирнбергера подчеркивают его мотивацию напечатать хоралы, чтобы сохранить их для будущих поколений. Рукопись, которая должна была использоваться, когда-то принадлежала К. П. Э. Баху, который продал ее через Кирнбергера принцессе Анне Амалии Прусской (за двенадцать луидоров ). Предполагается, что эта рукопись не содержала ни текста хоралов, ни каких-либо ссылок на более крупные произведения, из которых были взяты гармонизации. Гармонизации рукописи извлекали только вокальные партии и игнорировали инструментальные партии и континуо, хотя все хоральные настройки Баха включали как инструментальные партии, так и континуо. Инструментальные партии были либо независимыми, так называемыми облигатными инструментальными партиями, либо в основном дублировали вокальные партии, иногда отделяясь от них на несколько тактов, а бас континуо в основном дублировал вокальный бас в нижней октаве, но также мог отделяться от него на несколько тактов. Наконец, в некоторых случаях, по неизвестным причинам, тот, кто извлекал хорал из более крупного произведения, менял тональность постановки.

Гипотеза рукописи "Y"
Гипотетическая ранняя автографическая коллекция хоровых гармонизаций, из которой Бах мог выбирать композиции, которые он позднее интегрировал в свои более крупные вокальные произведения.
Рукописи вокальных произведений большего размера
В основном сохранились в виде автографов и/или частей, написанных под руководством Баха: многие из этих произведений, такие как кантаты и «Страсти», включают четырехголосные хоралы.
Три свадебных хорала автограф
Автограф свадебных хоралов Баха BWV 250–252, написанный между 1734 и 1738 годами. [2]
Рукопись Dietel, также известная как Dietel Collection или, на немецком языке, Choralsammlung Dietel
Самая ранняя из сохранившихся более крупных коллекций рукописей хоральных гармонизаций. Она содержит 149 хоральных гармонизаций (а не 150, как написано на ее титульном листе) и возникла около 1735 года. Музыка в рукописи была скопирована Иоганном Людвигом Дителем, одним из учеников Баха из Thomasschule . [ 3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Печатные издания

Несколько хоральных гармонизаций были опубликованы до того, как Бах включил их в свои более крупные вокальные произведения, и поэтому они указаны как поддельные в третьем приложении каталога BWV : [10] [11]

Еще несколько гармонизаций близки к версии, опубликованной Фопелиусом: например, «Christus, der ist mein Leben», BWV 281, представляет собой вариант гармонизации, найденной в Neu Leipziger Gesangbuch , с добавленными украшениями и измененной гармонической структурой для одной из четырех фраз мелодии. [16]

Печатные сборники гармонизаций Баха обычно содержат алфавитную подборку хоралов, то есть ранжированную в алфавитном порядке по текстовому зачину гимна. Некоторые издания содержат алфавитный указатель в конце сборника, например, в конце последнего тома сборника XVIII века К. П. Э. Баха. Другие издания, такие как сборники Брейткопфа 1892 и 1899 годов, представляют сами хоралы в алфавитном порядке. Однако не все эти алфавитные подборки приводят к аналогичным хоральным последовательностям. Некоторые основные различия в этом отношении возникают из-за хоралов, которые известны под разными названиями: в этом случае то, какое название используется для подборки, зависит от редактора. Например, мелодия « Ach,lieben Christen, seid getrost », также известная как « Wo Gott der Herr nicht bei uns hält », по усмотрению редактора находится ли BWV 256 в начале [17] или ближе к концу [18] сборника, отсортированного по алфавиту.

18 век

Некоторые из вокальных и генерал-басовых произведений Баха, опубликованные в «Музыкальных книгах» Георга Христиана Шемелли 1736 года, более известны в их четырехчастной реализации, включенной в сборники хоровых гармонизаций.

