stringtranslate.com

Уэстон-сьюпер-Мэр

Уэстон-сьюпер-Мэр ( /... ˈ m ɛər /  ... MAIR ), также известный просто как Уэстон , — приморский город в унитарной области Северный Сомерсет в графстве Сомерсет , Англия. Он расположен у Бристольского канала в 20 милях (32 км) к юго-западу от Бристоля между холмами Уорлбери и Блидон-Хилл . Его население по переписи 2021 года составляло 82 418 человек. [1]

Территория вокруг города была заселена с железного века . Это была небольшая деревня до 19 века, когда она превратилась в морской курорт. Были построены железнодорожный вокзал и два причала . [2] Во второй половине 20-го века он был соединен с автомагистралью М5 , но количество людей, отдыхающих в городе, сократилось, а некоторые местные предприятия закрылись, хотя количество дневных посетителей возросло.

Достопримечательности включают Гранд-Пирс , Уэстонский музей и Музей вертолетов . Культурные центры включают The Playhouse , Зимние сады и театр Блейкхей .

Бристольский канал имеет большой диапазон приливов ; отметка отлива в заливе Уэстон находится примерно в 1 миле (1,6 км) от берега моря. Пляж песчаный, но во время отлива появляются участки густой грязи [3] [4] [5] , по которым опасно ходить. Устье реки Акс находится на южной оконечности пляжа. К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает верхнюю границу Бристольского канала и нижнюю границу устья Северн . В центре города находится парк Элленборо , который является биологическим объектом особого научного интереса (УОНИ) из-за разнообразия встречающихся там видов растений.

Топонимия

Уэстон происходит от англосаксонского слова «западный тун» или «поселение»; Супер-Маре на латыни означает «над морем» [6] [7] и было добавлено, чтобы отличить его от многих [8] других поселений под названием Уэстон в епархии Бата и Уэллса . [9]

До 1348 года он был известен как Уэстон-Юкста-Мэр («у моря»). Название было изменено Ральфом Шрусбери , который был епископом Бата и Уэллса . Между 14 и 17 веками часть названия «супер-Маре» исчезла, и он стал известен просто как Уэстон, хотя в 1610 году он был записан как Уэстон-он-Мор; môr — валлийское слово, обозначающее море. [10]

История

История ранних веков

План лагеря Уорлбери

Самое старое строение Уэстона — лагерь Уорлбери на холме Уорлбери , датируемый железным веком . [11] [12] [13] Замок Батч был замком, который когда-то стоял с видом на город. На нынешнем месте есть земляной холм диаметром 160 футов (50 м), который, как полагают, представляет собой остатки мотта . [14]

Приход входил в состав Винтерстокской сотни . [15]

Средневековая церковь Святого Иоанна была снесена в 1824 году и перестроена на том же месте, [16] хотя у внешней южной стены сохранился пень средневекового проповеднического креста. Бывший приходской дом представляет собой постройку 17 века с более поздними пристройками. Хотя он по-прежнему примыкает к церкви, с конца XIX века он не был пасторским домом. Сегодня он известен как Glebe House и разделен на квартиры. [17]

Ресторан «Старый соломенный коттедж» на берегу моря датирован 1774 годом; это уцелевшая часть дачи, построенной преподобным. Уильям Ливз из Рингтона . [18]

19 век

Уэстон-сьюпер-Мэр, ок. 1890-е годы

В начале 19 века Уэстон представлял собой небольшую деревню из примерно 30 домов, расположенную за линией песчаных дюн, выходящих на море, которые были созданы как первая морская дамба после наводнения в Бристольском канале в 1607 году . [19] Семья Пиготтов из Брокли , которые были местными лордами поместья, имела летнюю резиденцию в Grove House. Уэстон обязан своим ростом и процветанием буму морского отдыха в викторианскую эпоху . Строительство первой гостиницы в деревне началось в 1808 году; он назывался «Ривз» (ныне Королевский отель). [19] Наряду с близлежащим Бернем-он-Си , Уэстон извлек выгоду из близости к Бристолю , Бату и Южному Уэльсу . Первая попытка создать искусственную гавань была предпринята в конце 1820-х годов на островке Найтстоун и на эллинге, построенном от Анкор-Хед к острову Бирнбек. [19]

Бирнбекский пирс, ок. 1900 г.

Исамбард Кингдом Брюнель и его семья жили в Уэстоне, на швейцарской вилле (к северному концу Тревельян-роуд), когда он руководил строительством железной дороги Бристоль и Эксетер в этом районе. С открытием железной дороги в 1841 году в город приехали тысячи посетителей из Бристоля, Мидлендса и других мест на рабочие прогулки и в праздничные дни . Семьи горняков также пересекли Бристольский канал из Южного Уэльса на пароходе . Чтобы удовлетворить их потребности, в 1867 году был построен пирс Бирнбек , предлагающий в период своего расцвета развлекательные галереи , чайные комнаты, аттракционы и фотостудию . Сейчас он находится в заброшенном состоянии и был внесен в реестр зданий, находящихся под угрозой английского наследия , [ 20] , но посетители все еще могут любоваться его структурой из-за колючей проволоки. Он был спроектирован Евгением Берчем с металлическими изделиями на литейном заводе Isca в Ньюпорте , Монмутшир . Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II* . [21]

Начиная с 1850-х годов под застройку были выделены большие площади земли. Большие отдельные виллы для представителей среднего класса были построены на южных склонах холма Уорлбери. Двухквартирные дома с террасами были построены на невысокой «вересковой пустоши» за набережной в районе, известном как Южный район. Многие из этих домов теперь превращены в ночлежки . Большинство домов, построенных в викторианскую эпоху, построены из камня и имеют детали, сделанные из камня для ванн под влиянием местного архитектора Ганса Прайса .

В 1885 году первый трансатлантический телеграфный кабель Коммерческой кабельной компании был доставлен на берег, и компания начала долгое сотрудничество с городом, завершившееся в 1962 году .

Гульельмо Маркони , изобретатель беспроводной телеграфии, успешно передал радиосигналы через Бристольский канал весной 1897 года из Пенарта (недалеко от Кардиффа) в Брин-Даун (к юго-западу от Уэстона, на другом берегу реки Акс ). [23]

Вторая железная дорога, Уэстон, Кливдон и Легкая железная дорога Портисхеда , открылась 1 декабря 1897 года, соединяя Уэстон с Кливдоном . [24] Конечная станция находилась на Эшкомб-роуд. Железная дорога была продлена до Портисхеда 7 августа 1907 года, но была закрыта в 1940 году. [24] [25]

Архитектура

Офис Mercury на улице Ватерлоо, Ганс Прайс
Викторианская архитектура, типичная для города

Большая часть характера зданий в городе обусловлена ​​использованием местного камня, большая часть которого добыта из городского карьера. Среди архитекторов XIX века выделялся Ганс Прайс (1835–1912). Многие примеры его работ еще предстоит увидеть: Ратуша , Офис Меркурия , Конституционный клуб (первоначально Ложа Сент-Кью), виллы и множество других жилых домов. Кинотеатр «Одеон» Томаса Сесила Ховитта примечателен тем, что полностью сохранил многие черты ар-деко как внутри, так и снаружи, а также сохранил свой оригинальный театральный орган «Комптон » 1935 года. Считается, что это единственный киноорган в Западной стране, который еще работает в своем кинотеатре. первоначальное местоположение и до сих пор регулярно используется. [26] Другие органы Комптона в Уэстон-сьюпер-Мэр можно найти в методистской церкви Виктории и церкви Всех Святых Джорджа Бодли (по образцу этого в аббатстве Даунсайд ). [27]

20 век

Местные торговцы, недовольные тем, что посетители не добирались до центра города, построили новый причал ближе к главным улицам. Открытый в 1904 году и известный как Большой пирс , он имел длину 1,5 мили (2,4 км). [28] Дальнейшее развитие произошло после Первой мировой войны , с павильоном Зимних садов в 1927 году, [29] открытым бассейном с арочным бетонным трамплином для прыжков в воду, [30] и аэродромом , построенным в межвоенный период. Влияние ар-деко можно увидеть во многих частях архитектуры города этого периода.

