«Чарли и шоколадная фабрика» — музыкальный фэнтезийный фильм 2005 года режиссёра Тима Бёртона по сценарию Джона Огаста , основанный на одноимённом детском романе 1964 года Роальда Даля . В фильме снимались Джонни Депп в роли Вилли Вонки и Фредди Хаймор в роли Чарли Бакета, а также Дэвид Келли , Хелена Бонэм Картер , Ноа Тейлор , Мисси Пайл , Джеймс Фокс , Дип Рой и Кристофер Ли . Сюжетная линия следует за Чарли, когда он выигрывает конкурс вместе с четырьмя другими детьми, и Вонка ведёт его на экскурсию по его шоколадной фабрике.
Разработка второй адаптации « Чарли и шоколадной фабрики» началась в 1991 году, в результате чего Warner Bros. предоставила поместью Даля полный художественный контроль . До участия Бертона в проекте участвовали такие режиссеры, как Гэри Росс , Роб Минкофф , Мартин Скорсезе и Том Шедьяк , в то время как актеры Билл Мюррей , Николас Кейдж , Джим Керри , Майкл Китон , Брэд Питт , Уилл Смит , Адам Сэндлер и многие другие либо обсуждались, либо рассматривались студией на роль Вонки. Бертон немедленно привлек к работе постоянных соавторов Деппа и Дэнни Эльфмана . «Чарли и шоколадная фабрика» представляет собой первый музыкальный фильм, снятый Бертоном, и первый раз после «Кошмара перед Рождеством », когда Эльфман внес вклад в саундтрек к фильму, используя написанные песни и свой вокал.
Съемки проходили с июня по декабрь 2004 года на студии Pinewood Studios в Великобритании . Вместо использования компьютерной среды Бертон в основном использовал построенные декорации и практические эффекты, которые, как он утверждал, были вдохновлены акцентом книги на текстуре. Шоколадная комната Вонки была построена на сцене 007 в Pinewood, с искусственным шоколадным водопадом и рекой. Белки были обучены с рождения для исключения Веруки Солт из тура. Актер Дип Рой исполнил каждого Умпа-Лумпа по отдельности, а не одно выступление, дублированное в цифровом формате. Бертон снимал фильм одновременно с покадровым анимационным фильмом « Труп невесты» , который он также снял.
Шоколадные батончики с тематикой Вилли Вонки были проданы, а конкурс «Золотой билет» был запущен в рамках маркетинговой кампании фильма. Ранние планы по продвижению фильма с помощью бродвейского мюзикла не были реализованы. Премьера фильма «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась 10 июля 2005 года, а 15 июля он был выпущен в США и получил положительные отзывы критиков, которые похвалили его за визуальную привлекательность и темный тон. Он также имел кассовый успех, [7] [8] собрав 475 миллионов долларов США и став восьмым самым кассовым фильмом в мире в 2005 году. Фильм получил номинацию на лучший дизайн костюмов на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» , в то время как Депп был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл . На сегодняшний день он остается вторым самым кассовым фильмом Тима Бертона.
Чарли Бакет — добрый и любящий мальчик, который живет в нищете со своей семьей недалеко от фабрики Вонки. Владелец компании, Вилли Вонка , давно закрыл свою фабрику для публики из-за проблем, связанных с промышленным шпионажем , из-за чего все его сотрудники, включая дедушку Чарли Джо , потеряли работу. Тем временем отца Чарли совсем недавно уволили с его собственной работы на фабрике зубной пасты, хотя он и не признается в этом Чарли.
Однажды Вонка объявляет конкурс, в котором Золотые Билеты были помещены в пять случайных батончиков Вонка по всему миру, и победители получат полную экскурсию по фабрике, а также пожизненный запас шоколада, в то время как один получит дополнительный приз в конце тура. Продажи Вонки впоследствии резко взлетают, и первые четыре билета находят прожорливый Август Глуп , избалованная Верука Солт , высокомерная, жующая жвачку Вайолет Борегард и сварливый Майк Тиви . Чарли дважды пытается найти билет, но оба батончика оказываются пустыми. Услышав, что последний билет был найден в России, Чарли находит банкноту и покупает третий батончик Вонка. Русский билет оказывается подделкой, как раз когда Чарли обнаруживает настоящий билет внутри обертки. Он получает денежные предложения за билет, но кассир предупреждает его не торговать им в любом случае, и Чарли бежит обратно домой. Дома Чарли поначалу хочет обменять билет на деньги ради благополучия своей семьи, но после ободряющих слов дедушки Джорджа он решает оставить его и берет с собой в тур дедушку Джо.
Чарли и других держателей билетов встречает Вонка снаружи фабрики, который затем ведет их на предприятие. Индивидуальные недостатки характера заставляют остальных четверых детей поддаваться искушению, что приводит к их исключению из тура, в то время как новые сотрудники Вонки, Умпа -Лумпы , поют песню морали после каждого. Тем временем Вонка вспоминает свое проблемное прошлое и то, как его отец-стоматолог Уилбур строго-настрого запретил ему употреблять любые конфеты. Съев конфету, Вонка мгновенно подсел и сбежал из дома, чтобы следовать за своими мечтами. Однако, когда он вернулся, и его отца, и их дома уже не было.
После экскурсии четверо исключенных детей покидают фабрику с преувеличенной характеристикой или уродством, связанным с их исключением, в то время как Чарли узнает, что Вонка, теперь приближающийся к пенсии, намеревался найти достойного наследника. Поскольку Чарли был наименее дурно воспитанным из пятерых, Вонка приглашает Чарли приехать жить и работать на фабрику вместе с ним, при условии, что он оставит свою семью. Чарли отказывается, так как его семья — самое важное в его жизни.
По мере того, как жизнь Чарли и его семьи улучшается, Вонка впадает в уныние, из-за чего его компания и продажи падают. В конце концов он обращается к Чарли за советом, и тот решает помочь Вонке помириться с его отчужденным отцом Уилбуром. Во время воссоединения Чарли замечает газетные вырезки об успехе Вонки, которые собирал Уилбур, в то время как Вонка осознает ценность семьи, когда они с Уилбуром наконец-то мирятся. После этого Вонка позволяет Чарли и его семье переехать на фабрику вместе.
