stringtranslate.com

Юру-чара

Юру-чара ( японский :ゆるキャラ, Хепберн : юру кьяра ) — японский термин, обозначающий категорию персонажей -талисманов ; обычно создается для продвижения места или региона, события, организации или бизнеса. Для них характерен кавайный (милый) и простой дизайн, часто включающий мотивы, отражающие местную культуру, историю или продукцию. Они могут быть созданы местными органами власти или другими организациями для стимулирования туризма и экономического развития или созданы компанией для развития своего фирменного стиля . Они могут появляться как костюмированные персонажи (или кигуруми ) на рекламных мероприятиях и фестивалях. Юру-чара стал популярным и прибыльным бизнесом: в 2012 году продажи персонажей в Японии достигли почти 16 миллиардов долларов [1].

К популярным юру-чара относятся Кумамон , Фунассий и Чиитан , которые получили международное признание и достигли статуса знаменитостей в Японии. [1] [2]

Этимология

Имя юру-чара является сокращением от юру и символа- талисмана (ゆるいマスコットキャラクター, юруи масукотто кьяракута ) . Прилагательное юруи (緩い) обычно означает «свободный», но в данном случае оно имеет ряд значений, включая «нежный» или «слабый», [3] «непринужденный», [1] беззаботный или «неважный». . [4]

Термин готочи-кьяра (ご当地キャラ, местный персонаж ) также стал популярным в отношении конкретно местных талисманов, [5] которых составляет подавляющее большинство юру-кьяра .

Концепция

Этот термин был придуман иллюстратором и культурным критиком Дзюн Миурой  [ джа ] в начале 2000-х годов, и, несмотря на негативный подтекст, название было поддержано фанатами и промоутерами. [3] Миура заявил, что есть три основных требования, которые делают юру-чара : [6]

  1. Оно должно передавать сильное послание любви к родному городу или местному региону.
  2. Движения или поведение персонажа должны быть уникальными, нестабильными или неуклюжими.
  3. Персонаж должен быть простым или непринужденным ( юруи ) и милым.

Некоторые из них подразумевают, что талисман должен существовать в форме кигуруми .

Юру-чара часто создаются художниками-любителями, и многие проекты считаются наивными или плохо выполненными [7] или могут показаться слишком упрощенными. [8] Эти характеристики обычно добавляют им привлекательности, [4] но иногда могут вызвать противоположную реакцию: обнародование Сэнто-куна в 2008 году вызвало много негативной рекламы, поскольку его считали «уродливым» и даже «кощунственным». . [9]

Эти «дилетантские» или ошибочные аспекты отличают юру-чара от профессионально созданных корпоративных талисманов (например, Домо-куна ), профессиональных спортивных талисманов (например, талисманов профессиональных бейсбольных команд Nippon) и коммерчески ориентированных персонажей, таких как Hello Kitty и Рилаккума . - все это также является обычным явлением в Японии.

Популярность

Популярность талисманов, таких как юру-чара, в Японии связана с историческими эмоциональными связями с нечеловеческими персонажами, например, в древнем политеизме . [2] В японском фольклоре также есть много разных ёкай , и некоторые типы ёкай , такие как каппа и тануки , легли в основу нескольких дизайнов юру-чара .

Хотя эта концепция существовала уже некоторое время, начало «бума юру-чара» приписывают Хиконяну , [4] который был создан в 2007 году в честь 400-летия основания замка Хиконэ и добился значительного увеличения туризм и продажа товаров для замка и города.

С тех пор число юру-чара увеличилось по всей стране. Были созданы фестивали и другие мероприятия, посвященные этим талисманам, такие как Юру-чара Мацури (ゆるキャラまつり) , который проводится в различных местах с 2008 года. Некоторые талисманы также появлялись на международных конвенциях, таких как Фунассий и Кумамон на выставке Japan Expo 2014 в Париж, Франция; и небольшая группа на Japan Matsuri 2014 в Лондоне. [10]

Каталог Готочи-чара (ご当地キャラカタログ, gotōchi kyara katarogu ) — это онлайн-база данных, в которой собрана информация о готочи-чара , юру-чара и местных героях из материалов, представленных пользователями. В октябре 2014 года оно превысило 3000 записей символов. [11]