Во время Второй мировой войны в городе разместилось более 10 000 официальных эвакуированных , однако только 130 из них провели в городе четыре и более лет. [31] В этом районе также располагалась военная промышленность, такая как производство самолетов и насосов, а также база Королевских ВВС в RAF Locking . Город также находился на обратном пути бомбардировщиков, нацеленных на Бристоль, и сам подвергся бомбардировке Люфтваффе . Первые бомбы упали в июне 1940 года, но самые сильные атаки произошли в январе 1941 года и июне 1942 года. Были разрушены большие территории города, особенно Орчард-стрит и бульвар. 3 и 4 января 1941 года на город упали зажигательные бомбы . [32] Министерство авиации установило в Бледоне ловушку « Q-station » в попытке отвлечь бомбардировщики в безлюдную зону. [33] Всего в результате действий противника в районе погибло 110 мирных жителей. [34] В конце войны войска армии США были расквартированы в этом районе, но они были передислоцированы в преддверии Дня Д.

Вертолетный музей

RAF Weston-super-Mare был открыт в 1936 году группой № 24 с единственной взлетно-посадочной полосой с асфальтированным покрытием. Он служил центром отбора летных кандидатов и начальной подготовки, а также аэропортом помощи во время Второй мировой войны , а затем, с апреля 1944 по апрель 1946 года, штабным колледжем ВВС Польши. После войны он служил станцией материально-технического снабжения. , с производителями вертолетов Westland Helicopters на месте до закрытия в 1987 году. [36] Сегодня на территории есть действующая вертолетная площадка , которая иногда используется поисково-спасательной службой Королевских ВВС. На территории бывшего Вестленда, закрытого в 2002 году, находится Музей вертолетов , в котором представлены образцы самолетов Вестленда. Почетное место отдано безупречному Westland Wessex HCC Mk.4, ранее входившему в состав Полета Королевы . [37]

Жилые районы за пределами центра города включают Эшкомб и жилые комплексы Олдмиксон, Коронейшн и Борнвилл , построенные в середине-конце 20 века.

В 1986 году на окраине деревни Апхилл была открыта больница общего профиля Уэстон , заменившая Мемориальную больницу королевы Александры на бульваре, открытую в 1928 году .

21-го века

Сужающаяся башня с металлическими обручами в верхней части.
Silica , произведение паблик-арта в центре города.

Примерно в 2000 году в городе наблюдался рост числа стационарных центров реабилитации от наркозависимости и алкоголизма, что сопровождалось преступностью и социальными проблемами. Эти проблемы были подчеркнуты советниками и газетами Уэстона, а также членом парламента Джоном Пенроузом во время его первой речи в Палате общин в 2005 году . [39] К 2009 году в Уэстоне находилось около 11% центров реабилитации наркозависимых . мест в Великобритании, а Совет Северного Сомерсета предложил систему аккредитации, проверяющую качество консультирования, подготовку персонала, прозрачность механизмов направления, а также меры эффективности лечения и проверки на местах. [40] К 2012 году в городе произошло значительное сокращение количества реабилитационных учреждений, при этом количество коек для пациентов сократилось почти вдвое. [41]

Конструкция, известная как Silica , была установлена ​​в Big Lamp Corner в 2006 году. [42] Это произведение общественного искусства, рекламная вывеска, розничный киоск по продаже газет и горячей еды, а также автобусная остановка. Местные жители раскритиковали его, сравнив его с морковкой [43] или космическим кораблем, хотя он призван символизировать гармонию человека с морем. Это было частью продолжающейся инициативы Совета Северного Сомерсета по обеспечению гражданской гордости, направленной на оживление общественных пространств Уэстон-сьюпер-Мэр, переживших период упадка. По всему городу были произведены и другие улучшения общественных пространств, например, улучшение уличной обстановки в деревне Гроув-Парк. [44]

28 июля 2008 года павильон в конце Большого пирса был полностью разрушен пожаром. Одиннадцать пожарных машин и 80 пожарных не смогли сдержать пламя, которое, предположительно, началось в северо-восточной башне Павильона. [45] Был проведен конкурс на проектирование нового павильона, и проект был передан победившему архитектору Ангусу Мику Архитекторам из Бристоля. Строительные работы на пирсе и новом павильоне начались в 2009 году, а его открытие планировалось открыть в июле 2010 года [46] после программы восстановления стоимостью 39 миллионов фунтов стерлингов. После продолжающихся проблем и неудач, когда пирс не открылся до официальной церемонии открытия 23 октября 2010 года, общие затраты достигли 51 миллиона фунтов стерлингов. В тот же период была проведена реконструкция набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов, включая реконструкцию Морского озера и создание пешеходной зоны Пирс-сквер. В рамках работ в рамках мер по предотвращению наводнений были добавлены защитный фартук и брызговик. [47]

В марте 2017 года Уэстон-сьюпер-Мэр был выбран в качестве одной из 10 успешных заявок на первый этап создания Зон действия наследия (HAZ) - схемы, в которой Историческая Англия работает с местными партнерами в местах со значительной исторической средой для использования этого наследия. чтобы помочь обеспечить экономический рост и другие возможности в этом районе. [48] ​​В течение трехлетнего периода Зона действий по наследию [49] стремилась стимулировать экономический рост и исследовала наследие Уэстона и городское развитие, рассматривая памятники архитектуры Уэстона, используя аэрофотоснимки , давая историческую характеристику Уэстон-сьюпер-Мэр, его сухопутные и морские окрестности [50] и отчет об архитектуре города, кульминацией которого стала публикация новой книги Уэстон-сьюпер-Мэр «Город и его приморское наследие» . [51]

В ноябре 2021 года было объявлено, что Совет Северного Сомерсета согласился приобрести пирс Бирнбек у его владельцев и планировал восстановить его за счет дополнительного финансирования со стороны Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI), Исторической Англии и других. [52]

С тех пор новое жилье было построено к востоку от города в Норт-Уорле, Милтоне, Локкинг-Парклендс, Уэстон-Виллидж, Хейвуд-Виллидж и Вест-Уик, ближе к автомагистрали M5 . Уэстон-сьюпер-Мэр расширился и включил в себя существующие деревни Уорл , Апхилл и Вест-Уик, а также новые районы, такие как Локкинг-Парклендс и Хейвуд-Виллидж.

Управление

Каменное здание с входом с колоннадой. Выше находится башня с часами.
Ратуша Уэстон-сьюпер-Мэр

Муниципальная история началась в 1842 году, когда был принят местный закон о «мощении, освещении, наблюдении, очистке и других улучшениях города Уэстон-сьюпер-Мэр в графстве Сомерсет, а также о создании в нем рынка» под юрисдикцией восемнадцати назначенных членов комиссии. . Городские комиссары уступили место Совету городского округа в 1894 году, а затем в 1937 году город получил Королевскую хартию как муниципальный район . В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , он был объединен с районом Вудспринг Совета графства Эйвон и стал городом -попечителем Хартии . Уэстон-сьюпер-Мэр восстановил свой городской совет в 2000 году, став гражданским приходом . [18] Остров Крутой Холм является частью гражданского прихода Уэстон-сьюпер-Мэр.

