Черная комедия

Comedic work based on taboo subject matter

« Игра в классики до забвения» в Барселоне , Испания, намекающая на самоубийство

Кладбище с табличкой «Тупик», создающее игру слов

Черная комедия , также известная как черный юмор , мрачная комедия , темная комедия , черный юмор , юмор висельника или болезненный юмор , — это стиль комедии , который высмеивает темы, которые обычно считаются табуированными , особенно темы, которые обычно считаются серьезными или болезненными для обсуждения. Писатели и комики часто используют ее как инструмент для исследования вульгарных проблем, вызывая дискомфорт, серьезные мысли и развлечение для своей аудитории. Таким образом, в художественной литературе , например, термин черная комедия может также относиться к жанру, в котором черный юмор является основным компонентом. Карикатурист Чарльз Аддамс был известен таким юмором, например, изображая мальчика, украшающего свою спальню украденными предупреждающими знаками, такими как «НЕЛЬЗЯ ПРЫГАТЬ — БАССЕЙН ПУСТ», «СТОП — МОСТ НАРУЖЕН» и «ВЕСНА ОСУЖДЕНА».

Черная комедия отличается как от синей комедии , которая больше фокусируется на грубых темах, таких как нагота , секс и телесные жидкости , так и от прямой непристойности . В то время как термин черная комедия является относительно широким термином, охватывающим юмор, относящийся ко многим серьезным темам, висельный юмор, как правило, используется более конкретно по отношению к смерти или ситуациям, которые напоминают о смерти. Черный юмор иногда может быть связан с жанром гротеска . ^[1] Литературные критики связывали черную комедию и черный юмор с авторами еще со времен древних греков с Аристофаном . ^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [ чрезмерное цитирование ]}

Этимология

Термин «чёрный юмор» (от французского humour noir ) был придуман теоретиком сюрреализма Андре Бретоном в 1935 году при интерпретации произведений Джонатана Свифта . ^{[8] [9]} Бретон предпочитал определять некоторые произведения Свифта как поджанр комедии и сатиры ^{, [10] [11]} в котором смех возникает из цинизма и скептицизма , ^{[8] [12]} часто опираясь на такие темы, как смерть. ^{[13] [14]}

Бретон ввел термин в своей книге 1940 года «Антология черного юмора» ( Anthologie de l'humour noir ), в которой он приписал Джонатану Свифту звание создателя черного юмора и юмора висельника (особенно в его произведениях «Указания слугам» (1731), «Скромное предложение» (1729), «Размышление на метле» (1710) и в нескольких афоризмах ). ^{[9] [12]} В свою книгу Бретон также включил отрывки из произведений 45 других писателей, включая как примеры, в которых остроумие возникает из-за жертвы, которой аудитория сопереживает, что более типично для традиции юмора висельника, так и примеры, в которых комедия используется для насмешки над жертвой. В последних случаях страдания жертвы тривиализируются, что приводит к сочувствию мучителю, что аналогично обнаруживается в социальных комментариях и социальной критике произведений (например) Сада .

История

Среди первых американских писателей, использовавших черную комедию в своих произведениях, были Натанаэль Уэст и Владимир Набоков . ^[15] Концепция черного юмора впервые привлекла общенациональное внимание после публикации в 1965 году книги в мягкой обложке для массового рынка под названием Black Humor под редакцией Брюса Джея Фридмана . ^{[7] [16]} Книга в мягкой обложке была одной из первых американских антологий, посвященных концепции черного юмора как литературного жанра. С помощью книги в мягкой обложке Фридман обозначил как «черных юмористов» множество авторов, таких как Дж. П. Донливи , Эдвард Олби , Джозеф Хеллер , Томас Пинчон , Джон Барт , Владимир Набоков, сам Брюс Джей Фридман и Луи-Фердинанд Селин . ^[7] Среди недавних писателей, которых журналисты и литературные критики называют черными юмористами, можно назвать Роальда Даля , ^[17] Курта Воннегута , ^[10] Уоррена Зивона , Кристофера Дюранга , Филиппа Рота , ^[10] и Вейкко Хуовинена . ^[18] Эвелина Во называли «первым современным писателем, создавшим устойчивый черный комический роман». ^[19] Мотивом для применения ярлыка черного юмориста к упомянутым выше писателям является то, что они написали романы, поэмы, рассказы, пьесы и песни, в которых глубокие или ужасающие события изображались в комической манере. Такие комики, как Ленни Брюс , ^[11] которых с конца 1950-х годов журналисты мейнстрима называли использующими « больную комедию », также были названы «черной комедией».