Другие члены актерского состава включают Адама Годли в роли мистера Тиви и Франциску Трегнер в роли миссис Глуп . Остальные четыре победителя «Золотого билета» Вайолет Борегард , Верука Солт , Майк Тиви и Август Глуп изображены Анной Софией Робб , Джулией Винтер, Джорданом Фраем и Филипом Виграцем соответственно. Блэр Данлоп играет молодого Вилли Вонка. Оставшиеся бабушка и дедушка Чарли, бабушка Джорджина , бабушка Жозефина и дедушка Джордж , изображены Лиз Смит , Эйлин Эссел и Дэвид Моррис . Нитин Ганатра и Шелли Конн появляются в роли принца и принцессы Пондичерри . Джеффри Холдер озвучивает фильм.
Автор Роальд Даль не одобрил экранизацию 1971 года . Warner Bros. Pictures и Brillstein-Grey Entertainment вступили в переговоры с наследниками Даля в 1991 году, надеясь приобрести права на производство еще одной экранизации Чарли и шоколадной фабрики . Покупка была завершена в 1998 году, [9] при этом вдова Даля, Фелисити («Ликки»), и дочь, Люси , получили полный художественный контроль и окончательную привилегию в выборе актеров, режиссеров и сценаристов. Последующая защита наследниками Даля исходного материала стала главной причиной того, что Чарли и шоколадная фабрика томились в аду разработки с 1990-х годов. [10] [11]
Энг Ли , Терри Гиллиам , Энтони Мингелла и Спайк Джонз были среди предпочитаемых наследием Даля режиссеров для этого проекта. [12] Скотт Фрэнк был нанят для написания сценария в феврале 1999 года после того, как обратился к Warner Bros. с предложением о работе. [11] Фрэнк, недавно номинированный на премию «Оскар» за криминальный фильм с рейтингом R « Вне поля зрения » (1998), хотел работать над фильмом, который мог бы понравиться его детям. [13] [14] [15] Будучи восторженным поклонником книги, он намеревался оставаться более верным видению Даля, чем фильм 1971 года. [11] Николас Кейдж обсуждался на роль Вилли Вонки, но потерял интерес. [16] Гэри Росс подписал контракт на режиссуру в феврале 2000 года, [17] в результате чего Фрэнк завершил два черновика сценария, [15] прежде чем уйти с Россом в сентябре 2001 года. [18] И Warner Bros., и Dahl Estate хотели, чтобы Фрэнк остался в проекте, но он столкнулся с конфликтами в расписании и контрактными обязательствами с фильмами «Особое мнение » (2002) и «Обзор» (2007). [15]
Роб Минкофф вступил в переговоры, чтобы занять должность режиссёра в октябре 2001 года, [19] а Гвин Лури была нанята, чтобы начать с нуля новый сценарий в феврале 2002 года. Лури сказала, что она адаптирует оригинальную книгу и проигнорирует экранизацию 1971 года. Наследники Даля поддержали Лури после того, как были впечатлены её работой над другой адаптацией Даля, экранизацией Большого и доброго великана для Paramount Pictures , которая так и не была снята (Paramount распространяла более раннюю версию фильма 1971 года «Чарли» , а позже продала права Warner Bros.). [20] В апреле 2002 года Мартин Скорсезе был вовлечён в фильм, хотя и ненадолго, но вместо этого решил снять «Авиатора» (2004). [16] Президент Warner Bros. Алан Ф. Хорн хотел , чтобы Том Шедьяк снял Джима Керри в роли Вилли Вонки, полагая, что этот дуэт может сделать фильм «Чарли и шоколадная фабрика» актуальным для широкой аудитории, но Ликки Даль выступила против этого. [10]
В мае 2003 года Warner Bros. объявили, что «Чарли и шоколадная фабрика» станет одним из их главных релизов в 2005 году. [16] Позже в том же месяце Тим Бертон был нанят в качестве режиссера после получения восторженного одобрения от наследников Даля. [9] Бертон сравнил вялотекущий проект с «Бэтменом» (1989), режиссером которого он был, в том, как были разные творческие усилия с обоими фильмами. Он сказал: «Версия Скотта Фрэнка была лучшей, вероятно, самой ясной и самой интересной, но они отказались от нее». [21] Ликки Даль прокомментировала, что Бертон был первым и единственным режиссером, которым наследники были довольны. Ранее он продюсировал еще одну адаптацию автора — « Джеймс и гигантский персик» (1996), и, как и Роальд Даль, не любил фильм 1971 года, потому что он отклонился от сюжетной линии книги. [10]
В детстве Даль был автором, с которым я был связан больше всего. Он придумал писать смесь света и тьмы, не говорить с детьми свысока, и использовать тот политически некорректный юмор, который понимают дети. Мне это всегда нравилось, и это сформировало все, что я чувствовал и делал.
—Тим Бертон [21]
Во время подготовки к съемкам Бертон посетил бывший дом Даля в деревне Грейт-Миссенден в графстве Бакингемшир . Ликки Даль помнит, как Бертон вошла в знаменитый сарай для сочинений Даля и сказала: «Это дом Бакетов!», а про себя подумала: «Слава богу, хоть кто-то это понимает». Ликки также показала Бертону оригинальные рукописные рукописи , которые, как обнаружил Бертон, были более политически некорректными, чем опубликованная книга. В рукописях был ребенок по имени Герпес, в честь инфекции, передающейся половым путем . [21]
Сценарий Лури был переписан Памелой Петтлер , которая работала с Бертоном над «Трупом невесты» (2005), но режиссер нанял сценариста «Большой рыбы» Джона Августа в декабре 2003 года, чтобы начать с нуля. [16] И Август, и Бертон были поклонниками книги с детства. [21] Август впервые прочитал «Чарли и шоколадная фабрика» , когда ему было восемь лет, и впоследствии отправил Далю письмо поклонника. Он не видел фильм 1971 года до того, как его наняли, и когда он спросил Бертона, стоит ли ему вернуться, чтобы посмотреть его, Август вспомнил: «Тим чуть не перепрыгнул через стол и не сказал мне этого делать». [4] Что касается процесса написания сценария, Август сказал: «Я буквально прошелся по книге маркером и сохранял даже маленькие фрагменты описания сцен, насколько мог, просто чтобы это было как можно более похоже на Роальда Даля». [22] Написание «Чарли и шоколадной фабрики» заняло три с половиной недели. [23] Бертон и Огаст включили в фильм многие части книги, которые отсутствовали в экранизации 1971 года, включая строительство шоколадного дворца индийского принца, включение отца Чарли и нападение белок на Веруку Солт.