До 1 апреля 1974 года Уэстон-сьюпер-Мэр находился под управлением Совета графства Сомерсет . Когда Эйвон был разделен в 1996 году, он стал административным штабом унитарного органа власти Северный Сомерсет , одного из органов-преемников, который остается частью церемониального графства Сомерсет. [53]

В Уэстоне 11 избирательных участков . [54]

Депутатом парламентского округа Уэстон -сьюпер-Мэр является Джон Пенроуз от Консервативной партии , получивший место от либерал-демократа Брайана Коттера (ныне лорд Коттер ) на всеобщих выборах 2005 года . [55]

География

Две фотографии, показывающие дамбу и здания. Левая сторона — это пространство песка на верхнем изображении и вода, покрытая водой на нижнем изображении.
Отливы и приливы
Вид с воздуха на залив Уэстон

В преимущественно равнинном ландшафте Уэстона преобладают холм Уорлбери высотой 109 метров (357 футов), [56] который граничит со всей северной окраиной города, и холм Блидон , высотой 176 метров (577 футов) [56] , который вместе с рекой Акс и Брин Даун в Апхилле образуют его южную границу. В центре города находится парк Элленборо, представляющий особый научный интерес из-за разнообразия встречающихся там видов растений. [57]

Пляж Уэстон-Бэй расположен на западной окраине города. Верхняя часть песчаная, но во время отлива море сильно отступает, обнажая большие площади илистых отмелей (отсюда и разговорное название Уэстон-супер-Мад). [58] Диапазон приливов в этой части Бристольского канала велик, и поскольку пляж и илистые отмели находятся на пологом склоне, нецелесообразно пытаться достичь моря во время отлива, так как песок уступает место глубокому илу, который на протяжении многих лет часто приводило к гибели людей. Вождение по пляжу разрешено в определенных местах, но иногда водителей застают врасплох, поскольку они подъезжают слишком близко к морю и прорываются сквозь песок в нижележащую грязь, а затем застревают.

Высота приливов и отливов в устье реки Северн и Бристольском канале может достигать 14,5 м (48 футов), [59] уступая только заливу Фанди в Восточной Канаде . [60] [61] Это приливное движение способствует отложению естественной грязи в таких заливах, как Уэстон. Высказывались опасения по поводу уровня загрязнения в промышленных зонах Уэльса и на восточной оконечности Бристольского канала; однако он имеет тенденцию разбавляться водами Атлантического океана. Существуют измеримые уровни химических загрязнителей, и об их воздействии мало что известно. Особую озабоченность вызывают уровни кадмия и, в меньшей степени, остаточных пестицидов и углеводородов. [62]

К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает нижнюю границу устья Северна и начало Бристольского канала . Это также территория биологического и геологического объекта особого научного интереса Мидл-Хоуп площадью 84,1 га (208 акров) . [63]

Пригороды города включают Эскомб, Борнвилл, Коронацию, Эбдон, Хейвуд-Виллидж, Хаттон , Локинг , Локинг-Парклендс, Мид-Вейл, Милтон, Олдмиксон, Сент-Джордж , Апхилл , Вест-Уик, Уорл и Уорлбери .

Климат

Как и остальная часть Юго-Западной Англии , Уэстон имеет умеренный климат, который, как правило, более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. [64] Среднегодовая температура составляет примерно 11  ° C (52  ° F ). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем на большей части территории Соединенного Королевства, из-за температуры прилегающего моря. Летние месяцы июль и август — самые теплые со средней дневной максимальной температурой около 22 ° C (72 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 2–3 ° C (36–37 ° F). [64] Летом высокое давление на Азорских островах влияет на юго-запад Англии, однако иногда внутри страны образуются конвективные облака, уменьшающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). [64] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими депрессиями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана солнечным нагревом земли, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 900 мм (35 дюймов). Типичный снегопад длится около 8–15 дней. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра юго-западное. [64]

Демография

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население Уэстон-сьюпер-Мэр составляет 76 143 человека. [66] Это делает его крупнейшим поселением в Северном Сомерсете, общая численность населения которого составляет 188 564 человека. 20,1% населения города составляют люди в возрасте 65 лет и старше по сравнению со средним показателем по стране 16,5%. [66] К 2017 году численность населения оценивалась в 88 000 человек. [67] 96,5% населения белые, по сравнению с 86% по стране. [66] В 1831 году население города составляло 1310 человек, [68] , а в 1801 году - всего 138. [69] В 2001 году в городе насчитывалось 34 441 домохозяйство, [66] а в 1829 году - всего 250. [70] Подавляющее большинство ( По данным переписи 2011 года 96,5%) населения назвали себя белыми. 58,2% являются христианами, при этом 32,4% считают себя нерелигиозными. Ни одна другая религиозная группа не набрала даже 0,5%. [66]

Экономика

Вид на пляж Уэстон-сьюпер-Мэр с Гранд-пирса, демонстрирующий популярность города как туристического направления в пасхальные выходные (в 2011 году).
Funland, сезонный парк развлечений, расположенный в отеле Tropicana.

С 1970-х годов популярность Уэстона как места отдыха, как и большинства британских морских курортов, снизилась [71] из-за появления дешевого зарубежного отдыха и упадка традиционных «рабочих каникул» в тяжелой и обрабатывающей промышленности в других странах. в Великобритании. Город стал центром таких отраслей, как производство вертолетов и техническое обслуживание завода GKN Westland до его закрытия в 2002 году, [72] однако компания по-прежнему сохраняет конструкторское бюро под названием GKN Aerospace Engineering Services на площадке Уинтерсток-роуд. Дорожное транспортное сообщение было улучшено благодаря проходящей рядом автомагистрали М5 , и теперь город поддерживает легкую промышленность и распределительные склады, в том числе распределительный центр Lidl для его южных магазинов, а также является спальным городом для Бристоля . [73] В городе базируется Vutrix, одна из крупнейших компаний по производству полупроводникового и видео/аудиораспределительного оборудования в индустрии телевещания. [74] Двумя крупнейшими работодателями города являются местный совет и Уэстон-колледж , который недавно начал предлагать университетские степени в качестве среднего кампуса Университета Бат-Спа . [75]

Туризм

Уэстон-сьюпер-Мэр — туристическое направление с длинным песчаным пляжем, Музеем вертолетов , [76] Музеем Уэстона , Гранд-Пирсом и сезонным Колесом Уэстона. [77] По данным исследования Visit England , проведенного в 2009 году , Гранд-Пир вошел в десятку лучших бесплатных достопримечательностей Англии. [78] Однако по состоянию на 2014 год за вход на пирс взимается плата. На пляжных лужайках была миниатюрная железная дорога , управляемая паровыми и дизельными локомотивами, которая закрылась в 2012 году. Колёсные пароходы «Уэверли » и «МВ Балморал » предлагают однодневные поездки с острова Найтстоун в различные пункты назначения вдоль Бристольского канала и устья Северна . [80]

С 1970-х годов количество посетителей, останавливающихся в городе на несколько ночей, уменьшилось, но количество дневных посетителей увеличилось. [81] В 1995 году было 4 миллиона посетителей, но к 2005 году это число выросло до 5,3 миллиона. [82] В 2007 году 69% посетителей курорта были дневными посетителями, по сравнению с 58% в 2005 году. [83] Опрос 2005 года показал, что дневные посетители остаются в Уэстон-сьюпер-Мэр в среднем на шесть часов, в то время как ночлеги остаются в Уэстон-сьюпер-Мэр. в среднем на пять ночей. Самый большой процент посетителей (22%) были из Уэст-Мидлендса . Было обнаружено, что Уэстон привлекает две отдельные группы: «серые туристы» старше 60 лет и семьи с маленькими детьми. [82]

Арт -деко Тропикана , когда-то очень популярный пляжный пляж, несколько лет находился в запустении, прежде чем был закрыт для публики в 2000 году, и, несмотря на ряд попыток вновь открыть его, в 2012 году было дано разрешение на его снос . [84] Однако Комплекс вновь открылся в 2015 году и теперь служит местом проведения мероприятий, в основном здесь расположены сезонный парк развлечений и каток . [85] [86]

В июле 2011 года Совет Северного Сомерсета одобрил строительство Leisure Dome стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов , 210 -метрового (690 футов) крытого лыжного склона , который будет построен на месте RAF Locking . В 2015 году будущее проекта было под вопросом из-за необходимости дополнительного финансирования, [88] и никаких упоминаний о предложениях LeisureDome не было в информации, предоставленной St. Modwen Properties , разработчиками о своих планах по созданию Locking Parklands в качестве объекта. теперь известно. [89] [90] [91] Планировалось включить 40-метровую (130 футов) стену для скалолазания , вертикальную аэродинамическую трубу для прыжков с парашютом в помещении , серфинга в помещении, трассу BMX , оздоровительный и фитнес-клуб и ряд магазины и рестораны. Горнолыжный склон будет самым длинным в Великобритании.