Природа и функции

В газете 1825 года была использована юмористическая «история» о преступнике, последним желанием которого перед казнью было сыграть в боулинг с девятью кеглями , используя в последнем броске свою собственную отрубленную голову и радуясь тому, что ему удалось сделать страйк. ^[20]

Зигмунд Фрейд в своем эссе 1927 года «Юмор» ( Der Humor ), хотя и не упоминает конкретно «черный юмор», приводит буквальный пример юмора висельника, прежде чем продолжить: «Эго отказывается быть расстроенным провокациями реальности, позволять себе быть вынужденным страдать. Оно настаивает на том, что на него не могут повлиять травмы внешнего мира; это показывает, по сути, что такие травмы — не более чем повод для него получить удовольствие». ^[21] Некоторые другие социологи развили эту концепцию дальше. В то же время Пол Льюис предупреждает, что этот «облегчающий» аспект шуток о висельнике зависит от контекста шутки: рассказывается ли шутка самим человеком, которому угрожают, или кем-то другим. ^[22]

Черная комедия имеет социальный эффект укрепления морального духа угнетенных и подрывает моральный дух угнетателей. ^{[23] [24]} По словам Уайли Сайфера , «умение смеяться над злом и ошибками означает, что мы преодолели их». ^[25]

Черная комедия — это естественный человеческий инстинкт, и примеры ее можно найти в историях античности. Ее использование было широко распространено в Средней Европе , откуда она была импортирована в Соединенные Штаты. ^{[6] [ требуется проверка ]} Она передается немецким выражением Galgenhumor (циничные последние слова перед повешением ^[26] ). Понятие юмора висельника сопоставимо с французским выражением rire jaune (дословно «желтый смех» ), ^{[27] [28] [29]} которое также имеет германский эквивалент в бельгийско-голландском выражении groen lachen (дословно «зеленый смех» ). ^{[30] [31] [32] [33]}

Итальянский комик Даниэле Луттацци обсуждал юмор висельника, сосредоточившись на определенном типе смеха, который он вызывает ( risata verde или groen lachen ), и сказал, что гротескная сатира , в отличие от иронической сатиры, чаще всего вызывает этот вид смеха. ^{[34] [35] [36]} В Веймарской эпохе Kabaretts этот жанр был особенно распространен, и, по словам Луттацци, Карл Валентин и Карл Краус были его главными мастерами. ^[36]

Черная комедия распространена в профессиях и средах, где работникам постоянно приходится иметь дело с темными темами. Сюда входят полицейские , ^[37] пожарные , ^{[38] бригады} скорой помощи , ^[39] военнослужащие , журналисты, юристы и директора похоронных бюро , ^[40] где это признанный механизм преодоления . В этих профессиях поощряется отмечать контекст, в котором рассказываются эти шутки, поскольку посторонние могут не реагировать так, как те, кто знает друг друга. ^{[38] [39]}

Исследование 2017 года, опубликованное в журнале Cognitive Processing ^[41], пришло к выводу, что люди, которые ценят черный юмор, «могут иметь более высокий IQ, проявлять меньшую агрессию и более эффективно противостоять негативным чувствам, чем люди, которые от него воротят нос». ^[42]

Примеры

Майор «Кинг» Конг (которого играет Слим Пикенс) отправляется на атомной бомбе в небытие в фильме Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав» , который по праву считается одним из лучших фильмов в жанре черной комедии.

Черная комедия в кино

Примеры черной комедии в кино:

• «Мышьяк и старые кружева» (1944) – Объявление о помолвке театрального критика прерывается известием о том, что его незамужние тетки и проживающий отдельно брат независимо друг от друга совершили несколько убийств.
• Ведро крови (1959) – Помощник официанта добивается признания как скульптор, помещая трупы в глину.
• Доктор Стрейнджлав (1964) – сатира времён Холодной войны, повествующая о попытках правительственных чиновников избежать ядерного уничтожения.
• «Розовые фламинго» (1972) — преступница из Балтимора, известная под псевдонимом Дивайн, борется за сохранение своего титула «Самого грязного человека на свете» с местными извращенцами Конни и Рэймондом Марблс.
• МЭШ (1970)
• «Телесеть» (1976) – Телеканал использует разглагольствования безумного ведущего ради рейтингов и прибыли.
• Неправильно — это правильно (1982) —Для оправдания войны используетсяложноеСМИстановятся соучастниками в обмен на рейтинги.
• Король комедии (1982) — начинающий комик, полный иллюзий, похищает ведущего ток-шоу, чтобы получить свою мечту о славе.
• Бразилия (1985)
• Битлджус (1988) – Недавно умершая пара нанимает отвратительного полтергейста, чтобы отпугнуть семью, которая переехала в их старый дом.
• «Смертельное влечение» (1989) — старшеклассница объединяется с новым учеником, чтобы уничтожить популярную группировку «Смертельное влечение».
• Франкенхукер (1990)–После того, как его невеста была расчленена в результате несчастного случая с газонокосилкой, рабочий электростанции пытается реконструировать и реанимировать ее, используя части убитых проституток.
• Криминальное чтиво (1994) – Жизни двух киллеров, потрепанного боксера, жены мафиози и пары ресторанных воров переплетаются в Лос-Анджелесе 1990-х годов.
• Фарго (1996) – План продавца автомобилей похитить собственную жену идет наперекосяк.
• На игле (1996) — Группа героиновых наркоманов в Эдинбурге отчаянно ищет свою следующую дозу.
• Кабельщик (1996) - Одинокий установщик кабельного телевидения становится опасно одержим новым клиентом, что превращает его жизнь в кошмар.
• Короли самоубийства (1997) — Группа студентов похищает уважаемого бывшего деятеля мафии.
• Гросс-Пуэнт-Бланк (1997)
• Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998) – Наркоман-журналист и его безумный адвокат ищут американскую мечту в Лас-Вегасе 1970-х годов.
• Счастье (1998) – Три сестры, их соседка-извращенка и терапевт-педофил ищут удовольствия и смысл в своей пустой жизни.
• Шоу Трумана (1998) — Страховой агент, вся жизнь которого — телешоу, начинает сомневаться в собственной реальности.
• «Офисное пространство» (1999) — сатира на рабочую жизнь типичнойкомпании-разработчика программного обеспечения, в центре внимания которой — горстка людей, уставших от своей работы.
• Красота по-американски (1999) - Менеджер по рекламе переживаеткризис среднего возраста, когда влюбляется в лучшую подругу своей дочери-подростка.
• Выборы (1999)
• Американский психопат (2000) – Молодой инвестиционный банкир с Уолл-стрит ведет двойную жизнь серийного убийцы.
• Плохой Санта (2003) – Пьяный, сексуально одержимый профессиональный вор выдает себя за Санту из универмага и заводит дружбу с одиноким молодым парнем.
• Поцелуй навылет (2005) - Мелкого воришку принимают за актера и втягивают в расследование голливудского убийства.
• Спасибо за курение (2005) — представитель табачной компании пытается провести кампанию в пользу сигарет, одновременно стремясь стать образцом для подражания для своего сына.
• Wristcutters: История любви (2006)
• Борат! Культурное изучение Америки на благо славного государства Казахстан (2006) – Казахстанский журналист отправляется в Америку и снимает документальный фильм, чтобы узнать больше об их культуре и улучшить свою собственную.
• Маленькая мисс Счастье (2006) — Семья отправляется в путешествие, чтобы поддержать свою младшую дочь на конкурсе красоты.
• В Брюгге (2008) — Двое киллеров скрываются и затаиваются в Бельгии.
• Самый лучший папа в мире (2009) – Неудавшийся писатель выставляет смерть своего сына от аутоэротической асфиксии как самоубийство.
• «Это такой прекрасный день» (2012) – Фильм о человеке, который пытается найти смысл жизни после тревожных событий.
• Волк с Уолл-стрит (2013) – Развращенный биржевой маклер прибегает к все более незаконным методам зарабатывания денег.
• БЁРДМЭН (или Неожиданная добродетель невежества) (2014) — Забывший о себе актёр пытается вернуться, сыграв главную роль вбродвейскойпостановке.
• Совершенно новый завет (2015) – Бог существует. Он живет в Брюсселе.
• «Большая игра на понижение» (2015) — фильм о группе инвесторов, которые предвидели финансовый кризис 2008 года и использовали его в своих целях.
• Смерть Сталина (2017) – сатирическое изображение борьбы за власть после смерти советского лидера Иосифа Сталина в 1953 году.
• Достать ножи (2019) – Эксцентричный детектив расследует смерть известного автора детективных романов.
• Однажды в Голливуде (2019) — начинающий телевизионный актер пытается получить свою самую большую на данный момент роль в кино вместе со своим дублером в фильме «Голливуд 1969».
• Паразиты (2019) - Бедная семья проникает в жизнь богатой семьи.
• Кролик ДжоДжо (2019) - Молодой немецкий мальчик обнаруживает, что его мать прячет еврейскую девочку в их доме во времяВторой мировой войны, в то время как его воображаемый друг — странная версияАдольфа Гитлера— дает ему ошибочные советы.
• Красная ракета (2021) – Взрослый артист среднего возраста возвращается в свой родной сельский городок и начинает встречаться с семнадцатилетней девушкой.
• Треугольник печали (2022) – Знаменитая пара во время роскошного круиза с богатыми гостями оказывается на необитаемом острове.
• Меню (2022) – Гурман и его спутница отправляются в эксклюзивный ресторан со знаменитым шеф-поваром на отдаленном острове.
• Солтберн (2023) – Студент-стипендиат, влюбленный в своего однокурсника-аристократа, получает приглашение провести лето в поместье его эксцентричной семьи.