Хоралы, изданные Бирнстилем (200)
В 1765 году Ф. В. Бирнштиль опубликовал в Берлине 100 хоралов. Издание было начато Ф. В. Марпургом и завершено, отредактировано и дополнено предисловием и списком опечаток К. П. Э. Баха. Второй том из 100 был выпущен тем же издателем в 1769 году под редакцией Й. Ф. Агриколы . К. П. Э. Бах критиковал это издание как полное ошибок в статье, опубликованной в Гамбурге в Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyeschen Correspondenten 30 мая 1769 года, в которой он также утверждал, что некоторые из хоральных гармонизаций, включенных в том, не были составлены его отцом.
Издание К.П.Е. Баха для Breitkopf (371)
После смерти Кирнбергера в 1783 году редактором хоралов Брайткопфа стал К. П. Э. Бах, который затем опубликовал их в четырех частях:
  • Том I (1784): №№ 1–96
  • Том II (1785): №№ 97–194
  • Том. III (1786): №№ 195–283.
  • Том. IV (1787): №№ 283–370.
Поскольку число 283 использовалось дважды (последний номер тома III и первый номер тома IV), то в сборнике фактически содержалось 371 единица. В сборнике также было несколько дубликатов (например, № 156 идентичен № 307): в общей сложности 348 независимых гармонизаций. [19]

19 век

Подборка из 371 хоральной гармонизации К. Ф. Э. Баха была переиздана несколько раз в XIX веке, например, Карлом Фердинандом Беккером в 1832 году (третье издание) [20] и Альфредом Дёрффелем в 1870 году.

Баховское общество (крупные вокальные произведения + 3 + 185)
Bach -Gesellschaft Ausgabe (BGA, издание Bach Gesellschaft ) сохранило хоральные настройки, которые были частью более крупного вокального произведения (кантаты, мотета, страсти или оратории) вместе с этими более крупными вокальными произведениями и добавило Три свадебных хорала в свой 13-й том, содержащий свадебные кантаты. Оставшиеся отдельные четырехчастные хоралы, очищенные от дублей, были упорядочены в алфавитном порядке и пронумерованы от 1 до 185 в 39-м томе, который был опубликован в 1892 году. [17]
Издание Рихтера для Breitkopf (389)
В конце 19 века Бернхард Фридрих Рихтер собрал все простые хоральные гармонизации, которые появились в издании BGA — включая как отдельные, так и из более крупных вокальных произведений — добавил гармонизацию «Herr Gott, dich loben alle wir» из вариантной версии Кантаты 130 и пронумеровал все эти хоралы в алфавитном порядке. Набор содержал несколько сомнительных и поддельных настроек (например, из кантат Телемана , которые в то время все еще приписывались Баху), но четырехчастные настройки, которые были частью более сложной текстуры (например, пятая часть Кантаты 22 , где вокальная гомофония дополняется инструментальной фигурацией), не всегда включались Рихтером. Набор был опубликован Брейткопфом как Joh. Seb. Bach: 389 Choral-Gesänge für gemischten Chor в 1899 году. [18]

20 век

Bach -Werke-Verzeichnis , опубликованный в 1950 году, не присваивал отдельный номер BWV гармонизациям, содержащимся в сохранившихся больших вокальных произведениях, таких как кантаты и страсти. Трем свадебным хоралам были присвоены номера с 250 по 252, а 185 (+1: см. ниже) четырехчастным хоралам, содержащимся в томе 39 издания BGA, были присвоены, в том же порядке, номера с 253 по 438. [21]