«Международные дни вертолетов» совместно с Музеем вертолетов проводятся на лужайках пляжа в течение длинных выходных примерно в конце июля, когда до 75 вертолетов из Европы прилетают для статической демонстрации. С вертодрома музея часто совершаются рейсы Helicopter Air Experience. Существует также ежегодная выставка Red Arrows . [92]

Weston Bike Nights — это встречи мотоциклистов на набережной каждый четверг летом. Они организованы Отделением наездников Королевского британского легиона с целью сбора денег для Poppy Appeal . [93]

Транспорт

Железнодорожный

Старая фотография трамвая, идущего по набережной.
Трамвай с тостовой стойкой, направляющийся в город в бухте Мадейра, ок. 1904 год

Бристольская и Эксетерская железная дорога прибыла в Уэстон-сьюпер-Мэр 14 июня 1841 года. Это был не тот маршрут, который обслуживает сегодняшнюю железнодорожную станцию ​​Уэстон-сьюпер-Мэр , а скорее однопутная ветка от Уэстон-Джанкшен , на полпути между нынешней железнодорожной станцией. Перекрестки Уорл и Апхилл, которые заканчивались на небольшой станции на Риджент-стрит, недалеко от Хай-стрит. Вторая более крупная станция была построена в 1866 году, чтобы заменить ее, когда было получено разрешение на строительство кольцевой станции от главной линии. После того, как жители предложенного нового маршрута подали судебный иск из-за проблем с планированием, станция на нынешнем месте была построена в 1881 году. [94] [95]

Два зеленых поезда под решетчатым мостом
Железнодорожная станция Уэстон-сьюпер-Мэр

Сегодня станция, которая находится на коротком кольце линии Бристоль-Эксетер , расположена недалеко от центра города и менее чем в десяти минутах ходьбы от моря. Он имеет прямое сообщение с лондонским Паддингтоном [96] , которым управляет компания Great Western Railway , а также поезда до таких станций, как Бристоль Темпл Мидс , Тонтон и Кардифф Сентрал . [97] Службы CrossCountry курсируют до Бирмингема и на севере. [98] Станция имеет две платформы . [99] Другие станции расположены в Уэстон-Милтоне и Уорле . В середине дня их обслуживают пригородные поезда между Тонтоном, Бристолем и Кардиффом, но в периоды пик лондонские поезда заходят на обе станции. [97] Станция Уэстон-Милтон находится на однопутной петле и поэтому имеет только одну платформу, в то время как Уорл находится на главной линии и имеет две боковые платформы. Петля Уэстон расходится к юго-западу от станции Уорл, поэтому перекресток известен как Уорл-Джанкшн. [99]

Трамвай

Длина 2,9 мили (4,7 км) 4 фута  8 дюймов.+Трамвайная сеть Weston-super-Mare колеи 1 ⁄ дюйма (1435 мм)открылась 12 мая 1902 года. Основной маршрут пролегал отпирса Бирнбеквдоль набережной до санатория (ныне Royal Sands); ветка вела кжелезнодорожному вокзалуи трамвайному депо на Локинг-роуд. Первоначально автопарк состоял из 12 двухэтажных вагонов и 4 открытыхвагонов-тостеров. Система была выкуплена конкурирующей автобусной компанией и закрыта 18 апреля 1937 года, к тому времени парк насчитывал 8 двухэтажных автобусов и 6 «стойок для тостов». [100]Более раннее предложение о том, чтобы трамвай Уэстон, Кливдон и Портисхед проходил вдоль улиц города до набережной, не было реализовано, в результате чего линия осталась обычной железной дорогой (легкая железная дорога Уэстон, Кливдон и Портисхед) с конечная остановка на Эшкомб-роуд. [101]

Дорога

Уэстон находится недалеко от развязки 21 автомагистрали M5 , с которой он соединен запасной дорогой с двусторонним движением, построенной в 1990-х годах. Это заменило Локкинг-роуд в качестве обозначенного маршрута A370 и позволило избежать некоторых пробок на этой более узкой городской дороге. [102]

Автобус

Большинство местных автобусных перевозок предоставляются компанией First West of England . [103] Все службы заходят на остановки в районе Риджент-стрит и Биг-Лэмп-Корнер, включая некоторые остановки на соседней Хай-стрит. Некоторые городские рейсы, а также рейсы в Сэнд-Бэй , Уэллс , Бернем-он-Си и аэропорт Бристоля начинаются с главного железнодорожного вокзала или проходят через него. Служба в Sand Bay иногда осуществляется автобусом с открытым верхом . National Express обслуживает автобусы дальнего следования, в основном от автовокзала на автостоянке Locking Road, которая находится недалеко от железнодорожного вокзала. Bakers Dolphin ранее осуществляла рейсы в Лондон, но в 2013 году они были прекращены.

С 1928 по 1987 год в городе была автобусная станция на берегу моря. [104] После девяти месяцев строительства в феврале 2022 года был открыт новый «автобусный узел», состоящий из улицы с автобусными остановками. [105] Он расположен на Александра Парад. [106]

Город обслуживает автобус WESTlink по требованию .

Воздух

Ближайший к Уэстону действующий аэропорт — аэропорт Бристоля , расположенный в Лулсгейте, в 15 милях (24 км) [107] .

Образование

Уэстонский колледж, кампус Найтстон

Унитарная власть Северного Сомерсета оказывает поддержку 78 школам , в которых обучаются около 28 000 учеников. [108]

Среднее образование предоставляется Академией Бродоука , Академией общественной школы Приората , Академией Уинтерсток-Сотни , Академией общественной школы Уорла и Академией Ханса Прайса . Основным поставщиком дополнительного образования в городе является Уэстонский колледж , а расширяющееся предложение высшего образования в городе обеспечивается Университетским центром Уэстон . [75]

Найджел Лит, учитель первой школы Hillside, летом 2011 года был заключен в тюрьму на неопределенный срок за преступления педофилии , совершенные в течение 14 лет. Из-за инцидента в декабре 2011 года директор школы потерял работу. [109] [110]

Культура

Белое здание за пляжем. Он имеет купол и колоннады слева и справа.
Зимние сады

В городе есть несколько художественных площадок. Театр обслуживает как туристов, так и местное население. В Зимних садах на набережной проводятся шоу, выставки и конференции. Театр и общественный центр искусств Блейкхей — это небольшое заведение, расположенное в бывшей баптистской церкви. [111] В церкви Всех Святых регулярно проводятся концерты, некоторые из которых имеют высокое национальное значение. Эта церковь также используется для записи, особенно Emerald Ensemble , и была показана в телепрограмме BBC Songs of Praise . [112]

Одеон Синема

Кинотеатр Одеон был открыт в 1935 году и представляет собой здание в стиле модерн, спроектированное Томасом Сесилом Хоуиттом . В нем находится единственный орган театра Комптона в кинотеатре Odeon за пределами Лондона, и это один из двух действующих театральных органов, оставшихся в стране, которые все еще работают на своем первоначальном месте в коммерческих кинотеатрах. Этот Комптоновский орган был установлен в 1935 году и является единственным оставшимся в Западной стране, ближайшим к нему является Одеон на Лестер-сквер в Лондоне. Все остальные модели были либо восстановлены и перенесены в другое место, либо уничтожены. [113] Время от времени на этом месте продолжают проводиться органные концерты. Здание имеет статус памятника архитектуры II степени . [114] Кинотеатр был продан компании Merlin Cinemas в 2023 году и переименован в Plaza Cinema, Уэстон-сьюпер-Мэр. [115] [116]

Большой автомобиль, освещенный разноцветными лампами и перевозящий людей в ярких костюмах перед большой толпой на затемненной улице.
Тележка с подсветкой на карнавале Weston Super Mare Carnival 2022. Использовалась на параде Queens Platinum Jubille Pageant Parade в Лондоне и была построена местными карнавальными клубами.