Несмотря на намерение оставаться близкими к исходному материалу, Бертон и Огаст отклонились от книги, чтобы исследовать темы семьи, и таким образом раскрыли происхождение Вилли Вонки. «Мы добавили новые элементы, которых нет в книге», - объяснил Бертон, - «но я всегда чувствовал себя комфортно, что все было в духе книги». [21] Исследуя воспитание Вонки, Бертон и Огаст создали характер доктора Уилбура Вонки, властного отца Вилли. Бертон думал, что отцовский характер поможет объяснить самого Вилли Вонка и что в противном случае он был бы «просто странным парнем». [4] Этот элемент фильма также был личным для Бертона. В 2002 году Бертон, который был несколько отчужден от своих родителей, навестил свою умирающую мать в озере Тахо и обнаружил, что она развесила на стенах постеры всех его фильмов; [24] это отражает сцену ближе к концу Чарли , где выясняется, что доктор Вонка следил за карьерой своего сына, развешивая на стенах газетные статьи в рамках. [25] [26] Позже Бертон размышлял: «Я думаю, что все художественные начинания — это способ решения проблем, форма терапии, фантазия о решении чего-либо. Вот почему я решил решить это таким образом». [21] Наследники Даля были в противоречии по поводу добавления Уилбура Вонки, но в конечном итоге решили поддержать видение Бертона. [12]
Warner Bros. и режиссер разошлись во мнениях по поводу персонажей Чарли Бакета и Вилли Вонки. Студия хотела полностью убрать мистера Бакета и сделать Вилли Вонки идиллической фигурой отца, о которой Чарли мечтал всю свою жизнь. Бертон считал, что Вонка не будет хорошим отцом, находя персонажа похожим на затворника. [27] Бертон сказал: «В каком-то смысле он более испорчен, чем дети». Warner Bros. также хотели, чтобы Чарли был вундеркиндом, но Бертон сопротивлялся этой характеристике. Он хотел, чтобы Чарли был обычным ребенком, который будет на заднем плане и не попадет в неприятности. [21]
До участия Бертона Warner Bros. рассматривали или обсуждали Вилли Вонка с Биллом Мюрреем , Кристофером Уокеном , Стивом Мартином , Робином Уильямсом , Николасом Кейджем, Джимом Керри, Майклом Китоном , Робертом Де Ниро , Брэдом Питтом , Уиллом Смитом , Майком Майерсом , Беном Стиллером , Лесли Нильсеном , тремя участниками Монти Пайтон ( Джоном Клизом , Эриком Айдлом и Майклом Пэйлином ), а также Патриком Стюартом и Адамом Сэндлером . [28] [29] [30] [31] [32] [33] Сообщается, что Дастин Хоффман и Мэрилин Мэнсон также претендовали на эту роль. [29] [34] Однако продюсерская компания Питта, Plan B Entertainment , осталась, чтобы совместно финансировать фильм с Warner Bros. [10] Майкл Джексон активно добивался роли и тайно записал оригинальный саундтрек для фильма на небольшой студии в Лос-Анджелесе . Warner Bros. не хотели Джексона на эту роль, утверждая, что для него невыгодно играть главную роль в семейном фильме. Однако они «сошли с ума» по саундтреку и предложили приобрести песни в дополнение к небольшой роли в другом месте фильма. Джексон был расстроен и отложил песни. [35]
Джонни Депп был единственным актёром, которого Бертон рассматривал на эту роль, [21] хотя Дуэйн Джонсон был вторым выбором Бертона на случай, если Депп будет недоступен. [36] Это был первый раз, когда Бертон не столкнулся с сопротивлением со стороны студии из-за желания взять Деппа на роль, поскольку успех блокбастера « Пиратов Карибского моря» (2003) привел Warner Bros. в восторг от Деппа в главной роли. [24] Депп намеревался изобразить персонажа совершенно иначе, чем Джин Уайлдер в экранизации 1971 года. [37] Депп и Бертон заимствовали своего Вилли Вонка из детских телешоу, таких как Боб Кишан из «Капитана Кенгуру» , Фред Роджерс и Эл Льюис из «Шоу дяди Эла» , а Депп также черпал вдохновение из различных ведущих игровых шоу. [38] Бертон вспоминал из своего детства, что персонажи были странными, но оставляли неизгладимые впечатления, говоря: «Я раньше наблюдал за парнем в шляпе шерифа, или за парнем, который носил странный костюм для отдыха, или за капитаном Кенгуру, у этого парня была странная стрижка, усы и бакенбарды. И вы вспоминаете и думаете: «Что, черт возьми, это было?» Но они оставили на вас сильное впечатление». [21] Депп списал преувеличенную стрижку боб и солнцезащитные очки Вонки с редактора журнала Vogue Анны Винтур . [39] По словам Деппа, «волосы, которые я представлял себе как своего рода стрижку принца Валианта, высокая челка и боб, экстремальные и очень нелестные, но то, что Вонка, вероятно, считает крутым, потому что он так долго был заперт и не знает ничего лучшего, как устаревший сленг, который он использует». [40] Депп также создал уникальный голос Вонки на основе того, как, по его мнению, звучал голос Джорджа Буша-младшего, находящегося под воздействием наркотиков. [41]
Кастинги на Чарли Бакета, Вайолет Борегард, Веруку Солт и Майка Тиви проходили в Соединенных Штатах и Великобритании, в то время как кастинг Августа Глупа проходил в Германии. Бертон сказал, что он искал актеров, «в которых было что-то от персонажа», и посчитал Майка Тиви самым сложным персонажем для подбора. [21] У Бертона возникли проблемы с подбором актеров на роль Чарли, пока Депп, работавший с Фредди Хаймором в фильме «Волшебная страна» (2004), не предложил Хаймора на эту роль. Хаймор уже читал книгу раньше, но решил прочитать ее еще раз перед прослушиванием. [42] Актер не видел оригинальную экранизацию и решил не смотреть ее до окончания производства Бертона, чтобы его образ не пострадал. [43] До того, как Адам Годли был официально утвержден на роль мистера Тиви, на эту роль рассматривались Тим Аллен , Рэй Романо и Боб Сагет . [44] Сообщается, что Грегори Пек рассматривался на роль дедушки Джо, но умер, прежде чем смог принять эту роль. [45]