Терри (405)
Опубликованный в 1929 году сборник Charles Sanford Terry's JS Bach's Four-Part Chorales содержит 405 хоральных гармонизаций и 95 мелодий с фигурным басом. Сборник был переиздан в 1964 году с предисловием Уолтера Эмери. [22]
Рименшнайдер (371)
Коллекция из 371 хорала Альберта Рименшнайдера была опубликована в 1941 году. Она содержала те же 371 настройку, что и издание К. П. Э. Баха для Breitkopf, но с некоторыми отличиями в подборке. В некоторых случаях Рименшнайдер восстановил некоторую информацию об инструментальных партиях obbligato на основе существующих более крупных произведений, например, его № 270 из кантаты BWV 161 , или о линии континуо баса, если она не совпадает точно с вокальным басом, например, его № 29 из кантаты BWV 32 и его № 35 из Рождественской оратории . Однако Рименшнайдер не восстановил оригинальные тональности для существующих более крупных произведений, а вместо этого сохранил хоралы в тональностях, как они были опубликованы в коллекции Breitkopf, например, его № 22, в ми-бемоль мажор, взят из кантаты BWV 180 , где он в фа мажоре. Иногда ключевая подпись в издании Рименшнайдера не соответствует тональности, [ необходимо разъяснение ], например, № 19 в соль миноре, но написанная с «дорийской» ключевой подписью соль. Это также, предположительно [ предположение? ] воспроизведено из издания Брейткопфа, которое следовало бы общей практике 17-го и 18-го веков. [23]
Издание Musica Budapest (388)
Издательство Editio Musica Budapest (EMB) опубликовало издание Имре Сулёка из 388 хоральных гармонизаций в 1982 году. За некоторыми отличиями (например, устранением дублирования почти идентичных BWV 253 и 414, а также некоторыми отличиями в подборке) коллекция в значительной степени сопоставима с изданием Рихтера. [24]
Калмус (389)
Кальмус переиздал 389 хоралов из коллекции Рихтера. [25]
НБА
В издании New Bach Edition в 1991 году были опубликованы три свадебных хорала и четырехголосные хоралы, содержащиеся в коллекции Dietel (серия III, том 2/1). Хоралы из коллекции C. P. E. Bach были опубликованы в 1996 году (серия III, том 2/2). Том 3 той же серии, опубликованный в 2002 году, содержит несколько хоралов сомнительной подлинности, найденных в других рукописях и ранних изданиях. Том 9 второй серии, опубликованный в 2000 году, содержит несколько сомнительных хоралов, найденных в различных Страстях. Более известные гармонизации хоралов также содержатся в других томах серий I (кантаты), II (Страсти и оратории) и V (например, BWV 299, как содержится в Notebook for Anna Magdalena Bach ).

21 век

Чарнецкий (413)
Кристофер Чарнецкий (редактор). И. С. Бах 413 хоралов . SeeZar Publications, 2014. ISBN  0989087913
Дан (420)
Люк Дан (редактор). Хоралы И. С. Баха: новое критическое и полное издание, организованное по каталожным номерам BWV с текстом и исторической контекстной информацией, включенной для каждого хорала, с многочисленными индексами, включенными в приложение. LuxSitPress, 2017.

Хоровые гармонизации в различных сборниках

Большинство известных хоральных гармонизаций Баха являются частями его сохранившихся кантат, мотетов, страстей и ораторий. Это композиции, которые имеют номер BWV от 1 до 249. BWV 250–438 — это диапазон отдельных четырехчастных хоралов. Хоральные гармонизации с номером выше 438 в основном являются более поздними дополнениями к каталогу BWV. 5-я глава издания 1998 года Bach-Werke-Verzeichnis (BWV 2a ) содержит хоралы BWV 250–438 и некоторые более поздние дополнения (BWV 500a, 1084, 1089 и 1122–1126). [26]

Соглашения о нумерации

Все номера BWV, используемые в приведенных ниже списках, соответствуют последней версии Bach-Werke-Verzeichnis и дальнейшим обновлениям этих номеров, найденным на веб-сайте Bach Digital . Когда за номером BWV следует косая черта ("/"), число или буква после этой косой черты указывает на движение в композиции.

Настроки из сборника произведений Шемеллиса обозначены их номером BWV (BWV 439–507), номером гимна в оригинальной публикации (№№ 1–954) [27] и, в скобках, номером настройки в 39-м томе издания BGA (1–69). [28]

Перекрестную ссылку между лютеранскими гимнами, их номером Цана [29] и их появлением в композициях Баха (включая, но не ограничиваясь, хоральными гармонизациями) можно найти на стр. 471–481 BWV 2a . [30]

В более крупных вокальных произведениях

Более 200 из более чем 400 гомофонических хоральных гармонизаций Баха сохранились в его крупных вокальных произведениях.