Черная комедия на телевидении

Примеры черной комедии на телевидении:

• Южный парк (1997–настоящее время) – Четверо друзей-школьников попадают в сюрреалистические злоключения в своем не очень тихом горном городке в Колорадо.
• Убийства в Мидсомере (1997-настоящее время) — В уютной деревушке Мидсомер каждую неделю происходит новое убийство.
• «Джем» (2000) — бессвязная серия тревожных и сюрреалистических зарисовок.
• «Клиент всегда мёртв» (2001-2005) — неблагополучная семья управляет похоронным бюро в Лос-Анджелесе.
• «Пип-шоу» (2003–2015) – неловкий в общении кредитный менеджер и бездельник живут своей повседневной жизнью, будучи соседями по комнате в Южном Лондоне.
• Замедленное развитие (2003-2019) - История о богатой семье, потерявшей все, иоб одном сыне, у которого не было выбора, кроме как сохранить их всех вместе.
• В Филадельфии всегда солнечно (2005–настоящее время) – Пятеро друзей попадают в различные злоключения, включая аборты, похищения, преследование, каннибализм, шантаж и т. д.
• «Гуща событий» (2005–2012) – сатирическая пародия на британскую политическую систему, повествующая о постоянных ошибках вымышленного Министерства социальных дел и гражданства и попытках директора по коммуникациямМалкольма Такераостановить наносимый ущерб.
• Eastbound & Down (2009-2013) - Забывший о себепитчервысшей лиги становится учителем физкультуры в своей старой школе.
• Уилфред (2011–2014) – После попытки самоубийства молодой человек видит в собаке своего соседа нечестивца в костюме собаки.
• «Дрянь» (2016–2019) – откровенная молодая женщина из Лондона пытается наладить жизнь после нескольких личных трагедий.
• Атланта (2016–2022) – Эрн и его кузен Альфред пытаются пробиться в мир через рэп-сцену Атланты. По пути они сталкиваются лицом к лицу с социальными и экономическими проблемами, касающимися расы, отношений, бедности, статуса и родительства.
• Наследование (2018–2023) – Несколько человек борются за контроль над медиаконгломератом у его стареющего патриарха.
• Ты (2018-настоящее время) - обаятельный молодой человек, который готов пойти на многое, чтобы встречаться с женщинами, в которых он влюбляется.
• Убивая Еву (2018-2022) — Офицеру разведки поручено поймать убийцу.
• «Матрёшка» (2019–настоящее время) – Женщина пытается найти выход из временной петли, снова и снова переживая день своей смерти.
• «Пацаны» (2019-настоящее время) — дружинники объединяются, чтобы уничтожить группу коррумпированных супергероев.
• «Медленные кони» (2022-настоящее время) — группа агентов разведки из-за своих ошибок выполняет работу наМИ5на низком уровне.
• Плохие сестры (2022-настоящее время) — четыре сестры объединяются после смерти своего жестокого шурина.
• Говядина (2023) – Незначительный инцидент с агрессией на дороге уносит жизни двух человек, приводя к вражде, которая выходит из-под контроля.
• Проклятие (2023–настоящее время) – Пара пытается улучшить жизнь в небольшом сообществе, одновременно сталкиваясь с надоедливым продюсером и предполагаемым проклятием на своих головах.

Речи на виселице

Примеры речей о виселице включают в себя:

• В период Эдо в Японии осужденных преступников иногда казнили опытные фехтовальщики, которые использовали живые тела для проверки качества своего клинка ( Тамэсигири ). Существует апокрифическая история о человеке, который, узнав, что его казнит испытатель мечей, спокойно пошутил, что если бы он знал, что это произойдет, он бы проглотил большие камни, чтобы повредить клинок. ^[43]
• Когда Томас Мор поднимался на шаткий эшафот, где его должны были казнить, он сказал своему палачу: «Прошу вас, господин лейтенант, помогите мне благополучно подняться наверх, а спускаться вниз дайте мне самому». ^[44]
• Роберт-Франсуа Дамьен , француз, который пытался убить короля Людовика XV , был приговорен 26 марта 1757 года к ужасной и тщательно продуманной казни . Сначала его отведут на виселицу, держа в руках факел с двумя фунтами горящего воска . Затем плоскогубцами разорвут его кожу на груди, руках и ногах. Затем его правую руку, в которой он держал нож, который он использовал для своего преступления, сожгут серой . Вышеупомянутые области с разорванной кожей затем обльют расплавленным свинцом , кипящим маслом , горящей смолой , воском и серой. Затем его тело расчленят четыре лошади, члены и туловище сожгут в огне, а пепел развеют по ветру. Сообщается, что, услышав приговор, Дамьен ответил: «Ну, это будет тяжелый день». ^[45]
• Сообщается , что во время Французской революции Жорж-Жак Дантон , у которого на лице были шрамы от оспы , когда его собирались обезглавить на гильотине 5 апреля 1794 года, сказал палачу : «Не забудьте показать мою голову народу, она того стоит!» ^[46]
• Говорят , что во время публичной казни убийца Уильям Палмер посмотрел на люк виселицы и спросил палача: «Вы уверены, что это безопасно?» ^[47]
• Убийца Джеймс Френч за несколько дней до своей казни на электрическом стуле обменялся следующими словами с репортером Бобом Грегори: «Пожимая руку Френчу, готовящемуся вернуться в камеру смертников, он наклонился и сказал: – Если бы я освещал свою казнь, знаете, что бы я написал в заголовке газеты? – Что? – « Картошка фри ». Увидимся». ^[48]
• Джон Эмери , повешенный за измену в 1945 году, сказал палачу Альберту Пирпойнту : «Я всегда хотел встретиться с вами, мистер Пирпойнт, хотя, конечно, не при таких обстоятельствах!» ^[49]
• Невилл Хит был повешен за убийство в 1946 году. За несколько минут до казни, как это было принято, начальник тюрьмы предложил Хиту стакан виски, чтобы успокоить нервы. Он ответил: «Пока вы этим заняты, сэр, вы можете сделать это дважды». ^[50]
• Святой Лаврентий , раздав сокровища Церкви бедным, вместо того, чтобы передать их префекту Рима, потребовавшему их в качестве дани, был замучен в 258 году, будучи заживо зажаренным на решетке с раскаленными углями внизу. Сообщается, что после долгого выдерживания этой пытки он весело пошутил своим палачам: «С этой стороны я молодец. Переверните меня!» ^{[51] [52]}