Художник-постановщик Алекс Макдауэлл описал визуальную эстетику фильма «Чарли и шоколадная фабрика » как «столкновение психоделического , надувного поп-арта и русско-американской космической гонки 1960-х годов ». [46] Тим Бертон хотел, чтобы обстановка фильма была неоднозначной, чтобы придать фильму сказочное качество, похожее на книгу. [47] Макдауэлл исследовал несколько промышленных городов-фабрик в Северной Англии, но пришел к выводу, что реальное место не будет выглядеть достаточно стилизованным для Бертона. «Он вернулся на натурную площадку Pinewood , чтобы начать строить что-то, что выглядело мрачно, мокро и удручающе снаружи, но правдоподобно переходило в волшебное королевство внутри». [48] Город, дизайн которого был сформирован черно-белыми городскими фотографиями Билла Брандта , а также Питтсбургом и Северной Англией , устроен как средневековая деревня с поместьем Вонки наверху и хижиной Бакета внизу. Согласно неоднозначной обстановке фильма, автомобили едут посередине дорог. [10] Натурная площадка, построенная в Pinewood Studios, состояла из заводского двора, нескольких улиц, почти пятидесяти таунхаусов, двадцати магазинов и хижины Bucket. Этот городок был случайно построен на той же натурной площадке, которую Бертон использовал для Готэм-сити в «Бэтмене» (1989). [21] Дом Bucket был вдохновлен знаменитой писательской хижиной Роальда Даля, в то время как внешний вид фабрики Вонки был основан на фашистской архитектуре , и Бертон заметил: «Для фабрики Вонки мы хотели здание с оптимизмом и силой, похожим на плотину Гувера , но когда темнеет, оно выглядит немного зловеще». [21]
Для декораций на фабрике Вонки Бертон предпочитал использовать 360-градусные закрытые декорации, потому что они предлагали полную среду и избавляли от посетителей. [21] В комнате изобретений использовались отходы авиационной промышленности , вышедшие из эксплуатации кондитерские машины и старые автомобильные детали. [48] Макдауэлл сравнил дизайн Ореховой комнаты с больницей с ее пластиковой отделкой и стерильными цветами. [49] Команда довольно быстро придумала план Ореховой комнаты, в то время как на разработку цветовой схемы ушло больше времени. [21] Ореховую комнату пришлось построить на возвышении, чтобы учесть дыру, в которую должна была упасть Верука Солт. [48] Полностью белый дизайн Телевизионной комнаты был адаптирован непосредственно из книги, хотя 2001: Космическая одиссея (1968) и THX 1138 (1971) также послужили вдохновением. [50] [21] Дизайн каждого набора повлиял на стиль музыки песен Умпа-Лумпа. [51]
Шоколадная комната Вилли Вонки была построена на сцене 007 студии Pinewood Studios , одной из крупнейших звуковых площадок в мире. Секции искусственной травы были уложены на блоки из пенополистирола , которые сформировали форму ландшафта. [52] Что касается шоколадной реки, Макдауэлл настоял на том, чтобы река выглядела съедобной, сказав: «В первом фильме она такая отвратительная». [10] По словам Тима Бертона, «для меня важным было то, что мы хотели придать шоколадной реке действительно шоколадное ощущение, придать ей вес, а не просто коричневую воду. Вот почему мы попытались использовать настоящий заменитель шоколада, чтобы придать ей движение и текстуру». [21] Джосс Уильямс руководил созданием искусственной шоколадной смеси, и потребовались месяцы, чтобы создать нетоксичное съедобное вещество с нужной консистенцией. [53] Окончательная смесь, разработанная британской химической компанией Vickers, [54] представляла собой смесь воды и загустителя, известного как Natrosol , [55] с пищевым красителем , используемым для достижения коричневого цвета. [40] Река была 270 футов (82 м) в длину, 6 футов (1,8 м) в глубину и состояла из 192 000 галлонов США (730 000 л) искусственного шоколада, в то время как 30 000 галлонов США (110 000 л) того же материала составили водопад. [46] Лодка Вонки, используемая персонажами для путешествия по шоколадной реке, была построена за 20 недель и включала 54 аниматронных Умпа-Лумпа, а также собственный внутренний гребной механизм. [56]
Колин Этвуд , которая работала художником по костюмам во всех фильмах Тима Бертона с живыми актерами, от Эда Вуда (1994) до Дамбо (2019), должна была повторить свою роль в фильме «Чарли и шоколадная фабрика », но в конечном итоге отказалась, сославшись на «личные причины». [57] Затем Бертон выбрал итальянского художника по костюмам Габриэллу Пескуччи . [a] Было разработано десять разных курток и пальто, чтобы найти правильный образ для Вилли Вонки. Пескуччи описала гардероб фильма как «современный, но со старомодным стилем». Латексные перчатки Вонки, которые Бертон добавил как символ его отстраненности от общества, были предоставлены лондонской компанией по производству фетиш-латексной одежды для БДСМ . [21] [59]
Основные съемки фильма « Чарли и шоколадная фабрика» начались 21 июня 2004 года. [16] В то время как основные декорации снимались в павильонах студии Pinewood Studios в Англии, съемочная группа также снимала в нескольких местах по всей стране: фабрика зубной пасты снималась на фабрике CompAir в Хай-Уикоме , [60] а особняк Веруки Солт снимался в Хэтфилд-хаусе для внутренних съемок [61] и в Ротем-парке для внешних. [62] Различные установочные кадры снимались в Германии , [63] Йемене , [64] и Соединенных Штатах . [65] Тим Бертон снимал «Чарли и шоколадную фабрику» одновременно с «Трупом невесты» (2005). Композитор Дэнни Эльфман , сценарист Джон Огаст и художник-постановщик Алекс Макдауэлл занимали одну и ту же должность в обоих фильмах. Джонни Депп , Хелена Бонем Картер , Дип Рой и Кристофер Ли записали вокал для группы Corpse Bride во время съёмок фильма «Чарли» . [27]