Распространение юру-чара стало проблематичным в некоторых регионах. В 2014 году правительство Осаки выразило обеспокоенность тем, что местных талисманов слишком много, и это ослабляет идентичность бренда. [2]

Чиитан , неофициальный талисман Сусаки , префектура Коти , стал популярен благодаря своему хаотичному и часто агрессивному поведению, которое вызвало значительные споры. [12]

Гран-при Юру-чара

В 2010 году стартовал Гран-при Юру-чара (ゆるキャラグランプリ, yuru kyara guranpuri ) , ежегодного мероприятия, на котором путем общественного голосования определяется самый популярный талисман. Предыдущими победителями были Хиконян и Кумамон.

В Гран-при 2015 года приняли участие 1727 участников, что более чем в десять раз больше, чем в первом соревновании. 1092 записи состояли из гочи-чара (местных символов), а 635 были корпоративными или другими персонажами. Результаты были объявлены 23 ноября: общее количество интернет-голосов составило 50,57 миллиона (более чем в два раза больше, чем в 2014 году), и почти семь миллионов голосов достались талисману-победителю Сюссе Даймё Иэясу-куну . На церемонии награждения в Хамамацу присутствовало около 77 000 человек. [13] [14]

Рекорды

Собрания Юру-чара были причастны к созданию двух мировых рекордов Гиннеса :

Функции

Юру-чара пытаются изобразить какой-то аспект места, которое они представляют, будь то местные продукты, историческая фигура или легенда, местная дикая природа, архитектура или география. Это часто включается в их внешний вид забавным или необычным образом, например, Фукка-чан (ふっかちゃん), талисман Фукая , имеет два зелёных лука , прорастающих из его головы (зелёный лук является популярным продуктом Фукая). Их имя также может быть игрой слов , например, Кумамон .

На публичных выступлениях большинство юру-чара молчат и обычно ведут себя игриво или по-детски. Некоторые исключения включают Фунассийи [1] и Чиччай Оссан (ちっちゃいおっさん, невысокий мужчина средних лет) , которые разговаривают по своему характеру, [19] , но ни один из них официально не связан с каким-либо местным правительством.

Товары

Многие юру-чара имеют различные сопутствующие товары в качестве альтернативного источника дохода. Обычно это мягкие игрушки , брелки , наборы наклеек для Line (популярная система обмена мгновенными сообщениями в Японии) и канцелярские товары . [20] В знак признания большого количества взрослых фанатов юру-чара существуют также некоторые продукты, более ориентированные на взрослых, такие как сакэ [21] и тематические кредитные карты . [22]

Музыка

У Юру-чара часто есть музыкальная тема, связанная с танцевальными номерами, например, Kumamon Taisō (くまモン体操) Кумамона , которая набрала более 2,6 миллионов просмотров на YouTube . [23] Funassyi также выпустил два новых сингла в 2013 и 2014 годах и альбом в 2014 году. [24] В 2013 году также образовалась группа под названием GCB47  [ja] (ご当地キャラクター・バンド・よんじゅうなな, группа персонажей готочи yonjū-nana ) — название является отсылкой к группе AKB48 и количеству префектур в Японии — которая состоит из шести юру-чара , играющих на инструментах вживую в костюмах, и певца/гитариста Ёсуке Исида. Они также выпустили сингл [25] и часто выступают на мероприятиях юру-чара . [26]

Видеоигры

В 2014 году Bandai Namco Games выпустила видеоигру Gotōchi Testsudō: Gotōchi-chara to Nipponzenkoku no Tabi (ご当地鉄道 ～ご当地キャラと日本全国の旅～ , Local Railway: путешествие по Японии с gotōchi-chara ). ) на Nintendo 3DS и Wii U. [27] Это игра для вечеринок в стиле сугороку , в которой игроки путешествуют по Японии и знакомятся с готочи-чара (в игре представлено 120), а также с местными продуктами и деликатесами. Персонаж Оджапон (おじゃポン) был создан для продвижения игры и участвовал в Гран-при Юру-чара 2014 года.