В Уэстон-сьюпер-Мэр есть небольшое количество примечательных площадок с живой музыкой. В «Scally's» выступают более известные гастролирующие рок-группы, [117] а в «Brit Bar», «The Back Bar», «The London» и «The Imperial» регулярно проводятся вечера открытого микрофона , которые привлекают множество местных музыкантов. а также художники из дальнего зарубежья. [118] [119] Концерт T4 on the Beach проводился ежегодно с 2006 года по 2012 год, [120] молодежной программой Channel 4 T4 . Известные группы и певцы исполняют четыре или меньше своих хитов. Однако вокал имитируется, поскольку мероприятие готовится для прямой телетрансляции. [121] Каждое лето пляж также используется в качестве места проведения Фестиваля песчаных скульптур Уэстон-сьюпер-Мэр . [122]

Город стал предметом песни «Sunny Weston-super-Mare» в исполнении местной группы The Wurzels . [123] Последние сцены фильма Джеймса Айвори «Остаток дня» 1993 года были сняты в разных местах города, включая Большой пирс и Зимние сады. [124]

Фестиваль искусств Уэстона проводится каждый год в сентябре и октябре с использованием местных площадок, включая театр Блейкхей, театр Playhouse, All Saints и галереи, и предлагает широкий спектр культурных мероприятий. [125]

Уэстон также является третьим карнавалом в ноябрьском карнавале Западной страны , когда по улицам марширует большое количество ярко освещенных платформ , называемых «телегами».

Еженедельная газета города — The Weston & Somerset Mercury , обслуживает население с 1843 года. Сейчас она принадлежит издательской компании Archant . [126] Есть также два интернет-издания The Weston Echo и Weston super Mare People .

Местные телевизионные программы новостей - BBC Points West и ITV News West Country .

Weston Super Television — это общественный интернет - телеканал, созданный в 2011 году. [127] [128] Его волонтеры создают и представляют студийные программы, включая интервью с местными советниками, музыкантами и общественными лидерами, а также снимают местные события в городе и его окрестностях. город. [129]

Газовая платформа, переделанная в арт-инсталляцию с листвой и водопадом
См. Монстр

Телевизионный комедийный сериал Sky1 2011–2013 годов «Кафе» был написан в соавторстве с Мишель Терри , родившейся в городе, а сериал снимался в Уэстон-сьюпер-Мэр. [130] [131]

В августе 2015 года художник Бэнкси открыл временную арт-инсталляцию Dismaland в заброшенной площадке Tropicana . [132]

Город обслуживается радиостанциями округа: BBC Radio Bristol , Heart West и Greatest Hits Radio South West .

В конце 2019 года также была открыта новая общественная радиостанция WaveWSM со студиями в центре города, которая обеспечивает местное интернет-радио в городе, с ведущими и шоу, местными для Уэстона, а также шоу, транслируемых со всей Великобритании. Планируется, что местное шоу с завтраком начнется в январе 2020 года.

В 2022 году See Monster , бывшая газовая платформа , перепрофилированная под арт-инсталляцию , открылась в «Тропикане» в рамках национального арт-фестиваля Unboxed: Creativity в Великобритании . [133] Установка должна была стать первой в своем роде в мире. [133] Его открытию предшествовали три световых шоу дронов от SkyMagic. [134]

Твиннинг

Уэстон является побратимом Хильдесхайма в Германии с 1983 года .

Landmarks

Дорожка, поддерживаемая металлическими опорами, выходящая из моря, в конце которой находится большое белое здание с волнообразной крышей и угловыми башенками.
Большой пирс

Большой пирс — одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. В нем расположены аттракционы в стиле ярмарки, картинговая трасса, кафе, фабрика по производству конфет и множество игровых автоматов. Он подвергся реконструкции стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов после того, как пожар в 2008 году уничтожил главный павильон. [137] После суровой зимы, задержавшей прогресс, 23 октября 2010 года вновь открылся новый павильон на пирсе. [138]

Первый пирс Уэстона, Бирнбек Пирс , стоящий на небольшом острове к северу от залива, в настоящее время закрыт для публики. Нынешние владельцы, манчестерская компания Urban Splash, приобрела пирс в 2006 году. Конкурс был проведен как средство поощрения перепланировки участка для коммерческого использования. На сегодняшний день никаких твердых планов нет, и будущее пирса Бирнбека неопределенно. [139] На пирсе находится спасательная шлюпочная станция Уэстон-сьюпер-Мэр .

Остров Найтстон с искусственной лагуной слева. Дорога затопляется во время очень высоких приливов.

На острове Найтстоун располагались театр, бассейн и сауна, [140] после того, как он был куплен врачом Эдвардом Лонг Фоксом в 1830 году для создания терапевтического спа-центра с набором горячих, холодных и химических ванн. [141] После многих лет ветхого ремонта и заброшенности, этот район был перестроен компанией Redrow Homes . В 2006/2007 году на этом месте были построены роскошные апартаменты и коммерческие магазины. Решение было принято в связи с тем, что большая часть территории внесена в список памятников архитектуры . [142] Морские прогулки отсюда включают Уэверли и Балморал , поездки на острова Крутой Холм и Флэт-Холм , а также короткие поездки по заливу Уэстон. [80]

Военный мемориал Гроув-Парк

Открытый бассейн «Тропикана» , расположенный в южной части набережной, не был занят с 2000 года. Частный застройщик Генри Бут был выбран для реконструкции участка с новым развлекательным комплексом Life Station , который планировался. будет включать в себя 25-метровый (27 ярдов) бассейн с шестью дорожками, аквапарк, отель на 96 мест, ресторан, кинотеатр с восемью залами, 14 торговых точек и боулинг с 20 дорожками. Реконструкция сопровождалась задержками и разногласиями. [144] Группа местных жителей оспорила решение совета о назначении Генри Бута, попросив выдвинуть свои собственные предложения по этому месту. [145] В ноябре 2009 года от этих планов окончательно отказались, [146] оставив будущее объекта неопределенным. В 2010 году совет пригласил застройщиков подать заявки на новую, менее амбициозную схему реконструкции участка с бассейном в центре. Решение по новой схеме ожидалось ближе к концу 2010 года. [147] 23 августа 2011 года местные власти объявили, что дают застройщикам шесть месяцев на то, чтобы предложить планы меньшего строительства, в противном случае они организуют снос Тропиканы. [148] В феврале 2013 года Совет Северного Сомерсета предоставил разрешение на строительство консорциуму местных предприятий, которые намерены построить на этом месте новый комплекс бассейнов. [149] [150] В летние месяцы Тропикана занята парком развлечений под названием Funland, где есть американские горки с дикими мышами и несколько захватывающих аттракционов. [151]

Мемориал Первой мировой войны в Гроув-парке, содержащий скульптуру Альфреда Друри , был открыт в 1922 году с дополнениями Уолтера Кейва, посвященными Второй мировой войне. Он содержит имена 402 мужчин из этого района, погибших в Первой мировой войне. Он представляет собой крылатую аллегорическую фигуру Победы, держащую оливковую ветвь, стоящую на восьмиугольной колонне. Мемориал является памятником архитектуры II степени. [152]