Военный

Военная жизнь полна юмора висельника, так как служащие постоянно живут под угрозой смерти, особенно в военное время. Например:

• Бомбардировщик Mitsubishi G4M (кодовое название « Бомбардировщик Бетти ») , принадлежавший Императорскому флоту Японии, получил от японских экипажей прозвище «Хамаки» (葉巻) , что означает « сигара », не только из-за того, что его фюзеляж имел сигарообразную форму, но и из-за того, что он имел тенденцию воспламеняться и сильно гореть при попадании в него.
• Когда выжившие члены экипажа затонувшего в 1982 году во время Фолклендской войны судна HMS  Sheffield ожидали спасения, сообщалось, что они пели песню Монти Пайтона « Всегда смотри на светлую сторону жизни ». ^[53]
• Советские летчики во время Второй мировой войны шутили, что истинное значение обозначения типа ЛаГГ-3 было «Лакированный Гарантированный Гроб» (латинизировано: Лакированный Гарантированный Гроб ) ^{[54] .}
• Во время Второй мировой войны американские эскортные авианосцы имели код классификации корпуса «CVE»; среди их экипажей саркастически говорили, что CVE означает «Горючий, Уязвимый и Расходуемый». CVE называли «Гробами Кайзера» в честь производителя класса «Касабланка» Генри Дж. Кайзера . ^{[55] [56]}
• Американские танки Второй мировой войны, такие как средний танк M3 Lee , поставлявшиеся в СССР по ленд-лизу, получили саркастические толкования названий от советских солдат. Так, буквенный знак BM-7 (модель «Генерал Ли») понимался как «братская могила на семерых» , а BM-6 (модель «Генерал Грант») — как «братская могила на шестерых» , что означает «братская могила для семи/шести членов экипажа» — поскольку проникающие попадания разлетались осколками внутри машины, убивая экипаж. Похожие переосмысления названий были созданы для отечественных многобашенных танков, в основном для средних танков Т-28 и тяжелых танков Т-35 , из-за их тесной внутренней компоновки и слабой броневой защиты. ^{[ необходима цитата ]}
• В Ютландском сражении (31 мая – 1 июня 1916 года) эсминец HMS  Tipperary был потоплен в ночном бою с тяжело вооруженным немецким дредноутом SMS  Westfalen . Из 197 офицеров и матросов выжило только 13 человек. Выжившие были опознаны в темноте экипажем HMS  Sparrowhawk, потому что они были услышаны вдалеке, поющими « It's a long way to Tipperary ». ^[57]

Работники аварийно-спасательных служб

Сотрудники экстренных служб также известны тем, что используют черную комедию:

• Грэм Уэттон, отставной английский полицейский, написавший книгу « Как стать полицейским» , отметил присутствие черной комедии в полиции. Он описал ее как «часто не тот тип юмора, который можно понять вне полиции или других экстренных служб». Например, офицер, который присутствовал на четырех случаях самоубийства через повешение за шесть месяцев, получил прозвище «Альберт» (в честь палача Альберта Пьерпойнта ) и столкнулся с комментариями вроде «Ты сегодня тусуешься в столовой?» ^[37]
• В 2018 году пожарный из Массачусетса получил выговор за то, что отреагировал на вызов о застрявшей на дереве кошке. Пожарный сказал звонившему, что кошка, вероятно, сама спустится вниз, поскольку он никогда раньше не видел скелета кошки на дереве. ^[58] В статье-мнении в журнале Fire Chief говорилось, что подобные шутки распространены в пожарной службе, но было бы неуместно делиться ими с обеспокоенным членом общественности. ^[38]

Другой

Есть несколько названий, таких как It Only Hurts When I Laugh и Only When I Laugh , которые намекают на кульминационный момент шутки, которая существует в многочисленных версиях, по крайней мере, с 19-го века. Типичная установка заключается в том, что кто-то, кто сильно пострадал, спрашивает: «Больно?» – «Я в порядке; больно только когда я смеюсь». ^{[59] [60]}

Смотрите также

• Серия «Жестокие шутки»
• Комедия ужасов
• Голубая комедия
• Комедия ужасов
• Список британских черных комедий
• Мрачный
• Сатира (кино и телевидение)
• Сюрреалистический юмор