Тим Бертон избегал использования слишком большого количества цифровых эффектов, чтобы отразить акцент оригинальной книги на текстуре, а также потому, что он хотел, чтобы молодые актеры чувствовали, что они работают в реалистичной среде. [67] В результате были использованы методы принудительной перспективы , увеличенный реквизит и масштабные модели, чтобы избежать компьютерной графики (CGI) везде, где это было возможно. [21] Матовые картины использовались во время сцен в Лумпаленде и индийском дворце. [68] Однако несколько сцен посчитали невозможными для реалистичного воспроизведения без CGI. Moving Picture Company было поручено создать целые среды CG для таких сцен, как поездка на лодке и экскурсия в стеклянном лифте. [69] Первоначально для инфляции Вайолет Борегард использовался практический метод; однако Бертон не был удовлетворен эффектами и решил, что сцена будет завершена с помощью CGI. [70] Бледный цвет лица Вилли Вонки был достигнут на этапе пост-продакшна с использованием Colorfront для изоляции лица Деппа в каждом кадре и его обесцвечивания. [71]
Дип Рой был выбран на роль Умпа-Лумпа на основе его предыдущих совместных работ с Бертоном в фильмах «Планета обезьян» (2001) и «Большая рыба» (2003). Актер смог сыграть разных Умпа-Лумпа, используя разделенный экран фотографии , цифровые и фронтальные проекционные эффекты . [4] «Тим сказал мне, что Умпа-Лумпа были строго запрограммированы, как роботы — все, что они делают, это работают, работают, работают», — прокомментировал Рой. «Поэтому, когда приходит время танцевать, они как полк; они делают одни и те же шаги». [72] Рой, сыгравший в общей сложности 165 отдельных Умпа-Лумпа в фильме, испытал особенно трудоемкий режим во время съемок. Он должен был регулярно заниматься пилатесом с личным тренером и соблюдать диету, чтобы его внешний вид оставался неизменным во время съемок. Без какого-либо предварительного профессионального танцевального опыта, каждый музыкальный номер с участием Роя требовал месяца на репетиции и шести месяцев в общей сложности на съемки. [73] [74] Говоря о своей рабочей нагрузке во время съемок, Бертон назвал Роя «самым трудолюбивым человеком в шоу-бизнесе ». [75]
Для сцены гибели Веруки Солт от рук сотни белок Бертон хотел, чтобы животные были настоящими. Он консультировался с дрессировщиком животных фильма Майком Александром, чтобы определить, какие части сцены можно будет воспроизвести с живыми белками. [21] Сорок спасенных белок были обучены в течение 19 недель, первые три из которых были потрачены на то, чтобы животные чувствовали себя комфортно в своих клетках и с дрессировщиками. [76] Затем белкам дали реквизит и научили сидеть на барном стуле, постучать и затем открыть грецкий орех и положить его мясо на конвейерную ленту. [10] По словам Александра, самые умные белки были назначены на скорлупу, так как те, у кого возникли трудности с этим режимом, были помещены в отдельную группу, которая бегала по полу и нападала на дублера Веруки. [40] Для кадров, где грызуны будут находиться в тесном взаимодействии с Верукой, были использованы CG-белки, разработанные Framestore CFC . Для нескольких кадров потребовалось сто анимированных белок, в то время как для моделей крупного плана требовалось пять миллионов сгенерированных компьютером волосков, чтобы выглядеть реалистично. [69] Аниматронные белки также использовались на заднем плане кадров, где живая белка выполняла рутинную процедуру лущения. [40]
Во время съемок возникло несколько проблем. Нежный ландшафт Шоколадной комнаты стал проблемой для съемочной группы, и оператор Филипп Руссело вспоминал, что «декорации были очень непрактичными для съемок, потому что они были сплошь кривыми и чрезвычайно хрупкими — как только вы ступали на траву, вы разрушали ее». Вместо этого Руссело использовал систему камер с тросовым подвесом, известную как Cablecam . [55] Однажды камера была неправильно закреплена на системе и впоследствии упала в искусственную шоколадную реку, уничтожив камеру стоимостью 540 000 долларов и задержав производство. [77] Еще одним препятствием во время съемок было существование правил British Equity , которые гласят, что дети могут работать только четыре с половиной часа в день. [27] Съемки фильма «Чарли и шоколадная фабрика» заняли шесть месяцев и закончились в декабре 2004 года. Несмотря на эти проблемы, Бертон утверждал, что производство закончилось раньше срока. [21]
Дэнни Эльфман , подобно Тиму Бертону, не испытывал эмоциональной привязанности к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . [86] По словам Эльфмана, «у меня не было проблем с тем, чтобы расстаться с этими [оригинальными] песнями. Я сталкивался с этим пару раз. Вы знаете, что имеете дело с чем-то, что может разозлить многих людей, и вы просто не можете об этом думать». [87] Поскольку музыкальные номера Умпа-Лумпа требовали сложной хореографии и снимались на съемочной площадке, Эльфману пришлось сочинить эти песни до начала съемок. Эльфман также сочинял песни одновременно с музыкой из « Трупа невесты» . [88] На раннем этапе было решено, что Эльфман будет исполнять вокальные партии для всех Умпа-Лумпа, решение было оправдано одинаковой природой Умпа-Лумпа, с изменениями высоты тона и модуляциями для представления разных певцов. [86] [89] «Чарли и шоколадная фабрика» — первый случай со времен «Кошмара перед Рождеством» (1993), когда Эльфман внес вклад в создание музыки к фильму, используя написанные им песни и свой вокал. [89]
Первой сочиненной песней была «Augustus Gloop», которая была сделана как болливудское зрелище по предложению Дипа Роя . [72] Эльфман рассказал: «Мой изначальный подход заключался в том, чтобы найти стиль музыки и применить его ко всем песням. Тим сказал: «Нет, нет, нет, нет, нет... мы собираемся полностью смешать это!» Я сказал: «Отлично, поехали». [86] По предложению Бертона, песни Oompa-Loompa будут отражать разные стили музыки: «Violet Beauregarde» — это фанк 1970-х , «Veruca Salt» — это бабблгам и психоделический поп 1960-х , а «Mike Teavee» — это дань уважения хард-року конца 1970-х , в частности Queen , и группам начала 1980-х . [89] [90] Все четыре песни используют тексты непосредственно из книги Роальда Даля ; таким образом, авторство текста приписывается Далю. [40] Вместо того, чтобы использовать песни книги целиком, Эльфман выбрал определенные стихи, так как он считал, что использование их без сокращений сделало бы каждую песню продолжительностью десять минут. «Violet Beauregarde» была единственной песней, которая потребовала частичного переписывания, так как песня в книге была о девушке, которая жевала жвачку, а не о самой Вайолет Борегард. [88] Единственной другой песней, которая требовала вокального исполнения, была «Wonka's Welcome Song», которая была написана в сотрудничестве со сценаристом фильма Джоном Огастом. [91]