В церковных кантатах

Четырехчастные хоралы также появляются как части кантат, сочиненные Иоганном Себастьяном Бахом (начала стихов и их переводы Памелы Деллал , с веб-сайта Emmanuel Music, если не указано иное): [35] BWV  1/6 : «Wie bin ich doch so herzlich froh» («Как я счастлив», т. 7 « Wie schön leuchtet der Morgenstern ») • 2/6 : «Das wollst du, Gott, bewahren Rein» («Это, Боже, ты бы сохранил в чистоте», v 6 из Ach Gott, vom Himmel sieh Darin ") • 3/6 : "Erhalt mein Herz im Glauben Reine" ("Если сердце мое останется чистым в вере", ст. 18 из " Ach Gott, wie manches Herzeleid ") • 4/8 • 5/7 • 6/6 • 7 /7 • 9 /7 • 10 /7 • 12 /7 • 13 /6 • 14 /5 • 16 /6 • 17 /7 • 18 /5 • 19 /7 • 20 /7=/11 • 22 /5 • 24 /6 • 25 /6 • 26 /6 • 28 /6 • 29 / 8 • 30 /6 • 31 /9 • 32 /6 • 33 /6 • 36 /4 и /8 • 37 /6 • 38 /6 • 39 /7 • 40 /3, /6 и /8 • 41 /6 • 42 / 7 • 44 /7 • 45 /7 • 46 / 6 • 47 /5 • 48 /3 и /7 • 52 /6 • 55 /5 • 56 /5 • 57 /8 • 59 /3 • 60 /5 • 62 /6 64. • 64 /2, /4 и /8 • 65 /2 и /7 • 66 /6 • 67 /4 и /7 • 69 /6 • 69a /6 • 70 /7 и /11 • 72 /6 • 73 /5 • 74 /8 • 75 /7=/14 • 76 /7=/14 • 77 /6 • 78 /7 79. • 79 /3 и /6 • 80 /8 • 81 /7 • 83 /5 • 84 /5 •85 /6 • 86 /6 • 87 /7 • 88 /7 • 89 /6 • 90 /5 • 91 /6 • 92 /9 • 93 /7 • 94 /8 • 95 /1 (выдержка: 282) и /7 • 96 /6 • 97 /9 • 99 /6 • 100 /6 • 101 /7 • 102 /7 • 103 /6 • 104 /6 • 105 /6 • 107 /7 • 108 /6 • 110 /7 • 111 /6 • 112 /5 • 113 /1 и /8 • 114 /7 • 115 /6 • 116 /6 • 117 /4=/9 • 119 /9 • 120 /6 • 120a /8 • 121 /6 • 122 /6 • 123 / 6 • 124 /6 • 125 /6 • 126 /6 • 127 /5 • 128 /5 • 129 /5 • 130 /6 • 133 /6 • 135 /6 • 136 / 6 • 137 /5 • 139 /6 • 140 /7 • 144 /3 и /6 • 145 /a и /5 • 146 /8 • 147 /6=/10 • 148 /6 • 149 /7 • 151 /5 153. • 153 /1, /5 и /9 • 154 /3 и /8 • 155 /5 • 156 /6 • 157 /5 • 158 /4 • 159 /5 • 161 /6 • 162 /6 • 164 /6 • 165 /6 • 166 /6 • 167 /5 • 168 /6 • 169 /7 • 171 /6 • 172 /6 • 174 /5 • 175 /7 • 176 /6 • 177 / 5 • 178 /7 • 179 /6 • 180 /7 • 183 /5 • 184 /5 • 185/6 • 187/7 • 188/6 • 190/7 •194 /6 и /12 • 195 /6 • 197 /5 и /10 • 197a /7 (≈398)