Религиозные сайты

Церковь Святого Иоанна

Большинство городских церквей и часовен представляют собой неоготические постройки XIX века. Средневековая деревенская церковь Святого Иоанна Крестителя была полностью снесена в 1824 году, чтобы освободить место для нового, более просторного храма. [16] Католическая церковь Св. Иосифа была построена в 1858 году Чарльзом Ф. Хэнсомом и расширена в 1893 году Александром Скоулзом . [153]

Церковь Всех Святых была построена между 1898 и 1902 годами по проекту Джорджа Фредерика Бодли и завершена его учеником Ф.К. Иденом в стиле XIV века, столь любимом Бодли. Это здание является памятником архитектуры II* . [154] Церковь Святой Троицы, спроектированная Х. Ллойдом и открытая в 1861 году, также относится к категории II*. [155]

На Гроув-роуд, Милтон, находится греческая православная церковь Святого апостола Андрея Первозванного. [156] Методистская церковь Виктории была построена в 1935–36 годах взамен более ранней церкви 1899–1900 годов, которая была разрушена пожаром в 1934 году. [157]

Спорт

Футбольная команда Weston-super-Mare AFC играет в Южной Национальной лиге на специально построенном стадионе Вудспринг, который открылся в августе 2004 года . .

В городе есть два клуба регби ; Weston-super-Mare RFC , образованный в 1875 году, [159] и Hornets RFC , образованный в 1962 году . [160] Уэстон играет в Премьер-лиге Юго-Запада , а Хорнетс играют в лиге Tribute South West 1 West . Это национальный уровень 5 и уровень 6 соответственно в системе английского союза регби .

Крикетный клуб округа Сомерсет проводил первоклассные и однодневные матчи в течение одной недели в сезоне на подготовленном поле в Кларенс-парке , недалеко от моря. Это началось в 1914 году и продолжалось до последнего «фестиваля» в 1996 году. [161] Крикетный клуб Уэстон-сьюпер-Мэр играет в Девоншир Парк Граунд . [162]

Город хорошо известен среди любителей мотокросса тем, что каждую осень здесь проводятся пляжные гонки Уэстон . Кроме того, проводятся гонки для юных гонщиков, гонщиков с колясками и участников квадроциклов . [163]

Известные люди

Среди известных нынешних и бывших жителей города:

Синяя мемориальная доска на месте рождения А. В. Александра, 1-го графа Александра Хиллсборо.