В дополнение к песням Умпа-Лумпа Эльфман создал целую фонограмму для фильма, основанную на трех основных темах: нежная семейная тема для Buckets, обычно поставленная на верхних деревянных духовых инструментах ; мистический вальс со струнными инструментами для Вилли Вонки; и гипертрофированная заводская тема для полного оркестра, самодельные синтезаторные сэмплы Эльфмана и крохотные распевающие голоса Умпа-Лумпа. [40] Эльфман и Бертон разошлись во мнениях относительно главной заглавной музыки, поскольку Эльфман представлял себе что-то более мечтательное, в то время как Бертон хотел чего-то энергичного. [88] Рихард Штраус « Также говорил Заратустра» играет во время эпизода в фильме как прямая ссылка на 2001: Космическая одиссея (1968). [92] Представляя себя победителям золотого билета, Вонка цитирует « Good Morning Starshine » из мюзикла 1967 года Hair . [93]
Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 12 июля 2005 года компанией Warner Sunset Records . [94] Дуг Адамс из Film Score Monthly сказал о песнях Oompa-Loompa: «Каждая часть включает в себя что-то, чего нет в других, ритмы, хуки или гармонии, которые в неподражаемой манере Эльфмана кажутся одновременно деконструкциями и полностью оригинальными концепциями». [79] Filmtracks.com назвал саундтрек «ритмически управляемым делом» из-за механической природы фабрики, отхода от склонности Эльфмана к более тихим душераздирающим темам. [80] «Wonka's Welcome Song» получила номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» . [95] Позже Эльфман упомянет «Чарли и шоколадная фабрика» как один из самых забавных проектов, в которых он участвовал. [87]
В 2010 году тринадцать ранее не издававшихся треков были включены в качестве части Danny Elfman & Tim Burton 25th Anniversary Music Box . В дополнение к этим трекам были включены инструменталы "Wonka's Welcome Song" и песни Oompa-Loompa, а также несколько демо. [96]
_(2).jpg/1280px-Charlie_and_the_Chocolate_Factory_Premier_(30402126)_(2).jpg)
Премьера фильма «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась в Китайском театре Граумана 10 июля 2005 года, где были собраны деньги для фонда Make-a-Wish . [97] Помимо актеров и съемочной группы фильма, премьеру в Лос-Анджелесе посетили Джон Стамос , Сет Грин , Лиза Ринна , Гарри Хэмлин , Ларри Кинг , Фрэнки Мунис , Эмма Робертс , фронтмен Limp Bizkit Фред Дерст и Бритни Спирс . [98] Фильм был выпущен в Соединенных Штатах 15 июля 2005 года в 3770 кинотеатрах. [99] Кроме того, фильм был подвергнут цифровому ремастерингу для одновременного выпуска в 65 североамериканских кинотеатрах IMAX в тот же день. [100] [101] [102] В Соединенном Королевстве премьера состоялась 17 июля на Лестер-сквер , всего через десять дней после взрывов в Лондоне 7 июля . [103] По всей стране фильм вышел в прокат 29 июля в 531 кинотеатре. [104]
Выход «Чарли и шоколадной фабрики» возродил общественный интерес к книге Роальда Даля 1964 года, которая находилась в списке бестселлеров The New York Times с 3 июля по 23 октября 2005 года. [105] [106] Фильм Бёртона также возродил интерес к экранизации 1971 года. [107] По словам Михаэля Бёлльнера , сыгравшего Августа Глупа в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , первая адаптация была практически неизвестна в Германии до выхода версии Бёртона. [108]
На раннем этапе разработки фильма «Чарли и шоколадная фабрика» в феврале 2000 года Warner Bros. объявили о намерении продвигать фильм в формате бродвейского мюзикла после его выхода. [17] Студия подтвердила свою заинтересованность в мае 2003 года; [9] однако, идея была отложена к моменту начала съёмок в июне 2004 года. [10] [b] Тизер-постер фильма «Чарли и шоколадная фабрика» был выпущен в ноябре 2004 года, а премьера тизер-трейлера состоялась в следующем месяце перед показом «Полярного экспресса» (2004). [110] [111] Более длинный театральный трейлер был доступен в мае 2005 года эксклюзивно через Moviefone перед его театральным дебютом вместе с показами «Мадагаскара» (2005). [112]
Основная привязка к фильму «Чарли и шоколадная фабрика» была сосредоточена на компании Willy Wonka Candy Company , подразделении Nestlé . Была выпущена небольшая линейка батончиков Wonka , использующих их известность в фильме. [113] Вторя центральной сюжетной линии фильма, конфеты Wonka представили свой собственный конкурс «Золотой билет» в продуктах Wonka, включая батончики Wonka, пончики , Laffy Taffy , Nerds и SweeTarts . Призы конкурса включали поездку в Европу, экскурсию по анимационной студии, поездку в спортивный лагерь, шопинг и 10 000 долларов наличными. [114] В розыгрыше участвовало 60 миллионов упаковок конфет. [115] Конкурс официально начался 28 июня после его объявления на Today Show , а первые победители были объявлены 8 июля. [116] Помимо Nestlé, Hostess представила Chocolicious WonkaCakes, а Wendy's выпустила детские игрушки для еды на тему Чарли и шоколадной фабрики . Другими партнёрами были Carlson , Penguin Young Readers , Borders , Barnes & Noble и American Express . [115]
В соответствии с театральным релизом фильма в Соединенных Штатах, одноименная видеоигра была выпущена на платформах Xbox , PlayStation 2 , GameCube , Game Boy Advance и Microsoft Windows . Актёрский состав фильма предоставил свои голоса для игры, за исключением Деппа, которого заменил Джеймс Арнольд Тейлор . Игра получила в основном негативные отзывы критиков, хотя музыка Уинифред Филлипс получила некоторую похвалу. [117] [118]