Ложные хоральные гармонизации в автографах Баха: BWV  8 /6 • 27 /6 (=Anh. 170) • 43 /11

Хоральные гармонизации из поддельных или сомнительных кантат (или: версии кантат) в сборнике Рихтера/Калмуса, состоящем из 389 хоральных гармонизаций: № 130: BWV Anh. 31: «Herr Gott, dich loben alle wir»  [партитуры] из сомнительной версии BWV 130 [36] • № 219: BWV 218/5 = TWV  1:634/5: «Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist» , Телемана • № 387: BWV 219/5 = TWV 1:1328/5: «Wo Gott der Herr nicht bei uns hält», Телемана

В мотетах

Хоральные гармонизации, встречающиеся в мотетах Баха: BWV  226 /2 • 227 /1=/11, /3 ( SSATB ) и /7 • 229 /2

В Страстях

ВСтрасти по Матфею

Четырехголосные хоралы, появляющиеся в Страстях по Матфею : BWV  244 /3, /10, /15≈/17, /25, /32, /37, /40, /44, /46, /54 и /62 • 244b /29

ВСтрасти по Иоанну

Четырехголосные хоралы, появляющиеся в Страстях по Иоанну : BWV  245 /3, /5 (=BWV 416), /11, /14, /15, /17, /22, /26, /28, /37 и /40

ВСтрасти по Маркупастиччо

Для своего исполнения « Иисуса Христа» ist um unsrer Missetat willen verwundet Passion Бах сочинил и/или переработал несколько хоралов: № 9b: «So gehst du nun, mein Jesu» ( BWV 500a ) [37] • No. 14: «O hilf Christe, Gottes Sohn» ( BWV 1084 ) [38] • № 29: «O Traurigkeit, o Herzeleid» (BWV deest) [39]

В ораториях

Оратория «Вознесение»

Четырехголосный хорал, появляющийся в оратории «Вознесение» : BWV  11/6

Рождественская оратория

Четырехголосные хоралы в «Рождественской оратории» Баха , BWV 248: Часть  I /5 и /9 • II /3, /8 и /14 • III /5, /10 и /12 • IV /7 • V /4 и /11 • VI /6 и /11

В хоровых сборниках

Менее 200 хоральных гармонизаций Баха сохранились только в ранних сборниках, содержащих несколько, как правило, коротких произведений.

Три свадебных хорала, BWV 250–252

Три свадебных хорала, объединенные в автограф-рукопись Баха:
  1. BWV 250: «Было все, das ist wohlgetan»
  2. BWV 251: «Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut»
  3. BWV 252: «Монахиня danket alle Gott»

186 четырехголосных хоралов в BGA Vol. 39, BWV 253–438

Bach Gesellschaft опубликовал 185 четырехголосных хоралов в 39-м томе своего полного издания Баха. Диапазон BWV 253–438, который в своем первоначальном сопоставлении был основан на публикации BGA, однако, содержит 186 хоралов. Разница в том, что BWV 279, (почти) идентичный BWV 158 /4, не был сохранен в наборе BGA:

В 1725 годуТетрадь для Анны Магдалены Бах

Включено во вторую тетрадь Анны Магдалены Бах (начата в 1725 г.): BWV 299 : «Dir, dir, Jehova, will ich singen» (включено как № 39, как в четырехголосной хоровой версии, так и в версии для голоса и баса) • BWV 397 : «O Ewigkeit, du Donnerwort» (включено как № 42 в версии для голоса и баса = BWV 513 )

С вариантом голоса и баса вSchemellis Gesangbuch

Двухчастные версии в Schemellis Gesangbuch : [46] № 40 (3), BWV 447 → BWV 297 • № 281 (18), BWV 481 → BWV 413 • № 293 (22), BWV 499 → BWV 410 • № 296 (23), BWV 500 ↔ BWV 500a , четырехчастный вариант в стилизации «Страсти по Марку» • № 315 (26), BWV 501 → BWV 412 • № 320 (27), BWV 441 → BWV 441* или deest • № 397 (32), BWV 452 → BWV 299 • №. 488 (37), BWV 461 → BWV 320 • № 741 (53), BWV 470 → BWV 357 • № 779 (55), BWV 506 → BWV 424 • № 881 (63), BWV 488 → BWV 258 • № 894 (65), BWV 495 → BWV 405