Фунассий и Кумамон появлялись в выпусках видеоигр Taiko no Tatsujin в 2014 году. Кумамон также фигурировал в 3DS-игре Yo-Kai Watch 2 2014 года .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd «Как гиперактивная, танцующая, говорящая груша стала навязчивой идеей японцев». CNN . Проверено 16 октября 2014 г.
  2. ^ abc Маккирди, Юан. «Избыток японской привлекательности может привести к отбраковке талисманов». CNN . Проверено 16 октября 2014 г.
  3. ^ ab «Съезд талисманов Хиконэ: самый шикарный саммит Японии». CNN Трэвел . Проверено 16 октября 2014 г.
  4. ^ abc Брасор, Филип. «Одержимость этими тупыми милыми талисманами». Джапан Таймс . Проверено 16 октября 2014 г.
  5. ^ 年新語・流行語大賞トップテン「ご当地キャラ」].新語・流行語大賞公式サイト(на японском языке) . Проверено 16 октября 2014 г.
  6. ^ みうらじゅんインタビュー 「最近、俺自身がゆるキャラになってる？」. Стиль Орикон (на японском языке) . Проверено 16 октября 2014 г.
  7. ^ Хьюз, Фелисити. «Наивный юру кьяра покоряет сердца по всей Японии». Japan Pulse (The Japan Times) . Проверено 22 октября 2014 г.
  8. ^ Коринго. «5 Юру-чара (ゆるキャラ) встречаются в Японии». doq творческий порт . Проверено 22 октября 2014 г.
  9. ^ "Спор о талисмане Нара" . Япония: история любви и ненависти персонажа-талисмана «Сэнто-кун» . Глобальный голос . Проверено 10 сентября 2010 г.
  10. ^ "Шоу Юрукьяра®". Япония Мацури . Проверено 28 октября 2014 г.
  11. ^ "登録キャラ数が3,000キャラを突破！".ご当地キャラカタログ(на японском языке) . Проверено 25 января 2015 г.
  12. ^ Дебчак, Мишель. «Блуждающий талисман-выдра по имени Чиитан терроризирует туристов и сеет хаос в Японии» Mental Floss . 28 января 2019 г. Проверено 23 июня 2019 г.
  13. ^ ゆるキャラ®グランプリ2015 ランキング一覧.ゆるキャラ®グランプリ(на японском языке) . Проверено 23 октября 2015 г.
  14. ^ "家康くん天下統一 ゆるキャラＧＰ浜松でご当地Ｖ" Yahoo! Новости Японии (на японском языке) . Проверено 24 ноября 2015 г.
  15. ^ "Капару из города Сайтама побеждает в организованном голосовании и выигрывает титул Гран-при на ежегодном конкурсе талисманов" . Джапан Таймс . 19 ноября 2018 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  16. ^ «Пухлый медведь из префектуры Нагано побеждает почти 800 других персонажей и выигрывает ежегодный конкурс талисманов» . Джапан Таймс . 4 ноября 2019 г. Проверено 4 ноября 2019 г.
  17. ^ «Самый большой танец талисмана». Книга Рекордов Гиннесса . Проверено 23 октября 2014 г.
  18. ^ «Самое большое собрание талисманов». Книга Рекордов Гиннесса . Проверено 23 октября 2014 г.
  19. ^ Крекер, Дэвид. «Развяжись с японцем Юру-Чара». МТВ 81 . Проверено 27 октября 2014 г.
  20. ^ "ゆるキャラ®グランプリ 公式ショップ" .
  21. ^ 山丹正宗 バリィさんの寝ざけ. Яматан Масамунэ (на японском языке) . Проверено 27 октября 2014 г.
  22. ^ "Карта Кумамон Visa" . Карта Сумитомо Мицуи (на японском языке) . Проверено 27 октября 2014 г.
  23. ^ くまモン体操. Ютуб (на японском языке) . Проверено 27 октября 2014 г.
  24. ^ "Дискография Фунассий". Universal Music Japan (на японском языке) . Проверено 27 октября 2014 г.
  25. ^ きゃらきゃら天国. Tokuma Japan Communications (на японском языке) . Проверено 27 октября 2014 г.
  26. ^ «Личная сеть Йосуке Исида» (на японском языке).
  27. ^ "ご当地鉄道 ～ご当地キャラと日本全国の旅～" . Bandai Namco Games (на японском языке) . Проверено 25 января 2015 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Юру-чарой .