Хотя фильм вышел в тот же день, что и «Незваные гости» , и в течение недели после «Фантастической четверки» , его основным конкурентом за первые выходные считалась шестая часть серии книг о Гарри Поттере . [119] «Чарли и шоколадная фабрика» заработала 56 178 450 долларов за первые выходные в США, [6] став пятым по величине сбором за первые выходные в 2005 году и оставаясь самым кассовым фильмом в течение двух недель. [120] 2,2 миллиона долларов из сборов за первые выходные были получены в 65 кинотеатрах IMAX , [121] что стало самым масштабным отечественным открытием IMAX за всю историю на тот момент. [101] На момент выхода начальные сборы фильма стали самыми высокими для Деппа на сегодняшний день, превзойдя открытие «Пиратов Карибского моря » с 46 630 690 долларов. [122] «Чарли» также установил рекорд по самому успешному открытию в июле для фильма с рейтингом PG. [123] Согласно опросу, проведенному студией во время первых выходных, 54 процента зрителей фильма были моложе 18 лет, и большинство из них — женщины. [121]
.jpg/1280px-ExpoSYFY_-_Charlie_and_the_Chocolate_Factory_(10756984573).jpg)
Дебют фильма в Соединенном Королевстве «разбил даже самые оптимистичные прогнозы индустрии», собрав 37,3 миллиона долларов. [124] Фильм хорошо показал себя во Франции , Испании , Австралии и Мексике . Его кассовые сборы в Германии были признаны ниже ожидаемых. [125] К концу проката в кинотеатрах фильм собрал 206 459 076 долларов в Соединенных Штатах [120] и 269 366 408 долларов в зарубежных странах, что в общей сложности составило 475 825 484 доллара по всему миру. [5]
«Чарли и шоколадная фабрика» был 58-м самым кассовым фильмом всех времен на момент выхода в прокат. [6] Во всем мире фильм был восьмым самым кассовым фильмом 2005 года, в то время как в Соединенных Штатах он был седьмым по сборам [120] и четвертым по сборам в Великобритании. [126] Он остается восемнадцатым самым кассовым музыкальным фильмом всех времен без учета инфляции и вторым самым кассовым фильмом Тима Бертона, уступая только «Алисе в стране чудес» (2010). [127] Это также восьмой самый кассовый фильм в карьере Джонни Деппа. [128] Forbes предположил, что успех фильма можно объяснить тем, что Депп и Бертон были на пике своей популярности в 2005 году. [129]
Чарли и шоколадная фабрика были выпущены на VHS и DVD 8 ноября 2005 года. [130] Однодисковая версия фильма включала два специальных фильма: урок танцев Умпа-Лумпа и «Становление Умпа-Лумпа», в котором задокументирован опыт Дипа Роя в производстве. Также было выпущено двухдисковое издание, включающее еще шесть короткометражек за кулисами: «Шоколадные мечты», исследующие сценарий и видение фильма Тимом Бертоном ; «Разные лица, разные вкусы», исследующие персонажей; «Дизайнерский шоколад», подробно описывающий дизайн производства и костюмы; «Сладкие звуки», как Дэнни Эльфман создавал песни Умпа-Лумпа; «Под обёрткой», подробно описывающий практические и цифровые эффекты фильма; и «Атака белок», исследующий, как настоящие белки были использованы для устранения Веруки Солт. [131] Двухдисковое издание также содержало несколько игр и DVD-Rom-материалов. [132] [133] Продажи фильма на DVD оказались ниже ожидаемых, [134] достигнув 16 миллионов долларов к 2010 году. [135]
В релиз фильма на HD DVD в октябре 2006 года были включены все закулисные материалы из двухдискового издания. В релиз на HD DVD также вошли аудиокомментарии Бертона, только музыкальная звуковая дорожка, «Club Reel» и внутрифильмовый опыт под названием «Television Chocolate» с мелочами и интервью, наложенными на экран во время фильма. [131] В октябре 2011 года последовал релиз на Blu-ray , за которым в марте 2015 года последовал релиз на Blu-ray в честь 10-летия. Оба набора включали те же бонусные материалы, что и на HD DVD, хотя в юбилейное издание вошли личная ретроспектива Бертона и фотокнига. [136]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 83% из 229 критических обзоров фильма «Чарли и шоколадная фабрика» положительные, со средней оценкой 7,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Ближе к исходному материалу, чем « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 года , «Чарли и шоколадная фабрика» предназначен для людей, которым нравится визуально привлекательный и тёмный шоколад ». [137] Согласно Metacritic , который рассчитал средневзвешенный балл 72 из 100 на основе 40 обзоров критиков, фильм получил «в целом благоприятные отзывы». [138] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [139]
AO Scott из The New York Times дал положительный отзыв, написав: «Несмотря на рецидивы и недостатки, некоторые из которых были серьезными, фильму мистера Бертона удается сделать то, что слишком немногие фильмы, ориентированные в первую очередь на детей, вообще умеют пытаться сделать, а именно удовлетворить — даже пресытить — юношеский аппетит к эстетическому удивлению». Скотт также похвалил декорации Алекса Макдауэлла , сравнив облик фабрики с чем-то из « Метрополиса » Фрица Ланга (1927). [140] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle нашел «Чарли и шоколадную фабрику » лучшей работой Бертона за многие годы. Если весь смех исходит от Деппа, который придает Вилли манеры классической голливудской дивы, то сердце фильма исходит от Хаймора, одаренного молодого актера, чья игра искренняя, глубокая и непринужденная, что редко встречается у детей-актеров». [141] Питер Трэверс написал в журнале Rolling Stone , что «восхитительно безумная интерпретация Деппом Вилли Вонки требует, чтобы ее увидели. Депп глубже проникает в тайны сердца Вонки, чем Джин Уайлдер. Депп и Бертон, возможно, слишком высоко летят на парах чистого воображения, но трудно не подсесть на что-то столь вкусное. А как насчет армии Умпа-Лумпа, всех сыгранных Дипом Роем, в музыкальных номерах, которые, кажется, были поставлены Басби Беркли под крэком». [142]