Ссылки

1. Мери, Ванесса М. (2006) Искажение как идентичность от гротеска до l'humour noir
2. Черный юмор . Под редакцией Блейка Хобби. Chelsea House Press.
3. "Черный юмор". britannica.com . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Получено 15 апреля 2018 года .
4. Гаррик, Жаклин и Уильямс, Мэри Бет (2006) Методы лечения травм: инновационные тенденции, стр. 175–176.
5. Липман, Стив (1991) Смех в аду: использование юмора во время Холокоста , Нортвейл, Нью-Джерси: J Aronson Inc.
6. Курт Воннегут (1971) Running Experiments Off: An Interview , интервью Лори Клэнси, опубликованное в Meanjin Quarterly , 30 (осень, 1971), стр. 46–54, и в Conversations with Kurt Vonnegut , цитата:

   Термин был частью языка до того, как Фрейд написал о нем эссе — «юмор висельника». Это среднеевропейский юмор, ответ на безнадежные ситуации. Это то, что говорит человек, столкнувшийся с совершенно безнадежной ситуацией, и ему все равно удается сказать что-то смешное. Фрейд приводит примеры: Человек, которого ведут на виселицу на рассвете, говорит: «Ну, день определенно начинается хорошо». В этой стране это обычно называют еврейским юмором. На самом деле это юмор из крестьянского восстания, Сорокалетней войны и Наполеоновских войн. Это юмор маленьких людей, которых толкают туда-сюда, огромные армии и эпидемии и так далее, и которые все еще держатся перед лицом безнадежности. Еврейские шутки — это среднеевропейские шутки, а черные юмористы — юмористы висельника, поскольку они пытаются быть смешными перед лицом ситуаций, которые они считают просто ужасными.

7. Bloom, Harold (2010) Dark Humor, гл. О черном юморе в литературе , стр. 80–88
8. Real, Hermann Josef (2005) Прием Джонатана Свифта в Европе, стр. 90 цитата:

   По крайней мере, сохранился текст Свифта, а также вступительная заметка французского писателя Андре Бретона, в которой подчеркивается важность Свифта как создателя черного юмора, смеха, возникающего из цинизма и скептицизма.

9. Lezard, Nicholas (21 февраля 2009 г.). «От возвышенного к сюрреалистическому». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 11 декабря 2016 г.
10. "черный юмор – Словарное определение черного юмора – Encyclopedia.com: БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-словарь". encyclopedia.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 15 апреля 2018 г.
11. "черный юмор – статья в энциклопедии Хатчинсона о черном юморе". Encyclopedia.farlex.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 24 июня 2010 г.
12. Андре Бретон, введение к Свифту в «Антологии черного юмора» , цитата:

    Когда дело доходит до черного юмора, все указывает на него как на истинного инициатора. Фактически, невозможно скоординировать беглые следы этого вида юмора до него, даже у Гераклита и киников или в произведениях елизаветинских драматических поэтов. [...] исторически оправдывают его представление как первого черного юмориста. Вопреки тому, что мог бы сказать Вольтер, Свифт ни в коем случае не был «совершенным Рабле». Он разделял в наименьшей возможной степени вкус Рабле к невинным, тяжеловесным шуткам и его постоянное пьяное хорошее настроение. [...] человек, который схватывал вещи разумом, а никогда чувством, и который замкнул себя в скептицизме; [...] Свифта можно по праву считать изобретателем «дикого» или «висельного» юмора.

13. Томас Леклер (1975) Смерть и черный юмор Архивировано 18 января 2023 г. в Wayback Machine в Critique , том 17, 1975 г.
14. Роу, В. Вудин (1974). «Наблюдения над черным юмором у Гоголя и Набокова». Славянский и восточноевропейский журнал . 18 (4): 392–399. doi :10.2307/306869. JSTOR  306869.
15. Merriam-Webster, Inc (1995) Литературная энциклопедия Merriam-Webster, статья «черный юмор» , стр. 144
16. О'Нил, Патрик (2010). «Комедия энтропии: контексты черного юмора». В Гарольде Блуме; Блейке Хобби (ред.). Черный юмор . Литературные темы Блума. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Infobase Publishing. стр. 82. ISBN 9781438131023. Получено 25 марта 2017 г.
17. Джеймс Картер Говорящие книги: детские авторы говорят о ремесле, творчестве и процессе письма, том 2 Архивировано 18 января 2023 г. в Wayback Machine, стр. 97, Routledge, 2002 г.
18. «Пану Раджала: Hirmuinen юморист. Veikko Huovisen satiirit ja savotat [Потрясающий юморист. Сатиры и лесозаготовки Вейкко Хуовинена] | Книги из Финляндии» . 16 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. . Проверено 21 марта 2021 г.
19. Линч, Тибби Элизабет (1982). «Формы и функции черного юмора в творчестве Ивлина Во».
20. "Из поздней немецкой газеты". The Corrector . Саг-Харбор, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США, 12 ноября 1825 г. стр. 1.«Bowl» в современном языке означает шар . Боулинг с девятью кеглями предшествовал современному боулингу с десятью кеглями .
21. Зигмунд Фрейд (1927). «Юмор».
22. Пол Льюис, «Три еврея и повязка на глаза: политика юмора висельника», в: «Семиты и стереотипы: характеристики еврейского юмора» (1993), ISBN 0-313-26135-0 , стр. 49 Архивировано 18 января 2023 г. на Wayback Machine 
23. Obrdlik, Antonin J. (1942) «Юмор висельника» — социологический феномен. Архивировано 18 января 2023 г. в Wayback Machine , American Journal of Sociology, том 47, № 5 (март 1942 г.), стр. 709–716.
24. Мэрайя Снайдер, Рут Линдквист Дополнительные и альтернативные методы лечения в сестринском деле
25. Уайли Сайфер цитируется в книге Чжоу Рэймонда «Короткие рассказы Цзинцюна Карвера в истории черного юмора», стр. 132.
26. Линч, Марк Ведьма перед сожжением на костре: Типичный мужчина! Я никогда не могу заставить его приготовить что-нибудь дома (мультфильм) Архивировано 18 января 2023 года на Wayback Machine
27. Редферн, В. Д. и Редферн, Уолтер (2005) Калембуры, или каламбуры и другие слова: traduit de l'intraduisible, стр. 211, цитата:

    Термы родителей Галгенюмора : «Черная комедия», «Жуткая плазанья», «Желтая радость». (J'en offre un autre: gibêtises).

28. Мюллер, Вальтер (1961) Französische Idiomatik nach Sinngruppen, стр. 178, цитата:

    Жуткий юмор, юмор де отчаяния, (действие де) желтого цвета Galgenhumor propos guilleret etwas freeie, gewagte Äußerung

29. Дюприе, Бернар Мари (1991) Словарь литературных приемов: gradus, AZ, стр. 313 цитата:

    Уолтер Редферн, обсуждая каламбуры о смерти, замечает: «Связанные с черным юмором термины: черная комедия, больной юмор, rire jaune. В целом, боль и удовольствие смешаны, возможно, это окончательный рецепт для всех каламбуров» (Puns, стр. 127).

30. Brachin, Pierre (1985). Голландский язык: обзор. Brill Archive. С. 101–2. ISBN 9789004075931.
31. Клод и Марсель Де Грев, Франсуаза Вуильмар, ТРАДУКЦИЯ / Перевод. Архивировано 19 мая 2011 г. в Wayback Machine , раздел Histoire et théorie de la traduction – Recherches sur les microstructures , в: Грассен, Жан-Мари (ред.), DITL. Архивировано 8. Ноябрь 2018 г. в Wayback Machine (Международный словарь терминов Litteraires), [22 ноября 2010 г.]»
32. (1950) Заир, Том 4, Часть 1, стр. 138 цитата:

    По-французски он говорит «желтый цвет», «зеленый лахен»

33. Шедель, Андре (1965) Описание современных языков мира: латынь и греческий бесполезны? стр.171 цитата:

    Жёлтые, вертикальные, яркие во французском языке определенные числа идей, которые различаются по клеткам, которые поддерживают слова голландских корреспондентов: желтые, зеленые, синие. Nous disons: rire jaune, le Hollandais dit: rire vert (groen lachen); ce que le Néerlandais appelle un vert (een groentje), c'est ce qu'en français on désigne du nom de bleu (un jeune солдат неопытный)... On voit que des конфронтации этого жанра, permettent de concevoir une étude de la Психология людей фондирует ассоциации идей, которые вызывают уважение к вариациям чувств (семантическим), фигурным выражениям, пословицам и высказываниям.

34. Пардо, Дениз (2001) Интервью, архивированное 20 августа 2008 г. в Wayback Machine с Даниэле Луттацци, в L'Espresso , 1 февраля 2001 г., цитата:

    Вопрос: Яростные критики, парламентские допросы: моменты дури для сатиры.
    A: Сатира - это особенная личность, она очень богата и сильна. Я являюсь специалистом по зеленым рисам, в кабаре Берлина дельи-анни-Венти и Трента. Насце далла дисперазионе. Пример: Италия — это страна, голубившая с комиссией по парламентскому бдительности, Раи, как и комиссия по страстям и наоборот. Утверждаю: мистер Устика раздражает? Вот содержимое: система работает.

35. Даниэле Луттацци (2004) Интервью в итальянском издании Rolling Stone , ноябрь 2004 г. Цитата:

    racconto di satira grottesca [...] L'obietivo del grottesco - это далекое восприятие l'orrore di una vicenda. Non è la satira cui siamo abituati в Италии: la Si Ritrova nel Cabaret 20-х и 30-х годов, poi è stata cancellata dal carico di sofferenze della guerra. Добавлю, что я видел в апертуре серата, что ци саребберо стати моменты ди сатиры очень разнообразны. Ироничная сатира, которая наездница, и гротескная сатира, которая может быть далеко не мужчиной. Perché porta alla risata della disperazione, dell'impotenza. La risata verde. Era forte, perché coinvolgeva в соло-кольце всех и кардиналов-сатириков: политика, религия, сеанс и смерть. Quello che ho fatto — это акцент на взаимодействии элементов. Не эра хорошего настроения? Рабле и Свифт, который исследовал эти самые большие открытия нашей личности, не был моим другом, и это была проблема приятного удовольствия.