Рекомендации

  1. ^ аб "Уэстон-сьюпер-Мэр". Население города . Проверено 25 января 2023 г.
  2. ^ Броди, А; Рёте, Дж (2020). «Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие. Отчет об исследовании исторической Англии 1/2020». Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  3. ^ "Уэстон Супер Мэр". Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  4. ^ "Уэстон Супер Мэр". Бристольские кочевники. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  5. ^ "Мили Золотых Песков". Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  6. ^ Робинсон, Стивен (1992). Топонимы Сомерсета . Уимборн: Dovecote Press. п. 142. ИСБН 978-1-874336-03-7.
  7. ^ Филд, Джон (2008). Открытие топонимов: карманный путеводитель по более чем 1500 топонимам в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе. Издательство Оспри. п. 35. ISBN 978-0-7478-0617-2.
  8. ^ «Как Уэстон-сьюпер-Мэр получил свое название?» Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркурти . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. . Проверено 24 июня 2017 г.
  9. ^ Магглстоун, Линда (2006). Оксфордская история английского языка. Издательство Оксфордского университета. п. 336. ИСБН 978-0-19-924931-2. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  10. ^ Клинч, Розмари (1985). Неизвестный Сомерсет . Бодмин: Книги Боссини. п. 103. ИСБН 978-0-906456-98-9.
  11. ^ "Лагерь Уорлбери". Мегалитический портал. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 24 января 2010 г.
  12. ^ "Ассоциация жителей Уорлбери". Ассоциация жителей Уорлбери. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  13. ^ Боуден, М. «Город Уорлбери и линейные земляные валы на востоке, Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: Отчет об археологических исследованиях. Отчет об исследованиях исторической Англии 93/2019». Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  14. ^ "Замок Бэтч". Национальный рекорд памятников Pastscape . Английское наследие . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  15. ^ "Сомерсетские сотни" . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  16. ^ ab Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя (1129734)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.
  17. ^ Историческая Англия . «Глеб Хаус (1320674)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.
  18. ^ ab «Краткая история Уэстон-сьюпер-Мэр». Уэстон-сьюпер-Мэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
  19. ^ abc Фарр, Грэм Эдгар (1954). Гавани Сомерсета, включая порт Бристоль . Лондон: Кристофер Джонсон. стр. 76–79.
  20. ^ "Пирс Бирнбека". Наследие под угрозой . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  21. ^ Историческая Англия . «Пирс Бирнбека (1129718)». Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.
  22. ^ «Коммерческая кабельная компания, раннее развитие, по словам президента и других». Джон Креллин. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  23. ^ Филлипс, Барри (1996). «Маркони – отец радио» (PDF) . Приложение к Histalec News №3 . Юго-западное историческое общество электричества. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  24. ^ аб Мэггс, Колин Г. (1990). Легкорельсовый транспорт Уэстон-Кливдон и Портисхед : The Oakwood Press. ISBN 0-85361-388-5 . 
  25. ^ Холланд, Джулиан (2007). Удивительные и необычные факты о железных дорогах. Дэвид и Чарльз. п. 19. ISBN 978-0-7153-2582-7. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  26. ^ "Кинотеатр Одеон". Органное общество кино. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  27. ^ «Музыка и органы». Всех Святых Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  28. ^ Историческая Англия . «Большой пирс (1137759)». Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.
  29. ^ «История». Зимние сады. Архивировано из оригинала 11 июля 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.
  30. ↑ Роуз, Стив (17 июля 2006 г.). "Просто добавь воды". Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 января 2010 г.
  31. ^ Элкок, Одри. «Правительственные схемы эвакуации и их влияние на школьников в Шеффилде во время Второй мировой войны». Университет Шеффилда, 1999, с. 376.
  32. ^ «Бомбардировка в районе Бристоля». Век полета. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
  33. ^ "Северный лиман RCZAS NMP" . английский-heritage.org.uk. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .
  34. ^ "Муниципальный район Уэстон-сьюпер-Мэр, со списком жертв" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 февраля 2019 г.
  35. ^ "RAF Уэстон-сьюпер-Мэр" . rafweb.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  36. ^ "RAF Уэстон-сьюпер-Мэр" . controltowers.co.uk. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  37. ^ "Вестленд Уэссекс". flugzeuginfo.net. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  38. ^ «История и цифры». Доверительный фонд NHS Health Уэстонского района . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 28 августа 2007 г.
  39. ^ "Дебаты Хансарда". Палата общин Соединенного Королевства . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 г. Проверено 22 июля 2009 г.
  40. ^ Боукотт, Оуэн (22 июля 2009 г.). «Переломный момент». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 22 июля 2009 г.
  41. ↑ Ангир, Саймон (28 августа 2012 г.). «Радость от реабилитации Уэстона». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  42. ^ "Силикатное произведение искусства" . Совет Северного Сомерсета . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 июня 2007 г.
  43. ^ Ричардсон, Отчет Шарлотты. «Наша заплесневелая «морковка»…» Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
  44. ^ «Улучшения деревни Гроув» . Совет Северного Сомерсета. 9 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
  45. ^ «Огромный пожар уничтожил исторический пирс» . Новости BBC . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
  46. ^ "The Weston Mercury - Эксклюзивное видео: Внутри нового Большого пирса" .[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ «Потрясающие улучшения набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов удивляют посетителей» . Жизнь Северного Сомерсета . Совет Северного Сомерсета (71): 10–11. Сентябрь 2010.
  48. ^ «Зона действий наследия Великого Уэстона | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  49. ^ «Зона действий Великого Уэстонского наследия - год спустя | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  50. ^ «Историческая характеристика Уэстон-Супер-Мэр и его земельных и морских окрестностей. Отчет об исследованиях исторической Англии 47/2018» . Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  51. ^ Броди, Рёте и Хадсон-Маколей (2020). Уэстон-сьюпер-Мэр Город и его приморское наследие. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  52. ^ «Пирс Бирнбека будет отремонтирован советом, поскольку владелец продает» . Новости BBC . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  53. ^ «Приказ о структурных изменениях Avon» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  54. ^ "Советники по приходам" . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  55. ^ "Джон Пенроуз". Они работают для вас. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  56. ^ AB Марк Джексон. «P100m ХОЛМЫ АНГЛИИ, регион 41, Южная и Центральная Англия, участок 41A, холмы Сомерсета». www.peaklist.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  57. ^ «Цитата - Элленборо-Парк-Уэст» (PDF) . Английская природа . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2007 г.
  58. ^ "Уэстон Супер Мэр". Клуб виндсерфинга Bristol Nomads. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  59. ^ «Район бассейна реки Северн» (PDF) . Экологическое агентство. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2009 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
  60. ^ Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные условия осадконакопления: конечные мегачлены в геологическом времени. Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . п. 151. ИСБН 978-0-8137-2370-9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  61. ^ "Побережье: Бристольский канал" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 27 августа 2007 г.
  62. ^ «Отчет о состоянии парка. Глава 5. Побережья» (PDF) . Национальный парк Эксмур. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2008 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  63. ^ «Средняя надежда» (PDF) . Цитата SSSI . Английская природа. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. Проверено 31 октября 2008 г.
  64. ^ abcd «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  65. ^ «Климатические нормы Уэстон-сьюпер-Мэр 1991–2020» . Метеорологическое бюро. Январь 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.
  66. ^ abcde «Профиль переписи населения 2011 года». Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала (Excel) 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  67. ^ «Неделя в Уэстоне: предсказано огромное расширение». ИТВ . 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  68. ^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний. Том. XXII Сигонио – Пароход. Лондон: Чарльз Найт и компания, 1842. с. 229.
  69. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 169. ИСБН 978-0-340-20116-9.
  70. ^ Раттер, Джон (1829). Очертания северо-западной части графства Сомерсет и его допотопных костяных пещер с геологическим очерком округа. Лонгман, Рис и компания. п. 42. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  71. ^ "Уэстонское видение". CPRE Эйвонсайд. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
  72. ^ «GKN подтверждает переговоры о продаже Westland» . Новости BBC . 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 5 января 2008 г.
  73. ^ «Сможет ли Уэстон-сьюпер-Мэр справиться с развитием?». BBC Сомерсет . Би-би-си. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Проверено 21 марта 2010 г.
  74. ^ "Вутрикс". Вутрикс. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  75. ^ ab «Высшее образование». Уэстонский колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  76. ^ "Музей вертолетов". Культура24. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  77. ^ "Колесо Уэстона". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
  78. ^ «Количество посетителей Англии 'растет'» . Новости BBC . 29 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
  79. ^ "Уэстонская миниатюрная железная дорога" . Уэстонская миниатюрная железная дорога. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года . Проверено 21 октября 2012 года .
  80. ^ AB "Найтстоун". Порты и гавани Великобритании. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  81. ^ «Введение и краткая история и влияние экономики туризма». Торгово-промышленная палата Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  82. ^ ab «Вводный раздел». План действий в районе центра города Уэстон – Этап проблем и вариантов . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  83. ^ «Туристическая стратегия». Основная стратегия – проект для консультаций . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  84. ↑ Эванс, Алекс (8 августа 2012 г.). «Тропикана: Правительство одобряет снос». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.
  85. ^ "История Тропиканы". Тропикана Уэстон. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  86. ↑ Пиксток, Хизер (18 сентября 2019 г.). «Этой зимой недалеко от Бристоля откроется самый большой каток Великобритании». Бристоль Пост. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  87. ↑ Росс, Алекс (22 июля 2011 г.). «Доум отдыха на 50 миллионов фунтов стерлингов получил одобрение на планирование». Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  88. ↑ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  89. ^ «Запирающиеся парковые зоны» (PDF) . Святой Модвен. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  90. ↑ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
  91. ↑ Ангир, Саймон (4 августа 2012 г.). «Выкуп горнолыжного центра не заблокирует Leisuredome» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
  92. ^ «Толпы собираются в поисках Красных Стрел в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Вестерн Дейли Пресс . Это западная ежедневная пресса. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. . Проверено 21 марта 2010 г.
  93. ^ «Вестонская ночь велосипеда - больше и лучше в 2009 году» . Новости мотоциклов . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. . Проверено 10 июля 2010 г.