Игра Деппа в роли Вилли Вонки получила широкое распространение в сравнении с Майклом Джексоном . [143] Роджер Эберт был среди критиков, которые делали такие сравнения, ссылаясь на игру Деппа как на слабое место в «в остальном в основном восхитительном» фильме и отмечая «затворнический образ жизни [Вилли Вонки], фетиши гардероба и аксессуаров, сложную игровую площадку, построенную взрослым для ребенка внутри» как параллели между ними. [144] Депп был удивлен сравнениями и заявил, что не основывал свою игру на Джексоне. [145] Бертон отклонил сравнения и заявил, что, в отличие от Джексона, итерация персонажа Деппа не любит детей. [146] Энн Хорнадей из The Washington Post раскритиковала игру Деппа: «Совокупный эффект некрасив. И он не сумасшедший, не смешной, не эксцентричный и даже не слегка интересный. Действительно, на протяжении всей своей ехидной, жеманной игры Депп, кажется, так сильно старается быть странным, что все предприятие начинает ощущаться как те мучительные случаи, когда ваши родители пытались быть модными». [147] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly похвалил игру Деппа, написав, что «он поддерживает парадокс, таинственность Вилли Вонки: мизантроп, который нетерпелив к детям, который даже не может произнести слово „родители“ без рвоты, но который придумывает для этих же детей самые чистые и самые сочные конфеты из сахарной мечты своего воображения». [148] Депп был номинирован на «Золотой глобус» за свою игру, но проиграл Хоакину Фениксу за «Переступить черту» . [149] [150]
В 2004 году во время интервью на съёмочной площадке Бертон раскритиковал экранизацию 1971 года, [10] [151] в то время как Депп отдал дань уважения изображению Джина Уайлдера и похвалил его как «блестящее, но тонкое». [10] [152] Уайлдер был признателен за комментарии Деппа, но выразил скептицизм по отношению к постановке Бертона, подвергнув ее сомнению как ремейк, сделанный ради прибыли. [153] [154] [155] Создатели фильма подчеркнули, что фильм является адаптацией книги 1964 года, а не ремейком фильма 1971 года. [156] Депп посчитал замечания Уайлдера «разочаровывающими», хотя «я могу понять, откуда он исходит, я полагаю». [4] Уайлдер позже похвалил подбор Деппа, сказав: «Если бы я собирался выбирать актеров для фильма, я бы выбрал Джонни Деппа на роль Вилли Вонки, потому что я считаю его замечательным. Загадочным — всегда — и волшебным». [157] В 2013 году Уайлдер еще раз раскритиковал фильм как «оскорбление Warner Bros.», неодобрительно отозвавшись о Бертоне «за то, что он делал то, что делал». [155]
В последующие годы после выхода «Чарли и шоколадная фабрика» описывали как «популярный, но вызывающий разногласия». [158] Entertainment Weekly и Variety соответственно оценили «Чарли и шоколадную фабрику» как третий и четвертый лучший фильм Тима Бертона, назвав его «восхитительно непрерывным полетом фантазии» [159] и «горько-сладкой данью уважения всему нашему отношению к конфетам и удовольствию». [160] И наоборот, Time Out назвал его худшей экранизацией книги Роальда Даля, уточнив, что «в фильме Бертона есть что-то настолько ужасно безвкусное, что вы не можете не чувствовать себя немного тошнотворно после просмотра». [161] В отличие от фильма 1971 года, фильм Бертона считается более верным тексту Даля. [162] [163] [164]
Гай Лодж из The Guardian утверждал, что репутация фильма пострадала от «отталкивающе фейри, холодного спойлера Вонку» Деппа, хотя «фильм Бертона легко превосходит [адаптацию 1971 года] по кинематографической живости и яркости». [165] Кори Коулман из Double Toasted повторил чувства Лоджа об игре Деппа, назвав ее «тревожной» и «отталкивающей». Несмотря на то, что фильм в целом ему не понравился, Коулман похвалил Бертона за то, что он применил собственное видение истории, а не подражал адаптации 1971 года. [166] В серии размышлений о фильмографии Бертона Гриффин Ньюман из Blank Check похвалил фильм, отметив, что в нем есть комическая энергия, которой не хватало в последующих фильмах Бертона, таких как «Алиса в стране чудес» (2010) и «Темные тени» (2012). [167]
Comic Book Resources отметили, что фильм популярен среди тех, кто вырос в 2000-х годах . [168] В 2020 году косплеер, подражающий Деппу в изображении Вилли Вонки, стал вирусным на TikTok , а Nylon окрестил его «сексуальным Вилли Вонкой». [169] [170] Во времясудебного разбирательства по делу Деппа против Херда фильм «Чарли и шоколадная фабрика » был одним из самых просматриваемых фильмов на Netflix . [171] В апреле 2024 года Фредди Хаймор повторил свою роль Чарли Бакета в пародии на Jimmy Kimmel Live!: фальшивый трейлер сиквела «Чарли и шоколадная фабрика» , пародирующий событие « Willy's Chocolate Experience », которое стало вирусным за несколько месяцев до этого. [172]
Пол Кинг и Тимоти Шаламе , которые соответственно были режиссерами и исполнителями главных ролей в фильме «Вонка» (2023), приквеле к истории Даля, заявили, что они являются поклонниками адаптации Бертона. [173] [174] Во время продвижения фильма в Японии Шаламе сказал: «Если бы вы сказали мне, когда мне было 12 лет и я смотрел версию Вилли Вонки с Джонни Деппом, что я буду здесь, в Токио, продвигать этот фильм в роли Вилли Вонки, стоя рядом с Хью Грантом , я бы сказал вам, что вы лжете». [175] Калах Лейн , которая играла роль Нудл в фильме «Вонка» , до своего прослушивания видела только «Чарли и шоколадная фабрика» и была под впечатлением, что это единственная адаптация книги. [176]
{{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Никто не знал фильм, пока не вышла версия с Джонни Деппом.
этом фильме есть комическая энергия. Знаете, в том смысле, в котором ее
нет
в «Алисе»
, в том смысле, в котором ее не могут выдержать
«Темные тени» .
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Данные из Викиданных