36. Мармо, Эмануэла (2004 г.) Интервью с Даниэле Луттацци (март 2004 г.), цитата:

    Когда сатира оказалась далеко в стороне от талантливого драматического аргумента, когда он оказался не в состоянии найти альтернативное решение, если он не был в кабаре Берлина дельи Анни '20, пришел к нам "risata verde". Это возможность отличить ироничную сатиру, которая имеет любовь к размышлению, от этой Гротной сатиры, которая имеет любовь к дополнению. Это второй тип сатиры из наиболее зеленых рисов. Не Эрано Маэстри Краус и Валентин.

37. Wettone, Graham (2017). "1". Как стать полицейским . Biteback. стр. 4. ISBN 9781785902192.
38. "Юмор пожарных перестает быть смешным, когда гражданские лица не в курсе шутки". Fire Chief . 21 марта 2018 г. Получено 8 марта 2019 г.
39. Кристофер, Сара (декабрь 2015 г.). «Введение в черный юмор как механизм преодоления трудностей для студентов-парамедиков». Журнал парамедицинской практики . 7 (12): 610–615. doi :10.12968/jpar.2015.7.12.610.
40. «Похоронные директора, скорее всего, посмеются над шутками о рождественских хлопушках» . The Daily Telegraph. 27 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 16 августа 2019 г.
41. Виллингер, Ульрике; Хергович, Андреас; Шмёгер, Михаэла; и др. (1 мая 2017 г.). «Когнитивные и эмоциональные требования к обработке черного юмора: роль интеллекта, агрессивности и настроения». Cognitive Processing . 18 (2): 159–167. doi :10.1007/s10339-016-0789-y. ISSN  1612-4790. PMC 5383683. PMID 28101812  . 
42. Specktor, Brandon (15 October 2017). "If You Laugh at These Dark Jokes, You're Probably a Genius". Reader's Digest. Retrieved 15 April 2019.
43. Man, John (2011). Samurai. Transworld. p. 55. ISBN 978-1-4090-1105-7.
44. Roper, William (1909–1914). The Life of Sir Thomas More. New York: Collier & Son.
45. "Louis XV victime d'un attentat – 5 janvier 1757 | Coutumes et Traditions". 10 June 2015. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 21 January 2019.
46. A.V. Arnault, Souvenirs d'un sexagénaire, librairie Dufey, Paris, 1833. Re-released : Champion, Paris, 2003. Available on Gallica.
47. Witticisms Of 9 Condemned Criminals Archived 14 March 2008 at the Wayback Machine at Canongate Press
48. Gregory, Bob (1976). "They Died for Their Sins". Originally published in Oklahoma Monthly Magazine. This Land Press. Retrieved 28 August 2019.
49. Fielding, Steve, Pierrepoint: Family of Executioners (London: John Blake Publishing, paperback, 2008)
50. O'Connor, Sean (2013). Handsome Brute. Simon & Schuster. p. 382. ISBN 9781471101359.
51. Fr. Paolo O. Pirlo, SHMI (1997). "St. Lawrence". My First Book of Saints. Sons of Holy Mary Immaculate – Quality Catholic Publications. pp. 176–178. ISBN 971-91595-4-5.
52. Foley, OFM, Leonard, "St. Lawrence", Saint of the Day, Lives, Lessons, and Feast (Revised by Pat McCloskey, OFM), Franciscan Media ISBN 978-0-86716-887-7
53. "Icons of England, "Always Look on the Bright Side of Life"". Archived from the original on 17 July 2011.
54. McKay, Alan; Herbert Léonard (2005). Chronological encyclopaedia of Soviet single-engined fighters, 1939–1951 : piston-engines or mixed power-plants : studies, projects, prototypes series and variants. Paris: Histoire & collections. pp. 42–46. ISBN 2-915239-60-6.
55. "In defense of Henry J. Kaiser's World War II ship quality". about.kaiserpermanente.org. Archived from the original on 1 October 2020. Retrieved 22 November 2021.
56. "Henry Kaiser's escort carriers and the Battle of Leyte Gulf". about.kaiserpermanente.org. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 22 November 2021.
57. "The Fighting at Jutland". Kipling Society. Retrieved 19 July 2018.
58. "Firefighter reprimanded for response to woman who reported cat in tree". FireRescue1. 3 March 2018. Retrieved 8 March 2019.
59. Leon Rappoport, Punchlines: The Case for Racial, Ethnic, and Gender Humor, p. 83
60. (2006-02-17) The Joke Stops Here | Editorial. Memphis Flyer. Archived from the original on 2015-10-13. Retrieved 2023-07-22.