  94. ^ МакДермот, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, том II, 1863–1921 гг . Лондон: Великая Западная железная дорога .
  95. ^ Район Вудспринг (1991). Паром к морю . Уэстон-сьюпер-Мэр: Музейная служба Вудспринга.
  96. ^ «Таблица 125: от Лондона и Оксфорда до Суиндона, Челтнем-Спа, Бристоля, Уэстон-сьюпер-Мэр и Южного Уэльса» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  97. ^ ab «Таблица 134: от Глостера до Тонтона» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ «Таблица 135: от Лондона и Бирмингема до Девона и Корнуолла» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ Аб Джейкобс, Джеральд (2005). Схемы железнодорожных путей. Книга 3: Западная . Брэдфорд-на-Эйвоне: карты маршрутов. ISBN 978-0-9549866-1-2.
  100. ^ Оппитц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-095-3.
  101. ^ Редвуд, Кристофер (1981). Легкая железная дорога Уэстон-Кливдон и Портисхед . Уэстон-сьюпер-Мэр: Издательство Sequoia. ISBN 978-0-905466-42-2.
  102. ^ "А 370". САБРА. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  103. ^ "Расписания автобусов" . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  104. ^ Кертис, Мартин; Уокер, Майк (2013). Бэджерлайн: провинциальные автобусы Бристоля . Издательство Иэна Аллана. п. 90. ИСБН 978-0-7110-3634-5.
  105. ^ «Автобусный узел Уэстон-сьюпер-Мэр за 6,8 миллиона фунтов стерлингов открывается после задержки» . Новости ИТВ . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  106. ↑ Фрост, Сэм (27 октября 2017 г.). «Александра-Парейд станет автобусной развязкой в ​​рамках больших изменений на дорогах центра города Уэстон» . Уэстон Меркьюри . Проверено 6 февраля 2022 г.
  107. ^ «Гугл». www.google.co.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  108. ^ «Школы». Северный Сомерсет. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 19 декабря 2008 г.
  109. ↑ Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «Школа Найджела Лита «не смогла на всех уровнях» предотвратить сексуальное насилие над учениками». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  110. ^ «Учитель-педофил Найджел Лит 'слишком приятный'» . Новости BBC . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Проверено 20 июня 2018 г.
  111. ^ «Наша история». Баптистская церковь Кларенс-Парк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 июля 2007 г.
  112. ^ «Информационный бюллетень «Песни хвалы» за воскресенье, 23 ноября 2008 г.» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  113. ^ "Одеон Уэстон-сьюпер-Мэр". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  114. ^ Историческая Англия . «Синема Одеон (1311970)». Список национального наследия Англии . Проверено 23 января 2010 г.
  115. ^ «Merlin Cinemas объявляет о покупке ODEON Уэстона» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри . Проверено 5 октября 2023 г.
  116. ^ "Плаза Уэстон". Кинотеатр Мерлин . Проверено 5 октября 2023 г.
  117. ^ "Скалли" . Скалли. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  118. ^ "Площадки с живой музыкой в ​​Уэстон-Супер-Мэр, Сомерсет" . Путеводитель по знаниям . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  119. ^ "Путеводитель по концертам". Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  120. ^ T4 на пляже # T4 на пляже 2012
  121. ^ «Группы угрожают отказаться от участия в мероприятии T4» . цифровой шпион . 29 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
  122. ^ "Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-Супер-Мэр" . Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  123. ^ "Вурзельмания". Сомерсет Сделано. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  124. ^ «Места съемок фильма «Остаток дня»» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  125. ^ "Фестиваль искусств Уэстон-Супер-Мэр" . Фестиваль искусств Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  126. ^ "Уэстон и Сомерсет Меркьюри". Британские газеты в Интернете. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  127. ↑ Хензелл, Бет (17 февраля 2011 г.). «Городской телеканал». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  128. ^ «Вы слышали о Weston Super Television?». Западное и Северное Сомерсет Эхо . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. . Проверено 15 ноября 2011 г.
  129. ^ "Уэстон Супер Телевидение". Уэстон Супер Телевидение. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  130. ^ "Ситком на набережной Сомерсета "Кафе" готов к показу на Sky One" . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
  131. ^ «Мишель как дома на новом комедийном шоу Sky» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
  132. ^ "Местоположение | Дисмаленд" . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  133. ^ ab "Уэстон-сьюпер-Мэр-Си-Монстр открывается для публики" . Новости BBC . 23 сентября 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
  134. ^ «Удивительное лазерное шоу дронов освещает See Monster в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Новости BBC . 30 августа 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
  135. ^ "Спецслужба на сгоревшей пристани" . Новости BBC . 16 августа 2008 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  136. ^ "Уэстон-Хильдесхаймская биржа". Люди Уэстон-сьюпер-Мэр . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. . Проверено 1 апреля 2010 г.
  137. ^ «Пламя на пирсе, вероятно, электрическое» . Новости BBC . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Проверено 23 октября 2008 г.
  138. ^ «Пирс Уэстон-сьюпер-Мэр вновь открывается через два года после пожара» . Новости BBC . 23 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
  139. ^ "В темноте над пирсом будущего" . Уэстон Меркьюри. 3 сентября 2010 г. Проверено 6 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  140. ^ «Наследие имеет значение» (PDF) . Мендипский районный совет. 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. . Проверено 20 сентября 2010 г.
  141. ^ Смит, Леонард (июнь 2008 г.). «Безумный доктор джентльмена в георгианской Англии: Эдвард Лонг Фокс и Брислингтон-Хаус» (PDF) . История психиатрии . Англия . 19 (74, часть 2): 163–84. дои : 10.1177/0957154X07081136. ISSN  0957-154X. PMID  19127837. S2CID  28304699. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2019 г. . Проверено 30 сентября 2020 г.
  142. ^ Историческая Англия . «Сауна и солярий (1129727)». Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.
  143. ^ "Снос Уэстон-сьюпер-Мэр-Тропикана" . Бристоль Ивнинг Пост . Это Бристоль. 8 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2012 года .
  144. ^ «Совет ищет партнера Tropicana» . Новости BBC . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 8 января 2007 г.
  145. ^ «Группа хочет купить заброшенный бассейн» . Новости BBC . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 8 января 2007 г.
  146. ^ «Наличный кризис положил конец планам Тропиканы» . Новости BBC . 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 19 ноября 2009 г.
  147. ^ «Новые планы относительно участка Тропикана в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Би-би-си. 31 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
  148. ^ «Уэстон Тропикана может быть снесен к весне» . ITV Запад сегодня вечером. 23 августа 2011 г.
  149. ^ «Планам строительства Тропиканы в Уэстон-сьюпер-Мэре дан зеленый свет» . Новости BBC . 21 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
  150. ^ «Планы строительства Тропиканы в Уэстоне рекомендованы к утверждению» . Новости BBC . 14 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
  151. ^ "Страна развлечений в Тропикане" . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  152. ^ Историческая Англия . «Военный мемориал Губернаторского парка (1430882)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 октября 2017 г.
  153. ↑ Историческая Англия , Уэстон-сьюпер-Мэр, подведение итогов , получено 3 июня 2022 г.
  154. ^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых (1129717)». Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.
  155. ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы (1137827)». Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2018 г.
  156. ^ «Православные церкви в Великобритании». Греческая книжная служба. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  157. ^ "Современная методистская церковь в Уэстоне" . Вестерн Дейли Пресс . 3 января 1936 года . Проверено 24 октября 2019 г. - из архива британских газет .
  158. ^ «История». Уэстон Супер Мэр АФК. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 года . Проверено 4 июля 2009 г.
  159. ^ "История Weston RFC" . www.westonrugby.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  160. ^ "История Шершней". Хорнетс РФК. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  161. ^ «Кампания по возвращению фестиваля крикета» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри. 19 марта 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  162. ^ "Девоншир Парк Граунд, Уэстон-сьюпер-Мэр" . КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  163. ^ «Гонка в Уэстон-Бич отменена после того, как в результате столкновения пострадал 21 гонщик» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 24 января 2010 г.
  164. ^ "Новое барное предприятие победителя Большого Брата" . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 15 января 2013 г.
  165. ^ "Документы А. В. Александра". Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 24 января 2010 г.
  166. ↑ Хаф, Эндрю (7 декабря 2009 г.). «Джеффри Арчер заключил «рекордную сделку на 18 миллионов фунтов стерлингов для современной саги о Форсайтах»» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
  167. ^ «Некролог Питеру Кристоферсону». Виниловый завод. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  168. ^ "Ричи Блэкмор". Ричи Блэкмор.com. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Проверено 24 января 2010 г.
  169. ^ «Интервью в «Прослушке»» . Провод. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  170. ^ Пул, Шэрон (2002). История и путеводитель: Уэстон-сьюпер-Мэр . Страуд: Издательство Tempus. п. 78. ИСБН 0-7524-2631-1.
  171. ^ "Мемориальная доска Роальда Даля в честь "захудалого" Уэстон-сьюпер-Мэр - BBC News" . BBC.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  172. ↑ Баркер, Деннис (27 апреля 1999 г.). «Некролог Джилл Дандо». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 23 июня 2007 г.
  173. ^ Мехра, Джагдиш ; Рехенберг, Гельмут (2000). Историческое развитие квантовой теории: Pt. 1, Фундаментальные уравнения квантовой механики, 1925–1926, Джагдиш Мехра. Спрингер. п. 38. ISBN 978-0-387-95178-2. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  174. ^ «Эдвардс, Генри (1883-1952)». Экран BFI онлайн . БФИ . Проверено 21 июля 2022 г.
  175. ^ "Дафна Фаулер - Игроки в викторины" . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  176. ^ «Татем, Уильям Джеймс». Подробности о пострадавшем . Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  177. ^ «Биография». Руперт Грейвс онлайн . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
  178. ^ «Боб (и Долорес) Хоуп». принятие.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  179. ^ "Шон Мартин". База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 16 января 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.
  180. ^ «20 вопросов с ... Коном О'Нилом» . Что на сцене. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
  181. ^ "Олдмиксон, Джон"  . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). 1911. с. 74.
  182. ^ "Джон Полкингхорн". Гиффордские лекции. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
  183. ^ "История Блейкхея". Городской совет Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 мая 2004 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  184. ^ "Павел Радмилович". Спортивный справочник. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  185. ^ «Профиль и карьера Гарета Тейлора» . FastScore.com . Проверено 12 октября 2010 г.
  186. ^ "Гарет Тейлор". Скай Спорт. 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. . Проверено 24 января 2010 г.
  187. ^ «Кафе: В надежде на большой фурор» . Сцена . 18 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  188. ^ "Питер Трего". Крисинфо. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Уэстон-сьюпер-Мэр .
В Wikivoyage есть путеводитель по Уэстон-сьюпер-Мэр .
В Wikisource есть текст статьи « Уэстон-сьюпер-Мэр » из Британской энциклопедии 1911 года .