Другие четырехголосные хоралы в ранних рукописях

Авторство Баха подтверждено после первого издания (1950 г.) Bach-Werke-Verzeichnis : BWV 1089: «Da Иисус ан дем Kreuze stund» • BWV 1122: «Denket doch, ihr Menschenkinder» • BWV 1123: «Wo Gott zum Haus nicht» gibt sein Gunst» • BWV 1124: «Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ» • BWV 1125: «O Gott, du frommer Gott» • BWV 1126: «Lobet Gott, unsern Herren» • BWV deest: «Liebster Gott, wenn» Werd Ich Sterben"

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Карл Филипп Эммануил Бах и Иоганн Фридрих Агрикола . « Некролог Баха » (полное название: «VI. Denkmal Dreyer verstorbenen Mitglieder der Societät der musikalischen Wissenschafften; C. Der dritte und letzte ist der im Orgelspielen Weltberühmte HochEdle Herr Иоганн Себастьян Бах, Königlich-Pohlnischer und Churfürstlich» cher Hofcompositeur, und Musikdirector in Leipzig"), стр. 158–176 в Musikalische Bibliothek Лоренца Кристофа Мизлера [  de] , том IV, часть 1. Лейпциг, Mizlerischer Bücherverlag, 1754 – стр. 167–168.
  2. ^ DB Mus.ms. Bach St 123 на сайте Bach Digital ; Mus.ms. Bach St 123 на сайте Берлинской государственной библиотеки ; RISM  989003631
  3. ^ «Лейпциг, Stadtbibliothek Leipzig, Musikbibliothek: D-LEb Peters Ms. R 18 = Choralsammlung Dietel (Depositum im Bach-Archiv)» (описание сборника четырехчастных хоралов Иоганна Себастьяна Баха) Дителя . Бах Цифровой . 2017 . Проверено 4 июня 2017 г.
  4. ^ § "Dietel (A1)" в кратком путеводителе по ранним коллекциям хоралов на сайте www.bach-chorales.com
  5. ^ 149 хоралов, D-LEb Peters Ms. R 18 (Бах, Иоганн Себастьян): партитуры на сайте Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
  6. ↑ Dirst 2017, стр. 469.
  7. ^ Меламед и Мариссен 2006, стр. 125.
  8. ^ Шульце 1983, стр. 84 и далее.
  9. ^ Шульце 1996, стр. 40.
  10. ↑ Платен 1976, стр. 50–51.
  11. ^ Аб Дюрр и Кобаяши 1998, стр. 468.
  12. ^ ab "Welt ade, ich bin dein müde BWV Anh. 170 (= 27/6)" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 29 мая 2018 г.
  13. ^ "Gott fähret auf mit Jauchzen BWV 43" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 24 апреля 2020 г.
  14. ^ "Либстер Готт, wenn werd ich sterben [1-я версия] BWV 8.1" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 08.04.2020.
  15. ^ аб Веттер, Дэниел (1713). Musicalische Kirch- und Hauß-Ergötzlichkeit (на немецком языке). Том. 2. Лейпциг. № 91. OCLC  857536916.
  16. ^ Люк Дан. BWV 281 на сайте bach-chorales.com , 2017 г.
  17. ^ ab Werke Иоганна Себастьяна Баха (BGA), Bach-Gesellschaft Leipzig , изд. Франц Вюлльнер , Breitkopf & Härtel , том 39 (1892 г.) и Schlußband (последний том) (1899 г.).
  18. ^ аб Бернхард Фридрих Рихтер (редактор). Джо. Себ. Бах: 389 Choral-Gesänge für gemischten Chor. Лейпциг: Breitkopf & Härtel , 1899 (позже также опубликовано как Bach: Choralgesänge )
  19. ^ Дюрр и Кобаяши 1998, стр. 285.
  20. ^ RISM  00000990003404; копия в Городской библиотеке Лейпцига: D-LEm II. 1. 4° 103 на сайте Bach Digital
  21. ^ Дюрр и Кобаяши 1998, стр. 284–301.
  22. ^ Чарльз Сэнфорд Терри (редактор). Четырехголосные хоралы И. С. Баха: с немецким текстом гимнов и английскими переводами . Трэвис и Эмери, 2009. ISBN 1906857245 
  23. ^ Альберт Рименшнейдер (редактор). Бах: 371 гармонизированный хорал и 69 хоральных мелодий с фигурным басом . Нью-Йорк: Г. Ширмер , 1941.
  24. ^ Имре Сулёк (редактор). И. С. Бах: Vierstimmige Choralgesänge . Editio Musica Будапешт, 1982 (карманная партитура под редакцией Яноша Добра: 1988)
  25. ^ Иоганн Себастьян Бах: 389 хоралов для голосов SATB с немецким текстом . Kalmus , 1985. ISBN 0769244203 
  26. ^ Дюрр и Кобаяши 1998.
  27. ^ Георг Кристиан Шемелли , редактор; Иоганн Себастьян Бах, композитор и аранжировщик. Musicalisches Gesang-Buch, дарение 954 времени, sowohl alte als neue Lieder und Arien, mit wohlgesetzten Melodien, in Discont und Baß, befindlich sind: Vornehmlich denen Evangelischen Gemeinen im Stifte, Naumburg-Zeitz gewidmet. Лейпциг: Бернхард Кристоф Брайткопф , 1736 г.
  28. ↑ BGA Vol. 39 (1893), стр. 277 и далее.
  29. ^ ab Zahn 1889–1893.
  30. ^ Дюрр и Кобаяши 1998, стр. 471–481.
  31. ^ Уве Вольф (редактор), Генри С. Дринкер (переводчик). «Предисловие», с. 4 у Иоганна Себастьяна Баха: Herr Gott, dich loben alle wir (Господь Бог, мы все славим Тебя) BWV 130 (Partitur/Партитура). Карус, 2015 г.
  32. ^ Аня Моргенштерн (редактор), Генри С. Дринкер (переводчик). «Предисловие», с. 4 у Иоганна Себастьяна Баха: Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen BWV 146 / BC A 70 (Partitur/Fullпартитура). Карус, 2004 г.
  33. ^ Дэниел Р. Меламед. И. С. Бах и немецкий мотет. Cambridge University Press, 1995. ISBN 052141864X , стр. 38–40 
  34. ^ Bach Digital Work 00342 на сайте Bach Digital
  35. ^ Ноты и переводы Баха на www.emmanuelmusic.org
  36. ^ Bach Digital Work 01339 на сайте Bach Digital
  37. ^ Bach Digital Work 00571 на сайте Bach Digital
  38. ^ Bach Digital Work 01270 на сайте Bach Digital
  39. ^ Bach Digital Work 01679 на сайте Bach Digital
  40. ^ Bach-Gesellschaft Ausgabe, .../Предисловия, .../Тематический каталог: документация и факсимиле в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
  41. ^ Neue Bach-Ausgabe: документация в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
  42. ^ BWV 281 на сайте Люка Дана www.bach-chorales.com (2018).
  43. ^ Зан 1889–1893, III, с. 131.
  44. ^ lu (1885), «Моллер, Генрих фон», Allgemeine Deutsche Biography (на немецком языке), vol. 22, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 758–759.
  45. ^ ab Platen 1976, стр. 53–54.
  46. ^ Четырехголосные реализации двухголосных хоралов Шемелли на bach-chorales.com

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хоральные гармонизации Иоганна Себастьяна Баха .